(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 330: Sách mới (canh thứ hai! )
Vừa về đến tiểu viện riêng của mình, Giả Sắc đã nghe thấy tiếng ồn ào vọng ra từ bên trong.
Hắn khoanh tay bước vào hành lang, rồi qua cửa sau vào phòng, chỉ thấy hai nha đầu đang quấn lấy nhau, tóc tai bù xù, chẳng rõ đã xô xát thế nào mà váy ngoài của cả hai đã tuột quá nửa, để lộ lớp áo lót trắng bên trong...
Hương Lăng mang vẻ mặt ngây thơ, pha lẫn không ít tủi thân, trông hiền lành, đáng thương.
Tịnh Văn thì hoàn toàn trái ngược, giương nanh múa vuốt, trên gương mặt hừng hực vẻ dữ tợn.
Nếu chỉ nhìn thoáng qua, người ta sẽ tưởng Tịnh Văn đang bắt nạt Hương Lăng.
Thế nhưng, giờ phút này Hương Lăng lại đang cưỡi trên người Tịnh Văn, đè chặt nàng không nhúc nhích được.
Tịnh Văn chỉ được cái mồm mép tép nhảy, hết lời chửi bới, thề không đội trời chung với Hương Lăng!
Dưới cổ áo lót, cúc áo đã bung, để lộ mảng lớn da thịt trắng nõn, thậm chí còn thấp thoáng thấy được phần ngực đầy đặn, còn gây chú ý hơn cả khi bị kéo tuột hết.
Thấy Giả Sắc bước vào, Hương Lăng mừng rỡ nói: "Gia cuối cùng cũng về rồi! Cái con bé điên này rõ ràng sinh sau con mấy ngày, vậy mà cứ không chịu nhận, còn bắt con gọi nó là tỷ tỷ!"
Giả Sắc nhìn Tịnh Văn đang đỏ mặt đứng dậy chỉnh sửa xiêm áo, hỏi: "Ta không phải đã nói, không được bắt nạt Hương Lăng sao?"
Tịnh Văn nghe vậy, ngẩng cằm lên, cứ như thể vừa rồi nàng thật sự đã thắng trận, là nàng đã đè bẹp Hương Lăng vậy, nói: "Ai bảo nó vừa rồi phản bội ta, bán đứng người!"
Hương Lăng cười hì hì nói: "Không có đâu, nói thật với Lâm cô nương thì không tính là phản bội, con gặp cô ấy còn sớm hơn gặp cô! Lâm lão gia còn là đại ân nhân của con, giúp cô mới gọi là bán đứng ân nhân!"
Tịnh Văn bí lời, tức đến mức muốn xông vào xé nát.
Giả Sắc phất tay ngăn lại, nói: "Thôi thôi thôi, đi chuẩn bị nước nóng, ta muốn tắm."
Tịnh Văn dù sao cũng biết việc nào cần ưu tiên, hừ một tiếng, lắc người bỏ đi chuẩn bị nước nóng và thùng gỗ.
Hương Lăng dù cãi nhau với Tịnh Văn nhưng cũng không yên tâm để nàng một mình chuẩn bị, lỡ đâu nó giở trò, đổ thêm bao nhiêu nước nóng thì sao?
Thế là cũng đi theo, Giả Sắc liền nghe thấy tiếng cãi vã ríu rít của hai người vọng ra từ phía ngoài hành lang.
Hắn khẽ lắc đầu, quả thật không hề nói dối Đại Ngọc, cô bé Tịnh Văn này, trừ hắn ra, bất kể rơi vào tay ai khác, cũng khó mà sống sót lâu dài.
Giả Sắc nguyện ý giữ nàng lại, dung mạo xinh đẹp đương nhiên là một lý do, nhưng chắc chắn không chỉ vì thế.
Tịnh Văn tuy tính tình xấu, Bình Nhi cũng kiêng dè nàng như một khối thuốc nổ, nhưng nội tâm nàng lại chính trực, căm ghét đến tận xương tủy những hành vi trộm vặt móc túi, cũng chẳng ưa những kẻ ton hót nịnh nọt.
Ngoài ra, chính là lòng tự trọng của nàng.
Trong nguyên tác kiếp trước, nha đầu mà Bảo Ngọc hết lòng hướng về, chính là Tịnh Văn.
Nhưng cho dù đến chết, Tịnh Văn và Bảo Ngọc vẫn luôn trong sạch.
Phải chăng Bảo Ngọc không muốn lợi dụng chuyện này sao?
Dĩ nhiên không phải, ngay cả Tập Nhân, trước mặt Giả mẫu và Vương phu nhân, cũng đã bị hắn cưỡng ép chiếm đoạt.
Nhưng bị người ta gièm pha, vu cho là hồ mị tử, Tịnh Văn vẫn giữ được sự trong sạch, đến sạch sẽ mà đi cũng sạch sẽ.
Bảo Ngọc không phải là không muốn được thỏa mãn, mà là Tịnh Văn không cho mà thôi.
Một cô gái như thế, dù có náo loạn thì náo loạn, Giả Sắc lại không đành lòng nhìn nàng phải chịu cảnh điêu linh.
Thật sự mà nói, Tịnh Văn là cô gái có tính cách gần giống nhất với người mà hắn từng biết ở kiếp trước.
Một lát sau, hắn thấy hai người đẩy một thùng gỗ cao đến nửa người đi vào.
Thùng gỗ được gắn bốn bánh xe gỗ bên dưới, nhưng loại bánh xe này không chịu được sức nặng, nên trước khi đổ nước vào phải dùng vật kê bằng gỗ đặc biệt để cố định.
Sau khi thùng gỗ được đặt vào trong phòng, hai người lại đi mang nước nóng và nước lạnh.
Giả Sắc cũng không tiện cứ ngồi yên một mình, bèn tiến đến giúp một tay, nhưng lại bị Tịnh Văn đẩy ra: "Đây cũng là chuyện đàn ông có thể làm sao?"
Thôi vậy, Giả Sắc liền chiều theo ý nàng.
Chờ hai người đổ đầy nước vào thùng, thử thấy nước ấm vừa phải, Giả Sắc nhìn hai nha đầu mồ hôi thơm đầm đìa, cười nói: "Các con ra ngoài trước đi, chờ ta tắm xong sẽ gọi các con."
Tịnh Văn đỏ mặt, cắn răng không lên tiếng.
Nàng dù thẳng tính, nhưng cũng biết thiếp thân thị nữ phải làm những gì... bổn phận của mình.
Đêm đến, từ việc tắm gội, chuẩn bị sẵn trà nếu Giả Sắc muốn dùng, cho đến việc đỡ hắn đi tiểu tiện, mang bồn cầu đến, hay sưởi ấm chăn trước khi ngủ vào mùa đông... Tất cả đều là những bổn phận mà Lại ma ma đã dạy nàng.
Cứ việc trong lòng có chút kiêu ngạo, nhưng những gì là bổn phận của mình, nàng tuyệt đối sẽ không hèn kém mà né tránh.
Đến khi Hương Lăng nhìn nàng một cách thông cảm rồi cười nói: "Để con chà lưng cho gia, chị ra ngoài nghỉ ngơi một lát đi."
Tịnh Văn càng thêm kích động, tính tình không chịu thua bộc lộ ra ngoài, nàng từ bên cạnh cầm lấy khăn lông, nói: "Để tôi làm! Cô ra ngoài nghỉ đi!"
Hương Lăng không tranh giành với nàng, chỉ nhìn về phía Giả Sắc. Giả Sắc cũng không cố tỏ ra thanh cao, nói: "Muốn ở lại thì cứ ở lại đi, cứ xem đã, sau này thì luân phiên thôi."
Dứt lời, Hương Lăng giúp hắn cởi xiêm áo...
Tịnh Văn nhìn thấy mà giật mình, bởi vì trên vai Giả Sắc, lại có một vết đao kinh người.
Hương Lăng cẩn thận cầm khăn, nhúng nước nóng rồi nhẹ nhàng lau sạch vùng xung quanh vết thương. Thấy Tịnh Văn rướn người đến gần dò hỏi, nàng liền nhỏ giọng nói: "Gia cùng quân phản loạn tác chiến, bị thương khi đánh trận, Hoàng đế gia gia vì gia lập công lớn, mới phong hầu cho gia đấy."
Tịnh Văn nghe vậy, bỗng chốc cảm thấy vô cùng thiêng liêng, những ngại ngùng, rụt rè bỗng chốc tan biến hết. Tựa hồ phục vụ Giả Sắc chính là một chuyện lớn lao như tận trung vì nước vậy, nàng cũng tiến lên, lấy khăn thấm ướt rồi nhẹ nhàng lau sạch, thậm chí còn đến gần vai Giả Sắc, nhẹ nhàng thổi vào chỗ băng bó...
Nhưng đột nhiên, nàng đang cúi người bỗng bật thẳng dậy, gương mặt nóng bừng đỏ rực như lửa, đôi mắt đào hoa xinh đẹp cũng trợn tròn. Không, nàng cảm giác như sắp mù đến nơi!
Trong lúc vô tình, nàng đã thấy thứ "đồ sộ" kia trong nước, đó là cái gì chứ?!
Trong lúc nhất thời, Tịnh Văn đanh đá cảm thấy đầu óc có chút choáng váng...
Chờ Giả Sắc tắm gội xong, Hương Lăng hầu hạ hắn mặc y phục sạch sẽ. Nhìn Tịnh Văn đang ngẩn ngơ như con cừu nhỏ, không còn chút hung hăng nào, nàng nhất thời cười khúc khích.
Tịnh Văn hung dữ trừng nàng một cái, nhưng vẫn không dám nhìn thẳng vào Giả Sắc.
Ngược lại càng thêm đáng yêu...
Giả Sắc không để ý tới những chuyện này, trở về phòng, cúi đầu viết cuốn sách mới.
Mặc dù hắn chưa tự mình hỏi tới, nhưng ba hiệu sách Thịnh Thế Thư Cục ở kinh thành đã âm thầm mở cửa.
Sau khi Giả Vân và Tề Quân quen biết, các sản nghiệp ở kinh thành liền âm thầm lặng lẽ triển khai.
Nhất là sau khi Giả Sắc nhậm chức Chỉ huy Binh Mã ti ở Đông Thành, Binh Mã ti cùng Kim Sa bang hợp lực bình định các bang phái giang hồ khắp Đông Thành.
Thịnh Thế Thư Cục, Vạn Hương Lầu, gánh hát Quảng Đức Lâu cùng các tiên sinh kể chuyện...
Đừng thấy tưởng chừng bình thường, lợi nhuận béo bở dường như cũng còn xa mới gọi là bạo lợi.
Nhưng chỉ riêng một Đông Thành, những nơi này đan xen bố trí, tạo thành một mạng lưới, chính là một thế lực không thể xem thường, thậm chí có thể ảnh hưởng đến chiều hướng dư luận!
Dĩ nhiên, cơ sở vật chất thì dễ làm, chỉ cần chịu đầu tư là có thể dễ dàng xây dựng được.
Nhưng nếu thiếu điểm bùng nổ, nó sẽ dễ dàng trở thành một hố đen nuốt tiền, khiến người ta không ngừng ném bạc vào mà chẳng thu được gì.
Nếu không phải như vậy, thì quan to quý tộc ở kinh thành nhiều như thế, nếu mở cửa hàng là có thể kiếm tiền, thì bọn họ đã mở hết rồi.
Giả Sắc cho rằng, điểm bùng nổ này, chính là câu chuyện.
Câu chuyện hay, như vậy sách của Thịnh Thế Thư Cục liền dễ dàng bán chạy như lửa, gánh hát Quảng Đức Lâu cùng các tiên sinh kể chuyện cũng sẽ hưởng lợi từ đó, việc làm ăn thịnh vượng, lại có thể kéo theo việc làm ăn của tửu lầu Vạn Hương Lầu...
Cho nên, cho dù ở cái địa vị hiện tại, hắn vẫn không hề lười biếng, ngày ngày múa bút thành văn.
Viết sau nửa canh giờ, cảm thấy trong nhà có chút nóng, khiến người ta cảm thấy có chút uể oải, hắn liền mở cửa sổ, để gió mát ngoài phòng thổi vào, giúp hắn tỉnh táo, nhất thời hạ bút như có thần.
Lại viết sau nửa canh giờ, Hương Lăng cùng Tịnh Văn mới rửa mặt xong, ướt tóc từ bên ngoài đi vào.
Theo hai nàng đi vào, mùi thơm rất nhanh tràn ngập khắp gian phòng.
Giả Sắc thậm chí còn không ngẩng đầu lên, mỹ tỳ đâu sánh bằng hương chữ thơm?
Tịnh Văn không hiểu nhìn Giả Sắc với vẻ mặt nghiêm túc, bút bay viết nhanh, không biết hắn đang viết gì.
Hương Lăng thấy vậy, đôi mắt to đột nhiên sáng rỡ, thậm chí có chút kích động khẽ bước tới.
Với điều kiện là không được quấy rầy Giả Sắc, nàng nhẹ nhàng sắp xếp gọn gàng những bản thảo vương vãi sang một bên, sau đó như thường lệ, ôm lấy chúng ngồi ở một bên giư��ng hẹp, vui vẻ đọc.
Chỉ thấy giấy hoa tiên bên trên viết:
"Dòng sông Tiền Đường mênh mông ngày đêm không ngừng chảy vòng qua thôn Ngưu Gia ở Lâm An, rồi đổ về phía đông ra biển. Dọc bờ sông là một hàng mấy chục gốc cây bách, lá cây đỏ rực như lửa cháy, đúng vào tiết trời tháng tám. Trước thôn sau thôn, cỏ dại mới chớm úa vàng, dưới ánh tà dương chiếu rọi, càng thêm vài phần tiêu điều. Dưới tán hai gốc cây lớn, một đám thôn dân, gồm cả đàn ông, đàn bà và mười mấy đứa trẻ, đang chăm chú lắng nghe một ông lão gầy gò kể chuyện..."
Sách! Thú vị!
Chỉ đọc một đoạn, Hương Lăng đã cảm thấy, đây nhất định lại là một câu chuyện hay!
Nhưng khi nàng tiếp tục say sưa đọc, vừa đọc xong một trang giấy, cẩn thận đặt tờ giấy hoa tiên sang một bên, thì lại thấy Tịnh Văn đã dựa sát vào bên cạnh từ lúc nào, cầm lấy tờ giấy hoa tiên mà nàng vừa đặt xuống, đôi mắt đào hoa xinh đẹp cứ lật đi lật lại ngó nghiêng. Hương Lăng đột nhiên khựng lại, gương mặt vô cùng xinh đẹp lại lộ ra vẻ ngây thơ đầy kịch tính, ti��n đến trước mặt Tịnh Văn.
Tịnh Văn giật mình, nhướn mày trợn mắt nhỏ giọng nói: "Làm gì đấy?"
Hương Lăng không khỏi đồng tình, chăm chú quan tâm hỏi: "Tịnh Văn, chị biết chữ không vậy?"
Cái quỷ gì!
Gương mặt Tịnh Văn nhất thời đen sầm lại, đôi mắt đào hoa như bốc lửa, căm tức nhìn Hương Lăng, thấp giọng nói: "Xì! Cô mới là đứa không biết chữ ấy! Tôi... Tôi biết bao nhiêu là chữ!"
Hương Lăng không tin, chỉ tay vào tờ giấy hoa tiên trong tay nàng, nói: "Chị cầm ngược cả sách, nhìn mãi rồi, chị nhìn cái gì chứ!"
Tịnh Văn bí lời, tức đến đỏ mặt, định xông vào đánh.
Hương Lăng vội vàng nói: "Khoan đã, khoan đã, đừng có xé rách! Xé rách rồi, gia không giận thì Lâm cô nương cũng phải rất buồn đấy."
Nghe nói lời ấy, Tịnh Văn lúc này mới buông tay ra, để Hương Lăng thu thập lại tờ giấy hoa tiên. Xong xuôi, nàng lại thấy Hương Lăng nham hiểm nhìn mình cười nói: "Con trêu chị đấy mà! Nếu thật làm hỏng, gia mới thật sự buồn bực, đánh nát cái mông nhỏ của chị đấy!"
Tịnh Văn nghe vậy, mặt không cảm xúc, sau ��ó bỗng chốc nhào tới Hương Lăng, đẩy ngã nàng lên chiếc giường hẹp, phát ra tiếng "đông"...
Giả Sắc vừa đúng lúc viết được một canh giờ, cũng có chút mệt mỏi. Hôm nay xảy ra nhiều chuyện như vậy, hắn cũng không còn nhiều tinh lực để tiếp tục viết quá nhiều.
Hắn thu thập gọn gàng giấy viết bản thảo trên bàn nhỏ, quay đầu nhìn hai cô nàng đang quấn lấy nhau, tiến đến nói: "Đừng náo loạn nữa, ta mệt rồi, muốn ngủ."
Hương Lăng lật mình xuống, tủi thân nói với Tịnh Văn: "Chị đừng náo loạn nữa, mau đi nghỉ đi, con muốn phục vụ gia ngủ."
Tịnh Văn vẫn như trước cãi cố nói: "Là cô gây sự, cô còn gây nữa thì tôi sẽ xử lý cô!"
Giả Sắc không nói gì, kết quả Tịnh Văn sau khi đứng dậy lại ngồi xuống trên chiếc giường phụ, nói: "Lý nào chỉ có cô được phục vụ, tôi cũng phải chứ!"
Đây cũng không phải nàng ở đó tranh thủ tình cảm, mà là nàng muốn mạnh mẽ tranh giành địa vị.
Ngay trong thời đại này, bên cạnh công tử thế gia và tiểu thư, chỉ có nha đầu hạng nhất mới có tư cách ngủ trên chiếc giường phụ ở bên cạnh giường sáu cột, tiện cho việc phục vụ chủ tử dùng trà và đi tiểu đêm.
Đây là thân phận tượng trưng.
Nha đầu hạng hai mới có tư cách vào trong phòng chủ tử, bưng trà rót nước.
Nha đầu hạng chót thì đến tư cách vào phòng chủ tử cũng không có, chỉ có thể ở trong sân quét dọn.
Đây cũng là lý do vì sao trong nguyên tác kiếp trước, Tiểu Hồng sau khi tìm cơ hội vào trong nhà châm cho Bảo Ngọc một chén trà, lại bị mấy nha đầu lớn mắng cho chó máu xối đầu.
Bởi vì nàng là nha đầu hạng ba, vốn không đủ tư cách vào phòng.
Bây giờ bên cạnh Giả Sắc chỉ có hai nha đầu, lẽ nào Tịnh Văn lại bỏ qua cơ hội này để tranh thủ trở thành nha đầu hạng nhất?
Hương Lăng dù cãi nhau với nàng, nhưng cũng hiểu tâm tư của Tịnh Văn. Thấy nàng đôi mắt lấp lánh nhìn trộm Giả Sắc, liền thay nàng nói lời hay: "Gia, hay là để Tịnh Văn cũng bồi giường đi ạ?"
Giả Sắc không để ý tới những chuyện này, nói: "Các con tự liệu mà làm." Dứt lời, hắn liền bước qua giường phụ, đến nằm xuống nghỉ ngơi trong chiếc giường sáu cột.
Nhưng lại tiện tay kéo Hương Lăng thơm ngát vào trong chăn, như ôm lấy một khối ngọc mềm mại thơm tho vào lòng mà ngủ.
Tịnh Văn thấy vậy, nhất thời đỏ mặt, lặng lẽ "xì" một tiếng vào Hương Lăng, sau đó lấy chăn nệm trải lên chiếc giường phụ vốn đã nhỏ hẹp, thổi tắt đèn rồi ngủ.
Nào ngờ, một đêm này lại khiến nàng nếm đủ đau khổ, những tiếng động liên tiếp từ bên trong khiến nàng dù trùm chăn kín đầu cũng không sao che giấu được.
Đáng hận nhất chính là, đến cuối cùng, nàng lại còn phải đi nấu nước nóng...
Tịnh Văn âm thầm thề, sau này, nàng nhất quyết không cùng cái hồ ly tinh Hương Lăng này bồi giường nữa!
Nghe tiếng rên rỉ của nó, híc híc híc, đúng là một con tiện nhân không biết xấu hổ!
Phi!
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.