Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 392: Bạn qua thư từ... (canh thứ nhất! )

Sau khi Bảo Sai đi theo vợ Doãn Hạo vào trong, thái phu nhân Doãn gia lại hỏi thăm chuyện nhà cửa Giả Sắc gần đây. Nghe nói Giả gia đang tu sửa vườn tược, chuẩn bị nghênh đón Nguyên phi thăm viếng, bà liền ngưỡng mộ nói: "Quả nhiên là con cái nhà quốc công, không thể sánh với nhà chúng ta được. Hoàng hậu nương nương về thăm nhà thì cũng chỉ ghé qua cửa hàng bên ngoài phố mà thôi."

Giả Sắc cười nói: "Nguyên do trong cung có chỉ dụ rằng, phải có nơi ở riêng biệt thì mới được về nhà thăm thân. Thân phận Hoàng hậu nương nương lại khác, tôn quý bậc mẫu nghi thiên hạ, vốn cũng chẳng cần phải tô điểm cầu kỳ."

Thái phu nhân Doãn gia nghe vậy, nụ cười càng thêm từ ái. Đại phu nhân Doãn gia, Tần thị, cười nói: "Nhiều người nói với thiếp về ca nhi, ai cũng bảo tính cách bá đạo, nóng nảy. Giờ xem, cũng đâu đến nỗi."

Giả Sắc ngẫm nghĩ một lát, mỉm cười nhìn Tần thị: "Đại thái thái..."

Thái phu nhân Doãn gia khoát tay ngắt lời: "Cứ gọi bá mẫu là được, "đại thái thái" nghe khách sáo quá. Ta biết phủ quốc công nhà các cháu quy củ lớn, nhưng Doãn gia không câu nệ như vậy đâu. Hạo ca nhi và các cháu của ta thấy ta đều gọi thẳng là bà nội."

Cách xưng hô "thái thái" vốn mang sắc thái trang trọng, khách sáo. Ví như ở Giả gia, khi trang trọng, ngay cả Bảo Ngọc cũng chỉ dám gọi Vương phu nhân là thái thái, còn Giả Liễn, Giả Hoàn, thậm chí Giả Lan thì càng phải giữ lễ như vậy.

Giả Sắc nghe vậy, cười tủm tỉm vẻ ngượng ngùng, nói: "Gọi lão thái thái là bà nội cũng không có gì đáng ngại, ngược lại là vinh hạnh của cháu. Gọi đại bá mẫu cũng phù hợp, nhưng nếu đã như vậy, thì nên gọi nhị thái thái là gì đây?"

Lời vừa nói ra, các nữ nhân Doãn gia đều bật cười rộ lên.

Thái phu nhân Doãn gia ngẩn người một lát, rồi cũng cười theo.

Một thiếu phụ trẻ tuổi hơn cười nói: "Vậy còn phải hỏi? Cứ gọi nhạc mẫu đại nhân là được!"

Tôn thị cũng nhanh nhảu cười nói: "Nếu ca nhi chịu đổi cách xưng hô sớm một chút, ta đây vui mừng còn không kịp."

Cũng may thái phu nhân Doãn gia nhận ra Giả Sắc đang ngượng ngùng, bèn cười ngăn lại: "Mọi người nói rể quý là rể quý, sao lại có những người trêu chọc con rể đến thế này? Coi chừng ta dọa nó chạy mất đấy!"

Tôn thị cười nói: "Thôi được rồi, tạm thời không đổi giọng nữa! Nếu thật sự dọa chạy con rể, mẫu thân đây tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu."

Mọi người thấy Giả Sắc đỏ mặt, trông bối rối không biết nói gì, lại được một trận cười lớn nữa.

Dì Tiết ngồi bên cạnh Giả Sắc, thấy Giả Sắc được nhà Doãn gia, một hậu tộc, yêu mến đến thế, trong lòng không kh��i ghen tị.

Nếu Tiết Bàn có được cơ duyên như thế này, nàng ta nằm mơ cũng phải thắp hương cảm tạ!

Doãn gia là một gia đình không quá hiển hách, nhưng lại sinh ra một hoàng hậu, mà vị hoàng hậu này nuôi dạy năm vị hoàng tử, ai nấy đều kính trọng bà như mẹ đẻ.

Dù cho sau này bất kể ai lên làm hoàng đế, chẳng lẽ Doãn gia lại bị thiệt thòi sao?

Nàng còn nghe Giả mẫu nói rằng, trong số tiểu bối Doãn gia có sáu người nam nhi, ai nấy đều tài giỏi. Người thì rèn luyện trong quân đội, người thì học hành thi cử ở Quốc Tử Giám.

Hiện giờ Doãn gia quả thật chưa mấy ai nổi bật, nhưng thử nhìn lại mười, hai mươi năm sau xem sao?

Nếu Tiết Bàn có được một bên vợ tộc như thế, thì có thể giữ vững năm mươi năm phú quý!

Đáng tiếc...

Trong mắt người Doãn gia, nhà họ Tiết chẳng đáng là gì. Hôm nay vừa mới tới đã bị gây khó dễ lớn đến thế, hẳn là để thử xem tính tình Bảo Sai thế nào, có phải là đứa tinh nghịch, khó bảo không, và liệu sau này có ức hiếp vị quận chúa không thể nói chuyện của Doãn gia không...

Phía trên, thái phu nhân Doãn gia cuối cùng cũng không quên dì Tiết, nhưng vẫn hỏi Giả Sắc: "Ca nhi và nhà họ Tiết có quan hệ gì vậy? Trông con vẫn còn e dè lắm."

Lần trước Giả Sắc có việc cầu người, cũng chỉ nói sơ qua mối quan hệ lợi hại.

Lần này nghe hỏi, hắn liền kể lại chuyện thời điểm hoạn nạn, từng được Tiết Bàn giúp đỡ như thế nào, cuối cùng nói: "Một giọt ân nghĩa, đáng phải báo đáp bằng cả dòng suối. Mặc dù sau này tuy có chút lui tới về việc làm ăn và giao hảo với nhà họ Tiết, nhưng chủ yếu vẫn là vì cái nghĩa khí ban đầu đó."

Thái phu nhân Doãn gia nghe vậy đều có chút nể trọng, trang trọng nói: "Tường ca nhi làm rất tốt, đại trượng phu phải ân oán phân minh, có ân báo ân, có thù báo thù. Ta cũng thường khuyên mấy huynh đệ nhà các cháu rằng, không mong các cháu làm quan lớn hay làm nên sự nghiệp gì vĩ đại. Ở bên ngoài phải kết giao nhiều bạn bè, đặc biệt là những người bạn không quá tính toán, thực dụng. Điểm này, thì Tường ca nhi làm còn tốt hơn!"

Giả Sắc nghe vậy, lần này thật sự xấu hổ, ngượng nghịu cười nói: "Bạn bè thật lòng cháu chẳng kết giao được nhiều, cũng chỉ chừng ba, bốn người, không thể so sánh với Ngũ ca và các huynh đệ khác."

Thái phu nhân Doãn gia cười nói: "Việc con làm vốn đâu phải để kết giao bạn bè! Cứ từ từ rồi sẽ tới thôi, con còn trẻ, tương lai còn dài lắm."

Giả Sắc đứng dậy, khom người nhận lời.

Bàn về đạo lý đối nhân xử thế, thái phu nhân Doãn gia là một trong số ít người cao thâm nhất mà hắn từng gặp, bất kể nam hay nữ.

Thái phu nhân Doãn gia dứt lời, Tôn thị, nhạc mẫu tương lai của Giả Sắc, lại cười nói: "Hôm trước những cuộn gấm vóc con cho người mang tới, sao mà màu sắc lại đẹp đến thế? Ta sai Doãn Hạo đi tìm mua ở các hiệu tơ lụa lớn, cũng chẳng tìm được màu nào đẹp như vậy, đều kém một bậc."

Giả Sắc mỉm cười nói: "Thực ra là ta tình cờ có được một công thức pha thuốc nhuộm, sau đó cùng người ở Dương Châu mở một xưởng dệt, tự mày mò sản xuất. Số lượng không nhiều, nên cũng không có ý định bày bán ở các hiệu vải lụa trong kinh thành... Nhị thái thái muốn dùng sao?"

Tôn thị cười nói: "Vậy con cứ cho người mang đến ba mươi, năm mươi tấm đi, rồi để Hạo ca nhi trả b���c cho con."

Giả Sắc khẽ giật khóe môi, nói: "Nhị thái thái nói đùa, số bạc này sao con dám nhận?"

Đám người bật cười. Tôn thị nói: "Nếu là chuyện khác, con không tiện nhận, ta cũng sẽ chẳng nói làm gì. Nhưng những tấm lụa này, ta dùng để may chăn đệm cho con gái, lẽ nào lại lấy không của con sao?"

Giả Sắc nhất thời chưa hiểu ra, chuyện này có gì mâu thuẫn đâu? Bất quá hắn cũng nhận ra có điều gì đó thật sự, nếu không với khí chất của Doãn gia, sẽ chẳng bao giờ mở lời như vậy.

Dì Tiết bên cạnh tươi cười nhắc nhở: "Là để chuẩn bị đồ cưới cho quận chúa đấy, nếu không phải chất liệu của con thực sự tốt, lại là độc nhất vô nhị, thì lẽ nào lại mở lời xin con sao?"

Giả Sắc bừng tỉnh, nhất thời không biết nên nói gì cho phải, lại khiến đám phụ nữ cả già lẫn trẻ cười ồ lên.

Trong lúc cả sảnh đường đang vui vẻ cười nói, chỉ thấy vợ Doãn Hạo vừa mới rời đi dẫn Bảo Sai bước vào. Ánh mắt mọi người nhất thời sáng bừng.

Chỉ thấy Bảo Sai vốn mặc áo lụa gấm trắng, giờ đã thay sang bộ áo choàng Yên La màu hoa đào vân mây, váy gấm thêu bướm dập hoa. Làn da vốn trắng nõn như tuyết, dưới sắc váy tươi tắn càng thêm rạng rỡ khôn sánh.

"Ôi chao, màu sắc đẹp quá! Nhìn xem, mặc bộ này đẹp biết bao nhiêu!" Thái phu nhân Doãn gia vui mừng nói.

Tần thị cười nói: "May mà Tử Du nhà chúng ta cũng đâu có kém cạnh, nếu không hẳn là sẽ bị so sánh thua thiệt rồi."

Dì Tiết thấy những nữ nhân Doãn gia đều lộ rõ vẻ mặt đó, không hề che giấu, trong lòng cũng càng thêm tò mò, vị quận chúa Doãn gia này, rốt cuộc là người thế nào?

Thái phu nhân Doãn gia nói với Giả Sắc: "Đi thôi, đã là người con giới thiệu, con hãy đi giới thiệu cho Tử Du một chút. Gặp mặt rồi thôi, sau đó con cứ đi tìm Tiểu Ngũ." (Ý rằng chỉ gặp mặt một lần, không ở lại lâu.)

Giả Sắc tự nhiên hiểu ý, gật đầu đáp ứng. Sau khi hành lễ cáo từ với tất cả trưởng bối Doãn gia, hắn mời Bảo Sai cùng mình bước ra ngoài.

Cũng chẳng cần tìm Doãn Tử Du, tự khắc đã có nha hoàn dẫn đường.

***

"Tiểu thư tiểu thư, đến rồi đến rồi!"

Cách Huyên đường chưa đầy hai ba mươi bước, theo một đoạn hành lang gấp khúc, xuyên qua cổng vòm rủ đầy hoa, chính là tiểu viện của Doãn Tử Du.

Một nha đầu còn đang búi tóc, thấy người đến từ xa, hối hả chạy về ba gian phòng bên trong, báo tin.

Doãn Tử Du nghe vậy khẽ hé môi, ánh lên chút ngượng ngùng trong mắt, nhưng chỉ chốc lát liền gác lại cuốn sách thuốc trên tay, đứng dậy, đi ra trung đường chờ.

Với thân phận và lập trường của nàng, vốn không cần phải đứng dậy đón tiếp... Thậm chí, vốn chẳng cần gặp mặt.

Nhưng đã là sự sắp xếp của các trưởng bối, mà nàng cũng hiểu, các vị đều là vì tốt cho nàng, nên nàng không hề kinh ngạc hay tỏ ra kiêu căng.

Chẳng mấy chốc, liền thấy nha hoàn Doãn gia dẫn Giả Sắc cùng một cô gái chưa từng gặp mặt, nhưng dung mạo và khí chất đều vô cùng xuất chúng, bước vào.

Doãn Tử Du trước tiên gặp Giả Sắc. Sau cái nhìn thẳng vào mắt nhau, Giả Sắc mỉm cười gật đầu, còn Doãn Tử Du thì khẽ rũ mắt, hơi uốn gối thi lễ.

Nha đầu phía sau thấy vậy, khẽ hé miệng cười thầm. Nha đầu cảm thấy tiểu thư nhà mình và vị hầu gia tuấn tú, phong lưu kia trông thật xứng đôi, có chút tương kính như tân.

Còn Bảo Sai, người đi sau Giả Sắc nửa bước, cũng nhân cơ hội này, tinh tế ngắm nhìn vị quận chúa mà sau này, trong rất nhiều năm, nàng sẽ phải đồng hành, làm bạn.

Tĩnh. Vẻ đẹp dung nhan này không nên dùng những từ hoa mỹ như "hoa nhường nguyệt thẹn", "chim sa cá lặn" mà hình dung, e rằng quá sáo rỗng.

Thay vào đó, cảm nhận mà nàng mang lại, chỉ có thể gói gọn trong chữ "tĩnh", để miêu tả vẻ đẹp của vị quận chúa Doãn gia này.

Không phải cái tĩnh lặng của sự bất động, đờ đẫn, mà là trong từng cử chỉ nhấc tay, nhíu mày, hay nụ cười nhẹ, đều toát lên vẻ an bình, tĩnh tại, khiến lòng người cũng được bình yên theo.

Bảo Sai cảm thấy, chớ nói vị quận chúa này vốn đã có dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, ngay cả nếu là một nữ nhân xấu xí, dung mạo bình thường đi chăng nữa, thì chỉ riêng cái khí độ này cũng không phải đại đa số nữ tử trên đời có thể sánh kịp.

Đáng tiếc, nàng không thể nói...

Giả Sắc đợi Doãn Tử Du thi lễ xong, mỉm cười giới thiệu với nàng: "Vị Tiết cô nương đây, chính là nữ quan của cô nương. Ta và ca ca nàng vô cùng thân thiết, tuy ta và Tiết cô nương chưa nói chuyện nhiều, nhưng các trưởng bối và tỷ muội Giả gia đều hết lời khen ngợi nàng. Các trưởng bối khen nàng chín chắn, phóng khoáng, làm việc kín đáo mà không hề ngông cuồng. Các tỷ muội thì khen nàng tài hoa, viết văn biết lễ. Mọi người đều nói cô nương là người thích đọc sách, tính tình dịu dàng, vậy thì nàng làm nữ quan của cô nương là phù hợp nhất rồi."

Bảo Sai tiến lên nửa bước, uốn gối thi lễ nói: "Kính chúc quận chúa vạn phúc kim an."

Doãn Tử Du dù không thể nói, nhưng vẫn đưa tay phải ra, nhẹ nhàng nhấc tay, ý bảo miễn lễ.

Lúc này, nha hoàn của Doãn Tử Du mang đến giấy bút, tổng cộng ba tờ.

Doãn Tử Du nhìn Giả Sắc, tay trái siết chặt ống tay áo bên phải, sau đó khẽ nhích sang một bên, làm động tác tay mời hắn ngồi.

Giả Sắc mỉm cười gật đầu, cũng nói với Bảo Sai: "Cứ ngồi đi, dùng bút mực để trò chuyện là được rồi."

Rồi hắn tự giễu nói: "Chẳng qua là chữ của ta viết, e rằng sẽ khiến hai vị chê cười."

Đôi mắt sáng của Doãn Tử Du khẽ nhìn Giả Sắc một cái, rồi cầm bút viết: "Hầu gia làm tướng quân, tự lấy gươm vàng ngựa sắt làm bút, lấy sa trường làm giấy hoa tiên, viết nên thiên chương của quốc gia."

Giả Sắc nhận lấy xem qua, bật cười ha hả, cũng không nói nhiều, thuận tay viết: "Chẳng dám nhận là tướng quân, tại Ngũ Thành Binh Mã ty, ta chỉ phụ trách quét dọn đường phố, phòng ngừa hỏa hoạn, và dẹp yên mấy tên trộm cướp lặt vặt. Bất quá, nếu một ngày kia có cơ hội, ta sẽ thử trải nghiệm những lời quận chúa vừa nói."

Nha đầu Doãn gia chuyển tờ giấy hoa tiên về, Doãn Tử Du xem xong, ánh mắt hơi sáng lên, cầm bút viết bốn chữ: "Phù ông tiên sinh?"

Giả Sắc thấy vậy, ha hả cười gật đầu, nhưng rồi lại khẽ lắc đầu, viết: "Dì trong Lâm phủ được Phù ông tiên sinh chân truyền. Khi ta luyện chữ ở Dương Châu, từng được Lâm phủ chỉ điểm, nên chỉ học được chút ít. Nếu cô nương có hứng thú, lát nữa ta sẽ gửi tặng hai bức tự thiếp của Phù ông tiên sinh." Viết xong những dòng này, hắn dừng lại một chút rồi tiếp tục viết: "Quận chúa hãy cùng Tiết cô nương trò chuyện. Nhị lão gia và Ngũ hoàng tử đang đợi ta phía trước, ta xin phép đi trước, để các trưởng bối chờ lâu thì bất tiện."

Doãn Tử Du thấy vậy, ngẩng mắt lên, khẽ cười nhạt một tiếng, rồi gật đầu.

Giả Sắc đứng dậy, nói với Bảo Sai: "Cô hãy cùng quận chúa trò chuyện thêm một lát. Ta phía trước còn có chút việc, xong việc sẽ cho người đến gọi cô. Hoặc là khi hai người trò chuyện xong, cô cũng có thể ra Huyên đường chờ ta."

Bảo Sai thấy Doãn Tử Du cũng đứng dậy, trong lòng liền hiểu vị cô nương Doãn gia này quả thật có tính tình phi thường, bèn cười nói: "Ngài cứ đi trước lo việc đi, ta ở lại đây là được."

Giả Sắc không nói thêm gì nữa, gật đầu với Doãn Tử Du một cái rồi quay người sải bước rời đi.

Xem bóng lưng Giả Sắc đi xa, Doãn Tử Du tự nhiên không nói gì, nhưng nha đầu bên cạnh nàng thì có chút bĩu môi:

Mới trò chuyện có vài câu đã đi rồi, thật là...

Bất quá, suy nghĩ một chút cũng đúng, dù sao thì mọi chuyện cũng chưa đâu vào đâu, ở lâu cũng chẳng hay.

Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free