(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 300: Gãy sạch sẽ!
Thấy dì Tiết cả người kinh ngạc đến ngây người, luống cuống đứng chôn chân tại chỗ, Vương phu nhân cũng trút được cơn giận kìm nén từ sáng sớm hôm nay.
Rốt cuộc là chị em ruột, chẳng lẽ thực sự muốn đẩy nó vào chỗ chết ư?
Dĩ nhiên, lời dạy dỗ vẫn phải có.
Bà hỏi dì Tiết: "Chị sao thế? Hoàng hậu đã gả cháu gái cho Tường ca nhi rồi, chị dọa nó thành ra nông nỗi này là sao?"
Nghe Vương phu nhân hỏi vậy, dì Tiết dù chưa đoán ra được câu chuyện sáng nay, nhưng cũng lờ mờ hiểu được vài phần: người chị này của mình hẳn là đã biết tâm tư của Tiết Bàn.
Sau khi suy nghĩ kỹ, dì Tiết đỏ hoe mắt, lấy khăn lau nước mắt nói: "Chị là chị ruột của tôi, tôi không thể gạt chị. Vị trí thiếp thất kiêm nhiệm ở Đông phủ nhà chị, Bàn nhi vẫn luôn để ý. Nó vẫn luôn không nói với tôi, sáng nay mới hé lộ ý định. Hóa ra, lời giao phó trước đây chỉ là để sau này có cớ mở lời, lấy chuyện gả muội muội nó cho Tường ca nhi làm cớ! Cái thằng nghiệt chướng này, thực sự là hồ đồ hết cả rồi. Kiêm thiếp thì coi là cái gì? Dù nói là chính thê cho dễ nghe, nhưng tôi nghĩ, sợ rằng ngay cả ái thiếp bình thường cũng không bằng! Cái đồ súc sinh ấy còn mơ mộng hão huyền..."
Vương phu nhân nghe vậy, sắc mặt dịu đi nhiều. Dì Tiết có thể nói những lời này với bà, cho thấy vẫn là chị em ruột thịt. Bà chậm rãi nói: "Vậy cô tính thế nào? Nếu không có vị trí kiêm thiếp này, mà là cưới chính thê, thì cô có gả không?"
Dì Tiết thở dài một tiếng nói: "Chị ơi, trước mặt chị, tôi không dối gạt đâu. Nếu chỉ là bản thân tôi, dĩ nhiên là vạn lần nguyện ý gả Bảo Ngọc. Chúng ta sẽ càng thêm thân thiết, Bảo Ngọc đứa bé ấy lại thuần thiện. Cái thằng nghiệt chướng nhà tôi tính tình thế nào, chị nào mà chẳng biết. Tìm một người có dã tâm quá lớn, thích làm khó người khác, tôi lo cái cơ nghiệp của Tiết gia sẽ bị nuốt chửng mất. Nhìn thế nào cũng là Bảo Ngọc thích hợp nhất. Nhưng thằng nghiệt chướng Bàn nhi ấy, hồ đồ làm sao lại làm lộ danh tiếng của Tiết gia ra ngoài, lại còn bị người ta trói buộc vào cùng một con thuyền. Dù có nhị thúc hắn ở đó, nhưng làm sao tôi tin tưởng được? Lỡ đâu hắn trong ứng ngoài hợp... Thà rằng không có còn hơn.
Nhưng chuyện đã đến nước này, nếu quả thực không có con bé nhà họ Lâm, tôi cũng đành phải cắn răng chấp nhận thôi. Tôi sợ không đối phó nổi Tường ca nhi, cũng sợ mất đi cơ nghiệp Tiết gia! Bất quá giờ tình cảnh này, về sau tuyệt đối không thể có chút quan hệ nào nữa. Về tôi sẽ nói chuyện với cái tên súc sinh ấy, nếu nó còn dám ghép muội muội nó với Tường ca nhi nữa, thì tôi sẽ lấy dây thừng tự bóp chết mình trước cho rồi!"
Vương phu nhân khá hài lòng với thái độ này của dì Tiết, khuyên nhủ: "Cũng không trách Bàn nhi, con cái nhà chúng ta, đứa nào cũng thiện lương vô cùng. Tường ca nhi lanh lợi đến mức nào, đừng nói Bàn nhi, ngay cả Bảo Ngọc cũng chẳng phải vẫn một lòng một dạ quý mến nó đó sao? Thằng bé này, tuổi còn nhỏ mà kinh người lắm. Tôi nói cho cô nghe, ngay cả lão thái thái, hôm nay cũng đã nhận rõ bộ mặt thật của nó. Ban đầu cứ nghĩ nó thực sự để ý con bé nhà họ Lâm, vì không muốn cưới kiêm thiếp, làm Lâm nha đầu phải chịu tủi thân, nó đã đường hoàng đòi từ quan bỏ tước ngay trước mặt Lâm Như Hải. Ngay cả tôi còn tin, nếu không phải lão thái thái lấy cái chết ra mà ép, có lẽ nó đã thực sự bỏ đi rồi..."
Lời này làm dì Tiết giật mình thon thót, kinh hãi nói: "Lại đến nông nỗi này sao?"
Vương phu nhân cười lạnh một tiếng, trên gương mặt vốn lạnh nhạt thường ngày hiện lên một nét châm chọc, l��i càng thêm phần cay nghiệt, chỉ nghe bà nói: "Chẳng qua là làm ra vẻ mà thôi! Hôm nay trước mặt lão thái thái cuối cùng nó cũng chịu nói lời thật, miệng thì cứ kêu không chịu cưới người ta, lại còn bảo sẽ để lại gia nghiệp Đông phủ cho người ta, một phần cũng không được động vào. Cũng không biết nhà họ Lâm nghe tin này xong, sẽ nghĩ thế nào trong lòng!"
"A?"
Dì Tiết hít một hơi khí lạnh nói: "Lại âm hiểm đến thế? Cái tuổi này của nó..."
Vương phu nhân lắc đầu nói: "Cô cũng là người từng làm chủ gia đình, chẳng lẽ không biết, một đứa trẻ không cha không mẹ, không ai dạy dỗ mà lớn lên như nó, trong lòng nào có phân biệt thiện ác gì? Chẳng phải cứ chỗ nào có lợi là nó liền luồn lách vào đó sao? Cô còn chưa biết sao, cái đứa cháu gái ruột của Hoàng hậu mà người ta đồn thổi đủ điều tốt đẹp, hóa ra chẳng qua là một người câm!"
Dì Tiết nghe vậy, suýt chút nữa trợn tròn mắt kinh ngạc, nàng cũng không ngồi yên được nữa, nói: "Không được, tôi phải về nói chuyện với Bàn nhi một phen, nếu không để nó cứ thế mà tin lời tên đó nữa. Phải cắt đứt sạch sẽ, Tiết gia không thể có chút quan hệ nào với hắn nữa! Đáng sợ quá, con người này thực sự đáng sợ."
Vương phu nhân gật đầu nói: "Nhất định phải hết lời khuyên nhủ, nói năng cho cẩn thận, đừng ép nó quá. Giờ điều quan trọng nhất là làm sao đòi lại danh tiếng đã mất, lại không thể làm tổn hại hòa khí, bằng không với tính khí của Tường ca nhi... Cho nên chuyện này không thể nóng vội, chúng ta cứ từ từ tính toán."
Dì Tiết nghe mà sợ hãi run rẩy, gật đầu liên tục nói: "Chị nói đúng lắm, chị nói đúng lắm, tôi đi về trước đây!"
Vương phu nhân đứng dậy, tiễn dì Tiết ra cửa sau, nhìn nàng hấp tấp đi xa, khẽ thở dài.
Vì tình chị em ruột thịt, bà đã cho Bảo nha đầu thêm một cơ hội cuối cùng.
Dĩ nhiên, Bảo Sai thực sự hợp ý bà, nhìn thế nào cũng là người có tố chất làm chủ mẫu tốt, người cũng chín chắn, hào phóng, không như con bé nhà họ Lâm kia, y như mẹ nó là Giả Mẫn mà khinh bạc.
Bây giờ, chỉ mong Tiết gia đừng tái phạm hồ đồ nữa.
...
Lê Hương Viện, phòng chính.
Sau khi dì Tiết vội vã trở về, đúng lúc thấy Bảo Sai đang ngồi giữa phòng, lặng lẽ thêu thùa.
Nha hoàn Oanh Nhi cũng đang ngồi một bên đan túi lưới, Oanh Nhi dù tính tình hoạt bát, nhưng có tiểu thư chín chắn bên cạnh nên cũng tĩnh tâm lại được.
Bảo Sai thấy dì Tiết hấp tấp bước vào cửa, nét mặt hoảng hốt, trong lòng giật thót, đứng lên nói: "Mẹ, có chuyện gì vậy?"
Dì Tiết liếc nhìn Oanh Nhi một cái, nói: "Con lại xuống bếp xem thử, bữa tối đã chuẩn bị đến đâu rồi."
Oanh Nhi lanh lợi, liền biết dì Tiết có chuyện quan trọng muốn nói riêng, đáp lời xong liền ra cửa, rồi vòng lại phía bếp chứ không đi vào, chỉ lấy một cái ghế nhỏ ngồi ở cửa, tiếp tục đan túi lưới.
Dì Tiết kéo Bảo Sai vào sâu trong phòng, thấy Tiết Bàn đang ngủ vắt vẻo một cách bừa bãi, kỳ quái nói: "Hôm nay sao lại ngủ sớm thế?"
Bảo Sai bất lực lắc đầu, cười nói: "Bây giờ ca ca một ngày mười hai canh giờ thì quá nửa là ngủ. Nhưng lang trung nói cũng phải, những năm trước nó không biết ngày đêm quậy phá, làm hao tổn thân thể nghiêm trọng, giờ thì ngược l���i, như đang bù đắp lại những tổn thất của mấy năm trước. Mẹ, có chuyện gì quan trọng muốn nói ạ?"
Đang nói chuyện, Tiết Bàn chợt ngáp một cái thật dài, mở đôi mắt to như chuông đồng đang bị gỉ mắt dính chặt ở khóe mi, nhìn thấy dì Tiết và Bảo Sai đứng đó, không khỏi nhếch mép cười một tiếng nói: "Mẹ và muội muội sao lại đứng đây mà không nói chuyện, làm người ta hết hồn, y như đang canh linh cữu vậy..."
Lời còn chưa dứt đã nghe dì Tiết cao giọng mắng: "Thằng khốn! Còn dám nói nhảm làm mẹ ngươi xấu hổ, xem ta không dùng cái phất trần đánh vỡ mồm ngươi!"
Bảo Sai cũng trách: "Ca ca nói gì lạ vậy?"
Tiết Bàn cười ha ha nói: "Nằm lâu quá nên nói đùa vài câu thôi mà, các người cũng làm thật! Đáng tiếc là thầy kể chuyện Tường ca nhi gửi đến, giọng nói cứ như bông gòn, nói một lúc là ta ngủ mất, ngược lại giống như cố ý ru người ta ngủ vậy..."
Dì Tiết nghe vậy cũng sáng mắt lên, nói: "Giờ thì con đã biết nó đặc biệt lừa người rồi chứ?"
Tiết Bàn nghe vậy nhất thời không vui nói: "Con chưa từng nói thế bao giờ? Mẹ, Tường ca nhi là người tốt, mẹ đừng oan uổng người tốt."
Nói rồi, nó còn cố sức liếc mắt ra hiệu về phía Bảo Sai, ý bảo dì Tiết chú ý giữ thể diện, đừng làm xấu hình tượng Giả Sắc trong lòng Bảo Sai, hỏng đại kế của nó.
Dì Tiết thấy thế suýt chút nữa tức đến ngất xỉu, mắng: "Con cái đồ nghiệt chướng mê muội này, còn coi nó là người tốt ư, con chẳng nghe xem nó làm chuyện tốt gì!"
Nghe nàng nói như vậy, đừng nói Tiết Bàn, ngay cả Bảo Sai cũng nghi ngờ nhìn về phía dì Tiết.
Dì Tiết liền kể hết mọi chuyện Vương phu nhân đã báo cho nghe, cuối cùng nói: "Nghe thấy chưa? Con còn muốn gả muội muội con cho nó làm thiếp thất kiêm nhiệm gây rắc rối, người ta vì cháu gái Hoàng hậu, ngay cả nhà họ Lâm cũng có thể bỏ qua. Nhà họ Lâm đối xử với nó còn hơn cả con ruột, nó còn diễn vở kịch lớn đòi từ quan bỏ tước ngay trước mặt lão thái thái Tây phủ và dì con, ai ngờ vừa quay lưng đi, chẳng làm gì cả, đã đem toàn bộ gia nghiệp Quốc Công phủ cho con bé câm kia, thế thì con bé nhà họ Lâm còn được cái gì đây?"
Tiết Bàn nghe vậy, như bị sét đánh, ngây người sững sờ tại chỗ. Dì Tiết thấy thế sợ phát khiếp, vội vàng khuyên nhủ: "Con ơi, con đừng có mà tức đến choáng váng!"
Tiết Bàn đờ đẫn nhìn nóc nhà, lẩm bẩm: "Chả trách người ta vẫn nói: Đàn bà làm chủ, nhà đổ cửa tan. Nếu không phải mẹ chết sống ngăn cản, con nhất ��ịnh đã có thể sớm hơn nhà Hoàng hậu một bước mà tác thành, hối hận quá, lại bị trì hoãn mất rồi..." Trong ánh mắt đờ đẫn tràn đầy sự hối tiếc vô hạn.
Thấy hắn đến nông nỗi này mà vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, dì Tiết cũng không thể nhịn được nữa, nhặt cái phất trần lông vịt bên cạnh, nhắm vào cái đầu mà bà nghi ngờ chứa toàn cứt đánh tới.
Bảo Sai vội vàng cản lại, nhưng vẫn chậm một nhịp. Tiết Bàn kêu "Ái da" một tiếng rồi kêu lên: "Mẹ, mẹ làm gì vậy?"
Dì Tiết tức đến chảy nước mắt, run rẩy nói: "Ta đánh chết con cái đồ nghiệt chướng bị ma ám này! Người như thế, tránh còn không kịp, mà con dám trêu chọc? Nhà họ Lâm giờ quyền thế như vậy, mà nó cũng dám chơi loại đầu óc hiểm độc này. Con không nghĩ mau chóng đòi lại danh tiếng đã mất, lại còn muốn đẩy muội muội con về phía nó? Con có phải bị trúng tà rồi không?"
Tiết Bàn lầm bầm "Hi nha" một tiếng, ảo não nói: "Mẹ, mẹ nghĩ đi đâu vậy? Cái gia nghiệp Quốc Công phủ này nghe có vẻ phong phú, nhưng dù phong phú đến mấy, thì tổng cộng được bao nhiêu chứ? Tường ca nhi nên tập tước phòng ba, về sau tước vị sẽ ở phòng ba. Hơn nữa, mẹ có biết Tường ca nhi đã để lại bao nhiêu gia nghiệp ở Dương Châu không? Ngay cả cái danh tiếng nhà chúng ta cũng chỉ là một phần nhỏ trong số đó! Những cái đó mới là khoản tiền lớn thực sự của nó! Bây giờ phân chia gia tài rõ ràng, sau này mới không để con bé nhà họ Lâm phải chịu thiệt! Ngay cả con cũng nghĩ ra được những chuyện này, các người từ trước đến nay cứ tự cho là hiểu biết, sao ngay cả đạo lý đơn giản như vậy cũng không hiểu? Lại còn suy nghĩ theo chiều hướng xấu xa như vậy?"
Dì Tiết nghe vậy nhất thời giật mình, ngay cả Bảo Sai cũng nhìn Tiết Bàn bằng ánh mắt khác, cho đến khi lại nghe hắn hối tiếc không thôi "Ái da", "Ái da" kêu lên, nói gì mà chậm một bước, chậm một bước...
Dì Tiết hoàn hồn lại, nhíu chặt trán, nói: "Dù thế nào đi nữa, bây giờ người ta ngay cả kiêm thiếp cũng có rồi, mà lại còn là người như thế, con nếu không muốn nói năng lung tung thì được. Muội muội con là người thế nào, dù có gả cho Vương gia làm chính phi cũng thừa sức, há có cái lý nào lại gả cho người ta làm kiêm thiếp? Kiêm thiếp, là dành cho đứa cháu gái Hoàng hậu khiếm khuyết kia, là cho kẻ thiếp câm. Tuyệt đối đừng dây dưa gì với hắn nữa, con nghe rõ chưa? Nếu ta mà còn nghe con nói năng lảm nhảm, gán ghép muội muội con với tên đó, thì con cứ bóp chết ta trước đi!"
...
Hoàng thành, cung Chung Túy.
Đây là nơi Ngô Quý phi, một trong nhị quý phi của Long An đế, ở.
Cha Ngô Quý phi, Ngô Thiên Hữu, là một trong ba vị đại thần Tổng quản Nội vụ phủ, của cải kếch xù.
Xuất thân từ gia đình đại phú, Ngô Quý phi không chỉ sở hữu dung mạo tuyệt sắc, mà còn luôn dịu dàng khéo léo trong mọi việc.
Nhưng nàng vẫn không thể hiểu nổi, vì sao Long An đế và Doãn Hoàng hậu lại ưu ái vị Hiền Đức Phi họ Giả kia hơn.
Long An đế rất tốt, mỗi tháng luôn ghé cung Chung Túy vài lần để qua đêm, nhưng Doãn Hoàng hậu đối xử với nàng lại hoàn toàn khác biệt so với Giả Nguyên Xuân.
Nhất là gần đây, theo thế lực bên ngoài triều của Giả gia nổi lên, Giả Nguyên Xuân lại càng ngày càng được Do��n Hoàng hậu coi trọng.
Nhưng có lẽ Doãn Hoàng hậu cũng hiểu rõ sự cân bằng là quan trọng, vì vậy, sau cuộc tổng tuyển cử, bà giao cho nàng trọng trách tiếp tục tuyển chọn những giai nhân tài sắc vẹn toàn để bổ sung cho các Vương phủ. Đồng thời, nàng cũng phải chọn lựa ứng viên cho chư công chúa, quận chúa để bổ nhiệm các chức vụ khen thưởng tài tử.
Sau khi thắp đèn, Ngô Quý phi trong noãn các lật xem danh sách, trước tiên xem xét những người cần tiến cử vào các Vương phủ, phủ công chúa, rồi lại xem những tiểu thư khuê các danh tiếng, xuất thân từ các sĩ hoạn gia đình có trong danh sách.
Đột nhiên, sau khi thấy một cái tên, khuôn mặt tuyệt đẹp của nàng chợt nhíu lại, như thể nghĩ ra điều gì đó, lại xem kỹ phần ghi chép gia phả ba đời, quê quán gia tộc cùng chức quan từng đảm nhiệm phía sau cái tên đó, ánh mắt dần dần sáng lên, khóe môi tuyệt đẹp khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười lạnh lẽo đến rợn người...
Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.