(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 337: Lời nói trong đêm (canh thứ nhất! )
"Lâm cô cô, sao giờ này cô lại đến một mình, ngay cả một nha đầu cũng không mang theo?"
Sau khi ngồi xuống, Giả Sắc vừa rót trà cho Đại Ngọc, vừa mỉm cười hỏi với giọng ấm áp.
Đại Ngọc còn chưa kịp nói gì, chỉ thấy Tịnh Văn đứng một bên nhìn Giả Sắc với vẻ hoảng sợ, gương mặt cô bé tức thì ửng hồng, sau đó quả thực không nhịn được, lấy khăn thêu che miệng, cười khúc khích.
Đôi mắt nàng long lanh như sương mai, tủm tỉm cười nhìn Giả Sắc, ý bảo chính hắn hãy tự giải thích đi.
Giả Sắc ngước nhìn đôi mắt sáng của Đại Ngọc, luôn cảm thấy nàng cười đẹp hơn lúc khóc.
Khi rơi lệ, dẫu khiến người ta thương tiếc, nhưng khi rạng rỡ cười, nàng lại có thể cười sâu vào tận đáy lòng hắn.
Hắn sống hai kiếp người, sâu trong nội tâm kỳ thực cất giấu quá nhiều chuyện âm u, nhưng Giả Sắc cảm thấy, đôi mắt mỉm cười này có thể nhìn thấu đáy lòng hắn, thay hắn thanh tẩy những ký ức tiêu cực ảnh hưởng đến tính cách hắn...
Mãi đến khi Đại Ngọc nguýt hắn một cái, Giả Sắc mới quay đầu nhìn về phía Tịnh Văn, nói: "Nếu ngươi tò mò, quay lại mà hỏi Hương Lăng. Nhưng nói lý ra, chủ tử làm việc thế nào, cần phải giải thích cho ngươi sao?"
Tịnh Văn biến sắc mặt, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt trong trẻo của Giả Sắc, bèn hỏi Đại Ngọc: "Cô nương có muốn ăn gì không ạ?"
Đại Ngọc xua tay cười nói: "Không cần... Tịnh Văn, nhà các ngươi là đệ tử nhập môn của cha ta, gọi ta một tiếng sư muội. Hơn nữa, hắn và ta còn có quan hệ họ hàng xa năm đời, ngươi hiểu chưa?"
Tịnh Văn nghe vậy chợt hiểu ra, buột miệng nói: "Cô nương tốt hơn nhà chúng con gấp trăm lần! Có cô nương ở đây mới là phúc khí của chúng con!"
Dứt lời, cô bé thở phì phò quay người bỏ đi.
Giả Sắc cũng chẳng bận tâm đến cô bé. Nếu hắn biết dỗ dành những cô gái tính khí như vậy, thì kiếp trước đâu đến nỗi độc thân gần hai mươi sáu năm...
Đại Ngọc thấy thú vị, nói với Giả Sắc: "Người ngoài mà có được nha đầu xinh đẹp sắc sảo như thế, hẳn là phải cưng chiều lắm. Đằng này ngươi lại chỉ biết ức hiếp người ta, khiến người ta tức đến không nói nên lời."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Tính tình của ta, ngươi đâu phải không biết, ta vốn chẳng để tâm đến dung mạo, đâu có bận lòng đẹp hay xấu? Chỉ cần không quá xấu xí, tâm địa lương thiện là được. Nếu có ai có được tấm lòng thuần khiết, thiện lương như vàng ròng của Lâm cô cô, cho dù sinh ra có dung mạo xấu xí như Vô Diệm nữ, ta cũng vẫn tôn trọng."
Đại Ngọc nghe h��n nói mà lòng có chút tê dại, sẵng giọng: "Ngươi nên gọi người cho đàng hoàng chứ, sao lúc thì gọi 'muội muội', lúc lại 'cô cô' thế này? Thật là lạ..."
Giả Sắc cười hắc hắc, cũng không trêu chọc nàng nữa, gật gật đầu, quay lại hỏi: "Muội muội sao giờ này lại đến đây?"
Đại Ngọc lườm hắn một cái giận dỗi, giọng nói trong trẻo như ngọc trai rơi trên mâm ngọc, nói: "Không phải là vì chuyện ngày mai thì còn vì cái gì nữa?"
Giả Sắc ha ha cười nói: "Một ngày không gặp, có lẽ là nhớ ta cũng nên?"
"Xì!"
Âm thanh "xì" rõ ràng khẽ khàng đó không phải do Đại Ngọc phát ra. Giả Sắc cau mày quay đầu lại, chỉ thấy Tịnh Văn bưng ấm trà mới từ bên ngoài bước vào, tỏ vẻ như chẳng có chuyện gì xảy ra, vô cùng đường hoàng.
Đại Ngọc quả thực cảm thấy nha đầu này thú vị, dĩ nhiên, cũng có thể vì Tịnh Văn không nhằm vào nàng.
Đại Ngọc từng gặp không ít nha đầu, đủ mọi kiểu người, nhưng chưa từng thấy ai gan to như trời mà lại chẳng có chút tâm cơ hay ý đồ xấu nào như thế này.
Chẳng qua, đây có phải là quá lớn mật, có phần càn rỡ chăng?
Tường ca nhi lúc này e là muốn thật sự nổi quạu...
Quả nhiên, chỉ thấy Giả Sắc nhíu mày nhìn Tịnh Văn.
Tịnh Văn cũng là kẻ trơ tráo, giả vờ vô tội một hồi lâu, thấy không thể lừa dối được, liền dứt khoát nhận lỗi: "Gia, là con sai rồi. Con vừa rồi nhịn không được, nhưng không phải cố ý ạ."
Giả Sắc giận đến bật cười nói: "Nhịn không được? Ý ngươi là, cái tiếng 'xì' của ngươi không phải cố ý, mà là xuất phát từ bản tâm sao?"
Tịnh Văn chưa bao giờ nói dối, cho nên im lặng không nói.
Lời nói đó, chẳng lẽ không phải là không biết xấu hổ sao?
Đại Ngọc đứng một bên cười nói: "Được rồi được rồi, ngươi giận dỗi với một nha đầu làm gì chứ." Nàng lại nói với Tịnh Văn: "Nhanh đi ngoan ngoãn của ngươi đi."
Tịnh Văn cười với Đại Ngọc nói: "Mời cô nương dùng trà mới, trà Gia vừa uống là trà còn thừa buổi sáng. Cô nương thân thể yếu ớt, làm sao dùng trà thừa được?"
Dứt lời, cô bé quả nhiên không trêu chọc Giả Sắc nữa, vặn người bỏ đi.
Đại Ngọc nhìn bóng lưng của cô bé, ngạc nhiên đến ngẩn người. Giả Sắc đợi hồi lâu, hỏi: "Sao thế?"
Đại Ngọc có chút buồn rầu, nói: "Nếu ta cũng bình thường như nàng, cũng là nha đầu, có lẽ cũng có tính khí giống nàng chăng."
Giả Sắc nghi hoặc nói: "Đâu phải thế, Lâm muội muội tâm tư tinh anh, sao lại có thể như vậy?"
Đại Ngọc lắc đầu, nói: "Ban đầu khi ta một thân một mình ở Giả gia, tâm tư nhạy cảm biết bao, luôn cảm thấy người khác đối xử với ta khác biệt là trong lòng họ ẩn chứa ác ý, giễu cợt ta. Vì vậy, ta thường nói những lời khắc nghiệt. Giờ nghĩ lại, cũng là do ta quá nhạy cảm. Tịnh Văn... trong lòng cô bé có sự kiên cường, tuy thân phận là nô tỳ, nhưng chưa chắc đã tự xem mình thấp hèn. Cái tiếng cười "ngoan" vừa rồi, nếu là đổi thành tỷ muội khác nói, ngươi cũng chỉ sẽ cười một tiếng rồi thôi phải không?"
Giả Sắc vội vàng nói: "Cho dù là Tịnh Văn phát ra tiếng cười "ngoan" đó, ta cũng sẽ không thật sự trách tội cô bé. Không chỉ cô bé, thường ngày ta cũng chưa từng cố ý coi thường bất kỳ nha đầu nào. Ta đâu phải là người có tính tình hống hách, kiêu ngạo..."
Đại Ngọc thấy hắn vội vàng giải thích như vậy, lườm hắn một cái giận dỗi, nói: "Ta còn không biết ư? Ta chẳng qua là muốn khuyên ngươi, đừng cố ý trêu chọc nha đầu này nữa, trong lòng cô bé chưa chắc đã thẳng thắn, bộc trực như vẻ bề ngoài đâu. Thôi được rồi, hay là nói chuyện ngày mai đi. Ngươi quả thực định dùng ba mươi con dê Hoàng để đãi khách sao?"
Nói đến chính sự, Đại Ngọc vẫn rất nghiêm túc: "Ngươi cũng đừng có giận dỗi đấy nhé?"
Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Giận dỗi? Ta giận dỗi gì chứ... À, ngươi nói Tịnh Văn ư, ta đã không giận từ lâu rồi!"
"Xì!"
Vẻ mặt nghiêm túc vừa được Đại Ngọc "đắp lên" lại không giữ được, nàng cười "xì" một tiếng cảnh cáo: "Ngươi mà còn nói giỡn nữa, ta sẽ thật sự buồn bực đấy!"
Giả Sắc bất đắc dĩ, nói: "Giờ thì ta thật sự không biết ngươi đang nói ta giận dỗi chuyện gì..."
Đại Ngọc nghe vậy ngẩn người ra, ngay sau đó cười nói: "Ngươi không giận là tốt nhất, mai là yến tiệc phong hầu của ngươi, là chuyện đứng đắn, ngươi..."
Giả Sắc hiểu ra, xua tay nói: "Ta cứ tưởng chuyện gì, hóa ra là ngươi đến làm thuyết khách cho lão thái thái. Lâm muội muội yên tâm, ta không giận dỗi đâu, nhưng mai mới chính là tiệc sinh nhật của muội!"
Đại Ngọc vội vàng kêu lên: "Vì chuyện của ngươi, lão thái thái đã tốn biết bao tâm tư, ta khi nào mà không th��� bỏ qua sinh nhật của mình? Tường nhi ngoan, ngươi đừng có giận dỗi!"
Giả Sắc cười hắc hắc, nhìn nàng nói: "Ngươi cứ yên tâm, ta làm sao có thể cố ý làm chuyện xấu, làm hỏng tâm ý của lão thái thái chứ? Chuyện trước mắt, ta đảm bảo sẽ làm thật đẹp! Nhưng mà, màn chính của ngày mai nhất định sẽ ở phía sau, ta đã chuẩn bị cho muội một món đại lễ, đảm bảo sẽ khiến tất cả mọi người phải trợn mắt há mồm!"
Đại Ngọc nghe vậy, nhất thời động lòng, nhưng vẫn lắc đầu nói: "Ngày mai có nhiều cáo mệnh đến thế, ta sao mà tiện xuất hiện được? Ngươi làm xong chuyện của mình mới là chính sự, năm nay ta cũng không phải sinh nhật tròn..."
Giả Sắc thân mật nói: "Chuyện nhà họ Doãn, nói gì thì nói, quả thực vẫn còn thiếu sót ở muội. Kỳ thực, ngày đó nếu ta thật sự từ quan bỏ tước, với những gì ta đã sắp xếp ở Dương Châu, chúng ta cũng có thể sống tiêu dao tự tại. Chẳng qua thân phận và tình cảnh này không cho phép ta bỏ qua. Vả lại, nếu ta không mang họ Giả, cũng không thể gặp được cô cô muội."
Đại Ngọc nghe vậy, ánh mắt nhu hòa đến mức như muốn tan chảy, dịu dàng nói: "Ta hiểu tấm lòng của ngươi mà, nếu thật sự để ngươi từ quan bỏ tước, vậy ta ngược lại trở thành tội nhân. Hơn nữa, lão thái thái đã cưng chiều ta mấy năm nay, quay đầu lại vì ta mà làm hỏng đại sự của bà, chẳng phải bà sẽ đau lòng lắm sao? Cứ như vậy cũng rất tốt... Vậy, vị cô nương nhà họ Doãn kia, ngày mai có đến không?"
Giả Sắc nghe vậy khẽ nhíu mày, rồi lại giãn ra, cười nói: "Nàng làm sao mà đến được? Nói gì thì nói cũng phải tránh hiềm nghi chứ."
Đại Ngọc lắc đầu, không muốn tự tìm phiền não, không còn nhắc đến chuyện này nữa. Nàng đột nhiên nghiêng đầu, nhìn Giả Sắc cười nói: "Tường ca nhi, ngươi chuẩn bị lễ sinh nhật gì thế, sao không cho ta xem trước? Ngày mai xong chính sự, ta phải về phủ hầu hạ phụ thân, cũng không thể ở lại lâu hơn nữa đâu."
Thấy ánh mắt nàng lấp lánh vẻ tinh quái, Giả Sắc ha ha cười nói: "Món lễ đó giờ chưa thể xem được, ngược lại có hai món có thể xem, nhưng cũng phải đợi đến ngày mai, ta sẽ gửi đến Lâm phủ, để tiên sinh cùng Mai di nương cùng nhau xem qua. Vật tốt thì cũng phải để người nhà cùng chiêm ngưỡng mới đúng chứ."
Đại Ngọc nhíu mũi một cái, biết không thể bắt Giả Sắc lấy ra cho xem trước, bèn nói: "Tóm lại, ngày mai cũng phải làm xong chuyện chính, còn những chuyện khác thì ngày còn dài mà."
Giả Sắc lười biếng cười một tiếng, nói: "Muội vẫn chưa yên tâm về ta sao? Nói thật với muội nhé, khi nào ta không tính toán gì bao giờ?"
Đại Ngọc nhìn hắn, giận dỗi cười rồi nói: "Vậy ngươi sớm đi nghỉ ngơi đi, ta về đây."
Giả Sắc vội vàng nói: "Để ta đưa muội đi..."
Đại Ngọc buồn cười nói: "Chỉ mấy bước đường thế này, lại còn ở trong phủ ngươi, có gì mà phải lo lắng chứ? Buổi sáng ngay cả nha đầu nhỏ cũng dám đi dạo một mình mà."
Giả Sắc cười khan, nói: "Không phải là không yên tâm, chỉ là muốn đi cùng muội một lát thôi. Với lại, Bảo Ngọc vẫn còn lì lợm không chịu về sao? Để ta đi lôi hắn về tây phủ!"
...
Tại phường Bố Chính, cách Lâm phủ không xa là một tòa dinh thự lớn, đó chính là ph�� đệ của Kinh Triều Vân – Đại học sĩ lĩnh ban quân cơ đương triều, người đã làm tể tướng qua hai triều vua, tức Kinh phủ.
Kinh Triều Vân cũng là một quan viên khá có phẩm hạnh, ít nhất nhìn bề ngoài, nhân phẩm đức hạnh của ông gần như không thể chê vào đâu được.
Vào những ngày thường, hầu như rất ít quan viên có thể vào dinh phủ này để gặp ông.
Việc riêng ông không tiếp kiến, việc công thì đến nha thự là được.
Đây cũng là một trong những lý do khiến Long An đế, dù vô cùng không ưa ông, nhưng thủy chung vẫn không cách nào bãi nhiệm được...
Thế nhưng tối nay, Kinh phủ lại có khách.
Sở dĩ không bị chặn ngoài cửa, là vì khách đến là em rể của Kinh Triều Vân cùng gia đình.
Kinh Triều Vân cả đời chỉ có một người em gái, ban đầu gả vào một gia tộc, sau khi góa bụa được đón về kinh, rồi tái giá với Triệu Đông Sơn của Triệu gia danh môn ở Tô Châu, trở thành phu nhân kế.
Giờ đây, Triệu Đông Sơn đang giữ chức Tả Đô Ngự Sử của Đô Sát Viện.
Vị trí cao, quyền lực lớn!
Triệu Đông Sơn ngày thường, trừ dịp lễ T��t ra, rất ít khi đến nhà Kinh Triều Vân.
Một là để tránh hiềm nghi, hai là vì sự thanh cao của ông.
Triệu gia là một gia tộc danh vọng ở Tô Châu, trong nhà cất giấu của cải khổng lồ, là một trong tám đại thương hiệu vải vóc Đông Thịnh nổi tiếng thiên hạ.
Ông lại là người xuất thân khoa bảng đàng hoàng, có thể kết thông gia, nhưng chưa chắc cần phải làm thuộc hạ hay tay sai.
Triệu gia độc lập một phương, vốn dĩ không hề thua kém, thậm chí còn hơn hẳn Kinh gia...
Nhưng hôm nay, dù không phải dịp lễ Tết, Triệu Đông Sơn vẫn phải đến.
Trong thư phòng của Kinh gia, Triệu Đông Sơn sắc mặt vô cùng khó coi, nhìn Kinh Triều Vân, giọng điệu mười phần bi phẫn, thống hận nói: "Đại huynh, cái kẻ vì lợi mà mù quáng đến cực điểm kia, không ngờ đã tịch biên gia sản đến nghiện rồi, chép xong nhà họ Ngô, lại chĩa mũi dùi vào Triệu gia ta! Hắn tưởng ta không biết những phiên tử Cẩm y vệ đang ở trong phủ ta ư? Ngày xưa ta mắt nhắm mắt mở, giả vờ không biết. Nhưng gần đây lại phát hiện, những phiên tử đó ngày càng nhiều hơn, thậm chí còn phái người về lão gia ở Tô Châu! Hắn muốn làm gì? Rốt cuộc hắn muốn làm gì? Hắn làm như vậy, chẳng lẽ vẫn còn xứng đáng là một thiên tử sao?"
Kinh Triều Vân nghe vậy cau mày, ánh mắt sắc lẹm nhìn Triệu Đông Sơn, chậm rãi nói: "Đông Sơn, ngươi không nói thật với ta. Ta từ khi Thiên tử còn ở tiềm để đã quen biết Người, đến nay đã hơn hai mươi năm, tính tình Người thế nào ta hiểu rõ hơn ai hết. Nếu ngươi không có tội lớn, Cẩm y vệ tuyệt sẽ không hành động như vậy! Hơn nữa ngươi cũng đừng có nói chuyện giật gân, nếu quả thực đến mức này, ngươi còn có thể ung dung đến phủ ta sao? Nói! Rốt cuộc trong lòng ngươi đang giấu giếm điều gì mà khiến ngươi sợ hãi đến nhường này?!"
Nói đến cuối cùng, Kinh Triều Vân đơn giản là tức giận, nhìn đứa em rể này mà hận không thể tự tay bóp chết hắn!
Có thể khiến một người bình thường cực kỳ coi trọng quan uy thể diện, ngay cả trước mặt ông cũng luôn giữ gìn thể thống, mà sợ hãi đến mức này, sao lại là chuyện nhỏ được?
...
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đ��u thuộc về truyen.free, xin trân trọng thông báo.