(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 33: Dệt lưới
"Nói mau, nói mau!"
"Quả thật có thể gặp Hoa Giải Ngữ sao?"
"Thật ư? Tiết huynh đừng có mà khoác lác!"
Đám người xúm xít hỏi dồn, Tiết Bàn vừa đắc ý lại vừa bực mình, cuối cùng không nhịn được nói: "Khoác lác? Ta đây là người thành thật, lương thiện, bao giờ thì nói khoác rồi?"
Phùng Tử Anh cười nói: "Nói gì lạ vậy, lần trước ta có gặp Giải Ngữ cô nương một lần, cũng là nhờ phúc quý nhân mà thôi, chỉ kịp nhìn thấy từ xa, căn bản chẳng có cơ hội trò chuyện."
Giả Bảo Ngọc thì tỏ vẻ ước ao: "Nghe nói Giải Ngữ cô nương sắc tài vẹn toàn, đã vượt qua vô số danh kỹ từ xưa đến nay. Ta nếu có thể quen biết Giải Ngữ cô nương, được nghe tiếng hát, được ngắm dung nhan, dù có chết ngay lập tức, chết rồi hóa thành tro bụi, cũng cam lòng!"
Giả Sắc nghiêng mắt nhìn đứa tiểu tử này một cái, dù làm tôi tớ nhưng cũng trưởng thành sớm. Thấy một đứa nhóc mười hai, mười ba tuổi vừa mới thốt ra lời thề độc như vậy, hắn vẫn cảm thấy có chút buồn cười.
Tiết Bàn bị dồn hỏi tới tấp, cuối cùng đành kể rõ đầu đuôi: "Nói đến thì cũng là vì Tường ca nhi cả. Mấy ngày nay biết chuyện Trân đại ca cùng dượng đã vu khống ngươi, đuổi ngươi khỏi Giả gia, lại còn thu hồi cả nhà cũ, trong lòng ta hận lắm, bực đến mức suýt chút nữa nhấc chốt cửa đi tính sổ với bọn họ. Nhưng các cậu cũng biết đấy, Tiết gia ta bây giờ chỉ còn một mình ta, toàn dựa vào thân thích giúp đỡ mới có thể ch��ng đỡ cửa nhà, nếu là gây sự với họ, thì thôi rồi..."
Giả Sắc vội vàng khuyên nhủ: "Bạn bè giao hảo cốt ở tấm lòng, không luận hành vi. Tiết đại ca có tấm lòng này, còn quý hơn vàng ròng, cần gì phải tự trách như vậy?"
Rồi lại quay sang Giả Bảo Ngọc đang tỏ vẻ ngượng ngùng nói: "Đây đều là do Giả Trân dùng lời dối trá lừa gạt lệnh tôn, chứ không phải lệnh tôn vu khống ta."
Nghe cách xưng hô của hắn, Giả Bảo Ngọc biết ngay Giả Sắc hoàn toàn không còn ý định quay về Giả gia nữa, trong lúc nhất thời không biết phải làm sao, hoàn toàn ngẩn người ra...
Chờ giải quyết xong chuyện với hai người đó, Tiết Bàn tiếp tục nói: "Trong lòng ta thật bực bội không thoải mái, liền dẫn mấy tên tùy tùng ra khỏi thành, định tìm vài cô nương... khụ khụ, ý là tìm cảnh vui để giải sầu một chút. Ai ngờ tên dẫn đường lại là một kẻ mắt mù tim đen, đồ vương bát đản, hoàn toàn dẫn lầm đường, đưa đến cái bãi tha ma tổ tông của hắn! Cái đồ ngu xuẩn, hạ lưu, bại hoại này, ta..."
Thấy Tiết Bàn càng nói càng tức, Phùng Tử Anh vội nh��n cười ngắt lời: "Văn Long, Văn Long, đừng tức giận, biết đâu đó lại mang đến một cơ duyên kỳ ngộ không chừng."
Tiết Bàn nghe vậy liền vui vẻ, lớn tiếng nói: "Đúng! Triều Tông cậu thông minh thật đấy, đoán đúng phóc luôn. Ta vừa thấy đường không ngờ lại rẽ sang lối khác, lạc vào cái ổ chết người, trước tiên trút cơn giận dữ quất cho nó mấy roi, đang định quay về, các cậu đoán xem làm gì?"
Giả Bảo Ngọc cười nói: "Chẳng lẽ gặp phải Hoa Giải Ngữ rồi?"
Tiết Bàn vỗ đùi, vừa cười vừa giận nói: "Nằm mơ đi! Tên người hầu dẫn đường thứ hai, lại chết tiệt đi nhầm ngã ba!"
"Phốc!"
Tưởng Ngọc Hàm đang uống trà lạnh, nghe lời này liền không nhịn được, một ngụm trà phun ra, nghiêng ngả cười vang.
Những người khác cũng bị cú ngoặt quá nhanh này làm cho sửng sốt, ngay cả Giả Bảo Ngọc cũng bật cười theo.
Tiết Bàn cũng vừa bực mình vừa buồn cười khi hồi tưởng lại, nói: "Chỗ đó vốn dĩ hơi âm u, một khu rừng rậm rạp, đường trong rừng thì lộn xộn, hèn chi chúng ta lạc đường."
Phùng Tử Anh cười nói: "Khu rừng đó tôi cũng biết, là do cao nhân bày trận... Đường lớn thênh thang không đi, cứ thích đi đường nhỏ, các cậu không lạc thì ai lạc?"
Bình thường gia đình hào phú cũng sắp đặt từ đường, sau từ đường chính là tông tộc nghĩa địa.
Chỉ có dân thường sau khi chết, mới có thể chôn ở những bãi tha ma lộn xộn bên trong.
Tiết Bàn nghe vậy, không những không phản bác, ngược lại còn đắc ý nói: "Đây là mệnh số, đây chính là duyên phận trời định! Ta dù đi lạc đường, lại gặp phải chuyện vô cùng tốt lành. Hóa ra ở ngã ba đó không chỉ có lão Tiết ta, mà còn có đại mỹ nhân Hoa Giải Ngữ! Hoa Giải Ngữ cô nương xuất thân bần hàn, cha mẹ nàng liền chôn ở trong bãi tha ma đó. Trùng hợp hôm đó là ngày giỗ của mẹ nàng, vì không muốn kinh động người ngoài, cho nên chỉ mang theo nha đầu thân cận cùng vài tên tùy tùng, ngồi xe đến đó. Không ngờ đầu tiên là ra khỏi thành sau đụng phải bọn vô lại, không biết vì cái quái gì mà lại nhìn thấy nha đầu của nàng, rồi cứ thế đuổi theo. Ba tên tùy tùng ở lại ngăn cản, một người đánh xe đưa Hoa Gi���i Ngữ cùng nha đầu của nàng chạy trước, kết quả chạy đến mảnh rừng kia thì không tìm được đường ra."
Phùng Tử Anh nghe vậy, rất đỗi ngạc nhiên: "Văn Long, cậu thấy Hoa Giải Ngữ như vậy, không động lòng phàm sao? Cái này cũng không giống tính cách của cậu chút nào!"
Chuyện Tiết Bàn ở Giang Nam vì cướp nha đầu mà đánh chết người, bọn họ ai mà chẳng biết?
Tiết Bàn lại bực bội nói: "Đừng nhắc chuyện này làm gì, cậu tưởng chuyện đó tôi chỉ tổn hao vô ích sao? Mẹ tôi ngày nào cũng lải nhải không ngừng, dì tôi, dượng tôi, cậu tôi, ai mà chưa từng răn dạy tôi? Nếu không phải vì chuyện này, biết đâu Tiết gia tôi bây giờ đang ở nhà Vương gia, nhưng cũng may là không phải chịu thiệt thòi... Thôi được rồi, không đề cập đến những chuyện này nữa. Tóm lại, khi biết nàng là Hoa Giải Ngữ, ta liền kính cẩn che chở nàng đi tế bái mẹ, rồi lại đưa nàng về thành. Chuyện này... nói là ân cứu mạng cũng không quá đáng chứ? Cũng chính tại lão Tiết ta tính tình tốt bụng thôi, chứ nếu đổi thành Triều Tông cậu, đảm bảo sẽ bắt người ta l���y thân báo đáp!"
Giả Bảo Ngọc cười hỏi: "Vậy ngươi đã làm cách nào để người ta báo đáp?"
Tiết Bàn trợn mắt nói: "Tôi là loại người làm ơn đòi báo đáp sao? Bất quá nha..." Giọng nói hắn chuyển điệu, rồi lại đắc ý nói: "Giải Ngữ cô nương tự cảm thấy ân tình sâu nặng, liền nhận ta làm đại ca! Lại còn nói ta mỗi tháng đều có thể đến Phong Nhạc Lâu gặp nàng. Các cậu chờ xem, lát nữa quay về ta sẽ đi gặp nàng, nhất định phải mời nàng vào hội!"
Giả Sắc nghe vậy trong lòng cảm khái không thôi, quả thật một cái vẫy cánh bướm cũng có thể gây ra những thay đổi long trời lở đất.
Nếu không có hắn xuất hiện, Tiết Bàn cũng liền không có cái tạo hóa này...
Đừng coi thường một hoa khôi, càng không được coi thường thế lực đứng sau một thiên hạ đệ nhất hoa khôi.
Giả Sắc cười nói: "Vậy cứ như thế, có cơ hội thì cậu cứ ngỏ lời, nhưng đừng ép buộc. Nếu để người ta cảm thấy cậu làm ơn đòi báo đáp, thì lại thành ra không hay. Còn về địa điểm cho hội quán lần này..."
Phùng Tử Anh cười nói: "Cứ để tôi ��i tìm địa điểm đi, nếu chỉ là nơi anh em vui vẻ tụ họp, thì chưa chắc đã nhất định phải là chỗ sang trọng. Trong lòng tôi cũng đã có tính toán rồi, mai sẽ đi tìm một chuyến. Bất quá, muốn làm hội quán này, chi phí ăn uống chi tiêu đương nhiên không thể thiếu."
Giả Sắc cười nói: "Nếu ý kiến này do ta đưa ra, vậy thì ta sẽ bỏ vốn chính. Ta bỏ ra năm trăm lượng, chiếm năm thành."
Phùng Tử Anh cười nói: "Xem ra Tường ca nhi gần đây quả nhiên phát tài! Trong tay tôi không có nhiều bạc như vậy, bỏ ra một trăm lượng, chiếm một phần mười."
Giả Bảo Ngọc cùng Tưởng Ngọc Hàm cười nói: "Chúng ta cũng mỗi người một trăm lượng thôi, coi như tỏ chút tâm ý."
Tiết Bàn vung tay lên, hào sảng nói: "Bốn trăm lượng còn lại ta bao thầu!"
Đám người: "..."
Dứt tiếng cười, Phùng Tử Anh cùng đám người cáo từ.
Chờ Giả Sắc tiễn bạn bè trở về, liền quay lại thư phòng tĩnh tâm suy nghĩ.
Chuyến giao du với Kim Sa bang đã khiến hắn hiểu ra một đạo lý, đó chính là một cánh én không làm nên mùa xuân, một cây làm chẳng nên non.
Chẳng lẽ l��i gặp một Kim Sa bang, hắn còn phải tự mình ra trận, lại phải lấy mạng ra đánh cược sao?
Đơn độc chiến đấu, chung quy khó mà làm nên việc lớn!
Huống chi, kẻ địch của hắn cũng không chỉ là một bang phái giang hồ như Kim Sa bang mà thôi.
Còn có Ninh Quốc Phủ đầy uy hiếp!
Hắn nếu không tận dụng mọi cơ hội mở rộng mạng lưới quan hệ, tìm đường làm lớn mạnh bản thân, như vậy sớm muộn cũng sẽ gặp đại họa.
Cho nên, mấy ngày nay, hắn vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để mở ra cục diện.
Thế nên hôm nay Phùng Tử Anh vừa mở miệng, hắn liền tóm lấy cơ hội, đưa ra khái niệm hội quán.
Thực ra, hắn có chút thực dụng. Một khi hội quán này được dựng lên, ở một mức độ nhất định, những mối quan hệ và bối cảnh của Phùng Tử Anh, Tiết Bàn, Giả Bảo Ngọc cùng Tưởng Ngọc Hàm, chính là những thế lực lớn mà hắn có thể tận dụng.
Phùng Tử Anh, công tử Thần Võ tướng quân phủ bí ẩn, hào sảng, giao du rộng lớn, mạng lưới quan hệ trải khắp bốn phương.
Tưởng Ngọc Hàm, đến nay Giả Sắc cũng không biết, rốt cuộc sau lưng hắn đứng là Bắc Tĩnh Vương phủ hay là một người thân cận với Vương phủ, nhưng chắc chắn không hề đơn giản.
Về phần Tiết Bàn cùng Giả Bảo Ngọc, cũng có bối cảnh không thể xem thường.
Tiết gia giàu có, lại còn có đường dây buôn bán ở Giang Nam, không thể coi thường.
Về phần Giả Bảo Ngọc, cũng không phải hoàn toàn vô dụng, ít nhất hắn có thể ảnh hưởng đến Giả mẫu cùng Vương phu nhân, đối với Giả Sắc mà nói, tương lai có lẽ sẽ có ích lớn.
Nếu có thể liên kết những người này thành một khối lợi ích chung, lần sau lại có những kẻ như Kim Sa bang chèn ép, thì hắn còn sợ gì nữa?
Nếu hội quán phát triển hưng thịnh, hội viên đông đảo, hắn dùng lợi ích để lôi kéo thêm nhiều quyền quý, làm lớn mạnh bản thân, hắn chưa chắc đã không thể đối đầu với một Ninh Quốc Phủ!
Dĩ nhiên, mưu đồ này đối với Phùng Tử Anh mấy người cũng có chỗ tốt.
Bởi vì cho dù Giả Sắc liên tục nhấn mạnh, hội quán chẳng qua là nơi tụ họp thoải mái, cùng chung chí hướng của những người bạn tri kỷ.
Nhưng khi quy chế thành viên được đẩy mạnh sau này, nhất định sẽ thu hút sự chú ý của nhiều con em quyền quý.
Hơn nữa trong hội quán sẽ không ngừng có những món đồ chơi độc đáo, mới lạ xuất hiện, thu hút sự chú ý, hội viên cũ giới thiệu hội viên mới, chẳng mấy chốc, là có thể kết thành một cái lưới lớn.
Phùng Tử Anh bốn người thân là thành viên, há lại không có lợi ích?
Những người khác không nói, ngay cả người giỏi giao thiệp như Phùng Tử Anh, chẳng lẽ lại không thích mạng lưới lớn này sao?
Điều duy nhất thiếu sót, có lẽ chỉ có Giả Bảo Ngọc, người vốn ghét những kẻ nam nhân thô thiển.
Bởi vì hắn phần lớn sẽ không giao du với những người trong mạng lưới này.
Nhưng cho dù như vậy, tương lai hắn cũng sẽ được chia một khoản huê hồng không nhỏ.
Dĩ nhiên, tác dụng của Giả Bảo Ngọc, kỳ thực vẫn còn ở tương lai.
Đợi Nguyên Xuân sau khi được phong phi, vị quý phi em ruột này, cũng có thể làm tấm bình phong trong mấy năm...
Bản chuyển ngữ tinh xảo này được truyen.free giữ bản quyền phát hành.