Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 308: Thiên tử lồng ngực

Trong điện Dưỡng Tâm, không khí thật căng thẳng.

Long An đế nhìn Giả Sắc, giọng lạnh như băng, hỏi: "Giả Sắc, ngươi còn gì để nói không?"

Giả Sắc không nhanh không chậm đáp: "Thần đương nhiên có lời muốn nói."

Long An đế cười lạnh một tiếng, nói: "Tốt, đã ngươi mời Thái phu nhân vào cung, trẫm sẽ cho ngươi thể diện này."

Sau khi Giả Sắc tạ ơn, hắn quay sang nhìn Lý Diệu, hỏi: "Xin hỏi Nhị hoàng tử, nếu Tiết thị nữ đã nhập Vương phủ, điện hạ liệu có trút giận hay làm nhục nàng không?"

Lý Diệu hừ một tiếng, nói với vẻ căm giận: "Nếu đã vào phủ ta, tất nhiên là người của ta, cớ gì lại trút giận hay làm nhục nàng?"

Giả Sắc gật gật đầu, rồi lại nói: "Vậy trong lòng điện hạ có hận thần không?"

Lý Diệu cười lạnh một tiếng, nói: "Ta chỉ là Phụ Quốc Công, làm sao dám hận ngươi, Nhất đẳng hầu Ninh Quốc Phủ?"

Vừa dứt lời, Giả Sắc đã tức giận quát lên: "Ngươi còn dám nói dối! Ngay trước mặt Hoàng thượng và Hoàng hậu, ngươi lại dám nói dối! Ngươi thật sự hết thuốc chữa rồi!"

Lý Diệu bị sự bộc phát bất ngờ này làm cho choáng váng, ngẩn người ra. Hắn nhìn Giả Sắc nói: "Ngươi... ngươi đang nói bậy bạ gì vậy, ta nói dối cái gì?"

Ánh mắt Giả Sắc sắc bén, nhìn Lý Diệu gay gắt hỏi: "Thần hỏi lại điện hạ một lần, trong lòng điện hạ có hận thần không? Ngay trước mặt quân phụ của thần, cũng là phụ hoàng của điện hạ, điện hạ hãy nói lại lần nữa, rốt cuộc có hận thần hay không?"

Lý Diệu sắc mặt trắng bệch, há miệng, cuối cùng dưới ánh mắt nheo lại nhìn chằm chằm của Long An đế, hắn cắn răng nói: "Ngươi hết lần này đến lần khác vô lễ với ta, ta đương nhiên hận ngươi!"

Sau đó, hắn chỉ thấy ánh mắt của Long An đế và Doãn hoàng hậu dường như cũng trở nên tối sầm lại. Trong lòng Lý Diệu nhất thời hoảng hốt, dường như đang nghĩ đến sai lầm ban đầu...

Mà Giả Sắc làm sao lại cho hắn thời gian để hối cải?

Giả Sắc nói bằng một giọng cực kỳ tỉnh táo: "Trước khi thần đến Giang Nam, thần và điện hạ không quen biết, ngay cả chút liên quan cũng không có. Cho đến khi xuống đến hạ lưu Trường Giang, thần giúp Bán Sơn Công và Giám Viện muối dẹp trừ Bạch thị, một trong tám Diêm Thương khét tiếng làm điều xấu, gieo rắc tội ác khắp nơi. Trong lúc vô tình, thần đã cắt đứt đường làm ăn cờ bạc của điện hạ. Đến lúc đó, thần mới lần đầu tiên có liên can với điện hạ.

Sau khi trở về kinh, thần phụng chỉ điều tra kỹ đại án mưu phản của Thiên Lang trang và Lập Uy doanh, dùng kế "đánh rắn động cỏ", tịch thu tài sản Kim Môn lâu. Trước khi thần điều tra, thậm chí không hề hay biết rằng nơi đó lại là sản nghiệp của điện hạ, cũng căn bản không nghĩ tới, cái nơi buôn bán người, ép phụ nữ lương thiện thành kỹ nữ, tổ chức sòng bạc dụ dỗ người khác đến tán gia bại sản, chứa chấp mọi thứ ô uế, xấu xa đó, lại hoàn toàn là hoạt động buôn bán của điện hạ!

Tục ngữ có câu: "Chặn đường làm ăn của người khác thì không đội trời chung!" Lời này vốn không sai, điện hạ cũng có lý do để hận thần.

Thế nhưng điện hạ, thần làm là việc công, vâng theo là mệnh lệnh từ trên!

Thần và điện hạ không hề có một chút ân oán cá nhân hay tranh chấp tư lợi nào!

Điện hạ không phải dân chúng tầm thường, điện hạ là con của Thiên tử, là người trong Thiên gia.

Bạch gia mai phục ám sát thần, thần suýt mất mạng, nhưng thần không oán không hối.

Lập Uy doanh cũng muốn giết thần, thần suýt mất mạng, nhưng thần cũng không oán không hối.

Ăn lộc vua, trung thành với vua là bổn phận. Dù có phải bỏ mình, đó cũng là điều thần phải làm!

Thế nhưng điện hạ, thần phụng hoàng mệnh làm việc cho Thiên tử, điện hạ lại vì vậy mà hận thần, điện hạ có thấy thần cam tâm chịu phục sao?

Hành động của điện hạ, tấm lòng và khí phách của điện hạ, liệu có phải là điều một hoàng tử Thiên gia nên có?

Thật hoang đường!

Thần làm là việc công của hoàng thất, điện hạ lấy lý do gì để hận thần?!"

Lý Diệu bị dồn đến mức ngớ người ra, trên mặt hắn hiện vẻ hốt hoảng, nói năng lộn xộn: "Giả Sắc, ngươi... ngươi nói nhảm gì? Cái gì mà lộn xộn chứ..."

Giả Sắc lại tiếp tục nói với vẻ thất vọng: "Nếu chỉ có thế, thần vẫn kính trọng điện hạ, bởi vì điện hạ là hoàng tử, khác biệt về tôn ti. Thế nhưng, điện hạ lại dám nói dối trước mặt Hoàng thượng và Hoàng hậu. Thần đơn giản không thể tưởng tượng nổi, loại người nào mà dám nói dối trước mặt quân phụ quốc mẫu. Điện hạ rốt cuộc có biết mình đang làm gì không? Điện hạ, thần hỏi lại một lần nữa, Tiết gia tiểu thư nếu vào Quận Vương phủ, điện hạ có thể nào làm nhục nàng không? Đây là lần cuối cùng thần hỏi điện hạ."

Dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của Long An đế, Doãn hoàng hậu và Doãn gia thái phu nhân, Lý Diệu sắc mặt trắng bệch, đầu đẫm mồ hôi. Hắn không hiểu, Giả Sắc này sao lại âm hiểm, độc ác, và hùng hổ ép người đến vậy!

Thấy hắn chậm chạp không chịu nói, Giả Sắc quay đầu lại, tâu với Long An đế: "Bệ hạ, đó cũng là lời thần muốn nói." Rồi hắn quay sang nói với Doãn hoàng hậu: "Tiết gia là hậu duệ của Tử Vi Xá nhân, có mối thâm giao với Giả gia gần trăm năm. Nay người của Tiết gia đã suy tàn, tiêu điều, chỉ còn lại một người phụ nữ góa bụa cùng một con trai, một con gái, đang tá túc ở Giả gia. Chắc hẳn có kẻ biết, thần và người Tiết gia thân thiết như ruột thịt, lại biết Nhị điện hạ và thần có cừu oán, nên cố ý gả Tiết gia tiểu thư cho Nhị điện hạ. Vì tội của Bạch thị và Kim Môn lâu, sau khi Tiết gia tiểu thư nhập Vương phủ, e rằng khó bảo toàn tính mạng. Hoàng thượng, trước mặt nương nương thần không dám nói dối, cũng sẽ không nói dối. Nếu quả thật đến ngày đó, thần nhất định sẽ vô cùng căm hận Nhị điện hạ! Đây chính là chỗ hiểm độc của kế này, là ép thần phải vô cùng căm hận con của quân phụ."

Long An đế lãnh đạm nói: "Nếu quả thật đến bước đó, ngươi định làm gì?"

Giả Sắc im lặng giây lát rồi nói: "Thần nhất định sẽ luôn chú ý Nhị điện hạ, sau đó tìm lỗi của người này, cùng chư vị đại thần dâng thư thỉnh cầu Bệ hạ phế truất, giam cầm hắn."

Lời vừa dứt, Doãn hoàng hậu, Doãn gia thái phu nhân cùng Tứ hoàng tử Lý Lúc, Ngũ hoàng tử Lý Xốp đều biến sắc mặt, kinh ngạc nhìn Giả Sắc.

Long An đế lại càng bật cười lớn, châm chọc hỏi: "Ngươi muốn ép trẫm phế con của mình, còn giam cầm hắn?"

Giả Sắc không hề sợ hãi nhìn Long An đế, nói: "Bệ hạ, trên đời này nếu nói còn có ai vô cùng hi vọng giang sơn Đại Yến vạn vạn năm, vạn thế không đổi, thần cho rằng, nhất định là những gia tộc công thần như thần. Bởi vì chỉ cần Đại Yến vạn thế không đổi, sự phú quý của gia tộc thần sẽ cùng nước cùng thịnh! Cái Đại Yến này, đương nhiên là Đại Yến của Hoàng thượng, là Đại Yến của Thiên gia. Nhưng thần cho rằng, cái Đại Yến này, đồng dạng cũng là Đại Yến của các huân quý chúng thần! Một hoàng tử vì việc thần tử làm không tốt mà ghi hận thần tử, đức hạnh này còn lâu mới xứng với vị trí đó. Minh quân ở trên, thần vì sao không thể vạch tội hắn?"

Long An đế nhìn Giả Sắc hồi lâu. Giả Sắc không chút nào né tránh ánh mắt đó, ánh mắt thản nhiên chân thành đáp lại. Sau một lúc, Long An đế mới thu hồi ánh mắt, rồi nhìn sang Lý Diệu đang tái mét mặt, nói: "Ngươi có lời gì muốn nói?"

Lý Diệu quỳ xuống đất khóc lóc nói: "Phụ hoàng, mẫu hậu, tất cả đều là do tiểu nhân vô sỉ này cố ý hãm hại nhi thần. Nhi thần thật sự không biết những tội mà hắn nói liệu có thật hay không?"

Long An đế thở dài một tiếng rồi nói: "Ngươi về đi thôi, cứ yên tâm, không cần sợ hãi. Ngươi là hoàng tử của trẫm, trẫm sẽ không phế truất ngươi, cũng sẽ không giam cầm ngươi. Chẳng qua là từ nay về sau, ngươi cứ ở Phụ Quốc Công phủ mà học hành cho tốt." Một lời này đã đóng đinh tương lai và tước vị của Lý Diệu.

Lời vừa dứt, Lý Diệu hoàn toàn khuỵu xuống đất, khóc lớn nói: "Phụ hoàng, nhi thần oan uổng! Mẫu hậu, nhi thần oan uổng a!"

Doãn hoàng hậu thấy vậy thì mắt đỏ hoe, nhìn về phía Long An đế muốn mở miệng, nhưng dưới ánh mắt nghiêm nghị của Long An đế, cuối cùng không dám mở miệng.

Cuối cùng, bà rơi lệ nói với Lý Diệu: "Hoàng nhi, sau này con hãy chuyên tâm đọc sách trong phủ... Chẳng qua sau này hãy nhớ, ngàn lỗi vạn lỗi cũng dễ tha thứ, nhưng có một điều tuyệt đối không được, đó là không được nói dối trước mặt phụ hoàng con đâu..."

Dứt lời, đã có vài Hoàng Môn Thị Lang vạm vỡ bước đến, đỡ Lý Diệu đang tuyệt vọng đi xuống.

Chờ Lý Diệu đi xuống xong, Doãn gia thái phu nhân nhẹ giọng nói: "Hoàng thượng, Nhị hoàng tử vẫn còn trẻ tuổi..."

Long An đế sắc mặt rất khó coi, hít sâu một hơi nói: "Thái phu nhân yên tâm, hắn là hoàng nhi của trẫm, trẫm sao có thể tùy tiện từ bỏ hắn? Trẫm sẽ phái các học sĩ uyên bác đến dạy dỗ hắn, chỉ cần hắn một lòng hướng thiện, hối cải, trẫm sẽ lại ban cho hắn cơ hội. Nếu không, cứ để hắn ở bên ngoài chỉ có thể khiến người khác ép trẫm giam cầm hắn mà thôi!"

Doãn gia thái phu nhân nghe vậy, vội cười mà nói: "Trước đây thần phụ mơ hồ nghe nói, đứa trẻ Tường Nhi này có tính cách thẳng thắn, trước mặt Thái thượng hoàng cũng có gì nói nấy. Ngoài kia giới sĩ lâm thanh liêm có mắng thế nào, cũng chẳng thấy hắn thay đổi lời nói một câu. Cũng chẳng trách Thái thượng hoàng lại yêu quý hắn đến vậy. Bây giờ mới coi như thấy được bản chất... Hoàng thượng, đứa trẻ này có ngàn điều không tốt, vạn điều không tốt, nhưng có một điểm tốt là hắn không bao giờ nói lời trái lòng trước mặt quân phụ. Cũng là bởi có thánh minh Thiên tử ở trên, hắn mới cả gan như vậy."

Long An đế nghe vậy, hừ một tiếng, nhưng đối với Thị thái giám vẫn cung kính, mỉm cười nói: "Có thể thấy đây là người thật sự lọt vào mắt xanh của Thái phu nhân."

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Tất cả là nhờ hoàng ân hạo đãng!" Dừng một chút, bà lại có chút khó mở lời nói: "Vốn không nên mở miệng, chẳng qua là chuyện của Tiết gia tiểu thư, thần phụ vẫn mong Hoàng thượng..."

Lời còn chưa dứt, Long An đế đã cười một tiếng, sau đó khoát tay, hỏi Giả Sắc: "Nữ nhi Giả gia còn có thể vào cung hầu hạ trẫm, Tiết gia tiểu thư vốn do Lễ Bộ chuẩn bị tên, há chẳng phải là để hầu hạ tôn thất Thiên gia sao?"

Gi�� Sắc đáp: "Hoàng thượng, Tiết thị được ghi danh là dự bị công chúa, quận chúa nhập học để hầu hạ, lấy danh nghĩa là tài tử khen thiện chức vụ."

"Vớ vẩn!"

Long An đế bất ngờ buột miệng nói tục, khiến mọi người đều ngước nhìn. Sau khi mắng xong, hắn không nhịn được khoát tay nói: "Cút hết đi! Cái tài biện luận lý lẽ cùn này, trẫm không biết ngươi học từ đâu ra, chắc chắn không phải từ Lâm ái khanh của trẫm dạy. Mau đi làm việc của ngươi đi, đừng có cậy sủng mà kiêu, chuyện không thuộc phận sự cũng nhúng tay vào. Sớm muộn gì rồi cũng có ngày ngươi phải chịu thôi! Thật là đồ khốn kiếp!"

Giả Sắc đứng dậy định đi, nhưng vẫn hỏi thêm một câu: "Thái phu nhân do thần đưa tới, nếu thần đi..."

Trước khi Long An đế kịp nổi giận, Doãn hoàng hậu che miệng cười nói: "Mau đi đi! Thái phu nhân là mẫu thân của bản cung, còn cần ngươi đến bận tâm sao?"

Sau khi Giả Sắc hành lễ rồi đi, hắn sải bước ra khỏi cung.

...

Bố Chính phường, Lâm phủ.

Trong Trung Lâm đường.

Sau khi nghe Giả Sắc thuật lại mọi chuyện, Lâm Như Hải quả nhiên không phê bình những lời lẽ quá khích của hắn.

Trên thực tế, Lâm Như Hải trước giờ luôn yên tâm tuyệt đối với những lời Giả Sắc nói trước mặt Thái thượng hoàng và Hoàng thượng.

Những lời lẽ mà trong mắt giới sĩ lâm hiện tại coi là gần như không có điểm mấu chốt, những từ ngữ "a dua", "nịnh hót" đó, ít nhất Lâm Như Hải tự nghĩ là vạn lần cũng không nói ra được miệng.

Lạ thay, Giả Sắc mỗi lần đều nói vô cùng chân thành, thậm chí khi thuật lại, Lâm Như Hải cũng không nhận ra hắn nói lời trái lòng. Điều đó đủ khiến Thái thượng hoàng và Hoàng thượng không thể cưỡng lại mà mừng thầm...

Lâm Như Hải cũng sẽ không chỉnh sửa cái tài năng thiên phú như vậy, cũng chẳng biết đi hỏi xem thật giả ra sao, cứ để mặc hắn làm.

Hắn chỉ hỏi: "Trong lòng con có cảm thấy uất ức không?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Tiên sinh, trải qua chuyện hôm nay, đệ tử càng hiểu ra nhiều đạo lý. Không chỉ hiểu, khi làm theo những đạo lý đó, ban đầu con còn cảm thấy khó khăn, nhưng sau khi thực sự thực hành, con mới nhận ra dường như mình đã trưởng thành hơn rất nhiều."

Lâm Như Hải hài lòng cười nói: "Trưởng thành chút là tốt rồi... Tường Nhi, con cần biết, tấm lòng quân tử vốn được mở rộng nhờ những uất ức như vậy. Kiểu người một đời thuận buồm xuôi gió, chưa từng chịu uất ức, thường có lòng dạ hẹp hòi, không chịu nổi thất bại hay lời khuyên bảo. Triều đình và dân gian có nhiều tiếng đồn Hoàng thượng nghiêm khắc, nhưng bây giờ con xem, Hoàng thượng có thực sự là người nghiêm khắc không?"

Giả Sắc nghe vậy, ưỡn ngực một chút, cười nói: "Chẳng trách con cảm thấy lồng ngực mình rộng lớn hơn." Ngừng cười, cẩn thận suy nghĩ một chút, hắn lại lắc đầu nói: "Hoàng thượng không phải một quân vương nghiêm khắc, không chỉ không nghiêm khắc với con, mà với Lý Diệu cũng vậy."

Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Đó chính là bởi vì, năm xưa Hoàng thượng không biết đã chịu bao nhiêu uất ức, cũng từng chứng kiến cảnh đoạt đích thảm khốc, mới có được khí phách và lòng người như hôm nay. Được rồi, chuyện này cứ dừng ở đây thôi. Con mau về Tây phủ, trước hết hãy an ủi lão thái thái một tiếng đi. Chuyện hôm nay, e rằng bà ấy đang giận trong lòng đó."

Giả Sắc "ừm" một tiếng, nói: "Tiên sinh, con đi dạo Thanh Trúc viên một lát rồi về!"

Lâm Như Hải: "..."

Bản chuyển ngữ này, được trau chuốt từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc có một trải nghiệm tự nhiên và trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free