Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 374: Truyền tin

Sau khi Doãn hoàng hậu dẫn Ngũ hoàng tử Lý Xốp tiến về Đại Minh Cung, Như Thị và Vòng quý nhân cũng nịnh nọt Nguyên phi mà nói: "Vị thiếu niên hầu gia nhà quý phi ấy, quả thực có tài năng lớn."

Giả Nguyên Xuân cười khẽ một tiếng, đáp: "Nào phải hắn có tài cán gì, chẳng qua là nhờ ân sủng lớn lao của bệ hạ, được hoàng thượng cùng nương nương yêu chiều mà thôi."

Nh�� Thị cười nói: "Đây cũng chính là tài năng lớn nhất đấy. Con em huân quý trên đời này tuy không nhiều như cá diếc qua sông, nhưng cũng chẳng phải là ít ỏi gì. Có thể như vậy mà lọt vào mắt xanh của hoàng thượng và nương nương, chẳng lẽ còn có người thứ hai sao?"

Vòng quý nhân cũng cười nói: "Đâu chỉ lọt vào mắt xanh của hoàng thượng và nương nương, ngay cả Thái thượng hoàng cũng bổ nhiệm làm Lương Thần nữa chứ. À này, nói mới nhớ, quả thực có duyên với cô cháu gái ruột của nương nương. Cô ấy chẳng phải cũng được hoàng thượng, nương nương yêu thích, lại còn được Thái thượng hoàng và Hoàng thái hậu ở cung Cửu Hoa thương yêu nữa sao?"

Như Thị hâm mộ nói: "Giả gia có hai người con ấy, lại còn trẻ như vậy, phú quý trăm năm ắt có hi vọng."

Giả Nguyên Xuân nghe vậy cười nói: "Đều là nhờ vào long ân của bệ hạ cả!"

Mặc dù nói vậy, nhưng trong lòng Nguyên Xuân vẫn ngập tràn niềm vui.

Người trong cung vốn giỏi nhìn mặt đoán ý, bợ đỡ kẻ quyền thế, khinh miệt người thấp kém. Người nhà họ Giả biết phấn đấu, đến cả nàng cũng được hưởng lợi.

Nguyên Xuân quyết định sẽ gửi về một bức thư, khuyên mẫu thân mình, tốt nhất nên hòa thuận với Đông phủ.

...

Đại Minh Cung, điện Dưỡng Tâm.

Thấy Doãn hoàng hậu dẫn theo Lý Xốp đang rụt cổ, sợ sệt vào điện, Long An đế dừng bút son lại. Ngài trước hết hừ lạnh một tiếng, trừng mắt nhìn Lý Xốp một cái, khiến hắn sợ chết khiếp, sau đó mới quay sang Doãn hoàng hậu đang hành lễ mà nói: "Hoàng hậu miễn lễ, sao lại cùng Lý Xốp đến đây?"

Doãn hoàng hậu cười nói: "Hoàng thượng, thần thiếp thật sự không chịu nổi Ngũ hoàng nhi nài nỉ mãi, lại không dám tự tiện quyết định, nên dẫn hắn đến đây, để chính hắn thưa chuyện với hoàng thượng."

Long An đế nhíu mày nhìn về phía Lý Xốp, ánh mắt dần dần sắc bén, quát lên: "Tính tình gì thế này? Sợ đầu sợ đuôi, còn chút nào phong thái tôn thất quận vương nữa?"

Lý Xốp cười theo nói: "Đều là do long uy của phụ hoàng quá thịnh, nhi thần thấy lòng kính sợ mà ra ạ."

Long An đế chẳng muốn dây dưa với hắn, hỏi: "Chuyện gì? Suốt ngày không có chuyện gì ra hồn!"

Lý Xốp vội nói: "Chuyện này là chính sự, phụ hoàng, nhi thần muốn mời Giả Sắc đến Nội Vụ Phủ giúp nhi thần."

Long An đế nghe vậy, ánh mắt lập tức trở nên thâm trầm, nhưng ngay sau đó lại khôi phục bình thường.

Đứa con hoang đường này, trong lòng hắn vẫn biết giữ chừng mực, chưa đến nỗi đó.

Nhưng hắn vẫn gằn giọng trách mắng: "Hỗn xược! Hoàng tử mà công khai kết giao với đại tướng dẫn quân, ngươi muốn làm gì?"

Lý Xốp lúc ấy liền ngơ ngác...

Chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã ty, cũng gọi là đại tướng dẫn quân sao?

Gặp hắn như vậy, Doãn hoàng hậu vội cười nói: "Giờ thì hết hi vọng rồi chứ?" Rồi lại quay sang Long An đế cười nói: "May mà hoàng thượng thánh minh, thần thiếp cũng không nghĩ ra điểm này. Nếu biết vậy, ở cung Phượng Tảo thần thiếp đã ngăn hắn lại rồi."

Long An đế gật đầu, nói: "Chẳng qua là nhắc nhở đứa nghiệt chướng này một chút thôi, hoàng hậu không cần lo lắng."

Ngài lại hỏi Lý Xốp: "Ngươi tìm Giả Sắc có chuyện gì?"

Lý Xốp liền đem cái lý lẽ đã nói ở cung Phượng T��o ra. Long An đế khoát tay nói: "Giả Sắc chẳng qua là may mắn mà thôi, không biết từ đâu có được vài toa thuốc, ngươi còn muốn đem toa thuốc của hắn đi tham khảo sao? Hơn nữa, với cái tính tình ấy của hắn, đến Nội Vụ Phủ, không chừng sẽ gây ra biết bao nhiêu chuyện nữa. Cái đồ khốn kiếp này, không có một ngày nào không gây phiền toái cho trẫm."

Doãn hoàng hậu thấy Long An đế nhíu mày, ngạc nhiên nói: "Giả Sắc lại gây chuyện rồi? Hắn đây cũng quá giỏi gây rắc rối..."

Long An đế xoa xoa thái dương, nói: "Hôm nay có Ngự sử khoa đạo ngôn vạch tội hắn rằng, kể từ khi nhận tước vị đến nay, hắn không màng đến Giả Trân, người thừa kế tước vị Ninh Quốc đời trước, vẫn đang quàn linh cữu trong từ đường. Hơn nữa còn khắc nghiệt với Giả Kính, cháu ruột của Ninh Quốc công Giả Diễn, mà Giả Kính lại chính là tổ phụ mà Giả Sắc nhận thừa tự ở Ninh Quốc. Còn con trai của Giả Trân thì cũng sắp bị ngược đãi đến chết rồi..."

Chuyện này, thật đúng là có chút phù hợp với tính cách ghét cái ác như thù của Giả Sắc.

Nhưng nếu xét về hiếu đạo thì không hợp chút nào. Nếu thật sự truy cứu, e rằng Giả Sắc sẽ gặp phải phiền phức ngập trời.

Doãn hoàng hậu nghe vậy cũng híp mắt lại, nói: "Hoàng thượng sao không triệu Giả Sắc vào cung, để hắn tự mình biện bạch?"

Long An đế khoát tay, nói: "Chuyện như vậy, tự biện thì có ích gì? Trẫm đã sai người đến Giả gia điều tra. Nếu quả thật đúng như vậy, thì hắn không tránh khỏi phải chịu khổ..."

Vướng vào hiếu đạo, lại bị Ngự sử khoa đạo ngôn vạch tội, đến cả trẫm, một thiên tử này, cũng không cách nào bảo vệ hắn được.

Nếu tội danh được xác nhận, thì hắn không tránh khỏi bị mất chức phế tước vị.

Đang lúc Doãn hoàng hậu nhíu mày, muốn nói chút gì, chợt thấy một hoạn quan vội vã từ ngoài điện bước vào.

Quỳ ở trong điện, trước hết hành lễ với Long An đế và Doãn hoàng hậu, sau đó nâng niu một xấp hoa tiên qua đầu, nói: "Vạn tuế gia, nô tài vâng chỉ đến Giả gia truyền chỉ điều tra. Ninh Hầu Giả Sắc tự mình dẫn nô tài đi gặp Giả Dung ở Đông Lộ Viện. Trong phòng Giả Dung có đặc biệt mời hai lang trung trông nom, bệnh án, lời dặn của thầy thuốc đều được ghi chép cẩn thận, nô tài cũng đã xem qua. Ngoài ra, trong viện còn có bốn ma ma, bốn nha hoàn, ngày đêm luân phiên chăm sóc mười hai canh giờ, chưa từng ngơi nghỉ. Quả phụ Vưu Thị của Giả Trân, và vợ Giả Dung là Tần Thị, cũng đều được đối xử tử tế."

Nghe nói lời ấy, sắc mặt Long An đế và Doãn hoàng hậu cũng hơi giãn ra. Long An đế hỏi: "Vậy Giả Kính và Giả Trân rốt cuộc là chuyện gì?"

Vị hoạn quan kia nói: "Hôm qua Giả Kính đã nhận mười ba đạo sĩ của Huyền Chân Quan, xông thẳng vào nội viện Ninh phủ, muốn xây một tòa Trích Tinh Lâu bảy tầng trong nội trạch để hắn tìm hiểu thiên đạo. Ninh Hầu Giả Sắc liền mời Vinh Quốc thái phu nhân của Vinh phủ và hai vị đại tộc lão thuộc thế hệ "chữ lót" của Giả gia ra mặt khuyên bảo. Khuyên mãi không nghe, Ninh Hầu giận dữ, liền phái binh đến kê biên tài sản của Huyền Chân Quan, tất cả đạo sĩ cũng bị tống giam. Sau đó mở tông tộc đại hội, liệt kê những tội lớn của Giả Trân, đem hắn đuổi ra khỏi tông tộc, xóa tên khỏi gia phả. Giả Kính cũng bị ba vị tộc lão trong tộc khiển trách là hoang đường không thể chấp nhận được, rồi bị buộc bế môn sám hối. Nô tài cũng đã đến xem, y phục, thức ăn, chỗ ở đều được cung cấp đầy đủ, không hề thiếu hụt. Ngoài ra, Ninh Hầu còn sai nô tài đem tộc thư có chữ ký của Vinh Quốc thái phu nhân, hai vị đại tộc lão thuộc thế hệ "chữ lót" và hơn ba trăm người thân trong tộc về, để làm bằng chứng."

Long An đế cũng không thèm nhìn, khoát tay sai Đới Quyền dẫn vị hoạn quan này đến điện Vũ Anh, đem những thứ này đưa cho mấy vị đại học sĩ ở Quân Cơ Xử xem xét.

Chờ hai vị nội giám sau khi đi, Long An đế nói với Doãn hoàng hậu: "Cái Giả Sắc này, được Lâm Như Hải uốn nắn nên càng thêm tinh tường, minh mẫn."

Doãn hoàng hậu cười nói: "Không sai, nhưng cũng chẳng tính là gì. Giả Kính trở về thành gây chuyện, với sự thông minh của Giả Sắc, không khó để nghĩ ra có kẻ giở trò sau lưng. Thuyết phục Vinh Quốc thái phu nhân và hai vị tộc lão ra mặt, cũng không phải việc khó. Chẳng qua là..." Dừng một chút, trong đôi mắt phượng của Doãn hoàng hậu sáng lên tia tinh ranh, nói: "Cái kẻ giật dây này, quả thực một khắc cũng không chịu yên!"

Long An đế hừ lạnh một tiếng, nhưng chưa nói gì thêm.

Trong tay ngài nắm giữ phần lớn quyền lực, và cũng đã bố trí quanh đám hoàng tử đời trước từng gây sóng gió trong triều Cảnh Sơ như Lý Hướng, Lý Cát, mật thiết chú ý, không dám có nửa phần sơ suất.

Với những nơi khác, khó tránh khỏi có chút sơ sót.

Bất quá, cũng đã có chút manh mối...

Về phần thủ đoạn xúi giục Giả Kính trở về thành của kẻ giật dây, trong mắt Long An đế, đơn giản là tầm thường đến đáng khinh bỉ!

Kẻ tầm thường như vậy, cũng xứng vọng tưởng đại bảo sao?

Thật nực cười và đáng buồn!

...

Ra khỏi Đại Minh Cung, Đới Quyền nhìn tiểu hoàng môn trẻ tuổi đang lẽo đẽo phía sau mình, cười nói: "Mọi người đều nói Ninh Hầu tuổi không cao, nhưng ra tay lại cực kỳ hào phóng. Hải công công lần này hoàn thành công việc, đến Ninh phủ tuyên chỉ, có được gì tốt chưa?"

Tiểu hoàng môn trẻ tuổi kia vội cười theo nói: "Trước mặt Tổng quản lão công, tiểu nhân đâu dám tự xưng công công?" Nói đoạn, hắn từ trong tay áo móc ra ba tấm ngân phiếu, dâng lên cho Đới Quyền, nói: "Ninh Hầu quả thực hào phóng, ra tay liền ban ba trăm lượng ngân phiếu. Tiểu nhân phúc phận mỏng, không dám nhận, xin hiếu kính Tổng quản lão công!"

Đới Quyền liếc mắt một cái, cười khẽ, từ ba tấm ngân phiếu lớn một trăm lượng lựa ra hai tấm, cười nói với giọng the thé: "Tiểu Hải tử cũng có mắt nhìn đấy chứ, sau này sẽ có tiền đồ."

Hải công công nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, nói: "Tất cả đều nhờ lão công đề huề!"

Đới Quyền cười rồi chậc chậc thở dài nói: "Ninh Hầu thật đúng là phú hào a!"

Trong lòng hắn tính toán, có nên đi hỏi vay ít bạc từ vị tân quý này không...

Bất quá, hiện tại không phải lúc. Vị thiếu niên hầu gia này thế lực đang quá lớn, hắn cũng phải kiêng dè.

Nhưng có câu nói rất hay, thời trẻ qua nhanh, nào có ai có thể cả đời xuôi chèo mát mái?

Cứ từ từ chờ xem, đó cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi...

...

Vinh Quốc Phủ, Vinh Khánh đường.

Trên đài cao, Giả mẫu nhìn Giả Sắc, có chút khẩn trương nói: "Thiên sứ trong cung đi rồi sao?"

Giả Sắc cười một tiếng, đáp: "Rồi."

Giả mẫu lại nói: "Quả thực có kẻ cáo ngươi rồi sao?"

Giả Sắc gật đầu, nói: "Nếu không có ai ở sau lưng đâm chọc, Thái gia Đông phủ sao lại đột nhiên trở về phủ?"

Giả mẫu giận dữ mắng: "Cái đồ tiểu nhân âm hiểm thủ đoạn này! Ngươi có biết, là kẻ nào động tay chân?"

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Bây giờ trong tù đang thẩm vấn các đạo sĩ Huyền Chân Quan..."

Dứt lời, ánh mắt hắn liền rơi vào gương mặt của một đạo sĩ tiên phong đạo cốt đang ngồi trên ghế xếp gần Giả mẫu, hỏi: "Vị này là..."

Trên mặt Giả mẫu thoáng qua một nét không tự nhiên, nói: "Sao ngươi lại không nhận ra cả hắn? Thôi đi, chắc ngươi lại giả vờ hồ đồ đấu khẩu với ta thôi. Ta cũng chẳng thèm đấu khẩu với ngươi nữa. Nói thật, vị thần tiên này hôm nay chính là đến cầu xin tha thứ cho các đạo sĩ Huyền Chân Quan đấy. Ngươi ít nhiều gì cũng nể mặt ta một chút đi..."

Giả Sắc cười một tiếng, Giả Chính bên cạnh liền giới thiệu: "Tường ca, vị chân nhân này chính là người thế thân của lão quốc công Vinh phủ ngày trước. Ông ấy từng được Thái thượng hoàng đích thân gọi là 'Đại Huyễn tiên nhân', hiện đang giữ ấn 'Đạo Lục Tư', lại được đương kim hoàng thượng phong là 'Chung Liễu chân nhân'. Hiện giờ các vương công phiên trấn đều gọi ông ấy là 'Thần tiên', có quan hệ xưa nay thân cận với Giả gia ta."

Giả Sắc gật đầu, hỏi: "Trương chân nhân, là ngài đến cầu xin tha thứ cho Huyền Chân Quan sao?"

Trương chân nhân đã sớm âm thầm quan sát Giả Sắc đã lâu, giờ phút này nghe vậy, ông không nói thẳng vào vấn đề, mà thở dài nói: "Vô lượng thiên tôn! Hầu gia quả thật có phúc tướng! Khó được, thật sự khó được!"

Giả mẫu cảm thấy hứng thú, vội hỏi: "Lời ấy nói sao?"

Trương chân nhân cười nói: "Hầu gia có lông mày tựa trăng non, mắt sáng như sao sa. Dù không bằng lông mày Nghiêu, mắt Thuấn, nhưng cũng là tướng vương hầu phú quý! Nhìn lại giữa trán đầy đặn, địa các phương viên, mũi như giọt mật treo, mắt sáng lấp lánh, miệng tựa như bôi son, răng xếp đều như ngọc vỡ, trắng như vỏ ốc, mặt như trăng rằm sáng ngời, da mặt tựa như vàng nhạt điểm xuyết, lông mày sắc như kiếm bay vào thái dương, mũi thẳng miệng vuông, đường nét rõ ràng, hào hoa phong nhã, phong độ phơi phới, anh tuấn tiêu sái, nghi biểu đường đường... Chư vị đừng cười, không phải bần đạo khen tặng xu nịnh, mà tướng mạo này, nếu không phải trong lồng ngực có tấm lòng chính trực lớn lao, là bậc trung lương thực sự trung thành với xã tắc lê dân, thì tuyệt đối khó mà có được dung mạo này. Ngay cả đến trước mặt Thái thượng hoàng và đương kim thánh thượng ở cung Cửu Hoa, Đại Minh Cung, bần đạo cũng dám cam đoan điều này!"

Giả Sắc lần nữa cảm khái, những kẻ đã lâu năm luồn cúi trong giới quyền quý này, khi tâng bốc người khác, đúng là đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh. Với tâm thái xưa nay không ưa những lời tán dương khoa trương, vậy mà bây giờ nghe xong lại không hề cảm thấy chói tai...

Hắn ngẫm nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Lão chân nhân hãy yên tâm, nha môn Binh Mã ty không phải đầm rồng hang hổ, mà là nơi giảng đạo lý. Phần lớn đạo sĩ Huyền Chân Quan, hôm nay có thể thả về. Phần nhỏ những kẻ thực sự ẩn chứa mưu gian, hoặc vi phạm luật pháp, tội nhẹ sẽ nhẹ phạt, phạt xong liền có thể về. Chẳng qua những kẻ thực sự có tội nặng, thì không thể thả được."

"Cái này..."

Trương chân nhân chần chừ một lúc, nhưng vẫn chắp tay hành đạo lễ, nói: "Như vậy, bần đạo liền thay mặt tổ sư Huyền Chân Quan, tạ ơn Ninh Hầu. Bất quá bần đạo có một lời, không biết có nên nói hay không..."

Giả Sắc nói: "Dĩ nhiên có thể nói."

Trương chân nhân nói: "Bần đạo cũng được người khác nhờ cậy, người ngoài biết bần đạo có quan hệ với trong phủ, mới liên tục nài nỉ, cho nên không thể không đến. Nhưng ngoài bần đạo ra, nghe nói còn có người cầu đến Thiên Sư phủ trên Long Hổ Sơn. Long Hổ Sơn đã phong sơn ba mươi năm, năm ngoái mới lần nữa mở sơn môn. Năm nay Đại Thiên Sư vâng chiếu vào kinh thành, tiến cung Cửu Hoa. Ngay cả bần đạo cũng không nghĩ tới, Huyền Chân Quan còn có lai lịch thế này. Mối quan hệ của bần đạo với Giả gia thân thiết như người nhà, lại được phu nhân và chư vị lão gia đối đãi tử tế, sau khi nhận được tin này, bần đạo vẫn nghĩ nên đến đây báo cho hầu gia biết, để hầu gia trong lòng có sự chuẩn bị."

Dứt lời, Trương chân nhân không để ý Giả mẫu cùng mọi người giữ lại, cáo từ rồi nhẹ nhàng rời đi.

Bản dịch tiếng Việt của chương truyện này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free