Vào đêm.

Kinh thành, hẻm Tây Đường thuộc khu Tây Thành.

Trong một ngôi nhà đổ nát, Giả Sắc nhìn một cô bé chừng mười mấy tuổi, người lấm lem, gầy yếu, đang cõng trên lưng đứa em trai chừng ba bốn tuổi, rụt rè nhìn họ.

Hắn khẽ chau mày, trong lòng dâng lên chút phiền muộn.

Đây vốn là một gia đình vô cùng bình dị, nhưng cũng coi như êm ấm hạnh phúc bốn người.

Chỉ ti���c, vì nữ chủ nhân có nhan sắc nổi bật, chẳng biết tại sao lại lọt vào tai Vương Thiện Bảo.

Vương Thiện Bảo dựa vào thế lực lớn mạnh của Giả gia, dùng thủ đoạn hãm hại người chồng trong nhà phải vào ngục lớn, rồi trắng trợn cưỡng đoạt nữ chủ nhân để trừ nợ.

Nữ chủ nhân không chịu nổi nhục nhã, liền nhảy giếng tự vẫn. Người chồng trong ngục sau khi hay tin, nhất thời quẫn bách không nghĩ thông, cũng dùng đai lưng tự vẫn theo.

Chỉ còn lại đôi trẻ con đáng thương như vậy...

Giả Sắc nhìn cô bé đã phần nào hiểu chuyện, nhẹ giọng nói: "Là nô tài của Giả gia, ỷ vào thế lực Giả gia, đã làm ra chuyện ác độc vô nhân tính, mất hết thiên lương. Vương Thiện Bảo, kẻ đã hại cha mẹ cháu, giờ đây đã bị Giả gia xử tử. Người nhà hắn cũng đều bị tống vào đại lao Thuận Thiên Phủ. Cháu có muốn đi xem kết cục của bọn chúng không?"

Giọng cô bé khàn khàn, sợ hãi lắc đầu nói: "Đại gia, cháu... cháu chẳng biết gì cả, chỉ muốn... chỉ muốn nuôi đệ đệ lớn khôn."

Giả Sắc ngồi chồm hổm xuống, nhìn thẳng vào mắt cô bé, nói: "Chuyện này, Giả gia có lỗi lớn, chúng ta mong muốn bù đắp. Vốn dĩ, nếu gia đình cháu còn người lớn, ta sẽ đưa các cháu nhiều bạc hơn. Nhưng bây giờ, nếu cho thêm bạc cho các cháu, e rằng sẽ rước họa cho các cháu. Cháu thấy thế có được không? Ta sẽ thay cháu tìm một gia đình lương thiện, đưa cháu cùng đệ đệ cháu đến, để các cháu được ăn ở, học hành tử tế trong nhà họ. Giả gia sẽ chu cấp cho đến khi các cháu trưởng thành. Ta biết, Giả gia làm những điều này cũng không thể bù đắp nổi một phần vạn lỗi lầm đã gây ra, thế nhưng, xin hãy cho chúng ta được đền bù phần nào. Cũng là để cháu cùng đệ đệ cháu được bình an trưởng thành."

Cô bé nghe vậy, nước mắt tuôn rơi từng giọt trên gương mặt lấm lem. Nàng cõng thân hình gầy nhỏ của đệ đệ, quỳ sụp xuống đất, dập đầu nói: "Tiểu nữ tạ ơn đại gia, xin được dập đầu!"

Mắt Giả Sắc có chút cay xè, hít vào một hơi, nói: "Đứng lên đi. Sau này, ta sẽ thường xuyên đến thăm hai cháu. Nếu có chuyện gì không như ý, cứ nói cho ta biết. Đừng gọi ta là đại gia, cứ gọi ta là ca ca là được rồi."

...

Phường Gia Tuệ, ngõ Cây Kéo.

Toàn bộ con hẻm nhỏ tràn ngập một mùi hôi thối nồng nặc. Đây là mùi mà Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan, Giả Khuẩn và những người khác chưa bao giờ ngửi qua.

Kỳ thực, đừng nói là bây giờ, ngay cả ba bốn mươi năm trước ở kinh thành, một số con hẻm cũng chẳng khá hơn là bao...

Chỉ những nơi quyền quý sinh sống mới là nơi lát đá xanh, những con hẻm mang đậm nét văn hóa kinh thành.

Và ngay cả vậy, cũng giống như nơi này.

Thế nhưng, nơi đây còn bẩn thỉu hơn cả những con hẻm bình thường.

Giả Hoàn bĩu môi nói: "Ta không vào đâu, ai thích vào thì vào đi."

Giả Sắc thấy hắn chẳng có chút công phu nào, liền sai Thương Trác túm cổ hắn, giống như bắt một con mèo hoang, lôi hắn đi về phía trước.

Đến một cái sân nhỏ đến cửa viện cũng không có, bên trong sân lại ngổn ngang sáu bảy bếp lửa. Một bếp lửa tượng trưng cho một gia đình.

Thân binh của Giả Sắc đi vào trước, thắp đèn lồng, hỏi vọng vào trong: "Trương Phú Quý có nhà không?"

Liên tiếp hỏi ba tiếng, nhiều người từ khắp nơi lén lút ló đầu ra nhìn nhưng chẳng mấy ai lên tiếng. Cho đến cuối cùng, mới thấy một đứa nhóc cởi trần phơi mông giữa trời lạnh, hướng về phía cánh cửa gỗ nát hé mở ở tận cùng bên trong hô lớn: "Trương què, có người tìm ông!" Vừa dứt lời, nó bị người nhà kéo vào, cửa vội đóng lại.

Thân binh thấy vậy liền tiến lên, đi đến gian nhà tận cùng bên trong, đẩy cửa mà vào. Sau nhiều lần lay gọi, một lão già lưng còng, đầu gục xuống, trông như bị dọa sợ, mới bước ra.

Giả Sắc có chút khó khăn mở lời, trầm giọng nói: "Lão nhân gia, ta nghe nói, trước đây có kẻ quyền quý nhìn trúng mấy cây quạt của nhà cụ, sau đó, dùng thủ đoạn hãm hại cụ, khiến cụ cửa nát nhà tan..."

Lão già vội vàng lắc đầu nói: "Không phải tôi, không phải tôi, không có chuyện gì..."

Giả Sắc cúi thấp tầm mắt, rồi như cố nén điều gì, chậm rãi nói: "Lão nhân gia, chuyện này, vốn là do nô tài Giả gia, lòng dạ độc ác, mượn danh chủ tử, làm ra chuyện đê tiện không bằng súc vật. Bây giờ, ta với tư cách tộc trưởng Giả gia, đã điều tra rõ những hành vi sai trái của Giả gia trong quá khứ. Đối với chuyện này, Giả gia cảm thấy vô cùng áy náy, nguyện ý bồi thường một vạn lạng bạc, giúp cụ gây dựng lại cơ nghiệp."

Lão già nghe vậy, như không nghe thấy gì, vẫn cứ lưng còng đứng yên ở đó. Thế nhưng, thân thể khô gầy lại run rẩy kịch liệt.

Mặt Giả Sắc nóng bừng, nói: "Kẻ hèn này biết, chuyện này đối với lão nhân gia là vô cùng bất công, nhưng ta cam đoan, ác nhân, kẻ xấu, cuối cùng rồi sẽ bị đày xuống địa ngục bạt lưỡi! Lão nhân gia, cụ còn người thân nào không?"

Lão già không đáp. Ngược lại, một người trong gia đình nấp trong sân, nãy giờ vẫn lén nghe, lá gan bỗng lớn, ló đầu ra nói: "Trương lão quỷ ở quê còn có một đứa cháu trai, cũng từng đến thăm cụ, muốn đón cụ về đấy, nhưng Trương lão quỷ nói, cụ chưa nhìn thấy kẻ thù của mình chết sạch, cụ... Ô!"

Lời chưa dứt, như nhớ ra điều gì, "Vèo" một tiếng rụt vào.

Giả Sắc chẳng thấy phiền lòng, nhìn lão già đang căng thẳng mà nói: "Nếu là tôi, e rằng cũng chẳng đợi lâu đến thế, mà đã tự tay hành động rồi. Chắc hẳn là có thù lớn! Chỉ là cụ à, cụ xem, Giả gia quả thật đã nhận ra lỗi lầm, cũng nguyện ý hết sức bồi thường cho cụ. Cháu cụ ở quê, là đứa cháu hiếu thảo? Vậy cụ xem, là muốn mua nhà trong thành, đón cháu cụ vào kinh thành lập nghiệp, hay là muốn về quê an hưởng tuổi già? Nếu muốn vào thành, Giả gia sẽ mua nhà. Công việc của cháu cụ, ta sẽ sắp xếp. Muốn kinh doanh cũng được, muốn vào Binh Mã ti làm sai dịch ăn lương cũng được! Nếu muốn về quê an dưỡng tuổi già, Giả gia phụ trách mua cho các cụ ngàn mẫu ruộng tốt, mười con bò cày."

Lão già nghe vậy, rốt cuộc ngẩng đầu lên. Khuôn mặt nhăn nheo tang thương của cụ khiến Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan và những người khác có chút sợ hãi. Chỉ riêng Giả Sắc vẫn nhìn cụ bằng vẻ mặt chân thành, nói: "Lão trượng, ta là Giả Sắc, tập nhất đẳng hầu của Ninh Quốc Phủ, lời ta nói là lời hứa! Giả gia gây nghiệp, ta đến gánh! Cụ nói đúng, nếu Giả gia không trả cái nghiệp này, sớm muộn cũng sẽ cửa nát nhà tan, chết sạch!"

Trương lão già nghe vậy, mấp máy môi, rồi mới cất lời: "Thật sự, thật sự có thể tìm cho cháu tôi một công việc sao?"

Giả Sắc lập tức nói: "Ta là Cũng Chỉ Huy của Ngũ Thành Binh Mã Ti. Cháu cụ nếu bây giờ có thể đến, ta lập tức sẽ cấp văn thư nhận việc cho nó."

Lão già lại hỏi: "Còn có cả nhà cửa ư?"

Giả Sắc gật đầu nói: "Tây Thành, một căn nhà hai gian trước sau, dù hai ba mươi người cũng ở vừa vặn!"

Trương lão già nghe vậy, chậm rãi gật đầu nói: "Tốt, tốt, tôi đồng ý. Tôi sẽ báo tin cho cháu tôi, bảo nó tới kinh thành... Nó sẽ tìm cậu ở đâu?"

Giả Sắc mỉm cười nói: "Ta sẽ để lại một người, đặc biệt để cụ sai khiến. Cũng có thể đón cụ đi trước... Nếu chỉ đón mình cụ đi, e rằng hàng xóm láng giềng của cụ sẽ không yên tâm. Cụ xem ngày thường ai thân thiết nhất với cụ, cụ cùng người đó cùng đi đến nơi ở mới. Như vậy, họ cũng sẽ yên tâm hơn."

"Ai da! Trương lão quỷ... A không, Trương lão, bây giờ cụ muốn phát đạt rồi, đừng quên tôi lão Lý này nhé!"

Một trận tiếng huyên náo bỗng trở nên náo nhiệt. Trương Phú Quý với vẻ mặt vô cùng phức tạp, há miệng, không nói nên lời. Hai hàng nước mắt già vốn đã khô cạn, lại từ từ chảy xuống. Cụ nhìn về phía Giả Sắc, rốt cuộc nói ra lời: "Quý nhân, tiểu lão nhi, cây quạt tổ tiên để lại, liệu có thể quay về không?"

"Dĩ nhiên rồi! Ta cam đoan!"

...

Chờ khi đi ra khỏi ngõ Cây Kéo, Giả Sắc không lập tức trở v�� Giả gia.

Giữa ánh mắt hoặc tôn trọng, hoặc kính nể của mọi người, hắn chậm rãi xoay người, nhìn về phía Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan, Giả Khuẩn, Giả Vân năm người, hỏi: "Hôm nay nhìn nhiều chuyện như vậy, trong lòng các ngươi có cảm nghĩ gì không?"

Bảo Ngọc nhìn Giả Sắc lúc này, luôn cảm thấy còn đáng sợ hơn cả khi đối mặt với lão tử của mình, chẳng ngờ không dám mở miệng.

Giả Hoàn cau mày nhíu chặt, chợt mắng một câu: "Đồ khốn nạn!" Còn coi như được, chưa đến mức mất hết thiên lương.

Giả Lan khá trầm tư. Thấy Giả Sắc nhìn tới, nhỏ giọng nói: "Trị gia nên nghiêm khắc. Người càng có quyền thế, khi làm điều ác lại càng làm những chuyện xấu xa tồi tệ hơn."

Giả Khuẩn dù tuổi tác tương đương Giả Lan, còn là những chú nhóc con, nhưng tính khí lại nóng nảy hơn nhiều, mắng: "Lũ quản gia quản sự khốn kiếp hại người đó, nên đập nát đầu chó của bọn chúng!"

Giả Vân là người thông minh nhất, nhìn Giả Sắc mà cam đoan rằng: "Hầu gia yên tâm, ta tuyệt sẽ không trở thành kẻ hại người như vậy. Nếu c�� một ngày ta thật sự lòng dạ độc ác, biến thành kẻ hại người, Hầu gia cũng không cần cố kỵ tình cảm ngày xưa, cứ xử lý theo lẽ phải!"

Giả Sắc chậm rãi gật gật đầu, nói: "Hầu như tất cả mọi người trong Giả gia đều biết, ta cùng Tây phủ không mấy thân thiết, cùng những tộc nhân ở Đông phủ cũng chẳng mấy thân cận. Hôm nay, các ngươi đã nhìn ra lý do chưa? Có một số người, chính là không đáng để ta tôn trọng. Ta cũng hi vọng các ngươi nhớ, thiện ác cuối cùng rồi cũng sẽ có báo ứng. Các ngươi có thể hưởng thụ vinh hoa phú quý, nhưng không thể làm điều ác. Nếu không, sớm muộn cũng có một ngày, báo ứng sẽ quay trở lại! Có một số người là trưởng bối, ta không tiện ra tay. Nhưng nếu các ngươi dám gây ra nghiệp chướng như thế, ta sẽ tự tay chặt đầu các ngươi ném cho chó ăn!"

Những người Giả gia phải đền tội hôm nay, ba phần mười là do Đại phòng gây ra, ba phần mười do Nhị phòng gây ra. Bốn phần mười còn lại, là do Giả Trân của Đông phủ gây ra.

Giả Trân đã chết, cũng chẳng nói làm gì nhiều.

Trong Nhị phòng, vì Gi��� Sắc đã sớm cảnh cáo, cho nên Phượng tỷ nhi cho vay nặng lãi thời gian ngắn hơn, cũng chưa đến mức bức hại đến tính mạng người khác, nên vẫn còn dễ nói.

Chủ yếu chính là mấy tên quản sự quản lý điền sản kia, mượn danh tiếng Giả gia để làm càn.

Nhưng Đại phòng, lại là Giả Xá cùng mấy tên gia nô ác bá cùng nhau gây ra tội ác.

Các gia nô ác bá đã chết, Giả Xá vẫn còn sống.

Việc hắn còn sống vốn là một điều bất ngờ.

Thế nhưng cũng may, lần khổ nhục kế này đã mang lại cho Giả Sắc một bài học lớn.

Rồi sẽ có một ngày, Giả Xá sẽ phát huy tác dụng lớn nhất của mình, cũng là để trả món nợ tội lỗi này!

Tội nghiệt của hai phủ Ninh, Vinh hôm nay đã được xử lý gần hết, tiếp theo, sẽ đến toàn bộ Giả tộc...

...

"Ai nha! Đã trở về rồi! Lão thái thái, phu nhân cũng đã sai người hỏi thăm mấy lượt rồi!"

Khi đoàn xe ngựa của Giả Sắc dừng lại trước cửa Vinh phủ, Lâm Chi Hiếu vốn ít lời cũng vội vàng tiến lên đón.

Đối với vị quản sự này, Giả Sắc cũng ban cho mấy phần thể diện, gật gật đầu. Sau khi nhảy xuống ngựa, lại thấy một tên sai vặt không ngờ quỳ dưới đất để Bảo Ngọc và đám người bước lên lưng làm ghế ngựa, hắn cau mày quát lên: "Thói hư tật xấu gì đây?"

Lâm Chi Hiếu sợ hết hồn, vội vàng khoát tay ngăn lại nói: "Nhanh tránh ra, nhanh tránh ra! Bảo Nhị gia tự mình có thể xuống xe, sau này đừng có cái quy củ này nữa!"

Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan và mấy người khác cũng sợ hết hồn, chẳng còn giữ được vẻ quý công tử, từng người một nhảy xuống xe.

Giả Sắc không để ý tới nữa, bước qua cổng lớn, chẳng ngờ không đi thẳng tới Vinh Khánh Đường, mà bước nhanh về phía cổng viện dầu đen ở đường phía đông.

Bảo Ngọc và đám người liếc nhìn nhau, rối rít hít ngược một hơi khí lạnh, do dự một chút, rốt cuộc vẫn chọn cách đi theo sát.

Nhìn điệu bộ này, sợ là phải đi lấy cây quạt...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những bí ẩn còn đó.