"Chuyện đời này, điều kiêng kỵ nhất, chính là tham lam tất cả!"

"Luôn có những kẻ lòng tham không đáy, ham muốn lớn lao nhưng tầm nhìn nông cạn, chuyện gì cũng muốn cầu toàn, lại không biết đạo lý lớn: Đến trời đất còn chưa hoàn hảo, huống hồ gì là con người?"

"Người nào sống cả đời mà không trải qua tam tai cửu nạn? Một bên thuận lợi, một bên ắt hẳn sẽ gặp nạn! Khó khăn không đến sớm thì cũng đến muộn."

"Hoa không nở trăm ngày, cũng chẳng có chuyện gì thuận buồm xuôi gió mãi. Ai muốn tham lam tất cả, mong cầu sự thập toàn thập mỹ, thì đó chính là mầm họa trong tâm!"

"Tỷ muội các con dù không nói ra với ta, nhưng trong lòng ta cũng có một cuốn sổ sách riêng, e rằng không ai trong số các con lại không thầm oán trách số phận mình bạc bẽo sao?"

"Các con mà cũng gọi là số khổ ư? Chẳng lẽ không nhìn xem những người sinh ra trong gia đình bách tính chân đất, thậm chí vừa lọt lòng đã rơi vào thân phận tiện nữ, đó mới gọi là khổ!"

"Họ thật sự kém cỏi hơn các con sao? Chưa chắc đâu! Nhưng đó là số mệnh, không thể cưỡng cầu. Và về sau, chưa chắc đã thua kém các con."

"Cho nên, về sau nếu các con thực sự gặp phải chuyện có vẻ thập toàn thập mỹ, tuyệt đối không thể tin tưởng. Dù cho ông trời có chiếu cố các con, mọi chuyện đều giúp các con, thì các con cũng phải giữ kín, hiểu được đạo lý gặp chuyện tốt cần lùi một bước!"

"Làm như thế, chừa cho người khác một con đường sống, cũng là chừa cho chính mình một lối thoát."

"Nếu không, một bên viên mãn, một bên ắt sẽ ngã nhào, trước mắt càng viên mãn bao nhiêu, về sau khi ngã lại càng thảm khốc bấy nhiêu!"

"Lâm muội muội của con không dính líu gì đến chuyện nhà họ Doãn, chuyện tai ương đêm hôm trước, chưa chắc đã không phải là phúc..."

Lời nói này vừa dứt, không chỉ Phượng tỷ nhi, mà ngay cả các cô em gái khác, Đại Ngọc cũng không khỏi lặng lẽ gật đầu công nhận.

Dì Tiết cũng "A Di Đà Phật" nói: "Nghe lời lão thái thái nói, đúng là một phen mở mang kiến thức! Lại suy nghĩ một chút, ai mà chẳng thấy đúng? Con người sống cả đời này, phúc phận và lận đận vốn là lẽ thường. Chẳng qua có người trước hưởng phúc, sau gặp nạn. Có người trước gặp nạn, sau hưởng phúc. Lão thái thái năm xưa cũng đã từng chịu đựng gian khổ để vượt qua đó thôi?"

Giả mẫu thở dài một tiếng nói: "Từ khi ta bước chân vào cửa Giả gia, đầu tiên là làm nàng dâu trẻ, không phải nói lão thái thái, hay các phu nhân nhà họ Giả không tốt, nhưng quy củ vẫn phải tuân thủ nghiêm ngặt! Lúc mới bắt đầu, đôi chân sưng vù, đến đôi giày thêu cũng không cởi ra được. Còn phải phục vụ cả nhà già trẻ, hễ có chút gì không phải, thì không tránh khỏi bị người đời sau lưng chê cười. Ta lại là người có tính tình mạnh mẽ, đã chịu biết bao tủi nhục? Ta tại sao lại cưng Phượng nha đầu, nàng dù so với ta năm đó tốt hơn nhiều, nhưng theo ta thấy, cũng chỉ tốt ở một mức độ nào đó."

Nói đến đây, câu chuyện lại chuyển hướng, trở lại Đại Ngọc, bà nói: "Cho nên, Ngọc nhi tuyệt đối không thể nghe những kẻ thiển cận kia, nói gì mà số mệnh không tốt, lại gặp phải chuyện như thế. Thiệt thòi một chút ở đây, ắt sẽ có phần bù đắp ở chỗ khác. Sau khi cha con được cứu về, phúc vận của con có phần quá thịnh vượng. Hôm trước có kẻ giở trò xấu, nói không chừng cũng có lý do sâu xa. Có người chia sẻ một phần gánh nặng, chưa chắc đã là chuyện xấu, con phải suy nghĩ thoáng hơn, đó mới là đạo của người có phúc, nhớ kỹ chưa?"

Đại Ngọc nghe vậy, kìm nén ý xấu hổ, nhẹ giọng nói: "Con vốn không nghĩ gì nhiều, chỉ là Phượng nha đầu lắm lời mà thôi."

Giả mẫu vừa cười vừa mắng khẽ Phượng tỷ nhi một lần, sau đó dặn dò một đám cô cháu gái trong Giả gia: "Lời này không chỉ nói cho Ngọc nhi và Phượng nha đầu nghe đâu, mà các con cũng thế, Bảo nha đầu và dâu nhà Trân ca nhi cũng phải nghe. Hoặc nhất thời không suôn sẻ, gặp chuyện khó xử, rơi vào cảnh bế tắc, theo ta nói, tuyệt đối không cần phải sống chết, mất ăn mất ngủ vì suy nghĩ những chuyện vô bổ, càng đừng làm những chuyện hồ đồ, khốn kiếp như đòi xuất gia làm ni cô, hay thậm chí thắt cổ tự vẫn! Cứ chịu đựng qua giai đoạn khó khăn này, năm năm mười năm sau nhìn lại, chuyện lúc ấy cảm thấy khó khăn, khổ sở đến mấy, cũng chẳng đáng là gì nữa."

Vưu Thị cảm kích cười nói: "Nghe lời lão thái thái như vậy, thì chuyến đi này chẳng uổng phí!"

Giả mẫu nghe xong thấy hài lòng, nhìn Vưu Thị cũng thấy thuận mắt hơn nhiều.

Còn Bảo Sai, Tương Vân và các cô em gái khác trong Giả gia, cũng đều có chút lĩnh ngộ.

Dì Tiết chỉ Tương Vân, đối Giả mẫu cười nói: "Ta vốn nghĩ sao đứa bé này lại phóng khoáng, vô tư đến thế, hào sảng không chút tính toán. Cuộc sống của nàng không được sung túc, nhưng thường ngày chẳng hề thấy có chút oán trách nào. Đến bữa thì ăn, đến giờ thì ngủ, không hề chậm trễ, cười lên cũng khiến người ta yêu mến. Thì ra là nhờ gia giáo uyên thâm của lão thái thái, và trời sinh tính tình tốt đẹp! Có thể thấy, về sau nàng ắt sẽ có phúc!"

Giả mẫu nhìn Tương Vân đang cười, trong lòng thở dài, trên mặt lại cười nói: "Những tỷ muội này của chúng ta, so với tuyệt đại đa số cô gái trên đời, cũng may mắn hơn nhiều, ai không có phúc thì đâu sinh ra được trong gia đình chúng ta thế này."

Dì Tiết cười nói: "Quả đúng là không còn lời nào hợp lý hơn!"

Trong lúc đang trò chuyện rôm rả, chỉ thấy Giả Sắc dẫn theo một bà lão có vẻ ngoài thô kệch, đen sạm, dung mạo bình thường, còn không bằng cả những bà tử hạng ba của Giả gia, cùng một phụ nữ trẻ có tướng mạo không tầm thường, nhưng vì ốm đau mệt nhọc mà trông già dặn hơn tuổi, đi vào.

Dù cũng ăn mặc bộ đồ mới, nhưng lại không phải tơ lụa, mà là vải thô làm xiêm y.

Thấy thế, ngoại trừ Giả mẫu, đến dì Tiết cũng đứng dậy chào đón, Đại Ngọc còn tiến lên hai bước.

Xuân thím nhìn những phụ nữ và cô nương ăn diện, sang trọng khắp phòng, trong lòng vô cùng căng thẳng.

Nàng dám đứng ở bến tàu và góc đường, hướng về phía bốn năm bà tử to khỏe mắng nhau, thậm chí dám ra tay đánh nhau.

Nhưng trước khung cảnh trang trọng thế này, nàng căng thẳng đến nỗi suýt quên cả đường đi.

Giả Sắc khẽ lắc đầu với Đại Ngọc trước, ra hiệu nàng không cần phải làm thế, lại thấy có nha đầu, bà tử mang nét cười cổ quái trên mặt, sau khi lướt ánh mắt hờ hững một vòng, quay đầu hướng Xuân thím ngạc nhiên nói: "Mợ, đây là trong nhà chúng ta, lại không phải đến phủ Tây lão thái thái làm khách, mà vẫn còn sợ hãi ngay trong nhà mình sao?"

"Xì! Ai sợ? Ta chưa từng sợ hãi bao giờ!"

Xuân thím dùng giọng run run nhỏ giọng phản bác.

Lưu Đại Nữu so Xuân thím dễ chịu hơn nhiều, nhưng cũng không giấu nổi vẻ căng thẳng.

Giả mẫu ở trên cao liền nhiệt tình chào hỏi: "Người nhà quen cũ đến rồi đó ư?"

Giả Sắc đối Xuân thím giới thiệu: "Là lão thái thái Tây phủ, lão tổ tông hiện tại của Giả gia, mợ cứ gọi là lão thái thái là được."

Xuân thím nghe vậy, vội vàng tiến lên định quỳ lạy dập đầu.

Giả mẫu liên tục cười bảo Giả Sắc: "Nhanh ngăn lại, mau mau ngăn lại đi con!"

Lại để Phượng tỷ nhi cùng Uyên Ương đi dìu nàng lên chỗ cao ngồi ngang hàng với mình.

Xuân thím nhìn Phượng tỷ nhi rồi lại nhìn Uyên Ương, thấy đều là đeo vàng đeo bạc, khuôn mặt và cổ tay trắng nõn hơn cả sữa bò, được người khác dìu đi mà bước chân vẫn còn ngượng nghịu.

Đợi nàng ngồi xuống bên cạnh Giả mẫu và đối diện dì Tiết, trên trán lấm tấm một lớp mồ hôi toát ra.

Giả mẫu khuyên nhủ: "Mợ, chẳng cần phải sợ hãi đến thế. Mợ nhìn xem ta, cũng chẳng qua là một bà lão tầm thường. Di thái thái mợ từng gặp trước kia rồi, Bảo nha đầu cũng đã gặp, cả Cảnh nha đầu cũng đã gặp... Đúng rồi, Ngọc nhi mợ đã gặp chưa?"

Nói rồi, bà chỉ về phía Đại Ngọc vẫn còn đứng.

Thấy Đại Ngọc, Xuân thím vội vàng đứng dậy, cười nói: "Đã gặp mặt rồi ạ, vốn đã nói cô nương này e rằng là tiên nữ trên trời giáng trần, nhà ta Tường ca nhi thật có phúc!"

Đại Ngọc cũng không biết nên nói gì tiếp theo, may Lưu Đại Nữu vội nói: "Còn sớm đâu, mẹ nói những chuyện này làm gì vội."

Lại đối Đại Ngọc cười nói: "Cha mẹ mấy hôm nay vẫn luôn tích góp tiền, nói là để mua sắm chút đồ vật mang ý nghĩa may mắn cho con, bây giờ vẫn chưa sắm sửa được tươm tất, nên trong lòng còn e ngại."

Đại Ngọc nghe vậy, vừa xấu hổ vừa vội, là một cô nương, nàng còn có thể nói gì, chỉ có thể dùng ánh mắt ra hiệu Giả Sắc.

Giả Sắc cũng bất đắc dĩ, nói: "Ta đều nói không cần hai người chuẩn bị, tặng tiền cho hai người lại không chịu nhận, giờ lại làm loạn lên thế này."

Xuân thím trong lòng lại bắt đầu dần dần bình ổn trở lại, dù sao cũng bôn ba chợ búa bao nhiêu năm, dù ban đầu có bị sự xa hoa, vàng ngọc lộng lẫy nơi đây làm cho choáng ngợp, nhưng trước đây nàng từng ở Ninh phủ, cũng coi như đã trải sự đời đôi chút, vào lúc này cười nói: "Ta cùng chồng con, dùng tiền tự tích góp được, không câu nệ ba lạng mười lượng, có bao nhiêu tính bấy nhiêu, sắm sửa quà tặng như vậy mới là tấm lòng của chúng ta. Nhìn cô nương đây chính là người có lòng lành tính tình, ắt sẽ không chê bai chúng ta nghèo hèn. Nếu lại cầm tiền của con để mua sắm, thì còn ra thể thống gì nữa. Người chúng ta dù nghèo, nhưng chí khí không thể yếu kém!"

Giả mẫu nghe vậy cũng rất đỗi hài lòng, ai nấy đều lộ vẻ kính trọng.

Dì Tiết khuyên nhủ: "Giữa bạn bè còn có tình nghĩa giúp đỡ tài chính, huống hồ là cháu ngoại hiếu kính? Mợ không cần quá khách sáo."

Xuân thím lắc đầu nói: "Chúng tôi đã nhận được nhiều ân huệ lắm rồi, chồng tôi nói, nếu nhận thêm nữa thì không còn là phúc phận nữa."

Giả mẫu nghe vậy, đối đám người cười nói: "Biết bao nhiêu người trông vẻ cao quý, đọc sách đầy bụng, nhưng lại khó lòng có được kiến thức như vậy. Ai mà chẳng từng nghe qua đạo lý biết đủ? Nhưng mấy ai làm được? Gia đình mợ có được kiến thức như vậy, về sau ắt sẽ có phúc báo!"

Câu chuyện trên cao đã bắt đầu cởi mở hơn, Giả Sắc ngồi ở Bảo Ngọc bên cạnh, đang định cầm đũa, lại bị Bảo Ngọc ôm cổ, nghe hắn cười mắng: "Tường ca nhi hôm nay quả là đã đọc sách thông minh ra đấy!"

Tỷ muội nhóm nghe vậy, nhất thời cười ồ lên, ngay cả Đại Ngọc cũng bật cười.

Hôm nay ở Vinh Khánh đường, Giả mẫu đã quở trách Giả Sắc, Giả Sắc lại còn ở trước mặt Giả Chính nói về chuyện đọc sách.

Giả mẫu càng khó dễ, Bảo Ngọc cũng liền càng thảm hại.

Giả Sắc khẽ rụt vai, hất tên này ra về sau, cười nói: "Con còn trêu chọc nữa, ta sẽ thật sự đi tìm lão gia, để ngài ấy ngày mai đích thân đưa con đến tộc học."

Bảo Ngọc quả nhiên đàng hoàng, liên tục thở dài nói: "Thực sự ở nơi đó nửa năm, sợ rằng sẽ bị hành hạ đến chết."

Tương Vân nhất là người thẳng thắn, nhanh nhảu, cười nói: "Ôi ca ca, nếu ca ca thật sự không đến đó, thì Hoàn ca nhi và Lan ca nhi lại đến đó. Nửa năm sau nếu hai người ấy thực sự tiến bộ rất nhiều, thì ca ca sẽ ra sao đây! Chính là ở trước mặt các tỷ muội, ca ca bị Hoàn ca nhi và tiểu Lan ca nhi làm cho mất mặt, chẳng lẽ còn dám ngông nghênh nữa sao?"

Bảo Ngọc nghe vậy, lập tức biến sắc mặt, nhưng chưa kịp phát tác, liền bị Giả Sắc vỗ một cái vào vai, làm tan đi cơn tức giận, cười nói: "Con vẫn còn giận dỗi với Sử muội muội hay sao? Người ta nói đâu có sai?"

Bảo Ngọc hừ một tiếng, nói: "Chẳng qua là một lũ mọt sách ngu ngốc, làm cũng là văn bát cổ chết cứng, thối không thể ngửi nổi. Có xuất gia làm hòa thượng, cũng không thèm học những ý nghĩa phiền phức, cứng nhắc đó!"

Tương Vân còn muốn nói gì, bị Bảo Sai bên cạnh khuyên can: "Thôi đi, lão gia đánh cũng chẳng ăn thua, con có thể thuyết phục được sao? Không đi tộc học, ở nhà mà thực sự chuyên tâm đọc sách, cũng chưa chắc đã thua kém."

Lại hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi chuẩn bị chỉnh đốn tộc học thế nào vậy, nhắc mới nhớ, tên anh trai ta vẫn còn nằm trong danh sách học trò đó!"

Vừa nói, nàng vừa bật cười.

Giả Sắc cười ha ha nói: "Thôi xin tránh đi giùm! Tiết đại ca mà đến thì chỉ thêm phiền cho ta, ban đầu huynh ấy đóng học phí, ta xin hoàn trả gấp đôi, chỉ cầu huynh ấy đừng bén mảng đến tộc học Giả gia nữa."

Đại Ngọc ở bên cạnh cười khúc khích, Bảo Sai cũng không nhịn được cười...

Thám Xuân nghiêm nghị hơn một chút, quan tâm hỏi: "Tường ca nhi rốt cuộc chuẩn bị chỉnh đốn tộc học thế nào?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Cũng chẳng phải là thủ đoạn gì mới mẻ, Giả gia truyền đời bằng võ công hiển hách, nên mời bốn vị huấn luyện viên võ thuật, mỗi sáng sớm dẫn học viên luyện tập, rèn luyện thể chất. Lại mời một vị lão phán quan đã về hưu, mỗi ngày giảng giải cho họ về 《 Đại Yến luật 》, thường xuyên kiểm tra để thăm dò họ, để họ biết việc gì nên làm, việc gì không nên làm. Cuối cùng, mời danh sư, giảng dạy cho họ về việc học. Vô luận là luyện tập, quen thuộc 《 Đại Yến luật 》, hay là kiến thức học vấn, mỗi tuần đều có đánh giá. Ba người đứng đầu được thưởng, ba người đứng cuối bị phạt. Nửa năm sau, ắt sẽ có sự khác biệt rõ rệt."

Thám Xuân nghe vậy, mặt đầy vẻ kính phục, nâng chén nói: "Quả không hổ là Đại Hầu gia, thủ đoạn thật cao minh! Lần này ta cũng không gọi ngươi Tường ca nhi..."

Nghênh Xuân cười nói: "Ngươi không gọi hắn Tường ca nhi lại gọi là gì?"

Thám Xuân đôi mắt láu lỉnh khẽ liếc qua, nói: "Thì gọi một tiếng Lâm tỷ phu chứ sao! Lâm tỷ phu, cạn chén!"

Mặt Đại Ngọc đỏ bừng, liền giơ đũa lên định đánh, nói: "Ta sẽ trị tội con nha đầu hư này, hôm nay ta sẽ không tha cho con!"

Thám Xuân cố nhịn cười nhắc nhở: "Mợ đang có mặt đấy, mợ đang có mặt đấy!"

Đại Ngọc nghe vậy, vội rụt đũa lại, nghiêm chỉnh ngồi xuống.

Liền nghe tỷ muội nhóm rầm rộ cười vang, mà thấy kẻ đầu têu là Giả Sắc cũng cười theo, tức mình, nàng lặng lẽ ném một chiếc đũa sang...

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch đầy tâm huyết này, với mọi quyền sở hữu được bảo toàn.