(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 44: Ngang vai ngang vế
"Không trở về đông phủ? Lão thái thái đã lên tiếng rồi, ngươi còn dám cãi lời sao? Tiểu súc sinh, tốt nhất ngươi nên hiểu rõ một điều, hoàng đế khen Giả gia dạy con có phép, nếu ngươi còn dám ngang ngược ngỗ nghịch, Giả gia vẫn có quyền quản giáo ngươi!"
Giả Xá hiện rõ vẻ giận dữ. Nếu không phải có Thái thượng hoàng và thiên tử kim khẩu tán dương, lúc này hắn hận không thể tóm lấy Giả Sắc, đánh cho một trăm đại bản, đánh nát cái thói ngang ngược kia.
Giả Xá là nam tử có tước vị cao nhất Giả gia, một khi nổi giận, ai mà không sợ?
Giả Trân dù là tộc trưởng, nhưng thứ nhất tước vị thấp, thứ hai bối phận cũng chẳng bằng, chỉ có phận lắng nghe huấn thị. Những người khác trong tộc thì càng khỏi phải nói.
Trên gương mặt tuấn tú của Giả Sắc hiện lên nụ cười lạnh. Nếu không phải đã sống hai kiếp người, tâm trí thành thục, e rằng thật sự bị lão khốn kiếp này dọa sợ rồi.
Nhưng hôm nay hắn có thánh quyến trong người, chắc chắn Giả Xá, Giả Trân cùng những kẻ khác chẳng làm gì được hắn, vậy thì sao phải sợ chứ?
Giả Sắc đạm mạc nói: "Đại lão gia, ngươi chỉ nghe lời nói một phía, chuyện ngày đó chưa rõ trắng đen, thì làm sao có tư cách nói đến chuyện quản giáo?"
Giả Xá nghe vậy, thiếu chút nữa thì tức đến ngất đi, quát to: "Phản rồi! Phản rồi! Ngươi ngày đó làm ra cái hành vi súc sinh vô liêm sỉ như thế, mà hôm nay còn dám ngỗ nghịch cãi lại? Ta..."
Không chờ hắn phát xong uy phong, Giả Sắc liền gằn giọng ngắt lời nói: "Giả Xá, ta khuyên ngươi tự trọng! Thái thượng hoàng nhìn rõ mọi việc, minh oan cho ta, ngươi nghĩ thiên tử sẽ không điều tra tường tận sự việc mà đã ban thánh chỉ ư? Hay ngươi cho rằng, mình còn thánh minh hơn cả Thái thượng hoàng và thiên tử? Ta Giả Sắc sinh ra làm người, thẳng thắn cương nghị, làm sao có thể chịu đựng nỗi oan khuất vô cớ? Thái thượng hoàng và Hoàng thượng là vì nhớ đến chiến công của tổ tông, nên mới không vạch trần chuyện này, để Giả gia còn chút thể diện. Ninh Quốc tuy là trưởng phòng, nhưng Vinh Ninh vốn dĩ song lập, ngươi với tư cách trưởng bối của Giả Trân, lại không phân biệt thị phi, mê muội vô năng, quản giáo hắn không nên thân, thì có tư cách gì mà chửi bới ta? Ta nể ngươi lớn tuổi hơn, mới ba lần bảy lượt nhẫn nhịn lời nhục mạ của ngươi, ngươi đừng có được voi đòi tiên! Hôm nay ngươi còn dám nhục mạ ta dù chỉ nửa lời, ta thề sẽ liều mạng dù có bị lưu đày ba ngàn dặm, cũng phải đến cung Cảnh Dương gõ trống Đăng Văn, dâng sớ lên Thiên khuyết, để ngươi và ta đối mặt sinh tử trước Ngự tiền!"
Việc Giả Sắc với thân phận vãn bối mà lớn tiếng chống đối, phản bác, gọi thẳng tên húy trưởng bối, càng là uy hiếp đòi phân định sinh tử, ở Giả gia chưa từng xảy ra, thậm chí ngay cả trong suy nghĩ cũng chưa ai dám tơ tưởng đến.
Thiên tử còn lấy hiếu trị thiên hạ, gia tộc hiểu lễ nghĩa thì càng phải lấy nhân hiếu trị gia.
Kẻ nào cả gan ngỗ nghịch phạm thượng, đánh chết cũng không đáng tội.
Nhưng không ngờ Giả Sắc lại dám "càn rỡ" đến thế!
Vì vậy không chỉ Giả Xá nhất thời ngẩn người ra, đến cả Giả mẫu cùng những người khác cũng không khỏi hoảng sợ nhìn Giả Sắc đang đứng giữa chính đường.
Trong lúc nhất thời, phòng Vinh Khánh chìm trong im lặng.
Nhưng vào đúng lúc này, Giả Sắc lại bất ngờ xoay người, khẽ khom lưng trước Giả mẫu rồi nói: "Lão thái thái, Tường nhi không phải là kẻ cuồng bạo ngỗ nghịch, cậy thế làm càn. Nếu không phải bị dồn đến đường cùng, làm sao có cảnh tượng ngày hôm nay? Bất quá, nếu hôm nay lão thái thái đã mở miệng, vậy thì vì vinh dự gia tộc, vì uy danh tổ tông, cũng vì sự an bình của cả nhà và sự thanh tĩnh của lão thái thái, chuyện ngày đó, Tường nhi có thể không nhắc đến nữa. Dù sao ta cũng mang họ Giả, làm sao có thể để người trong thiên hạ cười nhạo chuyện xấu hổ của Giả gia? Cho nên, phần uất ức này, ta cam chịu. Nhưng còn tiếng xấu ngỗ nghịch, tội danh bị hàm oan, Giả Sắc tuyệt đối sẽ không gánh chịu. Đông phủ, ta cũng sẽ không trở về. Nếu cưỡng ép, Giả Sắc thà ngọc đá cùng tan!"
Rốt cuộc thì cũng là lời của Long An đế. Nếu không phải hắn truyền xuống đạo chỉ ý kia, Giả Sắc sao lại cần cúi đầu trước lão phụ này?
Bất quá, tâm trạng của cả Giả gia từ trên xuống dưới chưa chắc đã khá hơn hắn là bao, theo họ nghĩ, cái cúi đầu này của Giả Sắc, thà rằng đừng cúi...
Giả mẫu im lặng không nói, trên mặt ẩn chứa vẻ khó lường.
Đã bao nhiêu năm rồi, nàng chưa từng thấy một người Giả gia nào cương liệt đến thế, càng không ngờ, hắn không chỉ cương trực lỗ mãng, lại còn biết mềm dẻo xoay chuyển tình thế...
Người Giả gia có tính tình như vậy, e rằng chỉ có vào thời hai đời Vinh Quốc công mới có, nhưng cũng cực kỳ hiếm thấy.
Chẳng qua là, trong lòng Giả mẫu không có chút nào cảm giác an ủi, chỉ có sự chán ghét.
Giả Sắc thấy Giả mẫu không nói, cũng không thất vọng, vốn dĩ hắn cũng không có ý định cầu xin ai.
Xoay người, một đôi mắt phượng ánh lên vẻ sắc lạnh, nhìn Giả Trân, gằn từng chữ: "Giả Trân, ngươi có dám ngay trước mặt lão thái thái, lại nói với mọi người một lần nữa, rằng việc từ đường bị hỏa hoạn là do tổ tông tức giận vì ta vô lễ với đại tẩu Tần thị mà gây ra? Ngươi dám nói thêm lần nữa, ta lập tức đến nha môn Bộ Binh thống lĩnh, tự mình nhận tội lớn ngỗ nghịch bất hiếu lăng trì. Dù có chết, ngươi và ta cùng xuống cửu tuyền, trước mặt tổ tông mà biện bạch cho rõ ràng!!"
Những lời thảm thiết như vậy lại một lần nữa vang lên, càng làm cho cả sảnh đường kinh hãi!
Sắc mặt Giả Trân đột nhiên đỏ bừng, căm tức nhìn Giả Sắc như thể nhìn kẻ thù không đội trời chung.
Khốn kiếp! Khốn kiếp!!
Ngay trước mặt lão thái thái thì sao chứ? Hắn biết sợ Giả mẫu ư?
Rắm chó!
Nếu không phải vì Thái thượng hoàng và thiên tử mở kim khẩu tán dương Giả Sắc, lúc này hắn có nói một vạn câu nữa thì đã sao?
Nhưng bây giờ, hắn không dám.
Một khi nói ra khỏi miệng, Giả gia chính là phạm tội khi quân, cái xấu xa của hắn cũng không che giấu được nữa, ắt thân bại danh liệt.
Với tư cách tộc trưởng Giả tộc, hắn không gánh nổi, cũng không muốn gánh.
Hắn là một món đồ sứ tôn quý, làm sao có thể chọn lựa cùng một cái hũ sành đồng quy vu tận?
Cho nên, hắn im lặng không nói...
Giả Chính lại xúc động nhìn Giả Sắc đầy phong thái bức người, thực tình không hiểu mà thở dài nói: "Làm sao vậy? Sao lại thế này?"
Giả Sắc liếc nhìn Giả Chính một cái, với cốt cách ngạo nghễ, đọc đôi câu thơ:
"Tan xương nát thịt đục không sợ, muốn lưu trong sạch ở nhân gian."
Giả Chính nghe vậy hít ngược một hơi khí lạnh, ánh mắt kinh hãi nhìn Giả Sắc, nhất thời thất thần.
Đám người cũng lần nữa im lặng...
Mới bắt đầu, mọi người thấy Giả Sắc cùng Giả mẫu, Giả Xá cãi lại, phần lớn đều nảy sinh lòng chán ghét.
Trong thế đạo lấy lễ hiếu làm trọng, khi trưởng bối huấn thị, không quỳ xuống đã là bất kính. Dám cãi lại đôi câu, chính là tội lớn.
Dám phản bác, phản nghịch, thậm chí uy hiếp, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.
Một kẻ không chút nào giữ lễ hiếu, làm ra bộ dạng này, đánh chết cũng không oan.
Nhưng sau đó, Giả Sắc từng chút một tiết lộ lý do, không phải lúc nào cũng cương ngạnh, ít nhất ngoài mặt thì luôn tôn kính Giả mẫu. Dù chưa trắng trợn nói ra chỗ oan ức của mình, nhưng cũng để lộ ra không ít thông tin... Đến cuối cùng, lại đột nhiên ôm lấy tâm cảnh khốc liệt thà ngọc đá cùng tan, buộc Giả Trân phải rửa sạch oan khuất cho hắn.
T���ng bước một, cách làm của hắn cũng khiến hình tượng của hắn trong lòng mọi người, từ một kẻ đại nghịch bất đạo, cuồng vọng, phản nghịch ban đầu, biến thành một người cương liệt, bị hàm oan, thà chết chứ không cam chịu nỗi oan khuất vô cớ.
Thật đáng thương làm sao...
Quả nhiên là đứa trẻ không cha không mẹ mà...
Đám người có lý do để tự thuyết phục rằng, nếu không phải đứa nhỏ này bị dồn đến cực hạn, tuyệt đối sẽ không đến chết cũng không sợ.
Nhưng Giả Sắc làm như vậy, Giả Trân làm sao có thể xuống nước được?
Cho dù Giả mẫu cùng những người khác biết chuyện này có nhiều uẩn khúc, Giả Sắc bị oan uổng, họ cũng không thể vì một đứa trẻ không cha không mẹ mà ép Giả Trân phải cúi đầu.
Điều đó có nghĩa là Vinh Ninh nhị phủ sẽ phân liệt, đối với Giả gia mà nói là điều tuyệt đối không thể chấp nhận.
Dù Giả Sắc có gặp vận may, được thiên gia tán dương, cũng không đáng để làm như vậy.
Trong thế giới của người lớn, lợi ích mới là thứ nhất, công chính còn chẳng có chỗ đứng...
Thấy mọi người ai nấy đều khó xử, lúc này, Tiết Bàn, người vẫn luôn đứng một bên cùng Giả Liễn, Giả Dung, vốn dĩ không dám thở mạnh, bỗng bật cười ha hả, rồi nói: "Tường ca nhi, đây chính là lỗi của ngươi rồi! Không phải bây giờ ngươi không muốn về đông phủ ngủ sao? Mà lại làm đến mức này? Không về thì không về, Trân đại ca bận rộn như vậy, ngươi không về cũng tốt. Hay là ngươi tới Lê Hương Viện làm bạn với ta đi? Lần trước mẹ ta và cả dì cũng khoe ngươi, nói rằng ngươi đã đưa ta và bảo huynh đệ bắt đầu chăm chỉ học hành. Ngươi tới Lê Hương Viện ở cùng ta, vừa đúng lúc chúng ta có thể thắp nến đêm đọc, sau này cùng nhau thi đậu tú tài, trúng cử nhân, làm vẻ vang cho cả dòng họ, chẳng phải quang tông diệu tổ sao?"
Đám người nghe vậy trước tiên đều ngẩn ra, ngay sau đó, sắc mặt ai nấy đều trở nên cổ quái.
Thắp nến đêm đọc, mà ngay cả thắp đèn học đêm cũng không thông, còn muốn đi thi tú tài đậu cử nhân!
Bất quá... Giả mẫu vốn đã chịu không nổi sự ồn ào này, trong lòng cũng đột nhiên lay động. Nếu Giả Sắc ngoan cố không muốn đi đông phủ, trước mắt cưỡng ép cũng không phải là cách hay.
Để hắn tới tây phủ thì không phải là không được, nhưng khó tránh khỏi gây ra sự bất mãn cho đông phủ, có chút không đáng.
Bây giờ nếu kẻ ngốc này của Tiết gia nguyện ý ra mặt làm cầu nối, đứng ra hòa giải, vậy cũng không gì không thể.
Dù sao, Lê Hương Viện vẫn là ở Giả gia.
Giả Sắc ở tại Lê Hương Viện, tạm thời sẽ không để người ngoài đàm tiếu.
Nghĩ đến đây, Giả mẫu cũng không để ý sắc mặt hơi khó coi của Vương phu nhân, hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi, Tiết đại thúc của ngươi mời ngươi đi Lê Hương Viện ở cùng, ngươi nghĩ sao?"
Giả Sắc sau khi hơi cân nhắc, biết rằng dưới ý trời, không thể cứ cứng đầu mà làm càn, cũng phải chọn một chỗ để xuống nước. Lê Hương Viện độc lập thành một hộ, ra vào tiện lợi, ngược lại có thể chấp nhận được, liền gật đầu đáp: "Vậy thì làm phiền chỗ Tiết đại thúc một thời gian vậy."
Đợi Tiết Bàn vui cười hớn hở cùng Giả Sắc cùng nhau rời đi, Giả mẫu xoa xoa mi tâm, nói với đám đàn ông Giả gia đang đứng bên dưới đại đường: "Nếu hắn không gặp Thái thượng hoàng, thiên tử cũng không ban xuống chỉ ý, các ngươi có dùng gia pháp đánh chết hắn ngay lập tức, ta cũng chẳng nói gì. Dù sao đó cũng là chuyện riêng của đám đàn ông Giả gia các ngươi, không liên quan đến ta. Nhưng đến nước này rồi, các ngươi nhịn được thì nhịn, nhịn không được cũng phải nhịn! Qua được cơn sóng gió này, tự nhiên mọi việc sẽ đâu vào đấy, Thái thượng hoàng và thiên tử đều là người trăm công nghìn việc, sẽ không nhớ đến hắn quá lâu đâu. Bất quá, trước khi cơn sóng gió này qua đi, các ngươi đừng gây chuyện. Bằng không, hỏng chuyện lớn, ta sẽ không dung thứ cho các ngươi."
Giả Xá và những người khác nghe vậy, cũng không dám hỏi han gì thêm, nhìn nhau một cái rồi đáp lời: "Lão thái thái yên tâm, đạo lý này chúng con tự nhiên hiểu rõ."
Giả mẫu "Ừ" một tiếng, thấy Giả Trân không ngờ cúi thấp mắt, không đáp lại, hơi nhíu mày, gọi nhỏ: "Trân ca nhi?"
Giả Trân nghe tiếng, cả người đột nhiên run lên, ngẩng đầu lên. Trên mặt vẫn chưa tan hết vẻ dữ tợn oán độc, thấy mọi người đều đang nhìn mình, vội cười gượng nói: "Đúng đúng, lời của lão thái thái tôn nhi ghi nhớ. Tôn nhi vừa rồi chỉ là đang nghĩ, cái tên súc sinh kia... Sao mà đột nhiên biến thành người khác, hoàn toàn khác trước, chẳng lẽ là bị ma ám rồi sao?"
Giả Trân thật sự đã ghi nhớ lời Giả mẫu, hắn không vội, cũng chẳng cần vội.
Bây giờ Thái thượng hoàng còn tại thế, Giả Sắc gặp vận may, có thể bảo đảm hắn bình an nhất thời.
Nhưng tên súc sinh này cuồng bạo đến thế, cả Giả gia trên dưới không một ai ưa hắn. Đợi đến khi Thái thượng hoàng long ngự thăng thiên, Giả Trân đã quyết tâm, đến ngày đó sẽ xem tên súc sinh này còn dựa vào đâu để nịnh bợ Thái thượng hoàng, rồi xem hắn chết ra sao!!
Mọi bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi tại địa chỉ chính thức.