Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 46: Mạnh sách

Tại phòng sườn phía tây ở tiền viện Lê Hương, Giả Sắc mỉm cười cảm ơn: "Đa tạ tỷ tỷ."

Hương Lăng sở hữu dung mạo dịu dàng yêu kiều, ánh mắt đượm vẻ mơ màng phảng phất nét yếu đuối. Dù khoác lên mình chiếc váy xếp ly xanh biếc, thân hình uyển chuyển của nàng vẫn không tài nào che giấu được. Nàng tuy bị Tiết Bàn đoạt về nhưng vẫn chưa làm lễ búi tóc, chưa chính thức thành thân.

Thế nhưng, Tiết Bàn khi rảnh rỗi lại hay quấn quýt dì Tiết để đòi nàng, vì thế hắn thường la cà trong phòng Hương Lăng và không ít lần nàng đã nghe hắn nói về Giả Sắc.

Vì thương cảm Giả Sắc mồ côi cha mẹ, thân thế cũng có phần tương đồng với nàng, lại thấy hắn có dung mạo phi phàm và cử chỉ đúng mực, không giống Tiết Bàn thường ngày động một chút là động tay động chân, nên nàng dịu dàng nói: "Tường ca nhi còn lớn hơn ta một chút, không cần gọi tỷ tỷ đâu, cứ gọi thẳng tên ta là được."

Hai người chỉ cách nhau chưa đầy một bước, mùi hoa quế thoang thoảng bay đến khiến tâm tình Giả Sắc cũng tốt hơn nhiều. Hắn nói: "Dù sao bối phận có khác biệt... Nhưng Tiết đại ca cũng không cần ta gọi Tiết đại thúc, chỉ xưng hô huynh đệ với nhau."

Hương Lăng khẽ mỉm cười, nói: "Vậy thì tốt quá rồi, Nhị gia cũng đừng gọi ta là tỷ tỷ nữa nhé."

Giả Sắc gật đầu, mỉm cười nói: "Ở đây không có việc gì khác đâu, ngươi cứ về nghỉ ngơi đi. Sáng sớm mai ta sẽ ra ngoài, chắc phải tối muộn mới về, cũng không cần ngươi phải bận tâm."

Hương Lăng nghe vậy, nhẹ nhõm thở phào. Vừa hay tin Tiết Bàn bảo nàng đến hầu hạ Giả Sắc, lòng nàng đã thấy nặng trĩu. Đến Giả phủ cũng đã một năm, những chuyện mắt thấy tai nghe đã khiến nàng mở mang tầm mắt. Đừng nói đến việc đưa tặng nha hoàn, nhiều người ngay cả thị thiếp cũng có thể đem nhường cho người khác, thậm chí còn có cả chuyện cha tặng nữ nhân cho con trai mình. Hương Lăng tuy xuất thân thấp hèn, không nhớ rõ cha mẹ mình là ai, nhưng giờ đây đã lớn khôn, lại được Tiết Bảo Sai dạy bảo nên có lòng tự tôn, tự ái, không muốn bị đối xử như món hàng tùy tiện trao đổi. Bởi vậy, khi nghe Giả Sắc nói những lời kia, trong lòng nàng vô cùng cảm kích.

Nàng đang định cáo từ thì thấy Tiết Bàn giận đùng đùng bước vào, suýt nữa thì đụng phải nàng. Tiết Bàn đang lúc tức giận, thấy kẻ cản đường mình lại là một nha hoàn liền trợn mắt mắng xối xả: "Mù mắt rồi à? Cút ngay cho ta!" Dứt lời, hắn đẩy Hương Lăng ra.

Hương Lăng làm sao chịu nổi sức mạnh của tên Tiết man tử, liên tục lùi về sau, thấy sắp ngã thì được Giả Sắc kịp thời đỡ lấy cánh tay. Giữa lúc hoảng hốt, nàng phát hiện Giả Sắc chỉ đỡ cánh tay mình, không hề có chút thất lễ. Lúc này nàng mới yên lòng, nhìn gương mặt ôn hòa kia rồi vội cúi gằm mặt xuống. Trái tim nàng đập thình thịch, nhưng không rõ là do kinh sợ hay thẹn thùng.

Sau khi Giả Sắc buông tay, hắn hỏi Tiết Bàn: "Tiết đại ca sao lại giận dữ thế?"

Tiết Bàn nghe vậy, lại có chút lúng túng nói: "Tường ca nhi, mẹ ta nàng..."

Thái độ miễn cưỡng của dì Tiết trước đó, làm sao giấu được ai.

Giả Sắc xua tay mỉm cười nói: "Tiết đại ca, người ta đều nói huynh bá đạo, nhưng ta lại thấy huynh là người trượng nghĩa, biết cư xử. Chẳng qua, chúng ta không thể lấy tính tình của mình mà yêu cầu mọi người đều phải như vậy. Một người như huynh, tìm khắp Giả gia cũng chẳng có ai thứ hai. Ta phải cảm ơn huynh." Dứt lời, hắn khẽ cúi người hành lễ.

Nếu Tiết Bàn không phải là người có nhân tính như vậy, sau này hắn cũng sẽ không vì chuyện của Liễu Tương Liên và Vưu Tam Tỷ mà khóc lóc thảm thiết, khiến người ta khắp nơi dò tìm tung tích của vị nghĩa huynh Lãnh lang quân mà hắn từng coi thường. Giả Bảo Ngọc tuy tình cảm khăng khít với Liễu Tương Liên, nhưng cũng chưa từng nghe nói đã làm được điều gì lớn lao...

Lúc này, Tiết Bàn nghe vậy mà cảm động đến sắp rơi lệ. Bao nhiêu người sau lưng gọi hắn là Tiết đại ngốc tử, bao nhiêu người lừa gạt hắn chỉ để kiếm bạc, ngay cả mẹ ruột cũng mắng hắn, lẽ nào hắn hoàn toàn không hay biết gì sao? Hắn không phải không thể trở thành người bình thường trong mắt những kẻ kia, nhưng hắn chỉ muốn được sống thống khoái, thỏa thích vui chơi! Kẻ nào chọc giận hắn thì hắn đánh người. Có kẻ vì ba mươi, năm mươi lượng bạc mà kết giao với hắn như chó vây quanh chủ, hắn cho bọn chúng thì sao chứ? Tiết gia nào thiếu chút bạc ấy, nhưng cũng đủ để nhìn thấu vẻ xấu xí của những kẻ đó. Trước giờ chưa ai từng khen hắn có ưu điểm gì, cũng chưa từng có ai khen hắn một tiếng trượng nghĩa. Trong tộc học Giả gia, những kẻ sống phóng túng, vô lại kia, kẻ nào mà chẳng móc từ ví hắn ra cả trăm tám mươi lượng bạc, nhưng có kẻ nào thật lòng cảm ơn hắn đâu?

Tiết Bàn khụt khịt mũi, tránh ánh mắt Giả Sắc, rồi ngượng ngùng cười khan nói: "Ai chà, ngươi này... Đều là huynh đệ nhà mình, nói mấy lời này làm gì chứ? Lão Tiết ta đây chỉ là nhìn ngươi thuận mắt thôi mà, cảm ơn ta làm gì? Nói mấy lời này thật là khách sáo quá đi..."

Nhìn đến đây, Hương Lăng suýt chút nữa kinh ngạc đến rớt quai hàm. Đây đúng là cái tên ngốc bá vương vô pháp vô thiên nhà họ Tiết đó sao? Hai người này chẳng lẽ lại là...

Giả Sắc dường như cảm nhận được sự hoài nghi của nàng, liền quay đầu nhìn nàng, khẽ mỉm cười. Nụ cười trong sáng, thanh sạch ấy lập tức xua tan mọi hoài nghi trong lòng Hương Lăng. Một người như thế, nhất định sẽ không làm chuyện như vậy.

"Tiết đại ca, nếu không có việc gì thì huynh cứ tự đi đi. Đừng làm phiền huynh sai người nói với người hầu của ta, bảo họ về lại chùa Thanh Tháp bên kia trước, sáng mai quay lại đón ta."

Giả Sắc vừa dứt lời, Tiết Bàn đã ngạc nhiên nói: "Còn bảo họ đến báo cáo cái gì chứ? Chỗ ta đây có rất nhiều nô bộc, có thể ngủ lại mà, cứ bảo họ chen chúc một chút là được. Ngươi còn chưa dùng cơm tối, chúng ta đi ra ngoài thỏa thích vui chơi mới là chính sự, sao lại đuổi ta đi?"

Giả Sắc khoát tay giải thích: "Hôm nay ta vừa xé toạc mặt mũi với bọn họ, không tiện quá phô trương. Nếu ra ngoài tìm vui, e rằng sẽ bị người ta đặt điều, nắm thóp. Lần sau hãy đi, đợi khi hội quán của chúng ta xây xong, ta đảm bảo, sẽ tốt hơn nhiều so với những nơi bên ngoài. Trên địa bàn của chính chúng ta, chúng ta tự làm chủ."

Tiết Bàn nghe vậy mừng rỡ, cười lớn nói: "Được được được! Vẫn là Tường ca nhi ngươi biết cách chơi! Bọn ta nhiều lắm cũng chỉ quanh quẩn ở thanh lâu, còn ngươi thì lại muốn mở một cái lầu..."

"Hả?"

Hương Lăng đứng một bên nghe vậy mà sợ hãi như gặp quỷ, nhìn Giả Sắc.

Giả Sắc dở khóc dở cười nói: "Tiết đại ca, hội quán của chúng ta là nơi bạn bè tâm đầu ý hợp tụ họp, có thể múa bút, có thể tỷ võ bắn tên, không câu nệ văn tài hay vũ lược, hay bất cứ tài nghệ nào khác. Phàm là người tinh thông một nghề đều có thể nhập hội, chứ đâu phải Tần lầu Sở quán gì."

Tiết Bàn không tin, nói: "Bên trong không có kỹ nữ để mua vui sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Có thì có, nhưng tuyệt đối sẽ không tiếp khách."

Hắn là linh hồn đến từ đời sau không sai, nhưng cũng hiểu đạo lý nhập gia tùy tục. Hắn không thể làm chúa cứu thế của thế giới này, hắn biết rõ mình có bao nhiêu cân lượng. Sau này nếu có đủ năng lực, đương nhiên hắn sẽ không ngại đi cứu giúp những người gặp hoạn nạn, cho tiền lộ phí để họ về nhà. Nhưng bây giờ, hắn chỉ có thể trước hết hòa nhập vào thời đại này. Dĩ nhiên, dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ không sai người đi tra tìm những người đàng hoàng, ép buộc họ làm những chuyện như vậy. Nếu làm thế, chẳng những mất đi phong độ mà còn khiến người khác coi thường.

Thế nhưng, nghe Giả Sắc trả lời như vậy, Tiết Bàn lại thấy buồn bực, vì hắn thích nhất là chơi gái... Trong lúc thất vọng, hắn quay sang quát vào mặt Hương Lăng đang đứng một bên: "Con nhỏ ngốc nghếch kia, còn đứng ngây ra đó làm gì? Con ranh con hư hỏng, còn không mau đi bảo phòng bếp làm một bàn thức ăn ngon mang đến, cẩn thận ta bẻ gãy cánh tay ngươi!"

Hương Lăng giật mình thon thót vì sợ hãi, hoảng hốt rời đi.

Giả Sắc âm thầm lắc đầu, cảm thấy tiếc hận cho Hương Lăng. Trong lúc nói chuyện với Tiết Bàn, hắn khẽ khuyên đôi lời: "Ra oai với đàn bà con gái, thật ra chẳng phải oai phong gì..." Dĩ nhiên, hắn cũng chỉ dừng lại ở mức đó, bởi vì bây giờ hắn không có tư cách khuyên can chuyện riêng tư của người khác.

Giả Sắc chủ yếu hỏi một số nhân vật, phong tục ở Giang Nam Kim Lăng, muốn tìm hiểu thêm về mọi chuyện ở các tỉnh phía Nam. Thế nhưng, Tiết Bàn phần lớn thời gian đều có thể rất tự nhiên chuyển đề tài sang chuyện cô nương trên thuyền hoa sông Tần Hoài. Nào là Dương Châu sấu mã, nào là Tần Hoài Bát Tuyệt, nào là ba tấc kim liên... Nói đến những chỗ đắc ý, ngay cả những danh tiếng và tuyệt chiêu mà hắn thấy trên thuyền hoa cũng đều kể ra, nói rành mạch, rõ ràng, tinh thần phấn chấn.

Giả Sắc cảm khái nhìn cái tên "đầu to" trước mặt, năm nay mới mười sáu tuổi thôi mà đã trở thành đệ nhất "thần xe" dưới chân núi Tử Kim Sơn ở Kim Lăng...

Đang lúc Giả Sắc nghe mà đầu óc căng phồng, chuẩn bị bảo cái tên Tiết Bàn đang ồn ào huyên náo kia nghỉ ngơi một chút thì chợt nghe tiếng gõ cửa bên ngoài. Khi hỏi người đến là ai, lại nghe người ngoài bẩm báo: "Đại gia, bên ngoài có một ông lão, nói là cậu của Tường Nhị gia, có chuyện hết sức khẩn cấp cần gặp hắn."

Giả Sắc nghe vậy vội vàng đứng dậy, Tiết Bàn cũng liền quát mắng: "Đã có việc gấp, sao còn không mau mời vào?"

Ít lâu sau, tớ nhà họ Tiết dẫn Lưu lão thực cùng Đầu Thiết, Cây Cột đi vào. Lưu lão thực vừa thấy Giả Sắc liền vội la lên: "Tường ca nhi, mau trở về đi thôi! Thiếu bang chủ Kim Sa bang sắp phát điên rồi! Người được phái đến nói rằng, người của Hoài An Hầu phủ đến tận cửa cưỡng ép họ, Thiếu bang chủ đang tìm cách kéo dài thời gian, nhưng người của Hoài An Hầu phủ lại quá mạnh mẽ. Thiếu bang chủ còn nói, nếu thực sự không chịu nổi nữa, cũng chỉ có thể nói cho bọn họ biết là toa thuốc không nằm trong tay họ, để nhà ta có sự chuẩn bị!"

Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free