Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 37: Sấm sét!

Nghe Thái thượng hoàng nói vậy, Giả Sắc không chút do dự, lập tức đáp lời: "Thái thượng hoàng, lời can gián như vậy có lẽ là xuất phát từ lòng trung thành, nhưng thần lại thấy điều này không thông tỏ đạo kinh tế. Những lời can gián ấy, thực sự khó mà hiểu được, còn dễ làm trò cười cho thiên hạ."

Thái thượng hoàng nghe vậy tất nhiên không hài lòng. Ngay cả chính mình còn chưa thuyết phục được, thì làm sao có thể thuyết phục người trong thiên hạ? Bởi vậy, ông hừ một tiếng, nói: "Trẫm đọc sách sử, ngàn năm vương triều, có triều đại nào mà chẳng suy vong vì sự xa hoa, mê muội của quân vương? Sao đến chỗ ngươi, lại còn đẻ ra cái 'đạo kinh tế' này nữa?" Ông ta ngược lại cũng có chút tự biết mình...

Giả Sắc lại nghiêm mặt nói: "Thượng hoàng, thảo dân dù tuổi đời không cao, nhưng cũng từng đọc qua chút sách sử. Thảo dân nhớ rằng, vào năm Cảnh Sơ thứ tám, tỷ giá hối đoái là một lượng bạc đổi lấy một ngàn đồng tiền. Thế nhưng đến năm Cảnh Sơ thứ hai mươi tám, tỷ giá này liền biến thành một lượng bạc đổi lấy một ngàn năm trăm đồng tiền, tạo thành cục diện bạc quý, tiền đồng rẻ. Dân chúng bình thường trong sinh hoạt, sản xuất, buôn bán không dùng tới bạc, mà đều dùng tiền đồng. Chỉ khi nộp thuế cho quan phủ, họ mới phải dùng bạc. Cho nên, mỗi khi đến kỳ nộp thuế, trăm họ phải đổi tiền đồng trong tay thành bạc mới có thể nộp thuế.

Nhưng tỷ giá bạc càng cao, trăm họ đương nhiên càng chịu thiệt thòi. Các đại hộ thậm chí chẳng cần làm gì cả, chỉ cần cất giữ bạc, đến kỳ nộp thuế, khi tỷ giá bạc được đẩy lên cao, sau đó lấy bạc trong tay đổi cho trăm họ là có thể kiếm lời một khoản.

Lại nữa, dùng tiền đồng mua thóc gạo trong tay trăm họ, đem số lượng lớn hàng hóa ấy nhập vào kho quan, lại có thể đổi lấy bạc ra, không công mà kiếm được lợi gấp đôi.

Nhưng vì sao tỷ giá bạc lại ngày càng cao? Mặc dù dân số đang tăng, nhưng triều đình cũng hàng năm khai thác Ngân Sơn, theo lý mà nói, không đến nỗi mất cân đối nghiêm trọng như vậy...

Thần cho rằng, chính là bởi vì những đại hộ và phú hộ kia, sau khi kiếm được bạc lại không tiêu dùng, ngược lại đem bạc đúc thành những thỏi bạc hình bí đao, đào hầm chôn giấu.

Mặc kệ họ vì tiết kiệm cũng được, hay vì có dụng ý sâu xa khác, tóm lại, lượng bạc lưu thông trên thị trường hiện nay ngày càng ít đi!

Như vậy, chẳng phải chỉ tạo thành cục diện bạc quý, tiền đồng rẻ đó sao?

Nếu các phú hộ đều giống như Thượng hoàng, đem bạc tiêu xài ra, chứ không phải đúc thành thỏi bí đao chôn dưới đất, thì lượng bạc lưu thông trên thị trường cũng sẽ không giảm bớt, cũng sẽ không tạo thành hiện tượng bạc quý, tiền đồng rẻ, trăm họ cũng sẽ không phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy!

Cho nên nói, triều đình căn bản không nên ngăn cản Thái thượng hoàng tiêu xài bạc, ngược lại còn phải khích lệ những người giàu có noi gương Thái thượng hoàng, tiêu xài thêm bạc, đó mới là đạo lý lợi quốc lợi dân!

Những ngôn quan kia không hiểu đạo lý này, chỉ biết tiết kiệm là tốt, mà không biết rằng đối với triều đình, việc các phú hộ tiêu xài thêm bạc mới thật sự là chuyện tốt.

Việc để cho các phú hộ kia không ngừng tích trữ bạc chôn dưới đất, đối với quốc triều mà nói, chẳng có chút lợi lộc nào!"

Vừa dứt lời, người trẻ tuổi bên cạnh Thái thượng hoàng, cùng tên thái giám kia, cũng đều mở to mắt, nhìn vị thiếu niên trước mặt dám đường hoàng "đổi trắng thay đen", "chỉ hươu bảo ngựa" trước mặt họ!

Trên đời nào có đạo lý như vậy?

Kỳ lạ thay, những gì hắn nói dư��ng như thật sự có vài phần lý lẽ hợp tình hợp lý...

Chưa bao giờ nghe thấy lời nói a.

Chỉ có Thái thượng hoàng, dường như cả đời đã trải qua quá nhiều biến cố lớn, nghe qua quá nhiều lời nói kinh thiên động địa, đã sớm vượt qua cái tâm cảnh dễ xúc động vì lời nói của người khác.

Đôi mắt bình tĩnh của ông ta tinh tế quan sát Giả Sắc, khiến Giả Sắc cảm thấy lạnh toát sống lưng...

Sau một lúc lâu, ông ta mới hừ một tiếng, nói: "Ngươi con người nhỏ bé này, tuổi còn nhỏ, trông thì lương thiện, thuần khiết, nhưng trong lòng lại gian hoạt như quỷ. Ngươi thực sự không muốn vào triều đình làm quan sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Trước mặt Thượng hoàng, sao thần dám tự cho là thông minh mà nói lời xấc xược, khi quân? Thần tuy là dân thường, nhưng lại trời sinh tính tình cứng cỏi, cổ quái. Trừ thiên địa, quân, thân, sư ra, thần không muốn quỳ lạy trước các quan trên. Vì vậy, thần chưa từng có ý định nhập sĩ."

Cách nói này, lại nằm ngoài dự liệu của Thái thượng hoàng và hai người kia.

Chẳng qua là, một người chỉ biết luồn cúi thì Thái thượng hoàng sẽ không thích, nhưng một người có tài năng mà lại không chịu bán mạng cho triều đình, ông ta cũng sẽ không thích.

Thái thượng hoàng nhướn đôi lông mày sắc, nhìn Giả Sắc, châm chọc nói: "Ngươi lại có cái lòng của kẻ áo trắng coi thường vương hầu..." Ban đầu ông định đưa ra quyết định gì đó, nhưng rồi do dự một chút, ngẩng đầu suy xét chốc lát, lại hỏi: "Trẫm cũng tò mò, ngươi không muốn quỳ lạy ai, nhưng đến ngay cả một Giả Trân ngươi cũng không đối phó nổi. Nếu sau này lại có quyền quý nào chèn ép ngươi, thì ngươi nên xử trí ra sao?"

Giả Sắc nghe vậy, do dự một chút, vẫn đáp lời: "Thượng hoàng, thần tuy không có ý định làm quan, nhưng lại có lòng muốn thi đỗ công danh. Ngoài ra, thần cũng có chút tài năng của Đào Chu, có thể cùng người khác chia sẻ lợi ích, làm quen chút ít quyền quý. Thần không cầu cậy thế ức hiếp người khác, chỉ cần đừng để người khác tùy tiện bắt nạt thì tốt rồi. Thần cho rằng, bây giờ dù sao cũng là thái bình thịnh thế, bình thường cũng sẽ không có ai tùy ý ức hiếp dân thường chứ?"

Thái thượng hoàng nghe những lời ấy, cuối cùng không nhịn được bật cười, nhìn khuôn mặt non nớt đáng yêu của Giả Sắc, lắc đầu nói: "Thông minh thì quả thật xuất chúng, chẳng qua là cuối cùng vẫn còn thiếu lịch duyệt, chưa hiểu hết lòng người hiểm ác. Bất quá, trẫm thích ngươi. Bởi vì ngươi có tự biết mình, biết không thể phô trương trước mặt trẫm, ngươi đã nói lời thật. Điểm này, có rất ít người làm được..."

Nói rồi, ông ta đứng dậy, dưới sự hộ tống của người trẻ tuổi và tên thái giám trung niên bên cạnh, chậm rãi bước ra ngoài. Nhưng khi đi ngang qua Giả Sắc, ông ta dừng lại bước chân, mắt nhìn xuống hắn, nói: "Giả Sắc, ngươi rất tốt. Hãy làm tốt việc của ngươi đi, chẳng qua là chớ để mất đi tấm lòng trung hiếu này." Dứt lời, ông ta bước ra khỏi gian "Mai" chữ.

Để lại Giả Sắc một mình tại chỗ cũ, lặng lẽ cảm nhận từng đợt lạnh lẽo toát ra từ mồ hôi lạnh sau lưng.

Người xưa, trừ những hiểu biết về vật chất mà người đời sau mới đạt đến, thì luận về tâm cơ, luận về mưu trí, luận về ánh mắt và khả năng nhìn người, có điểm nào kém người đời sau chứ?

Vừa rồi Giả Sắc ngay cả một câu nói dối tự cho là thông minh cũng không dám nói...

Khó trách từ cổ chí kim, bao nhiêu nhân kiệt cũng lưu lại lời nói "Gần vua như gần cọp".

Chẳng qua là không biết, chuyện Thái thượng hoàng đồng ý lúc trước, rốt cuộc có tính toán gì không?

Còn nữa, ánh mắt thương hại, đồng tình mà người trẻ tuổi bên cạnh Thái thượng hoàng dành cho hắn lúc cuối, thì là vì điều gì vậy?

Hoàng thành, Đại Minh Cung. Long An đế vừa trải qua Vạn thọ tiết, đang phê duyệt tấu chương trong điện Dưỡng Tâm Tây Noãn Các, nơi ông cần mẫn xử lý chính sự.

Chẳng qua là chưa kịp phê duyệt hai bản, Long An đế với khuôn mặt có chút gầy gò liền đặt chu sa ngự bút xuống, lông mày nhíu chặt, ánh mắt trầm tư xen lẫn lo âu nhìn ra ngoài điện.

Bên ngoài điện, giữa lầu tiên và Phật đường, có một tòa Vô Lượng Thọ Bảo Tháp.

Gió thu thổi hiu hiu, tiếng chuông đồng vang dội, vang vọng khắp trong điện, như những trận phạm âm liên hồi.

Long An đế là con thứ ba của Thái thượng hoàng, không phải con đích, cũng không phải con trưởng. Khi còn là tiềm để, bàn về thanh thế, ông kém xa các vị thân vương khác.

Ông là người kín tiếng, chuộng thực tế.

Trong mắt bách quan, ông chỉ chuyên tâm vùi đầu gian khổ, tạo dựng danh tiếng Hiền vương.

Lại bởi vì chưa bao giờ kết đảng, cũng không cấu kết với đại thần, nhất là đối với bất kỳ quân cơ đại thần nào cũng giữ một khoảng cách nhất định, nên khiến nhiều người cho rằng, Liêm Thân Vương không có dã tâm tranh giành ngôi vị, tương lai chắc chắn sẽ trở thành một đời Hiền vương, vô duyên với ngai vàng.

Nhưng không ngờ, Thái thượng hoàng sau khi ngự trị ba mươi năm, lại cứ truyền ngôi cho Liêm Thân Vương Lý Triết, chính là Kim Thượng Long An đế.

Sau khi Long An đế lên ngôi, giống như khi còn là tiềm để, vẫn kín tiếng và chuộng thực tế, mọi chuyện đều xin phép Thái thượng hoàng, nhất là việc bổ nhiệm hay bãi chức quan viên từ tam phẩm trở lên.

Cho đến một năm sau, Thái thượng hoàng thực sự không chịu nổi, truyền chỉ cho thiên hạ rằng, sau này những quân quốc đại sự không liên quan đến quốc bản, Thiên tử có thể tự mình quyết định, không cần mọi chuyện đều bẩm tấu. Nếu không có việc gì, Thiên tử cũng không nhất thiết phải ngày nào cũng đến cung Cửu Hoa vấn an.

Vậy mà Long An đế vẫn mỗi ngày sáng thăm tối hỏi, bất kể gió mưa hay băng tuyết, chưa từng gián đoạn, ngày nào cũng đến cung Cửu Hoa thỉnh an Thái thượng hoàng và Hoàng thái hậu.

Trong triều đình, tất cả quân cơ đại thần mưu quốc vẫn không hề thay đổi. Mọi người đều nói "một triều thiên tử một triều thần", vậy mà các đại thần thời Cảnh Sơ lại vẫn vững vàng không ngã.

Cho đến ba năm sau, mới dần dần phát sinh chút biến hóa.

Có hai vị phụ chính quân cơ đại thần thực sự không chịu nổi, vì tuổi già sức yếu, hoa mắt chóng mặt, khó mà chống đỡ được, lúc này mới xin trí sĩ.

Long An đế cũng ban cho ân huệ trọng hậu, lễ trọng, cho họ trí sĩ một cách vinh quang.

Đến năm thứ tư, vùng đất Hà Tây gặp một trận thiên tai, lại làm lộ ra một đám quan lại tham nhũng đáng xấu hổ.

Lợi dụng lúc nạn châu chấu thôn tính đất đai không nói, buôn bán vật liệu cứu trợ không nói, đường đường là quốc chi đại thần, mệnh quan triều đình, không ngờ trên dưới cấu kết, thông đồng với nhau, buôn bán nhân khẩu, đê tiện vô cùng...

Lần này, Long An đế lại không làm ngơ, mà truyền chỉ cho tam ty, xử trí cực hình một nhóm người, đầu người rơi rụng như rạ.

Thiên hạ đều kinh hãi!

Đến năm thứ năm, cũng chính là năm nay, Long An đế càng thể hiện khí phách hùng vĩ, với thế sét đánh, một hơi truất phế ba vị Thượng thư đứng đầu sáu bộ, sáu vị Thị lang, thậm chí ngay cả một vị Quân Cơ các thần cũng cảm thấy bất an mơ hồ. Trong lúc nhất thời, trên dưới triều dã đều hoang mang lo sợ, người người cảm thấy bất an.

Suốt ba mươi năm Cảnh Sơ, nay toàn bộ trọng thần trên triều đình đều là cựu thần thời Cảnh Sơ, thế lực chằng chịt, dính líu cực sâu.

Đại án năm Long An thứ năm, nếu thực sự muốn điều tra tới cùng, người may mắn thoát nạn sẽ chẳng còn mấy ai.

Ngay vào lúc này, một tin tức khiến nhiều cựu thần thời Cảnh Sơ kích động đột nhiên truyền ra:

"Thái thượng hoàng, người năm năm chưa từng rời khỏi thâm cung Cửu Hoa, hôm nay không ngờ lại xuất cung!"

Thế nhưng tin tức này, đối với Long An đế mà nói, lại giống như tiếng sét ngang tai!!

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free