Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 322: Lâm muội muội mới vào Ninh Quốc Phủ

Tại căn viện phía đông Lâm phủ, Hương Lăng đang cùng Lâm Sở, Sừng Nhi nhỏ, Tiểu Cát Tường chơi trò cõng đá, nghe vậy thì kích động hỏi: "A! Gia phải dẫn con về nhà sao?"

Giả Sắc gật đầu mỉm cười nói: "Trong phủ bên kia đã sửa sang xong xuôi, liền đón con về nhà."

Hương Lăng vui mừng khôn xiết, quay người định đi thu dọn hành lý.

Nhưng mới đi được hai bước, nàng l���i quay đầu nhìn Lâm Sở, Sừng Nhi nhỏ cùng Tiểu Cát Tường, và cả nhóm bạn nhỏ vui đùa của mình. Chưa kịp tạm biệt, nàng thật không nỡ rời đi!

Nếu nói về nhân duyên, Hương Lăng còn được lòng hơn cả Giả Sắc...

Giả Sắc vốn yêu thích những cô bé ngây thơ, tâm tính trong sáng, không vướng bận chuyện đời như vậy. Hắn nói với Hương Lăng: "Con cũng có thể mời các bạn ấy đến Ninh Quốc Phủ chơi làm khách. Ninh Quốc Phủ có Hội Phương Viên, đẹp hơn cả bên này nhiều."

Tuy còn mấy ngày nữa mới chính thức mở cửa vườn, nhưng cũng có thể để các bạn ấy vào trong đó vui chơi thỏa thích.

Lời vừa nói ra, Hương Lăng càng thêm mừng rỡ khôn xiết, hỏi: "Gia, thật sự có thể rủ các bạn ấy cùng đi chơi sao?"

Giả Sắc cười nói: "Các bạn ấy là bạn tốt của con, con cứ mời là được, ta sẽ cho người đi chuẩn bị xe ngựa."

Hương Lăng nghe vậy, đôi mắt hạnh sung sướng chớp chớp nhìn Giả Sắc, sau đó hăm hở đi mời đám tiểu nha đầu đã sớm bắt đầu nhảy nhót.

Cả bọn ríu rít, líu lo, vui chơi ồn ào cả một góc.

Giả Sắc thấy vậy, bật cười một tiếng rồi sai người đi chuẩn bị xe.

Vốn dĩ hắn cũng không vội đón Hương Lăng về, nhưng giờ Tịnh Văn đã đến. Nếu không đón Hương Lăng về bây giờ, e rằng khi quay về nhà, nàng phát hiện mình không còn vị trí như trước nữa, sẽ rất đau lòng.

Nửa canh giờ sau, Giả Sắc liền thấy Hương Lăng dẫn theo Lâm Sở, Sừng Nhi nhỏ, Tiểu Cát Tường và cả mười hai tiểu hí quan. Mỗi đứa trẻ đều cõng trên lưng một cái bọc quần áo nhỏ, đôi mắt sáng ngời vì được ra ngoài chơi, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc còn biết nói gì nữa, đành cho người chuẩn bị thêm xe thôi...

Thế là, khi Đại Ngọc, Tử Quyên, Tuyết Nhạn từ vườn Thanh Trúc đi ra, liền thấy một hàng dài những đứa trẻ con, đứa nào đứa nấy đang leo lên xe ngựa...

Lâm Sở vẫn chưa lên xe, Đại Ngọc trước hết ngỡ ngàng nhìn Giả Sắc một cái, rồi hỏi: "Sở Nhi, con cũng đi sao?"

Giả Sắc đứng bên cạnh chỉ cười tủm tỉm, không nói gì.

Đại Ngọc khoác bên ngoài chiếc áo choàng có mũ màu trắng phù dung viền lông cáo lửa đỏ son, bên trong là chiếc váy dài màu tím nhạt thêu hoa ngọc lan cắt nhánh.

Trong vẻ thanh tú quý phái ấy còn toát lên phong thái đoan trang, phóng khoáng, khác hẳn với vẻ thanh thoát nhẹ nhàng của một khuê nữ ngày xưa, ngược lại đã có vài phần dáng vẻ của một phu nhân quản gia.

Nghe tiếng Giả Sắc cười, Đại Ngọc đỏ bừng mặt, e thẹn liếc xéo hắn một cái, rồi lại nhìn về phía Lâm Sở.

Lâm Sở có chút sợ sệt nói: "Tỷ tỷ, con muốn đi thăm má má..."

Giả Sắc dọn dẹp Ninh Quốc Phủ, sau khi sửa sang xong vẫn cần người làm. Tuy những phụ nữ ở phố Thái Bình có thể làm việc, ai nấy đều to cao vạm vỡ, nhưng lại không hiểu nhiều quy củ.

Giả Sắc liền mời mấy ma ma có kinh nghiệm từ Lâm gia đến làm quản sự, trong đó có Ngô ma ma, người được Lâm Sở nhận làm mẹ nuôi.

Có chừng ấy ma ma ở đó, sau này Đại Ngọc đến quản lý công việc nhà cửa, chắc chắn sẽ thuận buồm xuôi gió.

Nói đến chuyện thú vị, Lâm Sở ở Lâm gia, ngay cả Lâm Như Hải, Mai di nương cũng không thực sự sợ hãi, ấy vậy mà lại riêng sợ Đại Ngọc, người chưa từng lớn tiếng nói chuyện với con bé.

Đại Ngọc thấy con bé dáng vẻ như vậy, cũng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể thuận theo.

Mấy bà tử đưa Đại Ngọc lên xe ngựa, sau đó bốn chiếc xe ngựa lần lượt rời khỏi Lâm phủ, hướng về Giả gia ở phía tây thành.

...

Xe ngựa của Đại Ngọc không trực tiếp đi Vinh phủ, mà được Giả Sắc dẫn, cùng ba vị trư���ng bối khác, đến Đông phủ trước.

Đến trước nhị môn, sau khi xuống xe ngựa, Đại Ngọc vội nở nụ cười tươi, định đi bái kiến Xuân thím và Lưu Đại Nữu đang đợi ở cửa Nguyệt Lượng.

Xuân thím thấy tiểu thư quý báu như tiên nữ giáng trần như vậy, đâu còn giữ được sự lanh lợi thường ngày, đến lời nói cũng không nên câu.

Lưu Đại Nữu ngược lại thì tỉnh táo hơn nhiều, vội vàng tiến lên ngăn Đại Ngọc lại, cười nói: "Cô đừng có bái kiến làm gì, không thì mẹ tôi lát nữa lại làm ầm lên đòi dọn nhà mất. Người tôn quý như cô mà bái kiến chúng tôi là làm giảm tuổi thọ của chúng tôi đấy. Cô đừng tưởng tôi nói lời khách sáo, nếu cô nương thật lòng thương chúng tôi, cứ coi chúng tôi như bà tử, vợ con sai bảo, chúng tôi ngược lại còn yên tâm hơn chút."

Đại Ngọc nghe vậy càng thêm khó xử, nhìn về phía Giả Sắc. Giả Sắc cũng bất đắc dĩ nói: "Lâm muội muội nếu làm như vậy, người ngoài lại nói không phải về nàng."

Lưu Đại Nữu trừng mắt nhìn hắn nói: "Cậu cũng thật là chậm chạp! Cha và mẹ vừa rồi vẫn còn nói, dù sao giờ cậu cũng đã dọn dẹp trong phủ đâu ra đấy rồi, đợi thêm hai ngày nữa cho ổn thỏa chút, chúng tôi sẽ chuyển về nhà. Lúc này cậu lại đừng có ngăn cản nữa, dọn đi cũng không xa, thường ngày qua lại nhiều một chút là được. Nhìn xem, để cô nương người ta khó xử, đều tại cậu hết!"

Giả Sắc cười ha hả nói: "Vâng vâng vâng, đều tại tôi hết. Vừa hay, tôi ở phía phố sau kia mới có được một căn nhà, cũng không xa, trong nhà đồ đạc, vật dụng đều đầy đủ cả! Qua vài hôm các người dọn sang đó, tôi qua bên đó ăn cơm cũng tiện."

Hắn thấy Đại Ngọc khó xử mới chợt nghĩ ra. Không phải hắn không nỡ để Đại Ngọc đối tốt với gia đình cậu, với phẩm tính lương thiện cùng tài trí thông minh của Đại Ngọc, chắc chắn có thể làm được mọi việc ổn thỏa chu đáo.

Chẳng qua là Đại Ngọc nguyện ý hiếu kính, nhưng gia đình cậu lại yêu thương đứa cháu dâu này, không nỡ để nàng phải cúi đầu làm lễ ra mắt.

Vốn dĩ là người của hai thế giới, nhưng đều mang thiện ý, nên Giả Sắc cảm thấy thật sự không cần thiết phải cưỡng ép dung hòa.

Không chỉ có Đại Ngọc, mà sau này nếu người nhà Doãn gia chuyển đến, gia đình Lưu lão thực e rằng sẽ càng thêm khó khăn.

Quyết định dọn ra ngoài là tốt nhất, như vậy cũng không thiếu vinh hoa phú quý...

Chờ vào đến nhị môn, Đại Ngọc nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm. Giả Sắc đứng bên cạnh cười ha hả nói: "Cô cũng đừng quá nhạy cảm. Họ vẫn luôn làm ầm lên đòi dọn ra ngoài, chẳng qua là tôi nghĩ, ban đầu khi chạy trốn khỏi đây, ngay cả tổ trạch cha mẹ để lại cũng bị chiếm mất, là gia đình cậu đã cưu mang tôi, nên tôi luôn muốn đền đáp. Chẳng qua, cậu và mợ dù không phải người giàu sang phú quý gì, nhưng cốt cách lại rất cứng rắn, sống chết không chịu hưởng phú quý mà tôi mang lại. Hay là tôi phải dỗ dành họ nói rằng, một mình tôi ở đây sợ bị người ta hãm hại, họ mới chịu chuyển đến. Nhưng rồi cũng vẫn luôn không quen ở đây, được rồi, cứ để họ ở riêng vậy."

Đại Ngọc nghe vậy, lặng lẽ một lát, rồi nhẹ giọng nói: "Thiếp cũng không biết, chàng khi đó lại khó khăn đến thế."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Hương hoa mai từ rét lạnh mà đến, giờ đây tôi mới thơm lừng như thế, chính là bởi vì ban đầu đã từng chịu lạnh như vậy, cũng không phải chuyện xấu."

Đại Ngọc vội nói: "Thế nhưng nếu gia đình cậu chàng vội vã dọn đi, e rằng sẽ đổ lỗi cho thiếp sao? Họ đối xử với chàng tốt như vậy, trong lòng chàng chắc chắn cũng muốn sống cùng một chỗ với họ."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Cũng không phải vậy. Muốn đối tốt với họ, càng nên để họ sống tự tại mới đúng. Hơn nữa, họ đã sớm nói muốn trở về rồi, trước khi nàng dâu về nhà chồng, họ nhất định sẽ dọn đi."

"Xì!"

Đại Ngọc nghe vậy vô cùng thẹn thùng, xì một tiếng rồi hốt hoảng nhìn về phía sau.

May mà Hương Lăng và đám người vẫn đi theo phía sau, mắt vẫn không rời khỏi sự phú quý trong Quốc công phủ, cũng chẳng để ý đến đôi chủ nhân Quốc công phủ đang đứng trước mặt...

"Chàng mà nói bậy nữa, thiếp sẽ mách cha!"

Đại Ngọc hạ thấp giọng, cảnh cáo ai đó.

Giả Sắc cười hì hì một tiếng, dẫn cả đám đến nhà mình. Vừa mới mở cửa, ��ại Ngọc nhất thời ngẩn người.

Chỉ thấy một cô bé xinh đẹp đang tuổi trổ mã, đang bưng một chậu đồng đi ra từ trong nhà. Ánh mắt lanh lợi, dạn dĩ kia, vừa nhìn là biết không phải người dễ chọc ghẹo.

Đại Ngọc khẽ nhíu mày, chưa kịp nhìn Giả Sắc thì đã thấy cô bé kia vội buông chậu đồng xuống, bước những bước nhỏ vội vã tiến đến, quỳ xuống thưa: "Nô tỳ Tịnh Văn, thỉnh an thái thái."

Đại Ngọc gương mặt đỏ rực, Giả Sắc đứng bên cạnh quát: "Ngươi nói linh tinh gì đấy?"

Tịnh Văn oan ức đến mức muốn kêu trời, nói: "Hôm qua Hầu gia không phải đã cảnh cáo nô tỳ rằng, nếu sau này dám có chút xíu bất kính với thái thái, thì có mười cái mạng cũng đền không đủ sao..."

Giả Sắc cạn lời nói: "Cái này còn chưa thành thân kia mà? Ngươi nói nhảm gì đấy?"

Tịnh Văn càng không dám nói gì, chỉ ngẩng cái cổ trắng ngần, thon dài lên nói: "Vậy Gia hôm qua đã nói như vậy sao?!"

"Xì!"

Đại Ngọc thiếu chút nữa không bị hai tên ngốc này làm cho tức chết, đỏ mặt hạ thấp giọng quát: "Cả hai mau câm miệng!"

May mà trưởng bối trong nhà không đi theo, các bà tử, tức phụ cũng đều bị lùi lại phía sau, không thì còn mặt mũi nào nữa?

Giả Sắc giải thích với Đại Ngọc và cả Hương Lăng đang tò mò ngó dáo dác phía sau: "Tịnh Văn là do Lại gia mới đưa tới hôm qua, nói là thấy ta ở một mình, không có người bên cạnh chăm sóc, nên mới đưa tới. Ta vốn không nhận người ngoài, nhưng hỏi han vài câu thì thấy con bé này khá thẳng tính, thật thà. Nếu không nhận vào nhà, e rằng sau này sẽ bị người ta đánh chết. Với lại, Lâm muội muội bên người chỉ có một Tử Quyên, một Tuyết Nhạn. Tuyết Nhạn thì không nói làm gì, tính tình trẻ con. Tử Quyên dù có chút chín chắn, nhưng suy cho cùng vẫn thiếu đi sự lanh lợi, sắc sảo. Sau này cứ để Tịnh Văn theo con đi."

"Sau này muội muội quản gia, khó tránh khỏi sẽ gặp phải những người tinh nghịch, giở trò lười biếng, phản nghịch, ức hiếp chủ nhân. Gặp phải chuyện như thế, con tuyệt đối đừng tức giận, cứ để Tịnh Văn đi xử lý. Không tin con hỏi nàng ta xem, gặp phải người như vậy thì làm thế nào mà xử trí?"

Đại Ngọc nhìn về phía Tịnh Văn. Tịnh Văn vừa nghe đến những người như vậy, đã căm hận đến nghiến răng, nói: "Nô tỳ sẽ cầm cây trâm đâm chết nàng ta!"

Đại Ngọc bật cười thành tiếng nói: "Thôi thôi, con bé này quả thật quá ghê gớm, thiếp nào dám dùng nàng, hay là chàng cứ giữ lại đi!"

Nàng lại nói với Tịnh Văn vẫn đang quỳ dưới đất: "Ngươi cũng đứng lên đi."

Nói thật, mặc dù cảm thấy mặt đỏ bừng, thế nhưng những lời Tịnh Văn nói quả thật rất an ủi trong lòng nàng.

Hơn nữa, Đại Ngọc đã mơ hồ cảm thấy, không có trưởng bối ở trên đầu thật là có lợi...

Nếu trong nhà trưởng bối đầy đủ cả, là nhất định sẽ không xảy ra chuyện như vậy.

Đại Ngọc vốn là người có tính tình thanh thoát, không muốn bị ràng buộc, ở trong Quốc công phủ này, nàng quả thật cảm thấy tự tại.

Trong lúc nhất thời, một cảm giác lạ lùng chợt dâng lên trong lòng nàng.

Hóa ra, nàng đã sắp trở thành chủ nhà rồi sao...

Sau khi Tịnh Văn đứng dậy, Giả Sắc lại ra hiệu cho Hương Lăng đi vào.

Giả Sắc nói với Tịnh Văn: "Đây là người bên cạnh ta, Hương Lăng tính tình hiền hòa, hồn nhiên, sau này ngươi hãy chung sống tốt với nàng, đừng ức hiếp người ta."

Tịnh Văn đơn giản là oan ức đến phát khóc, hơi thở cũng trở nên dồn dập, mím môi nhìn Giả Sắc, nói: "Nô tỳ khi nào ức hiếp người?"

Đại Ngọc đứng một bên bật cười, nói: "Tường ca nhi nhìn người đúng là chuẩn. Con bé này, quả thật là thẳng tính."

Tịnh Văn hậm hực, Giả Sắc cũng không để ý tới nàng, nói với Hương Lăng: "Con dẫn Sở Nhi và các bạn ấy đi tìm Ngô ma ma. Bây giờ Ngô ma ma quản lý công việc trong nhà, bảo má sắp xếp chỗ ăn ở cho mọi người, rồi đi Hội Phương Viên chơi."

Hương Lăng ngoan ngoãn đáp lời, sau đó lại hỏi: "Gia, đi Hội Phương Viên chơi, có mang Tịnh Văn đi cùng không ạ?"

Tịnh Văn vẫn còn đang hậm hực, nghe vậy, đôi mắt đào hoa chợt liếc nhìn qua, tai cũng vểnh lên. Giả Sắc cười nói: "Cứ mang theo đi, nàng tuy có chút tính tình nóng nảy, nhưng không phải người xấu, các ngươi hãy chung sống tốt với nhau."

Tịnh Văn nghe vậy, bĩu môi một cái, nhưng giữa đôi lông mày vẫn không giấu được nụ cười.

Đại Ngọc đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt nhìn, trong lòng cũng đã hiểu rõ, quả thật không giống như người có thể che giấu ác ý trong lòng...

Sắp xếp xong xuôi cho đám tiểu nha đầu này, để các nàng tự rì rầm đi chơi đùa, Giả Sắc liền đi cùng Đại Ngọc, cùng nhau đến Tây phủ...

...

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện hay, mong rằng bản dịch này sẽ làm hài lòng độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free