(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 306: Mặt dày muốn nhờ
Đối với Lâm Như Hải mà nói, chuyện này thực sự không phải là vấn đề lớn. Điều hắn mong muốn hơn cả là Giả Sắc, sau khi trải qua những chuyện này, có thể nhanh chóng trưởng thành, thấu hiểu đạo lý tiến thoái thăng trầm.
Nhưng với Giả Sắc, dù mọi lẽ hắn đều hiểu, khi thực sự phải đối mặt, trong lòng vẫn có chút khó chịu, bức bối.
Khi lần nữa Giả Sắc đến Doãn gia ở phường Phong An, phố Chu Triều, hắn ghìm ngựa, bước chân có phần nặng nề.
"Ơ, Ninh Hầu gia, sao ngài lại quay lại rồi?"
Đám sai vặt Doãn gia thấy Giả Sắc trở lại, lập tức tiến lên đón, nói: "Thái phu nhân Giả gia đã được Ngũ gia Hạo đưa về rồi ạ."
Giả Sắc khẽ giật khóe miệng, vẫn chưa biết lão thái thái trở về sẽ thu xếp ra sao.
Không chỉ có Giả mẫu rời đi, mà cả đám người giữ cửa, xe ngựa, kiệu, đội ngũ tùy tùng Vương phủ cũng đã giải tán mấy nhà.
Giả Sắc nói: "Làm phiền ngươi vào truyền báo một tiếng, cứ nói ta có việc gấp, muốn gặp thái phu nhân một lần."
Sai vặt nghe vậy, vô cùng kinh ngạc, không dám chậm trễ, vội vàng đi vào báo tin.
Chỉ là hắn không thể vào nhị môn, nên đành đi đến tiền sảnh truyền báo trước. Lúc này, Đại hoàng tử Lý Cảnh và Tam hoàng tử Lý Hiểu đã rời đi vì có việc quan trọng ở Bộ Binh và Bộ Công, chỉ còn Tứ hoàng tử Lý Lật và Ngũ hoàng tử Lý Sách ở lại, đang trò chuyện với Doãn Sở và Doãn Triều.
Chủ đề câu chuyện của họ cũng đang xoay quanh cha con Lâm Như Hải v�� Giả Sắc.
Họ không ngớt lời khen ngợi cách làm của Giả Sắc, khi hắn tận tâm tận lực giúp Lâm Như Hải truy thu khoản thiếu hụt, đồng thời thẳng tay chĩa mũi kiếm vào các phủ công thần khai quốc ngay từ chiêu đầu tiên – vừa quyết liệt vừa chuẩn xác.
Tứ hoàng tử Lý Lật không ngớt lời ca ngợi, người Doãn gia thì vừa ý, vừa lo âu liệu việc cha con họ quá gắn bó có gây bất lợi cho Doãn gia hay không.
Nhìn tình hình hôm nay, xem ra sự kính trọng dành cho Doãn gia cũng chẳng còn được bao nhiêu...
Đang lúc trò chuyện, không ngờ lại nghe tin Giả Sắc vừa rời đi đã quay lại, còn đòi gặp thái phu nhân Doãn gia. Tứ hoàng tử Lý Lật – Khác Vinh quận vương – trong lòng khẽ động, cười nói: "Chắc là có chuyện gấp, đến nỗi Lâm Như Hải cũng không giải quyết được, ngược lại phải cầu đến Doãn gia."
Doãn Triều vội vàng phân phó: "Mau mời cậu ấy vào đây!"
Khi sai vặt đi khỏi, Doãn Sở khẽ cau mày nói: "Chuyện mà Lâm Như Hải không giải quyết được, e rằng Doãn gia cũng chưa chắc làm nổi?"
Bên cạnh, Doãn Giang cười lạnh: "Vừa mới đắc tội lão tổ tông, giờ này lại còn mặt mũi đến cầu cạnh?"
"Câm miệng!"
Doãn Triều mắng: "Thằng ranh chết tiệt này, hôm nay mày bị ma ám hay sao? Lão tử không trị được mày nữa rồi? Thôi được, lát nữa để Vương gia đưa mày về cung, mày nói lại những lời này trước mặt cô cô mày xem, từ nay về sau lão tử sẽ mặc kệ mày, mày muốn nói gì thì nói! Có dám không?"
Doãn Giang cười xuề xòa nói: "Lão gia, con chỉ lỡ lời mấy câu thôi mà..."
Dám nói trước mặt Hoàng hậu cô cô? Doãn Giang nghĩ thà hắn tìm cái sông băng mà nhảy xuống cho tỉnh táo đầu óc còn hơn!
Điều mà người Doãn gia sợ nhất, không phải người cha thường xuyên đánh mắng họ, cũng không phải lão tổ tông có địa vị cao nhất trong nhà, mà chính là Hoàng hậu cô cô – người mà bao nhiêu năm nay chưa một lần rời cung.
Lời của cha mẹ dám không nghe, lời của lão tổ tông cũng dám làm trái, nhưng ai cũng biết, nếu làm trái ý Hoàng hậu cô cô, thì kết quả... e rằng thật sự phải đi đến nơi Tô Vũ chăn cừu làm mấy năm huyện lệnh.
Thấy bộ dạng của Doãn Giang, Lý Lật chỉ cười ha hả, còn Lý Sách thì khề khà cười ngả nghiêng, nói: "Nhị huynh đừng sợ, mẫu hậu cũng nhớ chất nhi này của huynh lắm, chi bằng cùng chúng ta về cung đi!"
Doãn Giang cười khan một tiếng, sau đó nháy mắt với Lý Sách, ngụ ý bảo hắn đừng đổ thêm dầu vào lửa.
Một lát sau, Giả Sắc sải bước đi vào, khom người hành lễ chào hỏi. Sau khi làm lễ ra mắt với các vị tôn trưởng, Doãn Triều vội hỏi: "Có chuyện gì xảy ra sao? Có gấp không?"
Giả Sắc không giấu giếm, trầm giọng nói: "Trong cung có kẻ mưu hại, mượn tay Hoàng hậu nương nương, muốn đẩy ta và Nhị hoàng tử vào cuộc đấu một mất một còn. Chuyện khẩn cấp, ta không thể không đến cầu thái phu nhân giúp đỡ."
Lời vừa dứt, tất cả mọi người đều biến sắc. Lý Lật cau mày nói: "Trong cung có người mượn tay mẫu hậu ư? Kẻ nào to gan đến vậy?"
Ban đầu, Lý Lật được cả triều dã trên dưới đề cử làm Hiền vương, với hy vọng có thể lập hắn làm hoàng trữ. Điều này cuối cùng chọc giận Long An Đế, ngài định răn dạy Lý Lật, nhưng cuối cùng là Doãn Hoàng hậu đã ra mặt bảo vệ th��� diện cho hắn.
Chuyện này tuy không truyền ra ngoài, nhưng Lý Lật đã khắc sâu trong tâm khảm, lòng mang ơn nghĩa.
Nếu không phải vậy, Doãn gia thái phu nhân tuy là mẹ đẻ của Hoàng hậu, được phong nhất phẩm phu nhân, nhưng vẫn chưa đủ để khiến hắn – một hoàng tử Thiên gia – phải quỳ xuống đất dập đầu chúc thọ.
Giờ phút này, nghe nói có chuyện như vậy xảy ra, hắn tất nhiên không vui.
Giả Sắc lắc đầu nói: "Vương gia, lời thần không muốn nhắc lại nhiều lần. Chi bằng chúng ta đi gặp thái phu nhân, thần muốn đích thân trình bày rõ ngọn ngành mọi chuyện."
Lý Lật vốn có tiếng Hiền vương, chiêu hiền đãi sĩ, có phong thái của bậc nhân quân, nên cũng không giận hành vi của Giả Sắc, cười nói: "Thôi được, cô sẽ cùng đi nghe xem, rốt cuộc là kẻ nào mà dám càn rỡ đến vậy!"
...
"Ối, lại quay lại rồi ư?"
Doãn gia thái phu nhân – Xa thị – đang cùng mấy vị vương phi và nội quyến Doãn gia nói cười vui vẻ trong Tuyên Từ đường. Nghe nói Giả Sắc vừa đi đã quay lại, bà hơi ngạc nhiên cười nói.
Trên chiếc giường êm ái cao quý, gi��� phút này ngoài Xa thị, còn có một thiếu nữ tao nhã như áng mây trắng. Dù khoác lên mình bộ quần áo phú quý, nhưng vẫn khó che đi khí chất thanh tịnh, trẻ trung. Không phải thiên kim tiểu thư Doãn Tử Du duy nhất của Doãn gia thì là ai?
Nghe lời ấy, Doãn Tử Du quay đầu nhìn về phía Xa thị, toan đứng dậy lánh đi.
Xa thị lại nắm tay nàng không buông, cười nói: "Con chỉ nghe chúng ta không ngừng ca ngợi hắn, trong lòng chắc hẳn không tin. Giờ được tận mắt thấy rồi, chẳng phải vừa đúng lúc sao?"
Bên cạnh, Triệu thị, vương phi của Đại hoàng tử, cũng cười nói: "Những điều cần nói với thái phu nhân Giả gia đều đã nói rõ ràng cả rồi, giờ chỉ cần làm theo trình tự thôi. Tử Du con nhìn kỹ một chút, trong lòng chẳng phải cũng sẽ yên tâm sao?"
Khâu thị, vương phi của Ngũ hoàng tử, thì hồ hởi nhất: "Ôi chao! Tử Du à Tử Du, con không thấy, cũng không tin trên đời này lại còn có nam nhi xuất chúng đến thế! Thật đúng là bao nhiêu nữ nhân cũng không sánh bằng! Điều khó được nhất là, chàng ấy không hề có cái khí chất ủy mị của kẻ son phấn, đứng đó thôi đã sắc sảo bức người. Nữ nhi gia mà tìm được người phu quân như vậy, thật đúng là có thể coi là phúc lớn!"
Lời nói táo bạo ấy khiến cả sảnh đường phụ nữ cười phá lên. Xa thị thì cười mắng: "Con khỉ con này, đáng lẽ phải tìm tiểu Công Hầu nhi cho ngũ nhi nhà ngươi kia, bớt mơ mộng hão huyền đi, coi chừng m��u hậu lột da con đấy!"
Mọi người lại càng cười vang!
Ngày thường vốn luôn giữ chặt quy củ, căng thẳng không dám buông lơi, ai nấy đều không dám nói những lời tục tĩu thường thấy trong nhà của dân thường.
Khâu thị dám nói thẳng trước mặt Xa thị, thứ nhất cho thấy sự phóng khoáng của nàng, thứ hai làm tăng thêm không khí ấm áp, vui vẻ trong gia đình. Chẳng trách Xa thị yêu quý nàng nhất, ngay cả trong cung, nàng cũng được coi là một nàng dâu hợp ý.
Doãn Tử Du trên mặt treo ý cười nhàn nhạt, đôi má cũng ửng hồng.
Nàng theo học y, khó tránh khỏi việc tiếp xúc với những chuyện bí mật nam nữ sớm hơn các thiên kim tiểu thư cùng tuổi.
Thật ra bảo nàng giả vờ thẹn thùng không dám gặp người, nàng cũng không làm nổi.
Trong lúc mọi người đang nói cười, bên ngoài truyền vào báo rằng hai vị lão gia cùng hai vị hoàng tử dẫn khách nhân tới.
Doãn Tử Du nghe vậy, nội tâm vốn yên lặng như mặt hồ bỗng khẽ gợn sóng, nhưng ngay sau đó lại trở về bình tĩnh.
Người ngoài không thể nói, nhưng nàng đối với tương lai cũng không có quá nhiều ước mơ.
Chuyện đại sự như kết hôn, đối với nàng mà nói, phần lớn là để những người quan tâm yêu thương nàng được yên lòng, chỉ vậy mà thôi.
Chốc lát sau, chỉ thấy Lý Lật, Lý Sách, Doãn Sở, Doãn Triều đi ở đằng trước.
Đi phía trước là một thiếu niên sải bước bước vào, mình khoác áo ngoài có hình tước kim cầu, bên trong là mãng bào cá chuồn.
Nhìn thấy dung mạo của Giả Sắc, trong lòng Doãn Tử Du ít nhiều vẫn thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù biết Hoàng hậu sẽ không tìm cho nàng một người xấu xí, nhưng chưa thấy tận mặt, trong lòng nàng vẫn không khỏi tưởng tượng.
Nhưng nàng không ngờ, chàng lại xuất chúng đến vậy...
Giả Sắc bước vào Tuyên Từ đường, lần đầu tiên nhìn thấy cô gái đang ngồi yên lặng bên cạnh Xa thị, không cần đoán nhiều cũng hiểu được thân phận của nàng.
Bốn mắt nhìn nhau, Giả Sắc chỉ khẽ gật đầu, tỏ ý tôn trọng.
Doãn Tử Du không nghĩ hắn lại hào phóng đến thế, hơi ngẩn người một lát, rồi cũng khẽ gật đầu một cái, sau đó cụp mắt xuống.
Giả Sắc không ngồi xuống như các hoàng tử v�� người Doãn gia, mà đi thẳng ra giữa đường hành đại lễ, nói: "Thái phu nhân, tiểu tử Giả Sắc lần này đến đây, thực sự là mặt dày muốn nhờ một việc."
Thái phu nhân Doãn gia vội đưa tay ra hư đỡ, nói: "Đứa bé ngoan, mau mau đứng dậy, mau mau đứng dậy. Đều là người một nhà cả, có chuyện gì cứ đứng dậy rồi nói."
Giả Sắc mím môi một cái. Mặc dù đoán được chuyện này có lẽ là do Doãn Hoàng hậu đứng sau giật dây, nhưng gặp phải một người như thái phu nhân Doãn gia, thực sự là...
Hắn trầm giọng cảm ơn, sau đó đứng dậy nói: "Thái phu nhân, tiểu tử đến đây là vì tiểu tử nghi ngờ có kẻ trong cung mượn danh tiếng Hoàng hậu làm chuyện xấu, muốn gây ra cuộc ác đấu giữa ta và Nhị hoàng tử, tiếp đó ly gián mối quan hệ giữa Giả gia và Doãn gia."
Xa thị nghe vậy, hơi kinh ngạc nói: "Ngươi hãy nói rõ hơn đi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Giả Sắc liền không nhanh không chậm, thuật lại chuyện hôm nay, rồi sau đó kể rõ ân oán giữa hắn và Nhị hoàng tử Lý Diệu.
Đợi hắn dứt lời, mọi người đều đã hiểu được sự hiểm ác đằng sau chuyện này.
Không ai ngây thơ đến mức cho rằng chuyện này có thể là Hoàng hậu đang điều hòa mối quan hệ giữa Giả Sắc và Lý Diệu, mượn cơ hội để hòa hoãn.
Lý Diệu vì Giả Sắc mà chịu thiệt lớn đến vậy, không chỉ mất đi sào huyệt cờ bạc, mất đi trắc phi sủng ái nhất, mà ngay cả tước vị cũng bị giáng xuống Thành Quốc Công.
Rốt cuộc ẩn chứa thâm ý gì trong đó, những người trong hoàng thất không thể không rõ hơn ai hết.
Nếu trước đây Lý Diệu còn có tư cách nhất định để tham gia tranh giành ngôi vị thái tử, thì sau khi trải qua chuyện này, hắn đã không còn cơ hội nào nữa.
Với mối thâm thù đại hận như vậy, đừng nói là gả một cô gái Tiết gia làm trắc phi, ngay cả việc chọn một đích nữ Giả gia đưa sang, cũng khó mà gột rửa được hận ý của Lý Diệu dành cho Giả Sắc.
Thái phu nhân Doãn gia nghe vậy, "À" một tiếng, nói: "Nếu quả thực đúng là như vậy, e rằng bên trong thật sự có chút mưu kế. Trong cung này quá nhiều người, chuyện cũng quá đỗi phức tạp, Hoàng hậu nương nương còn phải quan tâm hầu hạ Hoàng thượng, một mình người sao có thể lo liệu xuể nhiều chuyện như vậy, đây là bị kẻ khác lợi dụng kẽ hở, thật đúng là đáng buồn."
Giả Sắc gật đầu nói: "Đúng là như vậy! Tiểu tử miễn cưỡng cũng được xem là thần tử mà Hoàng thượng tin cậy có thể dùng, Hoàng hậu lại đối xử với ta ân trọng như núi, cho nên chuyện này tuyệt đối không phải ý của hai vị chí tôn. Vậy thì đằng sau, nhất định có kẻ đang giở trò."
Thái phu nhân Doãn gia hài lòng với trí tuệ của hắn, gật đầu nói: "Vậy, theo ý con, chuyện này nên giải quyết ra sao?"
Giả Sắc lần nữa quỳ xuống hành đại lễ, nói: "Một khi thánh chỉ đã ban, ngay cả Hoàng hậu nương nương cũng không tiện tùy tiện làm trái. Hơn nữa, tên của nữ nhi Tiết gia vốn là do đương gia thái thái Tiết gia tự mình sai người báo lên Lễ Bộ, không trách được ai khác. Vì vậy, tiểu tử không cách nào cầu Hoàng thượng và Hoàng hậu. Chỉ đành mặt dày, mời thái phu nhân ra mặt, trước mặt Hoàng thượng đòi một phần ân tình. Tiểu tử biết, thỉnh cầu như vậy quả thực quá đáng, nhưng tiểu tử xin lấy danh tiếng của Giả Sắc, tập nhất đẳng hầu của Ninh Quốc Phủ, tộc trưởng Giả gia ra đảm bảo, món ân tình thiếu thái phu nhân này, tương lai nhất định sẽ trả gấp bội!"
Thái phu nhân Doãn gia sắc mặt lại toát ra vẻ không hài lòng, khoát tay nói: "Đó là lời gì vậy? Nếu đã là người một nhà, giúp đỡ lẫn nhau chẳng lẽ không phải bổn phận sao? Lão thái bà ta cần ân tình của con làm gì. Ta già rồi, cũng chẳng cầu các con đại phú đại quý, chỉ cần có thể nương tựa lẫn nhau, hòa thuận êm ấm suốt đời, thì hơn hẳn mọi thứ! Còn chuyện ân tình hay không ân tình, đó là chuyện để nói với người ngoài. Đối với người ngoài, lão thái bà này ta cũng chẳng ban phát được ân tình gì đâu."
Giả Sắc nghe vậy, hít một hơi thật sâu, ánh mắt khẽ chuyển, liếc nhìn Doãn Tử Du đang lặng lẽ quan sát hắn. Sau khi gật đầu một cái, hắn quay lại nhìn thái phu nhân Doãn gia, nói: "Lời của lão thái thái, con xin khắc ghi."
Thái phu nhân Doãn gia nghe vậy, vô cùng vui vẻ, nói: "Phải rồi... Đúng thế!"
Dứt lời, bà không nói chuyện phiếm nữa, đang định phân phó người Doãn gia đi chuẩn bị phượng liễn đặc biệt được ban trong cung, thì nghe bên ngoài hấp tấp truyền vào: "Nhị hoàng tử đến chúc thọ thái phu nhân!"
...
Tác phẩm này được chuyển ngữ và thuộc bản quyền của truyen.free.