(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 303: Rượu vào lời nói?
"Quốc công phủ? Không phải nói... không phải nói là Vương phủ sao?"
Trước Lê Hương Viện, Dì Tiết mặc trang phục chính thức ra nhận ân chỉ, kinh động cả Tây phủ. Giả Chính mang theo Giả Liễn cũng cùng nhau đến trợ giúp.
Vương phu nhân thì đứng đợi ở phía sau...
Thiên sứ truyền chỉ vẫn đang chờ tiền thưởng, thấy Dì Tiết vẫn còn nghi ngờ, lập tức mất hứng. Tuy nhiên, th��y người nhà họ Giả có mặt, lại thêm trong cung đang có một vị quý phi hiển hách, hắn cũng không tiện giận dỗi. Ai mà chẳng biết, bốn nhà Giả, Sử, Tiết, Vương vốn cùng vinh cùng nhục, vì vậy hắn giải thích: "Dù hiện tại là Quốc công phủ, nhưng ngay cả biển hiệu Vương phủ cũng còn chưa đổi. Dù sao cũng là tình cha con giữa Hoàng thượng và Hoàng tử, dù chỉ là cơn giận nhất thời, vài ngày nữa rồi sẽ ổn thôi. Hơn nữa, còn có Hoàng hậu nương nương ở đây. Thiên tử và Hoàng tử, cuối cùng phong tước há lại thấp hơn Quận vương được?"
Dì Tiết không rõ chuyện bên ngoài, vì vậy liền chuyển từ nghi ngờ sang vui mừng, vội vàng phân phó gia nhân: "Mau mau chuẩn bị hồng bao, làm phiền công công rồi!"
Chờ khi vị công công trong cung cân nhắc trọng lượng của phong bao lì xì lớn, lập tức vui vẻ ra mặt. Tuy nhiên, thấy vẻ mặt âm trầm của Giả Chính và Giả Liễn, hắn bèn hơi thu liễm lại, rồi vội vàng cáo từ.
Dì Tiết quay đầu lại, đang định vui vẻ mời chủ nhà vào trong thì thấy vẻ mặt Giả Chính và Giả Liễn không đúng, lập tức ngẩn người, không hiểu chuyện gì.
Chưa kịp để nàng hỏi, Giả Chính đã chau mày nói: "Vào trong rồi hãy nói rõ, chuyện này... Ai!"
Giả Liễn thì có chút thương hại mà rằng: "Vốn dĩ cũng coi là chuyện tốt, chẳng qua là... cứ cùng Tiết huynh đệ vào trong rồi hãy nói."
Dì Tiết thấy lòng hoảng loạn, nhưng nhất thời không tiện truy hỏi, vội vã tiến vào nội viện.
...
Tiết Bàn đang nằm trên sập, nói chuyện qua loa với Vương phu nhân, lòng dạ không yên.
Nghe Vương phu nhân bóng gió hỏi chuyện phong tước của hắn, trong lòng hắn liền chán ngán.
Đúng lúc hắn sắp bị ép phải giả vờ ngủ, thì nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài truyền tới, lại là Giả Chính đi vào trước.
Sau đó, Dì Tiết và Giả Liễn mới bước vào cửa.
Vừa vào cửa, Dì Tiết đã vô cùng nóng nảy, không thể nhịn được nữa hỏi: "Chàng dượng, rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Tuy là Quốc công phủ, nhưng vị thiên sứ trong cung kia cũng nói, sớm muộn gì cũng sẽ thành Vương gia, chẳng lẽ là giả sao?"
Giả Chính thở dài một tiếng, không đành lòng nói thẳng, khoát khoát tay chỉ về phía Giả Liễn.
Giả Liễn bất đắc dĩ, liền nói: "Lời này quả thật không sai, chẳng qua là dì à... Dì cũng không biết đó thôi, vị Quận vương Kính Cần kia, vốn đang yên đang lành, cũng chỉ vì Tường ca nhi mà mọi chuyện bị chậm trễ. Tường ca nhi trước tiên ở Giang Nam tiêu diệt cả gia tộc họ Bạch. Gia tộc họ Bạch đó có một nữ nhân làm trắc phi trong phủ Quận vương, hàng năm không biết đã cấp cho Vương phủ bao nhiêu bạc. Diệt nhà họ Bạch, tương đương với việc chặt đứt một nguồn tài lộc lớn của phủ Quận vương.
Chuyện này cũng đành đi, ai ngờ mấy ngày trước, Tường ca nhi lại dẫn người kê biên tài sản của Lầu Kim Môn trong phủ Quận vương, một cái hang bạc lớn. Hắn còn dám trước mặt Thiên tử, mắng Nhị Hoàng tử cho 'chó máu xối đầu'. Trước đây không phải mọi người đều khen Hoàng hậu hiền đức từ ái sao? Cũng vì Tường ca nhi tấu trình ngự hình, Hoàng thượng thiếu chút nữa đã giáng chức Nhị Hoàng tử, là Hoàng hậu xông vào điện Dưỡng Tâm mới cứu lại được.
Kết quả, Nhị Hoàng tử không những bị giáng từ Quận vương xuống Phụ Quốc Công, mà ngay cả trắc phi Bạch thị cũng bị ban cho cái chết!
Nàng Bạch thị đó rất được Nhị Hoàng tử sủng ái, trong kinh thành từ xưa đã lưu truyền lời đồn rằng trong phủ y có chuyện 'ái thiếp diệt vợ', đủ để thấy rõ phần nào."
"A?!"
Dì Tiết nghe vậy, run giọng kêu khẽ một tiếng, trước mắt từng trận tối sầm, nhưng vẫn chưa chịu từ bỏ, nói: "Có thể... nhưng, chuyện này, liên quan gì đến nhà ta đâu?"
Giả Liễn nặng nề thở dài, nói: "Chuyện này hẳn là có kẻ ngấm ngầm giở trò xấu. Quan hệ giữa nhà họ Tiết và nhà họ Giả vốn không phải là bí mật trong kinh thành. Hơn nữa, Tiết huynh đệ và Tường ca nhi thân thiết hơn cả anh em ruột, người biết cũng không ít. Tiết đại tiểu thư... sợ là có người trong cung cố ý giở trò. Muốn đẩy Tiết đại tiểu thư vào, để Nhị Hoàng tử trút giận báo thù."
Nhà họ Tiết và nhà họ Giả cũng ở cùng nhau. Giả Sắc đã khiến vị Quận vương Kính Cần ra nông nỗi này. Giờ đây, nếu Bảo Sai bị đẩy vào làm trắc phi, e rằng sẽ bị lăng nhục hành hạ đến chết.
Với tâm tính của Giả Liễn, y cũng cảm thấy không đành lòng...
"A?!!"
Dì Tiết không thể chịu đựng thêm cú sốc kinh hoàng đó nữa, sau tiếng thét lớn, bà ngã vật sang một bên.
Cùng Vui và Cùng Quý vừa khóc vừa đỡ Dì Tiết dậy, rồi quay đầu nhìn Tiết Bàn, lại một lần nữa giật mình.
Chỉ thấy Tiết Bàn, người mà thái y đã dặn đi dặn lại rằng tuyệt đối không được cử động, lại cố gượng dậy. Vết thương bị động mà đau đớn khiến mặt hắn trắng bệch, giờ phút này lại với gương mặt dữ tợn, gào lên: "Ai dám khi dễ muội muội ta, ta đập không nát hắn cái đầu chó đó... Phốc!"
Lời còn chưa dứt, một ngụm máu ứ bật ra, hắn ngã vật xuống sập, đau đớn kêu thảm một tiếng, rồi cũng ngất đi.
"Thái y!"
"Mau đi mời thái y!"
...
Vinh Quốc Phủ, Nghênh Xuân Viện.
Tin tức từ Lê Hương Viện cuối cùng cũng truyền tới. Một nhóm cô nương vội vã sai ma ma đi dò hỏi, đợi khi nội dung chiếu chỉ truyền đến, chư vị tỷ muội đồng loạt chúc mừng Bảo Sai.
Bảo Sai xấu hổ không thôi, nhưng trong lòng cũng không biết cảm xúc là gì, kinh ngạc ngồi thẫn thờ...
Nàng khác với Đại Ngọc. Đại Ngọc vì Giả Mẫn mất sớm, Giả mẫu lại chỉ lo cưng chiều yêu thương, nhiều lễ giáo quy củ dù cũng biết, nhưng cũng không mấy để tâm.
Bảo Sai lại là người được nhà họ Tiết dạy dỗ theo quy củ nghiêm ngặt, cho nên đoan trang, phóng khoáng, từ xưa đã biết lễ nghĩa mà không vượt khuôn phép.
Đối với hôn sự của mình, Bảo Sai chưa bao giờ nghĩ tới việc tự mình làm chủ.
Cuối cùng thì cũng là mệnh của cha mẹ, lời của người mai mối.
Nhưng nàng cũng hy vọng có thể gả vào một gia đình tốt, nhất định sẽ an tâm, giúp chồng dạy con, chăm lo việc nhà chu đáo.
Ắt sẽ quản lý cả gia đình đâu ra đấy, không để ai chê trách được.
Để trở thành một hiền thê, lương mẫu.
Dù vì tội của Tiết Bàn, khiến nàng mất cơ hội vào cung, nhưng cũng chưa từng oán trách gì.
Nàng là người đã đọc sử, biết trong cung không phải chốn lành.
Có thể vào cũng không thể kháng cự, nhưng không thể vào, cũng chẳng tiếc nuối gì.
Vào kinh đến Giả gia sau, Giả gia vô cớ truyền đi lời đồn "kim ngọc lương duyên".
Ban đầu Bảo Sai không mấy thích, vì nàng thấy Đại Ngọc và Bảo Ngọc là anh em họ thân thiết.
Tuy nhiên, về sau nàng cũng dần bình tâm lại, bởi vì thứ nhất, hai người họ chẳng qua chỉ là tình cảm anh em họ thân thiết. Thứ hai, nàng nhận thấy mẹ nàng, tức Dì Tiết, và Dì Vương phu nhân đều có ý đó.
Có mệnh cha mẹ trên hết, nàng cũng sẽ không phản đối.
Nhưng sau đó, hết chuyện này đến chuyện khác xảy ra, cũng không biết huynh trưởng nghĩ thế nào, trong khoảnh khắc "di lưu" đó, lại giao phó nàng cho Giả Sắc.
Khoảnh khắc ấy, nàng thực sự cũng đã chấp nhận số phận...
Cha không còn, lẽ ra phải nghe theo lời huynh trưởng, vì huynh trưởng như cha.
Nhưng may mắn thay, ca ca nàng lại đã hồi phục, và Giả Sắc cũng khẳng định rằng đó chỉ là lời nói đùa, không thể xem là thật.
Khi Bảo Sai lần đầu nghe thấy lời ấy, trong lòng nàng là một nỗi đau nhói.
Chuyện liên quan đến danh dự của con gái, sao có thể coi là nói đùa được...
Khi Tiết Bàn lần đầu nói chuyện này, và Giả Sắc không hề phản đối, trong lòng Bảo Sai đã thực sự nghĩ đến chuyện "ki��m thiêu vợ" kia...
Mà Giả Sắc, xét về mọi mặt, đều là một ứng viên hôn phu cực kỳ tốt. Điều hiếm có nhất chính là, hắn vẫn hòa hợp và giao hảo với Tiết Bàn như vậy.
Ai...
Nếu không nghĩ, chuyện lại xảy ra biến hóa, bây giờ lại trở thành trắc phi của Vương phủ...
Cái danh hiệu xa lạ này khiến Bảo Sai trong lòng có chút mê mang, và cả một nỗi sợ hãi mơ hồ.
Chẳng chút gì mong đợi...
Trắc phi, không phải chính thất, cũng chỉ có thể thực hiện bổn phận của một trắc thất.
Phải tuân theo quy củ, cùng với những người đã lập ra quy củ đó.
Đúng lúc nàng lòng dạ mông lung, thì chợt thấy bà lão gia nhân mặt mày biến sắc chạy đến, vừa thấy nàng đã khóc lóc nói: "Cô nương mau về thôi, xảy ra chuyện lớn rồi, thái thái đã ngất một lần, sau đó thấy ca nhi giận dữ hộc máu, lại ngất đi. Trong nhà... trong nhà xảy ra chuyện lớn rồi ạ!"
Bảo Sai nghe vậy, sắc mặt nhất thời trắng bệch, chậm rãi đứng dậy, bước ra ngoài.
...
Trong Lê Hương Viện.
Giả Chính đã phái người cầm danh thiếp của mình đi mời thái y. Dì Tiết vì trong lòng còn lo lắng cho Tiết Bàn, nên bà chỉ mê man một lát rồi tỉnh lại, khóc lớn nói: "Con của ta ơi, dù trời có sập xuống, con cũng không thể xảy ra chuyện gì được! Nếu con có mệnh hệ gì, thì nhà họ Tiết biết phải làm sao đây?"
Có lẽ là nghe được tiếng khóc thê thảm của Dì Tiết, Tiết Bàn với khuôn mặt vàng như giấy lại cũng từ từ tỉnh lại, mở mắt ra. Thấy Dì Tiết, câu đầu tiên hắn nói ra là: "Mẹ, từ hôm nay trở đi, chuyện của Tiết gia, chuyện của muội muội, mẹ đừng nhúng tay nữa!"
Dì Tiết khóc lóc nói: "Dù có muốn nhúng tay, thì bây giờ cũng đã muộn rồi!"
Bà vừa rồi đã cầu xin Giả Chính và Vương phu nhân, nhưng hai vị đó đều là người hiểu chuyện, ngay cả ý chỉ cũng đã ban xuống rồi, cho dù có đi cầu xin Nguyên Xuân, đó cũng là làm khó họ.
Một vị quý phi, vẫn chưa đủ sức để thu hồi ý chỉ đã ban xuống.
Tiết Bàn đau đến không chịu nổi, gấp giọng nói: "Muội muội đâu? Muội muội đâu rồi?"
Dì Tiết luôn miệng bảo Cùng Vui và Cùng Quý đi thúc giục. Hai người còn chưa ra khỏi cửa, thì thấy Bảo Sai mím chặt môi, nước mắt rưng rưng đi tới.
Vào trong phòng, thấy Tiết Bàn nằm trên sập, máu đỏ tươi chói mắt, nước mắt nàng trong nháy mắt rơi xuống, tiến lên phía trước nói: "Ca, huynh làm sao vậy?"
Trán Tiết Bàn mồ hôi hạt to như đậu nành cuồn cuộn rơi xuống, mắt trợn trừng, nhìn Bảo Sai nói: "Nhớ lấy, ngươi đã được ca ca hứa gả cho Tường ca nhi. Nhớ lấy, ngươi đã được ca ca hứa gả cho Tường ca nhi... Dù có thế nào đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không được vào Vương phủ. Mọi tội lớn giáng xuống, tự khắc có ca ca gánh vác, tự khắc có ca ca gánh vác. Đừng nghe lời mẹ, ngàn vạn lần phải nhớ kỹ!"
Bảo Sai nhìn hắn đau đến cái bộ dạng này, cũng không thể giữ được bình tĩnh, bật khóc thành tiếng, nói lớn: "Ca ca, muội nhớ rồi, huynh đừng nói nữa..."
Khóe miệng Tiết Bàn bắt đầu chảy máu, nắm chặt tay Bảo Sai nói: "Ta đã hứa với cha, nhất định sẽ chăm sóc tốt cho muội muội và mẹ! Nhất định nhớ kỹ, không thể đi... Vương phủ... Phốc!"
"Ca!!"
...
Phố Chu Triều, phường Phong An.
Trước đại sảnh nhà họ Doãn.
Giả Sắc được nha hoàn của Thái phu nhân nhà họ Doãn đưa tới, cùng với hai vị Quốc Cữu của Doãn gia, và một nhóm con cháu trẻ tuổi của Doãn gia gặp mặt.
Doãn Chử là trưởng, Doãn Triều là em út.
Hậu bối thì đông đảo hơn, Giang, Hà, Hồ, Biển, Hạo, Hãn – sáu người.
Ba người thì nhập Quốc Tử Giám đọc sách, ba người còn lại rèn luyện trong quân đội.
Ngoài ra, còn có bốn vị Vương gia mặc áo mãng bào thêu cửu long.
Đại Hoàng tử được phong Bảo Quận vương Lý Cảnh, tướng mạo giống hệt Long An Đế, nhưng trông nghiêm nghị hơn, cười nói trang trọng, khi nhìn người đều chỉ liếc mắt, khó bề giao thiệp.
Tam Hoàng tử được phong Quận vương Kính Mang Lý Hiểu, toát ra khí chất nho nhã, càng giống một văn nhân.
Tứ Hoàng tử được phong Quận vương Kính Vinh Lý Thì, cũng là người cực kỳ xuất chúng, lời nói bất phàm, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân.
Ngũ Hoàng tử được phong Quận vương Kính Cung Lý Tùng, lại là một tính tình nghịch ngợm như trẻ con.
Vì hôm nay không có khách lạ nào, những người trước đây cũng đều đã vào trong bái kiến, chúc thọ. Giờ phút này, bốn vị Vương gia và một nhóm người nhà họ Doãn đang uống rượu ở đại sảnh.
Thấy Giả Sắc tới, ánh mắt của cả đám người đều trở nên đầy suy tính, dò xét. Nhưng suy cho cùng, ai cũng biết hôn sự này do đích thân Doãn Hoàng hậu chọn, nên không ai dám nói nhiều.
Giả Sắc đ�� ra mắt bốn vị Vương gia, bốn người cũng lần lượt đáp lễ, không hề kiêu căng vô lễ.
Doãn Chử, Doãn Triều hai người càng là chào hỏi và mời hắn sau khi đã ra mắt các Vương gia, mau chóng ngồi vào vị trí. Con rể ở nhà vợ được coi như con ruột, nên từ trước tới nay đều được ngồi ghế trên.
Giả Sắc cám ơn rồi vào chỗ, sau đó liên tục bị mọi người thay phiên mời rượu.
Trong cục diện hôm nay, tự nhiên hắn không có đường sống để từ chối rượu.
Liên tiếp uống ba vòng, dù loại rượu này không giống rượu mạnh ở kiếp trước, nhưng hậu vị cũng bắt đầu ngấm, đầu óc bắt đầu choáng váng.
Đúng lúc hắn đang hơi mơ màng, mơ hồ nghe được có một người nói: "Tường ca nhi, Tử Du tuy là muội muội của chúng ta, nhưng thân phận của nàng không kém gì chúng ta, cần được trân trọng nhiều. Trong cung, Hoàng thượng và Hoàng hậu nương nương cũng rất mực sủng ái nàng. Cho nên, ngươi xem có phải nên lấy nàng làm chính thê, còn để thị nữ họ Lâm làm kiêm thiếp thì có được không?"
"Hả?!"
Nửa cơn say của Giả Sắc như bay biến m��t, đôi mắt mơ màng bỗng chốc ngưng đọng, hiện lên vẻ sắc lạnh. Ánh mắt sắc như dao nhìn thẳng vào kẻ vừa mở miệng nói...
***
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.