Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 302: Doãn gia

Phố Chu triều, phường Phong An.

Doãn gia.

Chỉ là một gia đình bách tính tầm thường, một hộ dân phường cũng đỗi bình dị.

Trong phường Phong An, vị quan lớn nhất chính là một thành viên Doãn gia mang phẩm hàm ngũ phẩm.

Tất nhiên, cha của Doãn Hoàng hậu tuy mang phẩm hàm nhất phẩm nhưng không thể tính vào, bởi đó là phẩm hàm truy phong cho người đã khuất.

Ngược lại, mẹ của Doãn Hoàng hậu, Doãn gia thái phu nhân, lại đích thực là nhất phẩm cáo mệnh phu nhân.

Tuy nhiên, ngay cả những gián quan trong triều luôn muốn vạch tội kẻ khác cũng chưa từng nghĩ đến chuyện bới móc về điểm này.

Ngược lại, mỗi năm đều có người không ngừng lấy việc Doãn gia thái phu nhân đã dạy dỗ ra một Hoàng hậu hiền đức làm lý do, hi vọng triều đình ban thêm ân huệ cho người Doãn gia.

Nhưng tất cả đều bị Doãn Hoàng hậu kiên quyết từ chối, lấy lý do Doãn gia không có công trạng thực sự, vả lại phụ thân đã khuất cùng mẫu thân đã được ban thưởng hậu hĩnh.

Bởi vậy, ngoài chiếc kiệu phượng ngự tứ của Doãn gia thái phu nhân ra, Doãn gia cũng không có nổi một chiếc kiệu quan nào ra dáng.

Thế nhưng hôm nay, trong phường Phong An, các loại xe ngựa, kiệu quan với họa tiết Văn Long Tú Phượng, cùng vô số thị vệ, người hầu, đã xếp chật kín cả.

Mặc dù Doãn Hoàng hậu đã nghiêm nghị hạ chỉ, không cho phép tôn thất, huân quý đại thần và mệnh phụ tặng lễ đến phố Chu triều, nhưng dù vậy, năm vị Vương gia hoàng tử cùng các Vương phi đã đồng loạt xuất động. Thanh thế lớn lao ấy khiến bách tính trong phường Phong An được mở rộng tầm mắt.

Khi Giả Sắc hộ tống xe ngựa của Vinh Quốc Phủ đến phố Chu triều, nhất thời không tìm được chỗ dừng.

May mắn thay, Doãn gia đã sớm phái người chờ sẵn ở đầu phố. Khi thấy Giả Sắc mặc áo mãng bào thêu cá chuồn, người này liền nhận ra và vội vàng dẹp đường, để Giả Sắc cưỡi ngựa hộ tống xe ngựa của Vinh Quốc thái phu nhân đi thẳng vào nhị môn.

Thật may mắn, Doãn gia là một phủ đệ không hề nhỏ, với ba gian tiến sâu.

Đến nhị môn, Giả Sắc cùng Phượng tỷ nhi từ trên xe ngựa bước xuống. Sau khi Uyên Ương xuống trước, buông bàn đạp chân, họ liền dìu Giả mẫu xuống xe.

Vừa bước qua cửa Nguyệt Môn, liền thấy một vị nhất phẩm cáo mệnh phu nhân ăn vận trang trọng, dẫn theo một đám phụ nữ trẻ mặc Vương phục thêu kim long ngọc phượng, cùng với vài vị phụ nhân trung niên, đang đợi ở cửa.

Giả mẫu thấy vậy giật mình, vội vàng muốn hành đại lễ bái kiến, trong lòng vô cùng xúc động, vạn lần không ngờ lại được đối đãi long trọng như thế.

Doãn gia thái phu nhân vội vàng khiến người dìu bà đứng dậy, cười nói: "Lão tỷ tỷ mau đứng lên, hôm nay chúng ta không cần theo quốc lễ mà gặp nhau. Nếu không, bà lão này cũng phải theo từng người mà làm lễ ra mắt với các nàng. Nếu đã vậy, hôm nay ta sẽ không cho các nàng đến đây nữa rồi."

Bên cạnh Doãn gia thái phu nhân, một vị vương phi trẻ tuổi nhất làm nũng cười nói: "Vậy cũng không được ạ, lão tổ tông qua sinh nhật mà không cho chúng con tới ư? Thôi được rồi, cái chức vương phi này con cũng không cần, chi bằng ngày ngày đến bên lão tổ tông mới vừa lòng!"

Đám người cười vang, Doãn gia thái phu nhân chỉ tay về phía nàng, cười mắng: "Quả thật không phải người một nhà thì không thể vào chung một cửa. Đáng thương thay mẫu hậu ngươi, rốt cuộc đã se duyên cho các ngươi thế nào? Lão Ngũ đã là một kẻ ỷ lại, lại còn cưới thêm một vương phi cũng ỷ lại nốt! Thế này thì còn chịu nổi sao?"

Ngay cả Giả mẫu cũng không kìm được nụ cười. Doãn gia thái phu nhân vội vàng tiến lên, hai bà lão nắm chặt tay nhau, rồi vuốt ve tóc mai của đối phương, coi như đó là lễ nghi chào hỏi giữa những người chị em thân thiết thời của các bà.

Người Doãn gia đi bên trái, nhóm Phượng tỷ nhi thì hộ tống Giả mẫu bên phải, cùng nhau bước về Trung đường.

Mặc dù Giả Sắc vẫn im lặng, nhưng hắn cảm thấy mình đã bị vô số ánh mắt nóng hừng hực săm soi không biết bao nhiêu lần...

Mãi cho đến chính đường, Doãn gia thái phu nhân kéo Giả mẫu lên đài cao, ngồi xuống nơi ngồi êm ái. Các vị vương phi cùng nữ quyến lớn tuổi của Doãn gia cũng lần lượt ngồi xuống. Phượng tỷ nhi và những cô gái trẻ hơn của Doãn gia thì đứng hầu hạ. Còn Giả Sắc...

Trong cả sảnh đường toàn nữ quyến, chỉ có mình hắn nổi bật giữa bao người...

Đang lúc hắn cảm thấy không tự nhiên thì Giả mẫu vô cùng tò mò nhìn hắn một cái, rồi chợt tỉnh ra, vội hành đại lễ chúc thọ Doãn gia thái phu nhân.

Nghi lễ đúng quy đúng củ, chẳng có gì mới mẻ.

Về phần lễ thọ, đó là một bức tượng đào mừng thọ bằng phỉ thúy đỏ trắng, mua từ Vạn Bảo Lầu.

Không thể gọi là lễ mọn, nhưng cũng chẳng phải là lễ trọng.

Điều này khiến sắc mặt Giả mẫu có chút khó coi, trong lòng suýt chút nữa hối hận đến chết.

Chỉ nhớ lo trang phục cho đứa cháu rể này, lại quên mất chuyện lễ thọ quan trọng nhất.

Thấy người Doãn gia và các vị vương phi đều lộ vẻ khác thường, Giả mẫu cố gắng gượng, giải thích với Doãn gia thái phu nhân: "Đứa nhỏ này, tâm địa thành thật vô cùng. Hôm nay, nó từ chi ba được nhận vào chi lớn để thừa kế tước vị, nhưng ta đã dặn dò nó rằng, tước vị con cứ nhận, nhưng gia nghiệp Quốc Công Phủ, con hiện giờ không thể động vào, đó là của chi lớn, sau này con sẽ kiêm nhiệm cai quản chi lớn, tự mình làm chủ. Ban đầu cũng chỉ là một câu nói bâng quơ, ai ngờ nó lại khắc sâu trong lòng, cứng nhắc vô cùng. Hiện tại ở Quốc Công Phủ, nó đến ngay cả một sợi bún của chi lớn cũng không động tới, ăn ở thường ngày đều là tự nó lo liệu. Thân xiêm áo này của nó, là sáng nay ta thấy không được, mới đưa riêng cho nó. Cũng trách ta không nghĩ tới điểm này, chỉ dặn nó tự chuẩn bị lễ thọ này, nên mới gây ra trò cười như thế. Để thái phu nhân phải chê cười..."

Ai ngờ Doãn gia thái phu nhân lại cười nói: "Lão tỷ tỷ, vốn dĩ đó cũng không phải là lễ mọn gì. Nay lại là do đứa nhỏ này tự thân tích cóp tiền riêng để mua, lại càng trở nên trân quý hơn. Ta rất thích phần lễ này, càng thích sự cứng cỏi này! Lão tỷ tỷ quản giáo thật tốt. Bà lão này, còn cả Hoàng hậu nương nương trong cung, trước giờ cũng nói với con cháu Doãn gia rằng, mong muốn điều gì, thì phải dựa vào bản thân mà nỗ lực giành lấy. Doãn gia xuất ra một vị Hoàng hậu, đó là thiên ân mênh mông, nhưng có liên quan gì đến bọn chúng đâu? Tục ngữ nói hay, dựa núi núi lở, dựa sông sông trôi, chỉ có tự thân mạnh mẽ, đó mới là bản lĩnh thật sự! Đứa bé nhà ngươi, còn tốt hơn ta tưởng tượng, đứng ở đó, trong xương cốt liền có một khí phách cứng cỏi và nhuệ khí, còn mạnh hơn nhiều so với đám hài tử nhà chúng ta!"

Giả mẫu nghe vậy, cười khổ không thôi, nói: "Thái phu nhân thực sự quá khen. Nó cứng cỏi thì không giả chút nào, nhưng chủ ý quá cương quyết, dù rất hiếu thuận, nhưng có khi, ngay cả lời tôi nói cũng khó mà lay chuyển..."

Doãn gia thái phu nhân vội hỏi: "Là thế nào vậy?"

Giả mẫu thở dài nói: "Cha mẹ nó mất sớm, trước đây tôi ít quan tâm, để nó chịu không ít khổ. Sau đó, nó tự dựa vào năng lực của mình mà tiến lên. Nhưng cũng chẳng dễ dàng gì, mới lớn chừng này. Bọn trẻ nhà người khác lớn chừng nó, vẫn còn ở trước mặt cha mẹ mà làm nũng, trốn học lười biếng, thế mà nó thì hay rồi, hết bị ám sát ở chỗ này, lại dẹp loạn ở chỗ khác, mấy lần trở về đều mình mẩy đầm đìa máu. Tuy nói tận trung vì Hoàng thượng là bổn phận, nhưng người nhà vẫn mong nó được bình an. Thế mà nói nó, nó nào chịu nghe..."

Nói rồi, mí mắt bà đỏ hoe.

Giả Sắc ở phía dưới khẽ giật khóe miệng...

Một vị vương phi quen thuộc chuyện liền nhỏ giọng nói mấy câu với Doãn gia thái phu nhân. Nghe xong, Doãn gia thái phu nhân liền nhìn Giả Sắc với ánh mắt khác hẳn, nói: "Ta chỉ nghe nói chuyện con dẹp loạn ở nhà, không ngờ ở Dương Châu con cũng đã làm chuyện lớn như vậy. Lúc con ở Dương Châu, vẫn còn là thường dân sao? Sao lại gặp phải mai phục như vậy?"

Giả Sắc cân nhắc một chút, chi tiết kể lại: "Bẩm thái phu nhân, lúc ở Dương Châu, do Thái thượng hoàng ban ân, nên Lưỡng Giang Tổng đốc Bán Sơn Công và Lâm đại nhân của Diêm Viện Dương Châu mong muốn con có thể giúp đỡ họ, chỉnh đốn lại ngành muối Dương Châu, giảm bớt nỗi khổ của bách tính vốn bị bóc lột bởi muối máu từ bấy lâu nay. Con đã làm một vài việc, do làm hỏng đường làm ăn của người khác, nên bị mai phục ám sát."

"Có đáng sợ không?"

Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Lúc đầu gặp phải thì còn có chút sợ, nhưng sau này mới phát hiện, chẳng qua cũng chỉ là một đám mâu tặc mà thôi."

Doãn gia thái phu nhân nghe vậy, nhìn gương mặt trẻ tuổi tuấn tú phi phàm của Giả Sắc, hài lòng nói với Giả mẫu: "Tốt! Hay cho một thiếu niên anh hùng trung hiếu, quả cảm, văn võ song toàn!"

Giả Sắc lẳng lặng nhìn bao nhiêu quý nhân trên đài không ngừng tán dương hắn, trong lòng cũng hiểu được, những lời này chưa chắc là thật lòng.

Chuyện đã đến nước này, nữ nhi Doãn gia gả vào Giả gia đã là chuyện ván đã đóng thuyền.

Cái gọi là xem mặt, chẳng qua là để giữ thể diện cho Doãn gia, hay nói đúng hơn là cho Hoàng hậu mà thôi.

Doãn gia thái phu nhân vì mong muốn viên minh châu không nói được lời nào của Doãn gia gả vào Giả gia không phải chịu ủy khuất, nên giờ phút này tự nhiên nói toàn lời hay ý đẹp.

Cũng có thể nghĩ đến, Doãn gia thái phu nhân thực sự rất mực yêu thương đứa cháu gái đó...

Đang lúc mọi người vui vẻ hớn hở, chợt thấy vị vương phi trẻ tuổi thứ hai trong số năm vị mở miệng cười nói: "Nghe nói ngươi cùng con gái Lâm thị lang là thanh mai trúc mã, tình sâu nghĩa nặng. Lâm thị lang lại coi ngươi như con ruột mà đối đãi. Sau này khi thành thân, con cũng đừng vì thế mà lạnh nhạt với người vợ chính thức của chi lớn nhé."

Lời vừa nói ra, không khí trong sảnh đường lập tức chùng xuống.

Chưa kể rất nhiều chuyện còn chưa được đưa ra mặt nổi, ngay cả khi đã đến mức nghị hôn, chuyện như vậy cũng chỉ có thể nói những lời tốt đẹp, để dỗ ngọt cô gia.

Bây giờ nói như vậy, cũng là có nghi ngại ỷ thế hiếp người.

Hơn nữa, Doãn gia với điều kiện gia đình như vậy, bình thường ai dám lạnh nhạt nữ nhi Doãn gia?

Chẳng phải là vì nữ nhi Doãn gia là người câm sao?

Nói ra những lời như vậy, quả là kẻ không biết phép tắc.

Lúc này mới thấy được thủ đoạn của Doãn gia thái phu nhân. Nàng vỗ nhẹ tay Giả mẫu đang có chút bất an, cười nói: "Người ta ấy mà, có lúc thông minh, cũng có lúc hồ đồ. Có tính tình chậm rãi, cũng có lúc tính tình nóng nảy. Kính Cần Quận vương phi trước giờ vốn có tính chậm chạp, bây giờ lại trở nên nóng nảy, chắc cũng vì quá yêu mến cô biểu muội này mà thôi."

Lời nói này vừa giữ toàn vẹn thể diện cho Giả mẫu, vừa xoa dịu sự khó chịu của Giả Sắc, cũng là dạy dỗ Kính Cần Quận vương phi Trần thị.

Hay nói đúng hơn, là Phu nhân Phụ Quốc Công, Trần thị.

Trần thị mặt đỏ bừng vì thẹn, trong lòng hối hận gần chết. Nàng muốn xin lỗi, nhưng đều bị Doãn gia thái phu nhân dùng ánh mắt ngăn lại.

Doãn gia thái phu nhân không khỏi từ ái nói với Giả Sắc: "Con đừng đứng ở đây mãi, ở cùng một đám nữ quyến ồn ào như chúng ta. Con là một chàng trai ưu tú, lại là tâm phúc của Hoàng thượng, hãy ra phía trước diện kiến các vị Vương gia đi. Hôm nay trừ Nhị Hoàng tử thân thể không khỏe, bốn vị Vương gia khác cũng đều đến, đều muốn gặp con một lần đấy."

Dứt lời, nàng liền sai người nói: "Gọi Hạo ca nhi tới, dẫn Hầu gia ra phía trước diện kiến các Vương gia."

Giả Sắc vội nói: "Không cần phiền toái, cứ trực tiếp sai người đưa ta đến đó là được."

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Thôi vậy! Được, con cứ tự mình đi qua đó. Nếu có kẻ nào ức hiếp con, con cứ đến nói cho ta biết, bà lão này sẽ cùng bọn chúng lý luận."

Nàng lại dặn dò một nha đầu thông minh lanh lợi bên cạnh: "Ngươi đi đưa Hầu gia qua đó, rồi nhắn nhủ cẩn thận với các Vương gia và Giang ca nhi."

Đại nha đầu nghe vậy khẽ mỉm cười, đáp lời xong liền dẫn Giả Sắc đi ra phía trước.

Nhìn bóng lưng Giả Sắc rời đi, Giả mẫu trong lòng lại âm thầm lo lắng, ngược lại không phải lo lắng Giả Sắc bị người khác ức hiếp, mà sợ cái tên Tôn Hành Giả trời không sợ đất không sợ này, lại xích mích với các Vương gia, lỡ mà đánh nhau thì biết làm sao...

Vinh Quốc Phủ, Lê Hương Viện.

Vừa mới sáng sớm, sau khi bọn nha hoàn lau dọn sạch sẽ cho Tiết Bàn xong, dì Tiết liền vào trong phòng khuyên nhủ: "Đồ nghiệt chướng nhà ngươi, hai ngày nay đến cả cơm cũng không chịu ăn đàng hoàng. Ngươi cứ giận dỗi như vậy, rốt cuộc là muốn chọc tức ta hay muốn tự hành hạ mình? Ngươi cũng là kẻ đọc sách, đến cả đạo lý thân thể tóc da thuộc về cha mẹ mà cũng không hiểu sao?"

Tiết Bàn thở dài một tiếng, nói: "Mẹ, bây giờ nói những thứ này còn có gì dùng? Nói gì thì cũng đã muộn rồi, muội muội cuối cùng đã bị mẹ làm lỡ dở..."

"Nói bậy bạ gì đó!"

Dì Tiết không nhịn được mắng: "Nếu không phải ban đầu ngươi ở phía nam đánh chết người, muội muội ngươi lúc này đây dù không làm được quý phi, nói không chừng cũng đã vào Vương phủ nào đó làm vương phi rồi!"

Tiết Bàn cười nói: "Xem ra mẹ đã bị ma chướng ám ảnh, thấy nhà dì có một vị quý phi, liền muốn nhà chúng ta ít nhất cũng phải có một vị vương phi. Đã như vậy, năm ngoái Lễ Bộ lại cho các sĩ hoạn danh gia báo lên danh sách nữ nhi đến tuổi trong nhà, sao mẹ lại không cho người đi ghi danh?"

Dì Tiết không khỏi có chút tiếc nuối nói: "Ngươi biết cái quái gì! Làm sao lại không báo chứ? Sau khi ngươi đi về phía nam, ta liền cho người đi ghi danh. Chẳng qua là lần này còn không bằng lần trước, lần trước còn được đưa vào cung dạo một vòng, lần này đến cả lời cũng không nói, liền chẳng có tin tức gì..."

Nhưng không nghĩ vừa dứt lời, chỉ thấy một bà tử hớt hải chạy vào, lớn tiếng nói: "Thái thái, Đại gia, mừng lớn, mừng lớn! Bên ngoài có sứ giả trong cung đến rồi, nói là cô nương nhà ta được trong cung tuyển chọn, muốn nhập Vương phủ làm trắc phi của Vương gia! Nhanh đi tiếp chỉ đi!"

"A?!"

Dì Tiết vui mừng khôn xiết!

Vương phủ trắc phi?

Dù không phải chính phi, nhưng là trắc phi của Vương phủ, vậy cũng tốt gấp trăm lần so với chuyện làm vợ chính thức đầy rắc rối kia chứ!!

Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free