Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 47: Sao có thể phân biệt ta là hùng thư

Khổ Thủy Tỉnh, phố Thái Bình.

Tổng đà Kim Sa bang.

Về đến nhà trước, biết Kim Sa bang chưa đổ vạ cho người khác, lòng Giả Sắc nhẹ nhõm hẳn. Tia tức giận trước đó dành cho Kim Sa bang cũng tan biến hết, thay vào đó là sự thưởng thức.

Xem ra thiếu chủ Kim Sa bang dù trông có vẻ yếu ớt, nhưng làm việc cũng có chút bản lĩnh.

Trước cửa tổng đà Kim Sa bang, hơn hai mươi con tuấn mã đang dừng, cùng với năm người ăn mặc rõ ràng không giống với thành viên Kim Sa bang, đang đứng gác cửa và trông coi số ngựa này.

Thấy Giả Sắc, Tiết Bàn cùng bảy tám người nữa tiến đến, trong đó có một gã đại hán cao lớn như hắc hùng tinh, những người này không khỏi cũng căng thẳng.

“Làm gì?”

Một người trong số đó gằn giọng quát.

Giả Sắc không màng đến lời nói đó. Hắn cùng Tiết Bàn, Đầu Sắt, Cây Cột, Thiết Ngưu và hai người hầu của Tiết Bàn, thẳng tiến về phía cổng Kim Sa bang.

“Dừng lại! Phủ Hoài An Hầu đang làm việc, ai dám làm loạn?”

Một thân vệ của Hoài An Hầu phủ rút đao ra, chặn trước cửa gằn giọng đe dọa.

Thấy vậy, vẻ sợ hãi hiện rõ trên mặt Tiết Bàn. Dù được gọi là ngốc bá vương, dù ra vẻ không sợ trời không sợ đất, nhưng thực tế trong lòng hắn không hề ngông cuồng như vẻ bề ngoài.

Những người hắn ức hiếp đều là thường dân yếu thế, hoặc ít nhất gia thế kém xa Tiết gia.

Nhưng Hoài An Hầu phủ là một trong hai mươi bốn Võ Hầu công thần khai quốc của triều Nguyên Bình, đến nay vẫn còn trực tiếp nắm quyền trong quân đội, hắn tự nghĩ Tiết gia không nên trêu chọc.

Không chỉ Tiết Bàn sợ, Thiết Ngưu đứng sau lưng Giả Sắc cũng có chút e dè.

Nếu không phải lúc lên đường, thím Xuân và Lưu Đại Nữu đã liên tục dọa dẫm, dặn dò hắn phải theo sát, bảo vệ Giả Sắc cẩn thận, nếu không thì sẽ không nhận hắn nữa, thì lúc này Thiết Ngưu đã quay đầu bỏ chạy rồi. Cảnh tượng này thật sự quá đáng sợ.

Thế nhưng Giả Sắc lại không hề sợ hãi, bởi vì hắn hiểu, dù ở kiếp trước hay ngay lúc này, những tranh giành lợi ích luôn luôn đẫm máu và tàn khốc.

Trừ khi chịu an phận làm thường dân, sống ẩn dật trong nhà, còn không thì sao có chuyện không tranh không đấu mà mọi việc vẫn thành?

Hơn nữa, nhờ được Phùng Tử Anh chỉ điểm trước đó, có thánh quyến bảo hộ, Giả Sắc có thể không dám ỷ thế hiếp người, nhưng nếu chỉ để tự vệ, thậm chí có thể nói là gần như vô địch.

Những kẻ càng có địa vị cao, quyền quý, để tránh bị cuốn vào vòng xoáy rắc rối, càng sẽ không động đến hắn.

Đây cũng là điểm tựa niềm tin của Giả Sắc.

“Đầu Sắt, Cây Cột, đuổi hắn đi ra. Anh rể, hộ tống tôi vào trong.”

Nói đoạn, hắn sải bước nhanh vào bên trong.

Đầu Sắt và Cây Cột đã theo thuyền ở bến tàu chừng mười năm, trên sông nước, họ là những kẻ hung hãn, từng thực sự chiến đấu sống còn với quân lính, đã nếm mùi máu tanh.

Mà thân vệ của Hoài An Hầu phủ, nếu là thân vệ dưới thời Nguyên Bình của Thế Tổ hoàng đế, thì mười Đầu Sắt, Cây Cột cộng lại cũng không phải đối thủ của họ.

Nhóm thân vệ của các Võ Hầu thuở ấy, là những kẻ thực sự sống sót từ biển máu xác người, từng liều mạng với Diêm Vương, vô địch thiên hạ!

Nhưng qua mấy thập niên, những lão binh đó đã sớm chết hết.

Thân vệ của Hầu phủ hiện tại, chỉ là lính tân binh thời bình, chưa từng thấy máu mấy lần.

Mặc dù trong tay cầm đao, nhưng thứ nhất là không nắm rõ được lai lịch của Giả Sắc, không dám thật sự ra tay giết người, thứ hai cũng không phải đối thủ của Đầu Sắt và Cây Cột.

Chỉ thấy Đầu Sắt và Cây Cột, hai người nhảy phóc lên, cười g��n lao vào thân vệ của Hoài An Hầu phủ, hai ba chiêu đã đoạt lấy binh khí trong tay hắn, rồi ném hắn xuống bậc cửa.

Bốn người còn lại ngược lại muốn tiến lên, nhưng khi nhìn thấy gã lực lưỡng như gấu đen che chở Giả Sắc và Tiết Bàn đi vào trong, bốn người suy nghĩ một chút, vẫn là ở lại chỗ cũ trông chừng số ngựa thì hơn.

Sự cứng rắn của Giả Sắc khiến những người của Kim Sa bang đang canh gác ở cổng vô cùng khâm phục, lập tức chủ động dẫn đường.

Lúc này, Tiết Bàn cảm thấy nhiệt huyết sôi trào, giơ ngón cái lên với Giả Sắc, khen: “Tường ca nhi hay lắm! Phong thái làm việc của ngươi càng ngày càng giống ta!”

Hắn lại quay đầu liếc nhìn Thiết Ngưu đang thở hổn hển, khen: “Không ngờ ngươi xấu xí như vậy, ngày thường cũng ủ rũ, lúc này lại đắc lực đến thế. Thôi được, quay đầu ta tặng ngươi một bông hoa cài đầu, để khen thưởng công lao!”

Thiết Ngưu: “...”

Cài lên đầu cái gì chứ!

“Đại gia, đến rồi!”

Tên sai vặt của Kim Sa bang dẫn Giả Sắc một nhóm đến trước Tụ Nghĩa Đường, chắp tay nói.

Giả S���c gật đầu một cái, nhìn sân viện được thắp sáng bằng vô số ngọn đuốc, cùng với từng khuôn mặt đầy bi phẫn, uất ức nhưng không dám biểu lộ rõ ràng của người Kim Sa bang. Hắn quay đầu nói với Thiết Ngưu: “Anh rể, bảo vệ ta, tối nay bảo vệ ta thật cẩn thận. Sau này ngươi sẽ ngày ngày có thịt mà ăn, bao no nê.”

Thiết Ngưu nghe vậy, ánh mắt cũng đỏ hoe, lỗ mũi phập phồng như mũi trâu, to tiếng hỏi: “Thật sao, bao ăn no ư?”

Giả Sắc nghiêm nghị gật đầu, nói: “Bao ăn no! Bất quá nếu hôm nay ta có mệnh hệ gì, sau này ngươi sẽ khốn khó...”

Thiết Ngưu nghe vậy, khuôn mặt vốn đã đen sạm lại càng đen như đít nồi, to tiếng nói: “Tường ca nhi, bên trong, có người muốn hại ngươi?”

Giả Sắc cười gật đầu một cái, nói: “Ta không sợ, bởi vì có các ngươi ở đây.”

Thiết Ngưu nghe vậy, vừa sợ hãi vừa cảm động lại phẫn nộ. Cuối cùng, cảm động và phẫn nộ lấn át sự sợ hãi, hắn ngẩng đầu, gân xanh nổi lên, lớn tiếng nói: “Ai dám hại ngươi, ta đây sẽ đập chết hắn!!”

Tiếng nói như sấm này, khiến tiếng ồn ào trong Tụ Nghĩa Đường cũng vì thế mà tạm lắng xuống.

Giả Sắc nhân cơ hội đó, cười lớn sải bước vào trong.

“Ôi chao! Giả huynh đệ đến rồi!”

Thiếu bang chủ Kim Sa bang Lý Tiến lúc này tình cảnh không hề tốt. Bên trong Tụ Nghĩa Đường chật kín người. Ngoài hơn hai mươi thành viên nòng cốt của Kim Sa bang, còn có một nhóm tương đương, là những thanh niên trai tráng mặc quân phục Đại Yến, vây quanh một người trẻ tuổi mặc cẩm y kình phục, đang ngồi trên ghế chủ tọa.

Lý Tiến cười gượng tiến lên đón, nhìn Giả Sắc đang mặc áo xanh nhạt, thở phào nhẹ nhõm, nắm chặt tay hắn nói: “Huynh đệ tốt, ngươi đã đến rồi.”

Giả Sắc không chút biến sắc rút tay lại, mỉm cười nói: “Chuyện tiếp theo cứ giao cho ta là được.”

Lý Tiến lông mày hơi nhướng lên, nói: “Thật sao?”

Giả Sắc mỉm cười gật đầu, Lý Tiến vỗ hai tay một cái, cười lớn nói: “Tốt! Hôm nay Kim Sa bang sẽ cùng Giả huynh đệ cùng tiến cùng lùi!”

“Phi! Cái thứ ở đâu chui ra mà bày đặt ở đây? Giao cho ngươi ư? Ngươi là cái thá gì mà dám nhận?”

Hoài An Hầu thế tử Hoa An, người vẫn thờ ơ lạnh nhạt ngồi ở ghế chủ vị, không thể kìm nén sự chán ghét trong lòng, khịt mũi mắng.

Hoa An tự nghĩ mình không phải kẻ hời hợt, thô thiển chỉ biết nhìn mặt mà bắt hình dong. Ngay cả những binh lính cấp thấp trong quân đội hắn cũng đối xử rất tử tế, chỉ là thực sự không ưa những kẻ thích làm bộ làm tịch.

Thần Kinh Thành dù lớn, quyền quý tuy nhiều, nhưng trên thực tế cái vòng của bọn họ cũng không rộng.

Dòng dõi khai quốc công thần đã sớm suy tàn, dù vẫn còn chút ảnh hưởng, nhưng thực tế trong quân đội đã không còn nhiều quyền lực, nên chẳng ai thèm để tâm.

Đại Yến đối với tôn thất bị quản thúc cực kỳ nghiêm ngặt, trừ những Vương gia nắm quyền, còn lại phần lớn tôn thất đều ngoan ngoãn, an phận hưởng phú quý.

Còn nữa chính là dòng dõi công thần Nguyên Bình, bây giờ trong quân quyền lớn đều nằm trong tay thế hệ này. Hoài An Hầu phủ chính là một trong số đó.

Những người có chút địa vị trong giới, hoặc là bạn bè của hắn, hoặc là đối thủ của hắn, hắn đều biết.

Còn có một giới nữa, chính là hậu duệ văn thần, ví như con cháu các Đại học sĩ.

Nhưng cho dù hai giới khác biệt, thường ngày nước sông không phạm nước giếng, nhưng những nhân vật đứng đầu trong giới, Hoa An cũng đều nhận được.

Trong tất cả những người hắn không thể trêu chọc, tuyệt đối không có kẻ trẻ tuổi trước mắt này.

Hoa An, xuất thân con nhà võ tướng, ghét nhất loại thư sinh làm bộ làm tịch như thế này.

Nếu không phải thấy phía sau hắn còn có gã lực lưỡng như gấu đen kia đi theo, hắn đã sớm sai người bắt lại, lột quần treo lên đánh rồi!

Làm bộ, làm bộ cái mẹ gì!

Giả Sắc còn chưa lên tiếng, Tiết Bàn liền nhảy xổ ra mắng: “Thẹn cái mẹ gì? Hoài An Hầu phủ thì làm sao mà hơn người? Tường ca nhi còn là cháu đích tôn của Ninh Quốc Công đấy!”

Hoa An nghe vậy cười lạnh nói: “Ta tưởng là ai, nguyên lai là hậu duệ khai quốc công thần, nhưng chẳng qua cũng là một đám phế vật vô dụng, cả ngày chỉ biết đắm chìm trong công lao tổ tông mà hưởng thụ sung sướng, chẳng có chút tiền đồ nào. Đã không chịu ở trong phủ các ngươi làm rùa rụt cổ ăn no chờ chết, lại còn dám chạy ra đây mạo xưng ta đây? Không tự soi gương xem mình là cái thá gì à?”

Mắng xong, hắn chẳng thèm liếc Giả Sắc lấy một cái, quay sang quát Lý Tiến: “Cuối cùng ta hỏi ngươi một lần nữa, rốt cuộc có được nhúng tay vào chuyện này không? Xét thấy các ngươi là hậu duệ của một nhánh võ tướng khai quốc, ta sẽ không chiếm chút lợi lộc nào của các ngươi. Các ngươi làm thế nào ta cũng không quản, nếu có kẻ ức hiếp các ngươi, ta còn cho phép các ngươi dùng danh nghĩa của ta. Ta chỉ cần toa thuốc, giá hai trăm năm mươi lượng bạc. Giao dịch này, dù ngươi có bẩm báo lên Kim Loan điện, cũng không thể nói là bất công được.”

Lý Tiến nghe vậy hoảng hốt, vội vàng tiến lên: “Thế tử gia bớt giận! Không phải ta không đáp ứng, mà là thật sự không thể đáp ứng, ta...”

Lời còn chưa dứt, Hoa An nhận ra hắn còn tiếp tục khéo léo từ chối, nhất thời nổi trận lôi đình, lạnh giọng nói: “Lý Tiến, ta cảnh cáo ngươi đừng có không biết điều! Kim Sa bang đang nằm trong phạm vi phòng bị của Phấn Vũ doanh dưới quyền cha ta. Những chuyện xấu mà các ngươi làm, có ai mà không biết? Ngày thường, nể tình các ngươi không dễ dàng, vốn là võ sĩ dưới trướng khai quốc công thần, nhưng rốt cuộc thì người ta ăn sung mặc sướng, các ngươi lại chẳng được hưởng lợi lộc gì, nên ta mới mắt nhắm mắt mở không chấp nhặt. Ngươi không cảm ơn thì thôi, ngay cả chuyện đơn giản như thế này cũng dám thoái thác, ngươi có tin không, trong nửa canh giờ, lão tử ta sẽ san bằng Kim Sa bang của ngươi!”

Lý Tiến nghe vậy hoảng hốt, vội vàng tiến lên nói: “Thế tử gia bớt giận! Không phải ta không đáp ứng, mà là thật sự không thể đáp ứng, ta...”

“Lớn mật!”

Hoa An bị liên tục từ chối, nhất là trong tình huống hắn tự cho rằng đã vô cùng thông tình đạt lý, mà Lý Tiến lại dám ba lần bảy lượt nói không, một kẻ tính khí bốc lửa như hắn làm sao có thể chịu đựng được sự sỉ nhục lớn đến vậy? Thấy Lý Tiến đến gần, không nói hai lời, liền giáng một cái tát.

“Cẩn thận!”

“A...”

Giả Sắc đứng phía sau hắn đã kịp thời kéo lại, Lý Tiến bản thân cũng có võ nghệ, liền ngửa người lùi về sau, định né tránh cái tát này.

Nhưng không ngờ ngón tay Hoa An lại va vào cổ Lý Tiến, “Bốp” một tiếng, một khối “xương cổ” rơi xuống đất.

Giả Sắc nhìn Lý Tiến mất thăng bằng ngả vào lòng hắn, trên cổ trắng bóng đâu còn thấy cục xương nào nữa, nhất thời nhíu mày.

Sao có thể như vậy?

Hắn không ngờ mình lại không hề phát hiện, thủ đoạn này cao siêu đến vậy sao?

Một bản dịch mượt mà và tự nhiên, mang đậm dấu ấn của truyen.free, gửi đến bạn đọc thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free