(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 368: Thái gia trở lại rồi (canh thứ nhất! )
May mắn thay, chưa đợi Giả Chính kịp nổi giận, đã thấy Phượng tỷ nhi hấp tấp từ bên ngoài bước vào, trên tay cầm một phong thư.
Vừa vào cửa, nàng đã nói: "Quý phi nương nương trong cung sai thái giám đến truyền tin, nói là rất đỗi quan trọng!"
Lời vừa thốt ra, Giả Chính lập tức chẳng còn tâm trí đâu mà răn dạy Bảo Ngọc, Giả mẫu cùng Vương phu nhân cũng không còn nghĩ đến chuyện của Giả Lan nữa, tất cả nhất tề đứng dậy, hướng mắt về phong thư.
"Mau mở ra, mau mở ra!"
Giả mẫu liên tục giục, Phượng tỷ nhi liền mở thư ra, đưa đến trước mặt Giả mẫu.
Giả mẫu đọc xong, mắt đã đờ đẫn. Vương phu nhân nhận lấy, liếc mắt nhìn qua, ánh mắt cũng trở nên ngây dại...
Giả Chính thấy vậy, chau mày nói: "Lão thái thái, chẳng lẽ quý phi nương nương trong cung có chuyện gì không ổn?"
Vương phu nhân là người đầu tiên lấy lại tinh thần, bảo Bảo Ngọc đưa lá thư cho Giả Chính.
Giả Chính cầm lấy thư, liếc nhìn Bảo Ngọc đang run rẩy, cười lạnh một tiếng, rồi lập tức đọc thư.
Đọc xong, ông cũng quên bẵng việc quan tâm đến Bảo Ngọc.
Trái lại Giả Sắc, kéo Bảo Ngọc lại cười nói: "Thế nào, ngày mai cùng Lan ca nhi đi học, có đi không?"
Bảo Ngọc nghe vậy, sắc mặt tái mét như người chết, liên tục căm tức nhìn Giả Sắc, chớp mắt ra hiệu uy hiếp. Giả Sắc cười ha ha một tiếng, rồi mặc kệ Bảo Ngọc.
Bảo Ngọc liếc hắn một cái đầy ý muốn tính sổ, rồi vội vàng trở lại đứng sau lưng Vương phu nhân.
Lúc này, Giả mẫu mới tròn xoe mặt ngạc nhiên nhìn Giả Sắc, không tin nổi nói: "Con đánh nhị hoàng tử? Còn đánh cho mặt mũi người ta tan nát ư?!"
Giả Sắc cũng không thể tin nổi nói: "Lão thái thái, người bây giờ mới biết ư? Chẳng phải lúc dạy dỗ Tập Nhân, con đã nói rồi còn gì?"
Lúc này mọi người mới nhớ ra, câu nói "Hoàng tử vương gia ta còn dám đánh, huống chi ngươi tiện tỳ này" của Giả Sắc lúc trước có ý gì.
Hóa ra hắn không hề nói phét...
Giả mẫu tức giận vỗ mạnh xuống giường êm, mắng: "Con còn dám cãi lại? Đang yên đang lành, con sợ là gặp ma rồi à, con đánh nhị hoàng tử làm gì?"
Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Đã trôi qua một ngày rồi, mà các người ngay cả việc ai đụng phải kiệu của Lâm muội muội cũng không hỏi, cũng chẳng quan tâm kẻ nào muốn phóng hỏa đốt nàng sao?"
"..."
Giả mẫu nghe vậy, cơn giận nguôi đi phần nào, sau đó nắm tay Đại Ngọc, bực mình nói: "Con bớt lời khích bác ly gián đi! Biết Ngọc nhi gặp chuyện, ta và phu nhân khóc ngất đi mấy bận, sau khi tỉnh lại biết Ngọc nhi không sao, lúc này mới yên lòng."
Đại Ngọc cũng nắm chặt lại tay Giả mẫu, nói: "Khổ cho lão thái thái đã bận lòng rồi."
Giả mẫu vỗ mu bàn tay nàng, sau đó nhìn về phía Giả Sắc, nói: "Nghe ý con nói, là nhị hoàng tử ra tay? Đang yên đang lành, sao hắn lại nghĩ hại Ngọc nhi? Con nói rõ ràng một lần xem! Quý phi trong cung sợ muốn chết, Hoàng hậu nương nương cũng đã lên tiếng, bảo con ít nhiều nể mặt nàng mà đừng đi tìm nhị hoàng tử nữa. Ta thế mà không biết, con lại có thể làm được như vậy!"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Được thôi, vậy con sẽ nói rõ ràng một chút. Kẻ gian mặc trọng giáp đốt xe của Lâm muội muội. Bộ trọng giáp đó thuộc về cháu trai của Khương lão đầu Triệu Quốc Công phủ, cái tên khốn đó. Người mượn giáp là Thế tử Hùng Vũ Hầu, là nhị hoàng tử nhờ đại hoàng tử, rồi đại hoàng tử mới cho Thế tử Hùng Vũ Hầu mượn. Đêm hôm kia, sau khi nhận được tin tức, con lập tức dẫn binh đến Triệu Quốc Công phủ, bắt cháu trai Triệu Quốc Công; rồi lại dẫn binh đến Hùng Vũ Hầu phủ, bắt Thế tử Hùng Vũ Hầu. Cuối cùng, đại quân vây quanh phủ nhị hoàng tử, tìm ra hung thủ đã chết bất đắc kỳ tử trong phủ hắn. Nhị hoàng tử nếu không chịu thừa nhận, con sẽ đánh cho hắn phải nhận. Vốn dĩ con định kéo hắn đi gõ trống Đăng Văn, vào cung cáo ngự hình. Sau đó tiên sinh đến, nói chuyện này có điều kỳ lạ, nên con mới tha cho Lý Diệu một mạng. Hôm nay Lý Diệu từ Phụ Quốc Công bị giáng thành Phụ Quốc Tướng quân, còn bị Thiên tử gán cho danh phận con nuôi của Phụ Quốc Công Lý. Cho nên, hắn bây giờ chẳng còn là hoàng tử gì nữa. Chỉ cần hắn biết giữ bổn phận một chút, con tự nhiên sẽ không gây chuyện với hắn nữa."
Giả mẫu cùng cả bọn nghe mà hoảng sợ run rẩy. Đại Ngọc dù đã nghe qua một lần, nhưng giờ nghe kể lại như vậy, trong lòng vẫn cảm thấy ấm áp vô cùng.
Nhìn lại ánh mắt của các tỷ muội đang nhìn sang, nàng nhất thời gương mặt xinh đẹp e thẹn, nghiêng mặt đi, tránh ánh mắt, trong lòng thầm tủm tỉm cười...
Các tỷ muội cùng lớn lên, đừng nói Tham Xuân, Tương Vân, ngay cả Nghênh Xuân cũng không nhịn được mà liếc xéo nàng.
Trong mắt Phượng tỷ nhi cũng hiện lên vẻ ghen tị không hề che giấu khi nhìn Đại Ngọc...
Nghĩ lại cũng phải, trên đời này có cô gái nhỏ nào lại không ao ước như vậy đâu?
Bảo Ngọc không biết đang suy nghĩ gì mà thất thần.
Hắn vốn tưởng rằng, mình đánh mất miếng Thông Linh Bảo Ngọc, là người chịu tổn thất lớn nhất trên cõi đời này.
Nhưng không ngờ... còn có những người khác nữa.
Giả Lan thì ngẩng khuôn mặt nhỏ nhìn Giả Sắc, ánh mắt sáng ngời.
Dù hắn không quá đồng tình với những hành vi đánh đấm, giết chóc như vậy, nhưng hắn lại ao ước năng lực ấy.
Trong lòng hắn âm thầm thề, nhất định phải học hành thật giỏi, đợi đến khi trưởng thành, cũng phải có thể bảo vệ mẫu thân mình như vậy.
Giả mẫu nhìn Giả Sắc một hồi lâu, cau mày nói: "Vậy rốt cuộc có phải nhị hoàng tử ra tay độc ác không?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Khả năng không cao, tên phế vật đó không thể dùng được loại thủ đoạn này đâu. Bất quá, dù sao cũng là người trong phủ hắn ra tay, đánh hắn cũng không oan. Nếu không phải con đánh hắn một trận, lần này hắn tuyệt đối không thể sống sót. Cả triều đại thần đều muốn giết hắn, chính tiên sinh và con đã bảo vệ hắn. Bởi vì vụ án này, đích xác không phải do hắn gây ra, phía sau còn ẩn giấu kẻ đứng sau."
Giả mẫu thở phào nhẹ nhõm, liên tục nói: "Nếu Ngọc nhi không xảy ra chuyện gì, về sau vạn lần cẩn thận là được, vì chuyện này mà giết một hoàng tử, sợ sẽ gieo họa lớn, không giết là tốt nhất. Vậy con đã điều tra ra rốt cuộc là ai đang giở trò quỷ chưa?"
Giả Sắc cười khan, nói: "Đang điều tra, chẳng qua là kẻ gian giấu quá kỹ, tạm thời vẫn chưa có kết quả."
Giả mẫu lần này được dịp, cười lạnh nói: "Ta cứ tưởng con có ba đầu sáu tay, bảy mươi hai phép biến hóa! Hóa ra, cũng có lúc không làm được gì!"
Giả Sắc gật đầu nói: "Lão thái thái nói đúng lắm, từ ngày mai con sẽ lại bắt đầu học hành chăm chỉ từ đầu. Người không đọc sách thì khó tiến bộ, đọc sách nhiều mới có thể học được nhiều điều hữu ích."
Giả mẫu: "..."
Lời nói này lại khiến Giả Chính nhớ ra: "Đáng chết cái nghiệt súc, ngày mai có đi học không?!"
Đi học trong trường nửa năm ư?
Đánh chết cũng không thể đi được, rời xa các tỷ tỷ muội muội cùng đám nha đầu bên cạnh, lại cùng một đám đàn ông hôi hám ở chung một chỗ, vậy thì sống thế nào nổi?
"Bảo Ngọc còn chẳng đi, đang ở nhà đọc sách đây này!"
Giả mẫu vẫn không đành lòng để đứa cháu trai một tay mình nuôi nấng này đi chịu khổ, không phải nàng không biết đạo lý "hương hoa mai từ lạnh lẽo mà ra". Người đàn bà nhà nông bình thường còn hiểu đạo lý lớn đó, lẽ nào nàng lại không hiểu?
Chẳng qua là nàng nghĩ rằng, Giả gia rốt cuộc cũng không thiếu Bảo Ngọc một phần phú quý, cớ gì lại bắt hắn đi chịu cái khổ đó?
Còn về sau khi trưởng thành... Cứ đợi hắn trưởng thành rồi hãy tính.
Giả Chính nghe vậy, hất tay áo định bỏ đi, Giả Sắc liền nhắc nhở: "Nhị lão gia, Bảo Ngọc không đi, Giả Hoàn có đi không?"
Giả Chính lập tức nói: "Đi! Thằng tiểu súc sinh đó phải đi!"
Giả Sắc gật đầu một cái, cười nhạt nói: "Con không dám hứa chắc, chỉ cần Giả Hoàn vào tộc học, khi ra, việc học hành tiến b��� được bao nhiêu thì chưa nói, nhưng ít nhất sẽ không còn bị người người khinh ghét như bây giờ. Trong tộc học, trước tiên sẽ rèn luyện thể phách, sau đó dạy lễ nghi làm người, cuối cùng mới là việc đọc sách, văn chương."
Giả Chính nghe vậy, vui vẻ nói: "Đáng lẽ phải như vậy, đáng lẽ phải như vậy! Quả thật nếu có thể kiên trì đi xuống, mười năm sau, nhà ta sẽ có được Kỳ Lân nhi!"
Dứt lời, ông còn liếc nhìn Giả Lan với vẻ ra dáng ông cụ non.
"Được rồi, được rồi, các ngươi đi mà bàn bạc đại kế của gia tộc các ngươi đi! Đừng nói chuyện phiếm trước mặt bọn đàn bà con gái chúng ta, các ngươi cũng chẳng để chúng ta xen vào, mà chúng ta cũng chẳng thích nghe!"
Giả mẫu nhìn Bảo Ngọc đầu gần như rũ xuống tận đáy quần, đau lòng, vẫy tay đuổi mọi người đi.
Giả Sắc ha ha cười một tiếng, hỏi Nghênh Xuân, Tham Xuân, Tương Vân: "Tối nay hay là đi chỗ Tứ cô cô, cho sân của cô ấy thêm chút náo nhiệt đi?"
Cái bụng Tư Mã Chiêu này, thật sự là ai ai cũng biết.
Ngay cả bọn nha hoàn trên Vinh Khánh đường cũng bật cười khúc khích, Đại Ngọc xấu hổ trừng Giả Sắc một cái.
Liền nghe Tham Xuân sảng khoái nói: "Đi phủ Đông cũng được, nồi lẩu dê hôm qua ăn, còn có món thịt nướng kia cũng ngon tuyệt!"
Trên trán Tham Xuân còn băng bó gạc, nhưng cũng không làm mất đi vẻ tinh thần phấn chấn trong đôi mắt và hàng mi thanh tú của nàng.
Giả mẫu thích nhất những cô gái lanh lợi như vậy, cười nói: "Đúng đó, hắn là một đại tài chủ, các con tỷ muội đừng khách khí với hắn!"
Tương Vân cũng cười ha ha nói: "Con thích ăn củ cải hầm thịt dê viên!"
Các tỷ muội lại giục Nghênh Xuân nói, Nghênh Xuân nhất thời làm sao nghĩ ra được ý kiến hay nào, do dự một hồi lâu mới nói: "Hôm kia ở phủ Lâm muội muội ăn món cá kia lại không tệ..."
Đại Ngọc ở bên cạnh "phì" cười một tiếng, rồi nhìn Giả Sắc với vẻ hả hê.
Món cá đó là hải sản tươi sống vận từ Giang Nam tới, đặc biệt nuôi dưỡng trong khoang đáy tàu, tổng cộng cũng chẳng có mấy.
Nghênh Xuân thấy Đại Ngọc cười như vậy, nhất thời ngượng ngùng nói: "Ta chỉ là nói bừa, vốn không biết đó là thứ gì, đừng để thành trò cười..."
Đại Ngọc vội vàng khuyên nhủ: "Nhị tỷ tỷ đừng quá nhạy cảm, món cá đó là thứ cực kỳ quý giá, Nhị tỷ tỷ đã chọn được món ngon nhất rồi!"
Nghênh Xuân vẫy tay nói: "Vậy càng không thể ăn được, nghĩ đến có được không dễ dàng."
Giả mẫu lại phản ứng kịp, đối Đại Ngọc nói: "Chẳng lẽ lúc trước con sai người trong phủ con đem tới cho ta món tươi ngon Giang Nam?"
Đại Ngọc liếc nhìn Giả Sắc một cái trước, sau đó gật đầu cười nói: "Là Tường ca nhi từ nhà họ Tề ở Dương Châu xin được một ít, đem đến trong phủ để con mời lão thái thái, thái thái cùng các tỷ muội. Nhưng lão thái thái hồi đó đang bận rộn, trong phủ không ai rảnh rỗi, con liền sai người mang tới một ít, mời lão thái thái, lão gia cùng các thái thái nếm thử một chút."
Giả mẫu thở dài nói: "Rất nhiều năm rồi cũng chưa từng ăn hải sản tươi ngon Giang Nam như vậy, không ngờ lại nhờ phúc của Ngọc nhi!"
Đại Ngọc vội cười nói: "Vốn là Tường ca nhi hiếu kính đến lão thái thái, lão gia, các thái thái."
Giả mẫu cười lạnh một tiếng, đang định nói gì, đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng, quay đầu nhìn về phía một bên, thấy Phượng tỷ nhi đang thất thần, ngạc nhiên nói: "Phượng nha đầu hôm nay làm sao vậy? Ta cứ thấy trong lòng bất an mãi, hóa ra là ở chỗ con đây."
Mọi người cũng nhất tề nhìn về phía Phượng tỷ nhi, Phượng tỷ nhi lấy lại tinh thần, cười gượng nói: "Không, không có chuyện gì."
Giả mẫu thấy vậy, bực mình nói: "Bây giờ con ngay trước mặt ta cũng dám lừa ta sao?"
Phượng tỷ nhi vội cười nói: "Làm sao con dám lừa lão thái thái? Chẳng qua là vừa rồi khi đi từ bên ngoài vào, con mơ hồ nghe thấy người ta nói, hình như là... hình như là thái gia phủ Đông đã trở về thành rồi. Nhưng lúc đó con vội vàng đi truyền tin cho quý phi nương nương, nên cũng không nghe rõ ràng."
Giả mẫu nghe vậy, sợ đến giật mình, nói: "Con nói bừa cái gì vậy, thái gia phủ Đông ở ngoài thành tu tiên luyện đạo, ngay cả tổ tông cũng chẳng thèm quan tâm, làm sao lại trở về vào lúc này?"
Nhưng không ngờ lời vừa dứt, đã thấy gia nhân của Lâm Chi Hiếu hấp tấp bước vào, bẩm báo: "Lão thái thái, lão gia, thái thái, hầu gia, phủ Đông phái người mời hầu gia mau chóng trở về phủ, nói là thái gia đã trở lại rồi, còn dẫn theo rất nhiều đạo sĩ, muốn vào hậu trạch, chọn một nơi phong thủy tốt để xây lầu tu đạo luyện đan! Vì Tôn quản gia không cho đạo sĩ tiến vào nhị môn, thái gia đang cầm roi quất người rồi!"
Nội dung biên tập này được tạo ra độc quyền cho truyen.free.