Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 327: Huấn phượng (canh thứ tư, cầu đính duyệt! )

Đông lộ viện của Vinh phủ, có thể coi là một khu nhà được tách ra độc lập từ Quốc công phủ. Từ cổng chính sơn đen, nghi môn, đại sảnh, noãn các, nội sảnh, cho đến tam môn bên trong, nghi môn thứ hai, chính phòng, sương phòng và các hành lang, tất cả đều đầy đủ. Chẳng qua, diện tích ở đây không được rộng lớn như Vinh Hi Đường của Trung lộ viện hay Vinh Khánh đường của Tây l��� viện, nên mọi thứ đều được bài trí nhỏ nhắn, tinh tế hơn, không hùng vĩ tráng lệ như bên kia.

Giả Sắc một mạch tiến thẳng vào, không gặp mấy người cản trở, chỉ thấy khắp nơi là những nàng cơ thiếp, nha hoàn ăn mặc lộng lẫy. Thậm chí có những người to gan, còn dám công khai đưa tình với Giả Sắc.

Giả Sắc gọi một sai vặt dẫn đường, một mạch tiến lên, đi qua các gian phòng ngoài, rồi đến các sân trong. Cuối cùng, ngay trước tam môn, hắn gặp Hình phu nhân đang hấp tấp ra đón, dường như đã được báo tin từ sớm...

Dù ngày thường bà ta ngấm ngầm, hùa theo Giả Xá mắng Giả Sắc thậm tệ như chó chết, nhưng trong lòng bà ta sao có thể không nhìn ra, người quyền thế và giàu sang nhất Giả gia lúc này, chính là kẻ thù không đội trời chung kia. Giờ đây gặp mặt, bà ta lại không ngờ cười xòa nói: "Nha, Tường nhi đến rồi! Có phải đến thăm đại gia gia con không?"

Tên sai vặt dẫn Giả Sắc đến cũng kinh hãi, ngay cả những gia nhân như họ cũng biết rõ, trước khi Giả Sắc vươn lên, hắn từng chỉ vào mũi Giả Xá, gọi thẳng tên mà mắng té tát. Giờ đây Giả Sắc đã đạt đến địa vị này, mà Hình phu nhân cái lão lẩm cẩm này, còn muốn ra oai trưởng bối?

Bảo Ngọc, Giả Hoàn, Giả Lan cùng những người theo sau cũng đều ngớ người không biết nói gì. Nhớ lại những chuyện đã trải qua hôm nay, bọn họ thậm chí không còn như mọi ngày, đến bái kiến Hình thị để vấn an. Đúng như lời Giả Sắc từng nói, có những người, thật sự không đáng để tôn trọng.

Quả nhiên, chỉ thấy Giả Sắc nhìn Hình thị bằng ánh mắt lạnh băng, giọng nói lạnh lẽo như băng giá, hỏi: "Đại thái thái, bà có từng nghe nói đến người tên Trương Phú Quý bao giờ chưa?"

Hình thị bị hắn nhìn đến trong lòng kinh hoảng, nhớ đến những hành vi bất hiếu, ngang ngược như trời giáng của hắn trước đây, lại hối hận vì đã từng dạy dỗ hắn về hiếu đạo. Bà ta gượng cười nói: "Ta làm sao biết người này...".

Giả Sắc không đợi bà ta nói hết, liền trầm giọng nói: "Trương Phú Quý, vì trong nhà có mấy chiếc quạt tổ tiên để lại, mà bị Đại lão gia chỉ đạo Vương Thiện Bảo, làm hại vợ con ly tán, nhà tan cửa nát, sống dở chết dở. Giờ đây người ta muốn đòi lại cây quạt, chẳng phải sẽ hại nhà họ Trương đến mức tuyệt tự sao! Đại thái thái, bà nói xem, chiếc quạt này có nên trả lại cho người ta không?"

Hình phu nhân nghe vậy, sợ chết khiếp, run lẩy bẩy nói: "Tường nhi, con cũng đâu phải người ngoài, có chuyện gì cứ nói thẳng đi. Ta nào có đương gia, làm sao quản được chuyện như vậy."

Giả Sắc lại hỏi: "Đại lão gia, ông ấy vẫn còn sống đấy chứ?"

Hình phu nhân sắc mặt còn tệ hơn cả đang khóc, nói: "Mới vừa tỉnh lại, nhưng thái y dặn không được động khí, bằng không thì ruột lại lòi ra ngoài mất..."

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Vừa đúng lúc, ta cùng Bảo Ngọc và những người khác đến thăm ông ta." Dứt lời, hắn cũng không cần Hình phu nhân dẫn đường, liền sải bước đi dọc hành lang, tay chắp sau lưng, thẳng hướng chính đường mà đi.

Hình phu nhân thấy vậy, suýt chút nữa thì bật khóc. Giả Xá tuy đối xử với bà ta hà khắc, nhưng dù sao cũng đã ban cho bà ta nửa đời vinh hoa phú quý, mà bà ta lại không có con cái nối dõi. Nếu Giả Sắc chọc Giả Xá tức đến ruột lại lòi ra ngoài, vậy sau này bà ta còn có thể trông cậy vào ai nữa?

Bảo Ngọc đang định theo chân Giả Sắc, liền bị Hình phu nhân kéo lại, khóc lóc nói: "Bảo Ngọc, đại bá con và ta từ trước đến nay vẫn luôn thương yêu con, con phải mau cứu ông ấy chứ!"

Bảo Ngọc giật mình thon thót, vội vàng khuyên nhủ: "Đại nương yên tâm, chắc chắn sẽ không sao đâu ạ, chúng ta mau vào xem ông ấy đi ạ."

Hình phu nhân liên tục gật đầu, rồi nhỏ giọng dặn dò: "Lát nữa thằng nghiệt chướng kia mà dám làm càn, thì đại nương sẽ trông cậy hết vào con đó!"

Bảo Ngọc: "..."

Trong phòng ngủ, lồng xông hương tỏa mùi thơm ngọt đến ngấy người, mọi thứ bày biện bên trong đều xa hoa lãng phí đến cực điểm. Mấy nàng cơ thiếp ăn vận lộng lẫy, ban đầu thấy có người đàn ông lạ bước vào thì sợ nhảy dựng, nhưng đợi đến khi thấy được dung mạo Giả Sắc, ai nấy đều cảm thấy chân tay bủn rủn không đứng vững.

Giả Xá vốn đang tịnh dưỡng, thấy cảnh này, dù hận không thể mở miệng mắng chửi ầm ĩ, nhưng một là e sợ ruột lại lòi ra, hai là cũng lo lắng Giả Sắc đến đối đầu, chọc tức đến chết hắn. Hạng người như hắn, càng là quý trọng mạng sống. Thế nên, hắn chỉ đành cố nén giận, tự khuyên mình rằng: Xưa nay Hằng Nga vẫn yêu thiếu niên, nhưng dù sao bọn họ cũng không dám làm loạn, chờ khi hắn dưỡng sức khỏe lại rồi, sẽ xử lý bọn họ một cách thích đáng!

Giả Sắc bước vào với ánh mắt trong trẻo lạnh lùng, đứng cách giường bệnh một bước, thăm dò Giả Xá từ trên xuống dưới. Thấy hắn tuy sắc mặt tái nhợt, nhưng tinh thần vẫn còn tốt, trong lòng hắn không khỏi thất vọng.

Giả Xá bị hắn nhìn đến vô cùng khó chịu, cau mày nói: "Ngươi đến đây làm gì?"

Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Một là để làm tròn bổn phận vãn bối, hai là, muốn báo cho Đại lão gia một tin tức tốt."

Giả Xá hừ một tiếng, một bên cố kìm nén cơn giận trong lòng, một bên không nhịn được nói: "Ta không cần ngươi tỏ vẻ hiếu tâm phiền phức đó, cũng không muốn nghe... Hả? Tin tức tốt sao? Chẳng lẽ là gia sản bị tịch biên đã kiểm kê xong xuôi rồi?"

Giả Sắc "à" một tiếng, gật đầu nói: "Đúng là đã kiểm kê xong rồi, nhưng, chẳng có việc gì liên quan đến Đại lão gia cả."

Giả Xá nghe vậy giận tím mặt, nhưng ngay sau đó cơn đau bụng hành hạ khiến hắn tỉnh táo lại, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán. Hắn hít một hơi khí lạnh, nói: "Ngươi... Ta bây giờ không muốn nghe chuyện này, ngươi mau đi đi! Người đâu, mau đuổi người này ra ngoài!"

Những nàng cơ thiếp kia vậy mà dám tiến lên, từng người một đưa tay chạm vào người Giả Sắc, không biết là muốn đuổi hắn đi, hay là muốn kéo hắn vào động Bàn Tơ. Giả Sắc ánh mắt chợt trở nên sắc lạnh như dao, quét mắt một lượt khiến đám cơ thiếp kinh hoảng lùi lại. Lúc này Hình phu nhân cùng mấy người cũng đã đến, nhưng Giả Sắc chẳng hề để ý tới, nhìn Giả Xá nói: "Đại lão gia, ta đã nói sẽ báo cho ông một tin tốt, thì sẽ báo một tin tốt. Trương Phú Quý, Đại lão gia chắc hẳn không quên người này. Lão già đó không hiểu chuyện vô cùng, đã kiện ông rồi. Đại Lý Tự, Hình bộ, Ngự Sử Đài, Đô Sát Viện... tất cả đều đang điều tra chuyện này. M���t khi thẩm tra, toàn bộ Giả gia, bao gồm cả tước vị Vinh Quốc Công, đều chưa chắc giữ được. Đại lão gia, tin tức này có đủ tốt không?"

Giả Xá nghe vậy, kinh hãi hít vào một ngụm khí lạnh. Hút quá mạnh, lại chèn vào chỗ ruột bị thương, hắn kêu thảm một tiếng.

Hình phu nhân sợ đến hồn vía lên mây, khóc lớn nói: "Tường nhi à, có chuyện gì cần làm, con cứ nói thẳng với Đại lão gia đi, sao con lại khổ sở hành hạ cái lão già này như vậy chứ? Dù nói thế nào, ông ấy cũng là trưởng bối của con mà! Nếu Đại lão gia mà đau đến chết tươi, chẳng lẽ con có thể sống tốt được sao?"

Giả Sắc liếc nhìn người phụ nữ này một cái, rồi nhìn Giả Xá mặt không còn chút máu, lạnh như băng nói: "Chiếc quạt của nhà Trương Phú Quý, ở đâu? Ta hứa bồi thường cho ông ta ba vạn lượng bạc, cùng bảo phiến tổ truyền mà ông ta để lại, thì mới tạm thời xoa dịu được ông ta. Tiền bạc cứ coi như tịch thu từ nhà những quản gia, quản sự Đông lộ viện như Vương Thiện Bảo, không cần ông phải xuất tiền. Nhưng nếu ông không chịu trả lại bảo phiến, thì chuyện này ta cũng không để tâm nữa. Đừng đến ngày mai, lúc Cẩm y vệ áp giải ông vào chiếu ngục, ông lại trước mặt Lão thái thái oán trách, nói ta khoanh tay đứng nhìn."

"Ở thư phòng, ở thư phòng! Bảo vật ở trong thư phòng! Mau cầm đi, mau cầm đi!"

...

Sau khi Giả Sắc lấy được chiếc quạt xếp, sai người đem trả lại cho Trương Phú Quý, đến lúc này mới xem như hoàn thành xong một việc trong ngày. Có một câu nói của Giả mẫu quả thực có lý, nếu không phải mang họ Giả, cho dù hắn có tài năng đến mấy, cũng tuyệt đối không thể đứng ở vị trí cao như hiện tại. Nếu đã mang họ Giả, còn thừa hưởng tước vị Đông phủ, nhận chức tộc trưởng, vậy thì có một số chuyện, hắn cũng không thể nào phủi tay không quản. Mặc dù chán ghét, nhưng đó cũng coi như bổn phận của hắn.

Xử lý xong chuyện của phòng lớn, hắn có chút mệt mỏi, cùng Bảo Ngọc và mọi người hướng Vinh Khánh đường mà đi. Đi được nửa đường, hắn liền thấy Phượng tỷ mang theo bốn năm nàng dâu và nha hoàn cầm đèn lồng ra đón. Người còn chưa đến gần, nàng đã cư��i oán trách: "Ôi trời ơi, chẳng phải nói đã đến cửa rồi sao, sao lại trì hoãn lâu đến vậy? Lão thái thái, thái thái thúc giục ta quá trời, hết cách rồi, đành phải tự mình ra đón mấy vị đại lão gia như các vị đây!"

Giả Sắc quay đầu nói với Bảo Ngọc: "Con dẫn bọn họ vào yết kiến Lão thái thái trước đi, ta có lời muốn nói riêng với thím hai."

Bảo Ngọc hôm nay bị kinh hãi không ít, trước mặt Giả Sắc cũng trở nên câu nệ hơn nhiều. Sau khi ứng tiếng, hắn dẫn Giả Hoàn, Giả Lan cùng mọi người đi theo một lối khác đến Vinh Khánh đường.

Phượng tỷ kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, rồi hỏi Giả Sắc: "Tường nhi, đây là..."

Giả Sắc nhìn Phượng tỷ, ánh mắt không còn thân cận như mọi ngày. Trong lòng Phượng tỷ giật mình, vội cười theo nói: "Tường nhi, con đừng có hù dọa ta chứ..."

Ánh mắt Giả Sắc lại càng thêm sắc lạnh, như muốn nuốt sống người ta. Hắn đợi cho những bà già, nha đầu đi cùng Phượng tỷ lùi ra xa một chút, mới nhìn Phượng tỷ hỏi: "Ngươi rốt cuộc đang làm gì? Cho vay nặng lãi, ép người ta phải bán con bán cái, vợ con ly tán! Nếu không phải con gái nhà kia may mắn gặp được người lương thiện, được đối xử tử tế, con trai cũng được ta sai người chuộc về, không bị tàn phế chút nào, ngươi cho rằng ngươi có thể thoát được kiếp nạn này sao?"

Phượng tỷ nước mắt lưng tròng, giải thích: "Tường nhi, thật sự không ph���i do ta làm, vốn là cái thằng Lai Vượng Nhi hạ lưu kia... A!"

Lời còn chưa dứt, thấy Giả Sắc quá giận mà đột nhiên vung tay lên, nàng sợ nhảy dựng lên, hét to một tiếng, co rúm vai che mặt. Đứng ở đằng xa, đám bà tử và nàng dâu thấy cảnh này, hồn phách suýt chút nữa bay ra ngoài, cũng may bàn tay đó không giáng xuống...

Giả Sắc nghiến răng quát lên: "Ngươi còn dám ngụy biện! Thôi được, chuyện cho vay nặng lãi coi như ngươi may mắn, đã sớm rút tay lại, không xảy ra án mạng, kiện tụng, ta cũng không để ý tới. Nhưng ta hỏi ngươi, cái con ni cô dâm loạn già nua ở Thủy Nguyệt am kia, ngươi đã hứa hẹn gì với bà ta?"

Phượng tỷ bật khóc thật sự, vừa xấu hổ vừa mắc cỡ, nói: "Ta chẳng hề hứa hẹn gì với bà ta cả, con lúc trước đã dặn dò ta, không được nhúng tay vào kiện tụng, đừng quản chuyện bao đồng..."

Giả Sắc chỉ hỏi ngược lại: "Ngươi không phải đã sai người mạo danh Giả Liễn, viết thư cho huyện lệnh Trường An là Vân Quang, để hắn ép quan Thủ bị Trường An hủy hôn sao?"

Phượng tỷ nghe vậy như bị sét đánh, há hốc miệng nhìn Giả Sắc, không nói nên lời. Nàng không nghĩ tới, chuyện này lại bị Giả Sắc phát giác ra.

Giả Sắc mắng: "Ngươi tham tiền đến mức không còn đầu óc nữa sao? Thà phá mười ngôi chùa, còn hơn phá một mối duyên, đạo lý này dù ngươi không đọc sách cũng phải biết, chẳng lẽ đến cả tai cũng không mọc sao? Nếu không có người kịp thời can thiệp, con gái nhà họ Trương nhảy sông tự vẫn chưa thành, con trai nhà họ Lý thắt cổ tự vẫn cũng được cứu sống, chính vì ngươi phá hỏng mối nhân duyên này mà suýt nữa gây ra hai mạng người, lương tâm ngươi để đâu vậy? Ngươi có biết Giả gia sẽ phải gánh vác tiếng xấu lớn đến mức nào không!" Hắn nhấn mạnh: "Không nên coi thường thứ tiếng xấu như vậy, rất dễ gây ra phản ứng dây chuyền, nhất là trong giới sĩ phu."

Phượng tỷ nghe vậy, lại thầm nghĩ, thì ra vẫn chưa có chuyện lớn xảy ra. Trong lòng nàng nhanh chóng xoay chuyển, trên mặt càng thêm nhút nhát, đáng thương, cầu xin tha thứ: "Được rồi Tường nhi, ta thật sự biết lỗi rồi, về sau chắc chắn sẽ nghe lời con, không dám tiếp tục làm sai chuyện nữa đâu."

Phượng tỷ không phải không biết hạ mình, không phải không biết nói lời dịu dàng. Mà nàng chỉ nói như vậy trước mặt những người có địa vị cao, quyền thế lớn và mạnh hơn nàng mà thôi. Sự ôn nhu khéo léo đích thật là vũ khí lợi hại nhất của phụ nữ. Thấy nàng nhượng bộ, Giả Sắc nhìn nàng, cuối cùng nói: "Ta bất kể ngươi là thật sự hiểu hay giả vờ hiểu, vì tình cảm trước đây, ta vẫn luôn đối xử với ngươi khác biệt, và cũng luôn kính trọng ngươi. Chỉ mong, ngươi đừng làm ra những chuyện khiến ta thất vọng nữa."

Phượng tỷ nghe lời nói của hắn quả nhiên đã dịu đi một chút, vội khẽ khom người làm lễ, luôn miệng bảo đảm nói: "Ôi Đại Hầu gia của tôi ơi, con mà cũng nổi giận như vậy, ta nào dám nữa? Không dám nữa đâu, không dám nữa đâu! Gặp phải vị tộc trưởng lợi hại như con, ta không dám tiếp tục lấy thân mình ra thử thách!" Điều này cũng không phải nói ngoa, về sau cứ ôm chặt cái chân to của Giả Sắc, thì sẽ còn thiếu chút bạc đó sao? Cớ gì phải khổ sở vì hai, ba ngàn lượng bạc mà bị mắng đến mức này chứ...

Giả Sắc "xuy" một tiếng, mặc kệ nàng, sải bước đi thẳng về phía trước. Chỉ mong nàng quả nhiên nói được làm được, bằng không...

Phượng tỷ thấy cuối cùng cũng vượt qua được cửa ải này, khẽ mỉm cười, rồi xách đèn lồng đuổi theo sát nút.

Phía sau, bốn năm bà tử và nàng dâu cũng xa xa đuổi theo... Mấy người này nhìn nhau trao đổi ánh mắt, rồi rốt cuộc vẫn lắc đầu, coi như không có gì. Nếu thật sự có chuyện gì, cũng không nên dạy dỗ trước mặt mọi người như vậy. Dù cho đã sai họ đi xa một chút, nhưng cũng không quá xa, nghe không rõ, nhưng nhìn thì lại rất rõ. Chỉ riêng điều đó thôi, đã đủ rõ ràng rồi. Nhưng nếu muốn nói ra điều gì đó thì cũng chẳng có bằng chứng... Mà hình như cũng không phải vậy... Nhưng bất kể thế nào, nếu người ta đã dám để cho họ chứng kiến, thì cũng sẽ không sợ họ buông lời đồn đại lung tung. Không kể là ai, tổng cộng chỉ có mấy người họ. Ai dám truyền bá lời đồn nhảm của vị bá vương kia, chẳng phải là tự tìm cái chết sao...

Tuyệt phẩm văn chương này đã được chuyển ngữ độc quyền và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free