(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 31: Ân tuyệt
Ồ? Hắn lại có thủ đoạn này ư? Năm nay quả thật mới mười sáu tuổi thôi sao? Nếu đúng như lời ngươi nói, tài năng của hắn thật sự không hề kém cạnh ngươi chút nào.
Ninh vương Lý Tích nghe Phùng Tử Anh kể chuyện chỉ diễn ra trong thời gian hai nén nhang, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc, bèn hỏi.
Phùng Tử Anh lắc đầu nói: "Ban đầu thì ta có biết hắn, nhưng vì chênh lệch bối phận nên chưa từng tiếp xúc đứng đắn. Sau đó nghe đồn hắn cũng chỉ là một kẻ công tử ăn chơi lêu lổng, chỉ biết ăn chơi hưởng lạc, chẳng có mấy tài cán. Cho đến khi hắn bất ngờ rời khỏi Ninh phủ, tự nguyện sống nghèo khổ, rồi lại thể hiện tài năng kinh người ở trường học miễn phí của Giả gia, tôi nghe tin về sau mới bắt đầu chú ý, bèn tìm gặp hắn một lần. Lần gặp mặt đó, tôi lập tức nhận ra hắn quả nhiên chẳng tầm thường."
Tuy nhiên, ban đầu tôi cũng chỉ cảm thấy người này ngày sau có thể đạt được thành tựu lớn, không phải hạng người tầm thường, chứ không hề nghĩ rằng hắn lại có thể sớm bộc lộ tài năng như vậy.
Vương gia, Giả Sắc dám dẫn người xông thẳng vào Kim Sa bang ngay trong đêm hôm đó, đủ thấy sự dũng cảm của hắn; lợi dụng lúc Thiết Ngưu chưa bị Kim Sa bang tìm hiểu rõ lai lịch để dựa vào, đủ thấy mưu lược phi phàm của hắn!
Có dũng có mưu, kỳ thực vẫn chưa phải là tất cả. Thần cho rằng, điểm đáng quý nhất ở hắn chính là việc hắn chia sẻ quầy thịt nướng đó cho Kim Sa bang, cho thấy hắn thấu hiểu lẽ tiến thoái và biết cách buông bỏ!
Giờ đây hắn nắm giữ công thức bí truyền, lại ẩn mình trong bóng tối, tỷ lệ lợi nhuận chia năm năm, thậm chí còn chưa dừng lại ở đó...
Kỳ thực theo thần thấy, bằng thủ đoạn và tài trí của hắn, cho dù không cần chia lợi nhuận cho Kim Sa bang, hắn cũng đủ sức để làm lớn mối làm ăn này.
Thế nhưng, hắn lại chủ động chia sẻ lợi nhuận, và sau khi đã chia phần xong, hắn không những mỗi ngày thu về lợi nhuận khổng lồ, mà còn chuyển hơn nửa rủi ro sang cho Kim Sa bang gánh chịu.
Xét ra, tài năng của người này, thần thật sự không thể sánh bằng dù chỉ một phần vạn!
Ninh vương Lý Tích chậm rãi thưởng thức một miếng cá ướp đá trong miệng, vẻ mặt trầm tư. Một lúc lâu sau, cho đến khi miếng cá ướp đá trong miệng tan hết, để lại dư vị nơi đầu lưỡi, và vị ô mai nhạt dần, bấy giờ ông mới khẽ nói: "Triều Tông, ngươi cho rằng, cô nên làm như thế nào?"
Phùng Tử Anh vẻ mặt giãn ra, cười nói: "Nếu đã phát hiện người tài năng như thế, tất nhiên phải ra sức chiêu mộ. Người này còn có khả năng tụ tài, nếu có thể phục vụ cho Vương gia, chắc chắn sẽ khiến Vương gia như hổ thêm cánh."
Ninh vương nghe vậy lại cười lắc đầu nói: "Cô e rằng không đơn giản như vậy. Người này không coi trọng phú quý danh lợi quá mức, có cốt khí, nếu không đã chẳng từ bỏ Ninh Quốc Phủ. Hắn còn kiềm chế được lòng tham của bản thân, buông bỏ lợi nhuận từ món thịt nướng đó, lại còn biết giấu tài... Người như vậy, làm sao có thể tùy tiện được cô trọng dụng? Hơn nữa, mọi hành động của cô vương giờ đây đều bị người ta theo dõi sát sao, tiếp cận quá mức, nói không chừng còn hại hắn... Như vậy, hay là để ngươi ra tay. Triều Tông, tài năng của ngươi cô vương hiểu rất rõ, đừng nói chi chuyện gì là khó đến mức không thể đạt được. Giả Sắc có tài hoa tuyệt thế đến mấy, Phùng Triều Tông ngươi cũng sẽ không kém hắn nửa phần. Cho nên, cứ ra sức mà làm đi. Chưa chắc hắn đã lập tức thể hiện sự trung thành gì, nhưng hãy ban nhiều ân huệ cho hắn, để hắn mang nặng chúng ta mấy phần ân tình, sẽ luôn có lúc cần hắn đền đáp. Ân tình của cô vương, thế nhưng không dễ thiếu đâu!"
...
Cẩm Tú Phố, Lầu Cẩm Hương.
Qua ba tuần rượu, món ăn cũng đã nếm đủ vị.
Tiết Bàn say chuếnh choáng ôm kỹ nữ Vân Nhi, suýt nữa động phòng ngay tại chỗ; Giả Bảo Ngọc một bên kéo hắn lại mắng, một bên bất đắc dĩ lắc đầu.
Thấy Tiết Bàn làm loạn quá thể, Ph��ng Tử Anh kéo hắn lại hỏi: "Văn Long, dạo gần đây thịt nướng của Tường ca nhi đã mở rộng khắp Tây thành, có thể thấy hắn thật sự có tài kinh doanh. Lúc trước ngươi bảo muốn tặng hắn một cửa hiệu, ta còn hẹn mấy người bạn, chờ hắn khai trương xong sẽ đến ủng hộ, vậy mà hơn nửa tháng trôi qua, sao vẫn không thấy có động tĩnh gì. Mà này Văn Long, cái cửa hiệu ngươi tặng hắn rốt cuộc ở đâu, sao ta chưa từng thấy qua?"
Vốn còn muốn mượn rượu làm càn, Tiết Bàn nghe vậy lập tức tỉnh táo lại, ấp úng đáp: "Cái này... cái này thì..."
Giả Bảo Ngọc vội vàng nháy mắt với Phùng Tử Anh, nhưng lạ thay, Phùng Tử Anh vốn là người tinh ý, thường ngày vẫn luôn khéo hiểu lòng người, hôm nay lại chẳng hề nhận ra ánh mắt của Giả Bảo Ngọc, mà cứ thế dồn ép Tiết Bàn hỏi cho ra nhẽ.
Tiết Bàn tính khí thế nào chứ? Hắn vốn là kẻ bá vương ngu ngốc, bị dồn ép đến mức nổi nóng, bèn đỏ mặt tía tai, quát lớn: "Ta cho hắn cái gì chứ! Có cho được đâu, được chưa?"
Phùng Tử Anh khó hiểu hỏi: "Vậy rốt cuộc là vì sao?"
Tiết Bàn t���c giận mắng: "Chẳng phải vì lão già vô liêm sỉ ở Đông phủ đó ư..." Vừa mắng dứt lời, hắn bèn quay đầu sang Giả Bảo Ngọc nói: "Vốn dĩ ta không muốn chửi hắn, nhưng cơn tức này đã đè nén trong lòng ta mấy ngày nay rồi. Hắn không liên quan đến ta thì thôi đi, giờ lại để ta mất mặt trước mặt lão Phùng, Kỳ Quan và cả Vân Nhi, ta thật sự không thể nhịn nữa."
Giả Bảo Ngọc bất đắc dĩ thở dài, chỉ lắc đầu không nói.
Tiết Bàn liền nhân lúc men rượu bốc lên, kể lại chuyện Giả Trân đã hãm hại Giả Sắc như thế nào, cuối cùng cắn răng, uất ức nói: "Lẽ ra chuyện loại súc sinh khốn kiếp này làm thì thôi đi, nhưng lại cứ đổ lên đầu ta, khiến ta bị mang tiếng bất nghĩa, thật sự quá uất ức, đáng hận!"
Dứt lời, hắn lặng lẽ liếc nhìn Phùng Tử Anh một cái, sợ hắn lại nói ra lời lẽ đâm chọt, khiến hắn mất mặt không cách nào vãn hồi.
May mắn thay, Phùng Tử Anh không hổ danh là 'Cập Thời Vũ' thường ngày của hắn, rất mực vừa phải, lại khéo hiểu lòng người, cười nói: "Văn Long không cần phải nóng giận. Ngươi cũng chẳng dễ dàng gì, tuổi còn trẻ như vậy đã phải gánh vác cửa nhà, ta hiểu nỗi khổ tâm của ngươi."
Tiết Bàn nghe vậy, cảm thấy vô cùng tri kỷ, mọi oán giận trong lòng cũng tan biến, nhưng vẫn không chịu mất thể diện, bèn cứng miệng nói: "Nói đùa ấy mà, ta nào có nỗi khổ gì chứ? Chẳng qua là ta mãi chưa tìm được Tường ca nhi thôi, chứ cửa hiệu đã sớm chuẩn bị xong xuôi, có sẵn đấy!"
Phùng Tử Anh nghe vậy, khẽ mỉm cười: "Thật trùng hợp, ta biết Tường ca nhi đang ở đâu."
Tiết Bàn: "..."
...
Về đêm, Ninh Quốc Phủ.
Trong chính sảnh của tiểu viện Đông lộ, một đôi vợ chồng vốn được người đời ngưỡng mộ, giờ phút này lại đối mặt nhau lạnh lẽo hơn cả người xa lạ.
Một người là quý công tử phong lưu tuấn tú, một người là tuyệt sắc mỹ phụ diễm lệ nhất trần gian.
Căn nguyên của chuyện này là, kể từ sau vụ cháy nhà từ đường, Giả Trân đã yên phận hơn mười ngày, cuối cùng không chịu nổi nữa, lại muốn quay về món canh hạt sen bọc đường kia...
Chén canh hạt sen bọc đường này, đã dùng trọn hai canh giờ.
Mặc dù sau khi Tần thị trở về đã liên tục thề thốt rằng chẳng có chuyện gì xảy ra, Giả Trân chỉ đang ở phòng vẽ tranh thôi, nhưng Giả Dung làm sao có thể tin được?
Nhìn khuôn mặt bách mị thiên kiều của Tần thị, Giả Dung trong lòng giống như có rắn độc cắn xé, có liệt hỏa thiêu đốt, đau đớn thấu tim gan.
Trong đôi mắt đẹp của Tần thị tràn đầy cầu khẩn và tuyệt vọng, giọng nàng như khóc như kể, nói: "Đại gia, thiếp tuy xuất thân không hiển hách, nhưng cũng là tiểu thư con nhà đọc sách lễ nghĩa, há lại có kẻ không biết lễ nghĩa liêm sỉ ư? Ngài sao lại không chịu tin vào sự trinh tiết của thiếp?"
Giả Dung nghe vậy, ánh mắt lạnh lẽo ngờ vực không hề thay đổi chút nào, nhìn chằm chằm Tần thị, gằn từng chữ: "Hôm nay ta mới biết, tiểu thư con nhà đọc sách lễ nghĩa lại có thể cùng công công đêm khuya một mình hai canh giờ, có thể vai kề vai, thậm chí còn có thể đút đồ ăn cho nhau!"
"Thiếp không có!" Tần thị đau khổ tột cùng, bật khóc không thành tiếng.
Thấy ánh mắt Giả Dung như lưỡi dao nhìn mình, thân thể mềm mại của Tần th��� run rẩy, lòng như tro nguội, nàng run rẩy nói: "Phu quân, chẳng lẽ chàng thật sự muốn bức tử thiếp sao?"
Trên mặt Giả Dung bỗng trở nên dữ tợn, hắn bỗng nhiên áp sát Tần thị, gằn giọng quát lên: "Là các ngươi muốn bức tử ta!!"
Tần thị giật mình lùi về sau mấy bước, cuối cùng bị dồn ép tựa vào góc tường, không thể động đậy.
Nàng cảm nhận hơi thở nặng nề của Giả Dung phả vào mặt mặt mình, mùi rượu nồng khiến nàng muốn nôn thốc nôn tháo. Rồi sau đó, nàng nghe thấy giọng Giả Dung nhẹ nhàng, nhưng tựa như ma quỷ, vang lên bên tai nàng: "Nếu như, nếu như nàng thật sự muốn ta tin rằng nàng và... hắn trong sạch, vậy thì, mỗi lần nàng đi đưa canh hạt sen cho hắn, hãy bỏ thứ này vào canh."
Nhìn gói giấy nhỏ được đưa đến trước mắt mình, Tần thị suýt nữa hồn bay phách lạc vì sợ hãi, thân thể run lẩy bẩy, lắp bắp nói: "Phu quân, chàng... chàng... chàng..."
Giả Dung hạ giọng quát lên: "Nàng nghĩ gì vậy? Thứ này chỉ khiến đàn ông thanh tâm quả dục, không thể cương dương, hoàn toàn trái ngược với những loại thu��c hổ lang kia! Nếu thật sự là kịch độc, nàng nghĩ nếu hắn chết bất đắc kỳ tử, Hình bộ Ngỗ tác sẽ không đến nghiệm thi sao? Ta còn không muốn các ngươi đền mạng! Nếu ngay cả điều này nàng cũng không muốn làm, thì làm sao ta có thể tin vào sự thanh bạch của nàng được nữa?"
Nếu là trước đây, hắn tuyệt đối không có dũng khí như ngày hôm nay, đối mặt với dâm uy của Giả Trân, không dám có chút lòng phản kháng.
Nhưng sau khi chứng kiến những việc Giả Sắc đã làm, trong lòng hắn cuối cùng đã tụ lên dũng khí...
Tần thị nghe vậy, hô hấp gần như ngừng lại của nàng dần dần trở lại bình thường. Nàng nhìn gói giấy nhỏ trước mắt, lẩm bẩm hỏi: "Quả thật... quả thật không phải kịch độc sao?"
Bản biên tập này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.