(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 447: Ruộng quốc cữu (vạn càng cầu đính duyệt! )
"Cạc cạc! Giả Sắc, bản vương đến tìm ngươi chơi đây! Mau ra đây xem, bản vương mang gì đến cho ngươi này?"
Trong sảnh trước, Lý Xốp đang bắt chéo hai chân rung rung, miệng ngậm một miếng cá băng lạnh sì sụp một cách ngon lành, bỗng nhiên tỉnh hẳn người. Vừa thấy Giả Sắc bước vào, hắn liền đứng dậy, cười với vẻ không có ý tốt.
Giả Sắc nhìn vị Vương gia phá phách này mà thấy đau đầu, lại nghe lời hắn nói, nhất thời càng thấy bất ổn. Hắn quay đầu nhìn sang bên cạnh, trên trán đã hiện rõ vài vạch đen.
Á đù!
Hai vị phu nhân kém sắc, cúi đầu thẹn thùng đứng nép một bên.
Thấy vẻ Giả Sắc trợn mắt há hốc mồm, Lý Xốp suýt nữa thì cười chết.
Giả Sắc thật sự chẳng biết nói gì, đành lên tiếng: "Vương gia, tấm lòng tốt của ngài, tiểu nhân xin chân thành ghi nhớ! Nhưng hiện tại ta còn chưa thành thân, cũng chưa có con cái, thực sự không cần đến. Hay là ngài cứ mang về mà dùng đi!"
Lý Xốp lắc đầu lia lịa nói: "Đừng mà đừng mà, đợi ngươi sinh con rồi mới tìm, chẳng phải muộn rồi sao? Hơn nữa, ngươi ra ngoài tìm, ai biết có sạch sẽ hay không? Giả Sắc à, nghe bản vương đi, bản vương sẽ không hại ngươi đâu! Coi như tạm thời chưa dùng đến để sinh con, thì ngươi cũng có thể dùng trước mà! Ngươi còn muốn giả vờ với ta sao? Bây giờ cứ hỏi khắp kinh thành, ai mà chẳng biết ngươi thích kiểu phụ nữ to lớn, đầy đặn? Ha ha ha!"
"..."
Nhìn Lý Xốp đang cười nghiêng ngả, Giả Sắc đau đầu nói: "Ta cũng không dùng đến. Đến lúc cần dùng, ta sẽ lại tìm Vương gia xin vậy."
Lý Xốp mặc kệ, nói: "Tốn công vậy làm gì? Đồ gia đã tặng ra rồi, còn có thể đòi về sao? Ngay cả khế ước bán thân của hai người bọn họ, gia cũng tặng luôn cho ngươi. Nhanh nhanh nhanh, cho họ xuống đi."
Giả Sắc thấy dây dưa với tên ngốc này chẳng có ích gì, đành cho người đưa họ đi trước.
Đợi trong tiền sảnh chỉ còn lại Lý Xốp cùng tùy tùng nội thị, không còn người ngoài nào nữa, Lý Xốp mới tươi cười hớn hở nhìn Giả Sắc nói: "Giả Sắc, ngươi thiếu gia ta một... không, hai ân tình lớn đó!"
Giả Sắc nghi hoặc: "Vương gia nói vậy là..."
Lý Xốp cười vang nói: "Trước có người tố cáo ngươi tụ tập con cháu huân quý, mưu đồ bất chính, còn tự ý kết giao hoàng tử quận vương; rồi lại có người tố cáo ngươi cướp nữ nhân của thúc thúc ngươi vào phòng làm bậy. Là ta đã nói đỡ cho ngươi trước mặt phụ hoàng đó. Ân tình lớn thế này, ngươi tính sao?"
Giả Sắc tin cái quỷ, buồn cười đáp: "Chuyện hội quán ta đã sớm nói với Hoàng thượng r���i, Hoàng hậu nương nương còn ban thưởng Mặc Bảo. Về phần tự ý kết giao Vương gia, đó là Vương gia tự mang phiền phức đến cho ta, sao lại thành ta mắc nợ ân tình? Còn về Giả Liễn..."
Thấy Giả Sắc định chối, Lý Xốp nổi giận, lông mày dựng ngược mắt đỏ hoe nói: "Giả Sắc, ngươi dám nói ngươi không cướp nữ nhân trong phòng Giả Liễn sao?"
Giả Sắc không muốn dây dưa những chuyện này, khoát tay nói: "Thôi được rồi, Vương gia cứ nói đi, muốn ta trả ân tình này thế nào... Nhưng phải nói trước, Nội Vụ Phủ quả thực ta bó tay. Ở trong đó quyền cao chức trọng quá nhiều, có bỏ bao tâm tư cũng khó mà thu được lợi lộc gì."
Lý Xốp thấy hắn mềm lòng, nhất thời mặt mày hớn hở ra mặt, nói: "Nội Vụ Phủ không được thì bản vương tự mình hợp tác với ngươi vậy! Lúc trước cũng là ta hồ đồ, để ngươi lừa gạt qua. Giả Sắc, yêu cầu của ta cũng không cao, chỉ cần giúp bản vương kiếm chút bạc, tu sửa, chỉnh trang Phù Dung Viên một chút là được rồi. Trồng lại vườn thì không được, nhưng sửa sang, chăm sóc Phù Dung Viên một chút cũng coi như đỡ phần nào. Trời sắp nóng rồi, đợi đến tháng bảy, tháng tám thì chẳng phải nóng chết người sao? Bản vương từ trước đến nay chẳng làm được việc lớn gì, kiếm chút bạc để báo hiếu, cũng không uổng công phụ hoàng mẫu hậu thương yêu ta bấy lâu. Giả Sắc, chuyện này ngươi phải giúp bản vương."
Giả Sắc nghe vậy vẻ mặt hơi động, sau khi quan sát Lý Xốp một lượt, hắn chần chừ một lúc rồi vỗ trán nói: "Thôi vậy! Dù sao ta cũng có một mối làm ăn tốt, vốn định hợp tác với nhà khác, nhưng thấy Vương gia hiếu thuận như vậy, ta đây làm thần tử, cũng nên góp chút sức."
Lý Xốp nghe vậy mắt nhất thời sáng lên nói: "Thật sự có thể phát tài lớn sao?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Vương gia chờ chút, ta đi lấy đồ."
"Nhanh đi nhanh đi!"
Lý Xốp cao hứng nói.
Giả Sắc ra cửa sảnh trước, đi về phía thư phòng, rồi trở lại, trên tay cầm một phần giấy hoa tiên, cùng một vật mà Lý Xốp chưa từng thấy.
Giả Sắc không đợi Lý Xốp hỏi, liền mở giấy hoa tiên ra, trải lên mặt bàn. Lý Xốp vừa nhìn, chớp chớp mắt, nói: "Gi��� Sắc, ngươi đây là... định đóng xe ngựa sao?"
Giả Sắc cười ha hả nói: "Vương gia, ngài xem chỗ này... Cái này có gì khác biệt so với những cỗ xe ngựa khác?"
Lý Xốp cười khan hai tiếng nói: "Bản vương đâu phải thợ thủ công, làm sao biết cái bộ phận Rausch này có gì khác biệt... Xe ngựa của ngươi sao lại có bốn bánh?"
Giả Sắc chỉ vào khung gầm xe ngựa trên bản vẽ, nói: "Vương gia, xe ngựa bốn bánh sẽ vững vàng hơn. Mà những cỗ xe ngựa tầm thường khác thì không có hệ thống treo này. Cùng lắm thì trải da trâu bên trên để làm đệm. Vậy mà kiểu xe ngựa mới, có hệ thống treo này, cùng với vật này đi kèm, hiệu quả giảm xóc sẽ gấp mười lần so với xe ngựa hiện tại..."
Lý Xốp nghe vậy, chần chừ nói: "Còn việc có chấn động hay không thì chưa nói đến, trong cung cũng không phải không có xe bốn bánh. Thế nhưng loại xe bốn bánh này lại khó chuyển hướng. Trước đây ta từng thử, nó lao thẳng xuống ao. Chẳng phải, ai mà chẳng thích vững vàng hơn một chút..."
Giả Sắc khóe miệng cong lên nói: "Nếu không phải đã giải quyết được vấn đề nan giải này, ta sao dám đem ra khoe khoang? Vương gia yên tâm, chúng ta cho ra mắt mẫu cơ bản đầu tiên, có thể giải quyết vấn đề xe ngựa bốn bánh không thể chuyển hướng. Đợi đến mẫu thứ hai, sẽ lắp hệ thống treo. Mẫu thứ ba, trực tiếp lắp lò xo giảm xóc! Đảm bảo xe ngựa vừa vững vàng, lại linh hoạt, ngay cả nằm ngủ cũng không thành vấn đề!
Trong kinh có rất nhiều quan lại quý tộc, phú thương cự giả, họ rất biết cách hưởng thụ và sẵn sàng chi trả, Vương gia còn sợ không kiếm được bạc sao?"
Lý Xốp nghe vậy, mừng rỡ nói: "Quả thật như vậy, bán chừng hai năm, số bạc đủ để sửa vườn cho phụ hoàng mẫu hậu cũng có thể kiếm được! Giả Sắc, ngươi thật đúng là một Thiện Tài Đồng Tử..."
Lời còn chưa dứt, quản sự Lý Dụng bước vào, bẩm báo: "Hầu gia, bên ngoài có người xưng là Điền Phó muốn gặp Hầu gia."
Nghe thấy người này, Lý Xốp giật mình, nói: "Điền Phó? Có thật là Điền Phó?"
Lý Dụng vội đáp: "Thưa Vương gia, người đó nói vậy ạ."
Lý Xốp vẫn chưa yên tâm, nói: "Chính là cái tên béo lùn như bí đao đó..."
Lý Dụng cười mà không nói, Lý Xốp hiểu ngay, nhìn về phía Giả Sắc, nhắc nhở: "Vị Quốc cữu gia này, không thể đắc tội đâu! Mau đi gặp đi, hắn mà đến Cung Cửu Hoa rắc rối, làm ầm ĩ một trận, thì đến phụ hoàng ta cũng đành bó tay."
Giả Sắc nghe vậy nhíu mày, không nói nhiều, liền ra ngoài gặp người.
Hắn từng nghe nói về vị Quốc cữu gia nhà mẹ của Thái hậu này, hoàn toàn khác biệt với Doãn gia.
Không phải đến Cung Cửu Hoa đòi chức quan, thì cũng là đòi tiền bạc.
Điền gia khắp nơi vươn tay, thói tham lam khó coi.
Vì Thái hậu nương nương chỉ còn lại một người em trai ruột thịt duy nhất này, những người khác thì ốm chết, già chết, hoặc chết yểu hết rồi...
Cho nên, Thái hậu nương nương đối với Điền gia này gần như là muốn gì được nấy.
Ban đầu thậm chí còn yêu cầu Long An Đế ban cho hắn chức Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ trọng yếu như vậy, kết quả là làm loạn đến nỗi ai cũng oán thán.
Cuối cùng, vẫn là vì vị Điền gia này ngại chức quan đó quá nhiều chuyện phiền phức, nên mới khoanh tay đứng nhìn.
Cũng không biết, hắn đến đây làm gì?
Chẳng lẽ là vì Hoa Anh Thảo ở chợ đông mà đến?
Lúc trước đã nghe người ta nói, trong Hoa Anh Thảo có cổ phần của vị Điền gia này...
Ngoài cửa lớn Ninh phủ, Giả Sắc liền thấy một lão già tròn trịa, mặc cẩm y, cằm hơi hếch lên, mái tóc hoa râm, đang đứng đó.
Hắn chắp tay mỉm cười nhàn nhạt nói: "Quốc cữu đại nhân ghé thăm phủ hàn, tiểu nhân đã không kịp ra xa đón tiếp."
Điền Phó nhìn Giả Sắc, tặc lưỡi, cười nói: "Ninh Hầu, hôm nay ta đến đây đường đột, đúng là làm khách không mời. Cũng chẳng còn cách nào, người ngoài thúc giục quá, không thể chối từ ân tình này nên đành phải đến. Xin Hầu gia đừng trách mới phải!"
Giả Sắc cười ha hả: "Quốc cữu đại nhân là khách quý ngàn vàng khó mời, sao lại nói mình là ác khách? Mời vào trong."
Điền Phó cười ha hả nói: "Ai cũng nói Giả Lương Thần ngươi khó mà qua lại, ta thấy đều là lời nói bậy bạ! Quả nhiên là con cháu nhà công hầu, lễ nghĩa hơn hẳn đám tiểu vương bát đản bên ngoài kia. Được, người phải giảng đạo lý, đúng không?"
V��a nói, hai người vừa bước vào. Giả Sắc dẫn Điền Phó vào sảnh trước, từ xa đã thấy Lý Xốp lại đứng ở cửa sảnh. Hắn cười nói: "Vừa đúng lúc Kính Hòa Quận Vương đến tìm ta chơi, biết Quốc cữu đại nhân ghé thăm, nên cũng ra đón."
Điền Phó nghe vậy, sắc mặt hơi đổi, nhìn về phía Giả Sắc nói: "Ngươi và Ti���u Ngũ quan hệ tốt vậy sao?" Dừng một chút lại nói: "Phải rồi, Hoàng hậu lại rất coi trọng ngươi."
Nghĩ đến đây, hắn chớp chớp mắt, dường như cảm thấy có một số việc hơi khó giải quyết.
Tuy hắn có chút ngạo mạn, nhưng chừng nào Thái hậu còn ở đó, Điền gia gần như khoác thân kim cương bất hoại.
Thế nhưng hắn cũng không phải là kẻ ngu xuẩn. Hiện nay địa vị của Thiên tử ngày càng vững chắc, thể chất của Thái thượng hoàng lại càng ngày càng yếu, hắn thường xuyên đến Cung Cửu Hoa, nhìn rõ hơn mọi chuyện.
Quả thật nếu một ngày Thái thượng hoàng băng hà, vị trí của Điền gia liệu có còn ổn định hay không, thật khó nói trước.
Hắn là cậu ruột của Hoàng thượng không sai, nhưng Điền Phó trong lòng hiểu rất rõ, đứa cháu này của hắn, một chút cũng không thân thiết với hắn, người cậu này.
Đến cả cha con ruột thịt cũng có thể từ mặt, hành hạ đến sống dở chết dở, huống chi là hắn?
Cho nên, chuyện hôm nay khó làm, Giả Sắc chưa chắc đã sợ hắn...
"Ơ! Cữu gia đến rồi, không nghe nói người già cả với Giả Sắc có qua lại gì mà."
Lý Xốp vui cười hớn hở nói.
Mặc dù vậy, trong giọng điệu lại không chút thân cận.
Gia đình hoàng tộc không có tình thân, Thái thượng hoàng và Hoàng thái hậu thương yêu con cháu, cũng từ trước đến giờ chẳng có phần Lý Xốp.
Điền Phó cũng hiểu, Lý Xốp có thể gọi hắn một tiếng cữu gia đã là cho đủ mặt mũi rồi.
Hắn nói: "Bị người mời mọc, không thể không đến một chuyến. Tiểu Ngũ sao lại đến đây? Lão đại vừa bị Hoàng thượng răn dạy về, ngươi còn dám qua lại với con cháu Vũ Huân?"
Lý Xốp không sao cả nói: "Cái này sợ gì? Những thứ Giả Sắc mang theo kia cũng gọi là binh sao? Hơn nữa, hắn còn là phu quân của biểu muội ta. Mẫu hậu ta nhìn trúng hắn, cảm thấy hắn tốt, liền đem biểu muội ruột thịt của ta gả cho hắn. Thái thượng hoàng còn đặc biệt ban thưởng một quận chúa, để thành toàn chuyện này. Phụ hoàng cũng biết chuyện này, từ trước đến nay không can thiệp ta. À, đúng rồi, Giả Sắc làm ra cái thứ gọi là áo ngực, cữu gia chẳng lẽ là đến đòi cái này?"
Điền Phó nghe vậy như ăn phải thứ gì ghê tởm, ghét bỏ lườm Lý Xốp một cái, nói: "Nói bậy! Ta không có đứa cháu không đáng tin cậy như ngươi!"
Lý Xốp lại đứng đắn khuyên nhủ: "Cữu gia, sao lại gọi là không đáng tin cậy đâu? Chẳng lẽ người không điều tra rõ sao? Cái thứ bó ngực này với cái không bó ngực, quả thực không giống nhau mà! Người già đừng ngại ngùng, mua chút về cho con dâu mặc, nói không chừng Điền Huy cũng sẽ không chỉ sinh con gái mà không sinh con trai nữa. Cữu gia à, người chỉ có một đứa con trai, mà nó lại hay, những năm nay một hơi sinh bảy, tám đứa con gái, chính là không sinh được con trai. Cữu gia người tích lũy nhiều bạc như vậy rồi cho ai đi? Hơn nữa, cái này phải bồi thường bao nhiêu của hồi môn đi? Ta bình thường lúc rảnh rỗi tính toán một chút, cũng thay cữu gia người đau lòng!!"
Điền Phó sắc mặt tái xanh, hô hấp cũng trở nên hổn hển, nhìn Lý Xốp nói: "Tiểu Ngũ, ngươi mà còn nói hưu nói vượn nữa, ta sẽ vào cung tố cáo đó!"
Lý Xốp cười khan hai tiếng, vội vàng nói: "Cữu gia, người không hiểu tấm lòng tốt của ta đâu, được được đ��ợc, ta không nói nữa, người có chuyện gì thì nói đi."
Dứt lời, hắn nháy mắt với Giả Sắc, kéo ghế ra một bên, vui vẻ nhâm nhi trà bánh.
Điền Phó hít thở một hơi, dằn lại cơn tức sắp bùng phát, sau đó đối Giả Sắc nói: "Ninh Hầu, người ngay thẳng không nói lời quanh co. Ngươi để bao nhiêu trẻ mồ côi Dưỡng Sinh Đường vào sống ở Hoa Anh Thảo, lại còn bắt Khang gia cung cấp gạo thịt, rồi còn để Ngũ Thành Binh Mã Ti đi khắp thành rêu rao rằng Hoa Anh Thảo của Khang gia hại người... Ngươi xử lý Khang gia thì ta không quản, cũng không can thiệp được, nhưng cái Hoa Anh Thảo này có ba thành cổ phần của ta. Ngươi xem xem, thế là đủ rồi chứ? Ai sẽ đền bù tổn thất này cho ta?"
...
Lời văn này thuộc về truyen.free, và tôi rất vui khi được làm việc với nó.