Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 410: Sét đánh

Đại Ngọc với đôi mắt trong veo như sao sáng nhìn chăm chú, Giả Sắc bật cười khúc khích, nhìn vào đôi mắt trong veo như pha lê của nàng rồi nói: "Người ngoài hỏi thì ta không thể nói, nhưng nàng hỏi, lẽ nào ta lại giấu giếm được?"

Đại Ngọc nghe vậy, cười rạng rỡ, tựa như khiến đêm trăng cũng bừng sáng theo. Nàng hé miệng cười nói: "Ta biết ngay mà, chàng nhất định đang giở trò quỷ! Nói nhanh lên, rốt cuộc chàng muốn làm gì?"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Lâm cô cô, thử đoán xem nào."

Cái xưng hô này khiến Đại Ngọc đỏ bừng mặt, nhưng nàng cũng chỉ giận chàng một cái, rồi nói: "Ta làm sao mà đoán được? Chàng lại bày ra những chuyện tai tiếng như vậy, mấy vị quan lớn thanh liêm bên ngoài chẳng phải sẽ tức điên lên mà mắng chửi chàng sao? Chẳng lẽ chàng cố ý như vậy?"

Giả Sắc chậm rãi gật đầu, khẽ cười nói: "Cũng có ý đó... Lần trước gây náo động quá lớn một chút, khó tránh khỏi khiến một số người chú ý. Kỳ thực đêm hôm đó, ta cũng không nghĩ rằng, trong dòng dõi khai quốc công thần, cuối cùng vẫn còn mười hai gia tộc trung thành đi theo ta, cùng ta kề vai sát cánh từ đầu đến cuối. Mười hai gia tộc này, phần lớn là các gia đình bá, tử, nam tước đàng hoàng, tuy chức vị trong quân đội không cao nhưng cũng có chỗ đứng nhất định. Tiếp theo, ta chuẩn bị tìm cách ra sức nâng đỡ mười hai gia tộc này.

Nếu chỉ có vậy thì thôi. So với công thần của Nguyên Bình, chúng ta vẫn còn kém xa. Nhưng phía sau ta còn có tiên sinh ở đó, một chàng rể đã như con ruột, ta và tiên sinh tuy không phải cha con ruột thịt nhưng lại thân thiết hơn cả, người ngoài nhìn vào rõ ràng là một nhà. Tiên sinh nắm giữ quyền lực tài chính của thiên hạ, cho dù tương lai Bán Sơn Công cùng những người khác hồi kinh nhậm chức trọng yếu, thì Hộ Bộ phần lớn vẫn sẽ nằm trong tay một người thiếu kinh nghiệm hoặc không có thực quyền. Nếu đã như thế, chàng rể lại dính líu quá sâu vào quân đội, còn nhạc phụ thì là tể phụ nắm quyền tài chính, như vậy sẽ quá phô trương, cho nên..."

"Phì phì!"

Đại Ngọc thoạt đầu còn chưa phản ứng kịp, nhưng ngay sau đó liền nghe ra ý tứ trong lời nói, mặt đỏ bừng mắng: "Tường ca, chàng lại nói bậy, coi chừng ta lột da chàng!"

Giả Sắc ha ha cười một tiếng, khoát tay nói: "Nàng đừng để ý mấy chuyện nhỏ nhặt đó... Tóm lại, ta có thêm một phần tiếng xấu hoang đường, thì đều có lợi cho ta và tiên sinh."

"Chỉ có thế thôi sao?"

Đại Ngọc vẫn chưa tin hoàn toàn.

Giả Sắc ha ha cười nói: "Đương nhiên không chỉ có vậy, có r��t nhiều cách để tạo ra tai tiếng, tại sao lại phải chọn cách này? Thứ hai, dù Tây Lộ Viện bên phố Tây Tà đã được che đậy hoàn toàn, dự định ban đầu là để các phu nhân, tiểu thư nhà quyền quý đến giải khuây, nhưng trong những lúc bình thường, phu nhân nhà ai lại chịu đến nơi đó? Dù bên trong có tơ lụa tuyệt hảo, nhưng những Vương phủ, Quốc công phủ, Hầu phủ hay những nhà thế giao lâu đời, liệu có chủ động đến tận cửa mà cầu xin không? Ngay cả khi ta không cho, lão thái thái chẳng lẽ cũng không cho sao? Nếu họ cầu đến Lâm gia, ta còn phải tự tay mang đến tận nơi.

Cho nên, ta phải tìm lý do khiến họ không thể không đến, và tạo ra động tĩnh thật lớn. Nếu không đủ náo nhiệt, dù chúng ta bán đồ tốt đến mấy, người ngoài cũng chưa chắc đã để tâm. Mà dân chúng thì vốn thích hóng chuyện, nhất là chuyện ồn ào liên quan đến nhà quyền quý, thì sẽ được đồn đại ngày càng nghiêm trọng. Sau những lời đồn thổi, các quý nhân dù tin hay không, e rằng cũng sẽ phải lén đến xem thử, bởi vì họ coi trọng con cháu hơn bất cứ điều gì.

Khi đã xem, đảm bảo họ sẽ bị những món đồ bên trong hấp dẫn, và lúc đó, Thái Bình Hội Quán cũng coi như hoàn toàn mở cửa đón khách."

Đại Ngọc hé miệng cười nói: "Vậy Thái Bình Hội Quán đó, đáng để chàng tốn nhiều công sức như vậy để vun vén sao? Nó thực sự là một Tụ Bảo Bồn sao?"

Giả Sắc không tiếc lời khen ngợi: "Lâm muội muội quả là thông tuệ hơn người! Chỉ vì vàng bạc tiền tài thì đương nhiên không đáng tốn nhiều công sức đến vậy. Nhưng ta muốn mọi người nghĩ rằng, ta phải tốn nhiều công sức như vậy chỉ để kiếm một chút tiền bạc. Nếu không, sau này người ta sẽ cho rằng ta là một thiện tài đồng tử nhưng lại khó lường. Ngoài ra, còn có một tầng thâm ý khác, Thái Bình Hội Quán cũng là nơi tốt để thu thập ân tình. Đông Lộ Viện thì không nói làm gì, riêng Tây Lộ Viện, những loại tơ lụa vải vóc rực rỡ kia, mỗi tháng chỉ bán bốn lần, mỗi lần số lượng cũng không nhiều. Cứ như thế, chắc chắn sẽ có người không mua được. Đến khi họ phải tự mình cầu cạnh, đó chính là một món ân tình.

Ở phía lão thái thái hay các phu nhân khác, họ sẽ không cầu được bao nhiêu, nhưng ở chỗ nàng thì có thể. Không chỉ vậy, nàng còn có thể ban ân cho những gia đình không quá giàu có nhưng cần tơ lụa vải vóc cho các sự kiện vui, với giá rất phải chăng!

Có lẽ đây không phải là ân tình lớn lao gì, nhưng lâu dần, thanh danh của Lâm muội muội tất sẽ càng ngày càng tốt, uy vọng trong giới phu nhân quyền quý cũng sẽ nâng cao, cuộc sống sau này của nàng cũng sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.

Hơn nữa, khi con đường kinh doanh này được mở ra và tiếng tăm đã lan rộng, thì đó quả thực sẽ là một Tụ Bảo Bồn vô cùng đáng gờm đấy!"

Đại Ngọc nghe vậy, trong đôi mắt ánh lên sự ngưỡng mộ và xúc động. Đôi mắt trong veo nhìn Giả Sắc rồi lại cười nói: "Sao chàng lại nghĩ ra được nhiều chuyện quanh co đến thế? Chỉ vì những chuyện này mà cả kinh thành cũng trở nên xôn xao, náo động cả lên."

Giả Sắc khẽ cười nói: "Cũng không chỉ vì danh lợi, những chuyện đó, tất cả đều là sự thật. Áo nịt ngực đối với con gái, cũng giống như tục bó chân vậy, đều là một hình thức tra tấn tàn nhẫn. Lại đối với trẻ thơ mà nói, trên đời không có gì ngọt ngào hơn sữa mẹ, chúng ta ngày sau..."

"Phì!"

Tiếng "phì" của nàng đã nhẹ hẳn, trong lòng cũng không còn sức mà mắng tên vô lại này nữa.

Nàng vốn là một cô nương chưa xuất giá, sao có thể nghe những lời hổ lang như vậy chứ?

Giả Sắc thấy vậy thì thôi, vội nghiêm mặt nói: "Lâm muội muội, ta nói những điều này quả thật đều xuất phát từ tận đáy lòng, mong rằng các cô nương trên đời sẽ không còn bị sự tàn nhẫn này làm hại. Trong lòng ta tuyệt không có một chút ý khinh nhờn nào! Nếu nàng không tin, bây giờ ta liền thề." Nói rồi, chàng giơ ba ngón tay lên, mời trời, đất, và người đời cùng chứng giám, nói: "Nếu trong lòng ta có một chút ý khinh nhờn nào, thì sẽ bị trời giáng ngũ lôi..."

Lời còn chưa dứt, Đại Ngọc đã vội vàng đưa tay bịt miệng chàng.

Giả Sắc còn chưa kịp cười, liền nghe từ phía tây một tiếng "Rầm", tiếng sấm mùa xuân vang dội từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, càng thêm đáng sợ!

Đại Ngọc "A" lên một tiếng kinh hãi, trong cơn hoảng loạn, nàng bước tới ôm chặt lấy Giả Sắc, thậm chí còn nhón gót, liều mạng giơ cao hai tay che trên đỉnh đầu chàng, như muốn dùng thân mình che chắn để chàng không bị sét đánh...

Giả Sắc vô cùng cảm động, liền ôm lấy nàng, để nàng không còn phải khó nhọc giơ tay nữa...

Sau đó chàng buông tay ra, trong lúc Đại Ngọc vẫn còn ngượng ngùng vô hạn.

Đại Ngọc không kịp trách tội chàng vì sự khinh bạc, mà nghiêm túc mắng: "Sao chàng lại dám thề bậy bạ như vậy chứ?"

Giả Sắc cười khổ nói: "Lần này chỉ là trùng hợp thôi, nàng xem, ta thề lại một..."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Đại Ngọc dùng khăn thêu "đánh" vào chàng một cái, bực bội nói: "Còn dám nói linh tinh! Nếu còn như vậy, ta sẽ giận thật đấy, không thèm nói chuyện với chàng nữa!" Nói rồi, mí mắt nàng đã đỏ hoe, bàn tay cầm khăn thêu cũng hơi run rẩy.

Chỉ một tiếng sấm vừa rồi cũng suýt nữa khiến hồn vía nàng bay mất.

Thấy nàng như vậy, Giả Sắc dịu dàng cười nói: "Được rồi, được rồi, ta thề, sau này sẽ không thề nữa."

"Phì! Lại nói bậy!"

Đại Ngọc v��a tức giận vừa buồn cười, không chịu thua mà nói.

Giả Sắc ha ha cười một tiếng, ngẩng đầu nhìn những đám mây đen dần che phủ ánh trăng sáng trên cao, khẽ nói: "Lâm muội muội, nàng có biết không, trước khi gặp gỡ và thấu hiểu nàng, trong lòng ta thực sự có quá nhiều u ám, quá nhiều hận thù và oán giận. Nếu không có nàng, nếu không có tiên sinh dạy bảo, ta đến thế giới này, e rằng sẽ gây ra nhiều sát nghiệp lắm, không biết có thể phá hủy thế gian này không, nhưng cuối cùng, nhất định sẽ tự hủy hoại chính mình..."

Nói rồi, chàng cúi đầu, thấy Đại Ngọc đang lo âu nhìn mình, lại cười cười, nói: "Nhưng từ ngày gặp được nàng, từ ngày... dù không nói thành lời nhưng ta đã thấu hiểu nàng, ta liền để lại toàn bộ u ám trong quá khứ.

Từ ngày ta đọc được tâm ý nàng, và nàng cũng đọc được tâm ý ta, đối với ta mà nói, đó chính là băng giá tan chảy, ngân hà vĩnh cửu sáng ngời.

Từ đó, mỗi một ngày sau này, bất kể mưa dầm tuyết giá, đối với ta mà nói, đều là ánh nắng ấm áp, gió núi bao la, mỗi lần thức dậy đều là một ngày t��ơi đẹp.

Cho nên, Lâm muội muội, bất kể xảy ra chuyện gì, nàng đều không cần lo lắng cho ta.

Bởi vì thế giới của nàng quá đỗi tốt đẹp, làm sao ta nỡ rời xa?"

Dù ánh trăng đã khuất, nhưng đôi mắt Đại Ngọc vẫn lấp lánh như sao, càng thêm lay động lòng người.

Nàng nhìn Giả Sắc, nước mắt từng giọt lăn dài, nghẹn ngào nói: "Ta từng có một giấc ác mộng thật dài, mơ thấy, chàng chưa từng rời khỏi Đông Phủ, mơ thấy, phụ thân đã mất... Mơ thấy, chàng thích Linh Quan, còn vì nàng mà mua chim tước, mơ thấy, ta dùng đai ngọc thắt cổ mình trong rừng cây khô héo... Trước khi chết, ta mới chợt nhớ ra, Tường Nhi, không phải chúng ta đã hứa chàng sẽ không rời bỏ ta sao? Chẳng phải chàng đã nói sẽ không xa cách ta, dù núi sông, mặt trời và vì sao có đổi dời sao? Tường Nhi, chàng phải giữ lời hứa chứ."

Giả Sắc nghe vậy, trong lòng kinh sợ và đau đớn vô cùng, ôm Đại Ngọc nhẹ nhàng vào lòng, chàng dịu dàng an ủi: "Yên tâm đi, giấc mơ thường ngược lại mà. Nàng xem, bây giờ không phải mọi chuyện đều tốt đẹp sao? Ta đã thoát khỏi Đông Phủ, tiên sinh cũng ngày càng khỏe mạnh. Đời này, có ta và tiên sinh ở bên, nhất định sẽ để nàng sống những năm tháng vô ưu, vui vẻ trọn đời."

Đại Ngọc thẹn thùng rời khỏi vòng tay Giả Sắc, không dám ngẩng mặt lên, khẽ nói: "Niềm vui và tâm nguyện lớn nhất của ta, chính là hy vọng chàng và phụ thân có thể bình an là đủ. Chàng đừng làm tiếp những chuyện hiểm nguy nữa, ta lo lắng cho chàng lắm đấy."

Nói ra lời này, Đại Ngọc cảm thấy trên gương mặt nóng bừng, trái tim cũng đập dồn dập.

"Chuyện này có chút khó," Giả Sắc cười khan một tiếng, nói: "Nếu không thì, ta thề lại lần nữa nhé?"

"Phì!"

...

Về phía tây kinh thành, cách 15 dặm.

Bầu trời mây đen giăng đầy, tại một ngọn đồi không tên, trong đường hầm giữa sườn đồi, Lý Tịnh chậm rãi kéo một chiếc khăn đen che kín mặt, rút ra thanh yêu đao tùy thân.

Đôi mắt tinh anh nhìn chằm chằm con đường lớn phía xa, nơi một đội quân khoảng hơn 200 kỵ binh áo đen đang tiến đến.

Thấy đội quân này sắp sửa lướt qua dưới chân đồi như một cơn gió, Lý Tịnh từ trên cao bất ngờ vung mạnh yêu đao.

Một tiếng "Ông", yêu đao mang theo tiếng gió gào thét, chính là hiệu lệnh ra tay.

"Hưu!"

"Chíu chíu chíu!"

Từng loạt tên nhọn xé gió bay vút. Trong số những kỵ binh đang hành quân dưới chân đồi, có một lão tướng nghe thấy tiếng động bất thường, liền gằn giọng quát lớn: "Cẩn thận, có cung tên mai phục!"

Chỉ có điều đã quá muộn, 30 cây cung săn đã được bắn đi. Dù phía dưới phần lớn là những người võ nghệ cao cường, vẫn có hơn mười người trúng tên, kêu thảm thiết rồi ngã ngựa.

Đó còn chưa phải là thảm nhất. Điều thảm khốc nhất là sau khi ngã xuống, họ lập tức bị ngựa của chính mình hoặc ngựa của đồng đội phía sau giẫm đạp, không chết cũng tàn phế.

Tuy nhiên, chiến quả chỉ có thể đến đây. Ngay sau đó có thể thấy sự tinh nhuệ của những người dưới chân đồi: họ lập tức xuống ngựa, sau đó tản ra tứ phía, hoặc tiến lên hoặc lùi lại, di chuyển theo những đường vòng cung bất định, rồi từ các hướng trực tiếp bọc đánh lên sườn đồi.

"Giết!! Không tha một ai!"

Lý Tịnh gầm lớn một tiếng. Tiếng hô giết chóc thê lương khiến bước chân đội quân đối phương hơi chậm lại, thậm chí có kẻ còn quay lưng lại, chuẩn bị bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Nếu quả thật có mấy trăm người mai phục ở đây, mà họ lại xông lên đánh thốc từ dưới dốc núi lên, thì đó chẳng khác nào tự dâng mồi cho địch.

Nhưng cũng có một vài lão giang hồ hoài nghi, một ngọn đồi nhỏ như vậy, có thể ẩn chứa mấy trăm người sao?

Quả nhiên, chỉ thấy những người trên lưng chừng đồi, vừa hô những khẩu hiệu đặc biệt, vừa chạy tán loạn như mất hồn.

Đại khái chỉ có hơn năm mươi người, không hề quay đầu lại mà tiếp tục chạy lên sườn đồi.

Người dẫn đầu tức giận ra lệnh: "Khốn kiếp! Phái người chặn đường lui, hôm nay phải giết sạch bọn giặc này!"

Hơn 200 kỵ binh ngay lập tức vây kín ngọn đồi không cao này, khiến kẻ địch có mọc cánh cũng khó thoát!

Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free cẩn trọng biên tập, kính mong độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free