(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 462: Lật bàn!
Bố Chính phường, cách cổng Lâm phủ chưa đầy trăm thước.
Xe ngựa của Lâm Như Hải bị cả trăm người đàn bà, có kẻ đã già, có kẻ mới ba bốn mươi tuổi, mang theo cả bà vú, ma ma cùng con nhỏ, bao vây đến mức không thể tiến thêm.
Trên vách xe ngựa và cả trên mặt đất vương vãi trứng gà nát, nước ôi thiu, dưa muối thối rữa...
Tiếng khóc lóc chửi rủa, những lời lẽ thô tục, nguyền rủa Lâm Như Hải đoạn tử tuyệt tôn, không được chết tử tế vang lên inh ỏi như một vở tuồng lớn.
Xa hơn một chút, vô số người vây xem náo nhiệt.
Đây là Bố Chính phường kia mà! Một trong những quan phường thanh quý nhất của một trăm lẻ tám phường trong kinh thành.
Cũng có quan lại nha dịch xuất hiện, nhưng đối với những bà lão tóc trắng đang khóc lóc ăn vạ kia, đối với những người đàn bà ấy, ngay cả họ cũng dường như bó tay.
Đại án Hộ Bộ, sau một ngày một đêm lan truyền, đã sớm rung động kinh thành.
Tiếng gió trong quan trường, đều đứng về phía người của Hộ Bộ...
Cho nên, bất kể là người do Đại Lý Tự, Hình Bộ hay Thuận Thiên Phủ nha phái tới, cũng không dám cương quyết ra tay.
Cũng có người ngầm ra hiệu, không cho bọn họ ra tay mạnh bạo.
Quả thực, hôm nay bị những người đàn bà này làm loạn một trận, dù không bị kéo ra ngoài mà sỉ vả, đánh đập, chỉ cần bị vây quanh chửi rủa đến hết buổi sáng, danh dự Lâm Như Hải tích cóp bấy lâu cũng phải hao hụt quá nửa...
Sau đó tất nhiên sẽ trừng trị nghiêm khắc những người đàn bà này, nhưng cứ như vậy, những kẻ còn lại trong Hộ Bộ chẳng phải sẽ càng thêm bi ai, lo sợ cho đồng loại của mình sao?
Lâm Như Hải ở Hộ Bộ, dù khoe khoang uy danh một thời, sau này cũng chắc chắn sẽ khó mà tiến thêm nửa bước, tương lai không còn xa xôi...
Hơn nữa, đằng sau còn có kẻ đang chờ.
Ai mà không biết Lâm Như Hải có một người con rể tốt, luôn phò tá ông ta, gần như trở thành cánh tay đắc lực.
Hiện giờ Lâm Như Hải gặp nạn, Giả Sắc lẽ nào sẽ không ra mặt?
Với cái tính tình thô lỗ, lỗ mãng của Giả Sắc, e rằng sẽ chẳng kiêng nể thân phận của những người đàn bà này.
Nếu những người đàn bà này là thân quyến của Hữu Thị Lang Vàng Ích cùng mười tám vị Lang Trung, Viên Ngoại Lang, Chủ sự có tội chứng đã bị tra ra thì còn tạm chấp nhận được.
Nhưng những người đàn bà này chỉ là nội quyến của những quan viên đã phạm phải "lỗi nhỏ" – ít nhất là trong đại án này – và chắc chắn sẽ được thả tự do.
Đánh đập hay giết chết các nàng, gây ra án mạng, thì Lâm Như Hải và Giả Sắc, cặp cha vợ con rể này, sẽ không chỉ đơn giản là tự chặt đường sống ở Hộ Bộ nữa.
Vậy m��, trong khi người báo tin cho Giả phủ đã đi gần một canh giờ, theo lý mà nói, hẳn đã đến nơi...
Đã đến rồi!
Đến rồi mấy chục bà lão, xách theo chổi, gáo múc và xẻng làm "binh khí".
Giữa lúc quần chúng vây xem trợn tròn mắt kinh ng���c, mấy chục bà lão này xông lên, vừa mắng vừa đánh đám người đang vây Lâm Như Hải mà vẫn còn ngẩn ngơ...
"Ai bảo lũ chúng mày làm bẩn chỗ này?"
"Bọn ta trời chưa sáng đã phải đi quét dọn đường phố, lại để lũ đàn bà lăng loàn, dơ bẩn chúng mày làm bẩn!"
"Lũ tâm địa đen tối, hạ lưu, đồ rặt một lũ hỏng bét!"
"Chúng mày nhìn xem đã làm bẩn chỗ này thành ra thế nào rồi, mau dọn dẹp sạch sẽ cho ta!"
Những người đàn bà nhà quan nhỏ, thái giám kia, làm sao là đối thủ của lũ đàn bà đanh đá phố phường này?
Vừa chửi bới vừa đánh đập, chẳng tốn lấy một chén trà, liền bị đánh tan tác.
Có hai người đàn bà trẻ tuổi hơn, ngay cả xiêm áo trên người cũng sắp bị lột sạch, phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết cầu xin...
Mà những kẻ âm thầm muốn ra mặt "chủ trì công đạo" còn chưa kịp tiến đến, liền bị mấy tên đại hán vạm vỡ trực tiếp bắt trói, đè ngã xuống đất, rồi lôi sang một bên.
Lúc này, người xem náo nhiệt mới phát hiện, chẳng biết từ lúc nào, Giả Sắc với sắc mặt lạnh lùng, đã dẫn người cưỡi ngựa đứng ở một bên...
Thấy một đám đàn bà đánh nhau thật kỳ cục, có quan viên Đại Lý Tự tiến lên, chắp tay với Giả Sắc nói: "Ninh Hầu, hay là nên có chừng mực thôi. Nơi đây là Bố Chính phường, đều là nơi ở của các quan viên tam phẩm áo tím của triều đình. Làm loạn đến mức này thật là mất thể thống!"
Giả Sắc nhàn nhạt nhìn về phía người này, hỏi: "Ngươi là ai?"
Người này biến sắc mặt, gượng cười nói: "Hạ quan, Đại Lý Tự Thiếu Khanh Cầu Nguyên."
Đại Lý Tự Thiếu Khanh là quan Tòng Tứ phẩm, một đại quan thực quyền, chỉ đứng sau Tự Khanh trong Đại Lý Tự.
Đại Lý Tự là một trong Tam Tự. "Đại Lý" nghĩa là: thời cổ, chức quan chuyên trách hình phạt được gọi là sĩ, hay lý. Đời Hán Cảnh Đế thêm chữ "Đại", ý là nhà tù dành cho thiên quan quý nhân được gọi là Đại Lý.
Cầu Nguyên vốn tưởng rằng, với thân phận của hắn, Giả Sắc dù thế nào cũng nên kết giao cho phải.
Nhưng không ngờ, Giả Sắc với ánh mắt lạnh lẽo hỏi hắn: "Những người này, là người của ngươi?"
Ý chỉ năm người mà hắn giữ lại, những kẻ định "thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ".
Cầu Nguyên nghe vậy hơi khựng lại, nói: "Hạ quan nghe nói có những kẻ không rõ lai lịch, bao vây Lâm đại nhân Tả Thị Lang Hộ Bộ, vì vậy đặc biệt dẫn người đến đây..."
Giả Sắc cười khẩy nói: "Ngươi dẫn người ở đây nhìn gần nửa canh giờ, thấy có người đến đánh nhau với lũ ngu phụ kia rồi, mới quyết định tiến lên tương trợ sao?"
Cầu Nguyên biến sắc, còn muốn nói gì, nhưng Giả Sắc đã chẳng buồn để ý tới hắn nữa.
Hắn phóng ngựa tiến lên, đến giữa trận, nhảy phắt xuống ngựa, tiến về phía xe ngựa mà gia đinh Lâm phủ đang bảo vệ, cung kính hành lễ nói: "Đệ tử đến chậm, để tiên sinh chịu khổ."
Trong xe ngựa, truyền ra một giọng nói bình thản không gợn sóng: "Vô sự, Tường Nhi không cần làm khó các nàng quá nhiều, chẳng qua là một đám người đáng thương mà thôi."
Giả Sắc lại nói: "Người đáng thương ắt có chỗ đáng hận! Tiên sinh cứ tạm trở về, đệ tử sẽ tra ra kẻ đứng sau lưng lũ ngu phụ này, sau đó sẽ đến bái kiến tiên sinh."
Lâm Như Hải im lặng một lúc, rồi lên tiếng đáp: "Thôi được."
Ông tin rằng, Gi��� Sắc sẽ không rơi vào bẫy rập của những kẻ đó.
Giả Sắc đứng dậy, ra hiệu cho quản gia Lâm phủ Thành Tịch mang theo xe ngựa về Lâm phủ trước.
Chờ xe ngựa của Lâm Như Hải tiến vào Lâm phủ xong, Giả Sắc mới với ánh mắt dữ tợn nhìn đám đàn bà bị lũ bà thím quét rác đánh cho không còn đường trốn, trầm giọng nói: "Đại án Hộ Bộ, Hoàng thượng cùng Lâm Thị Lang Hộ Bộ và chư vị đại thần vốn dĩ muốn khoan dung, chỉ giết những kẻ đầu sỏ, còn lại chỉ cần thành thật chuộc tội, sẽ được nương tay. Chẳng biết là kẻ nào đã xúi giục các ngươi, lấy oán trả ân, ác độc bao vây nhục mạ Lâm Thị Lang như vậy. Tốt, đã các ngươi hung hăng đến mức này, vậy thì tội trạng của những người đàn ông nhà các ngươi sẽ được bàn luận kỹ lưỡng, xem rốt cuộc bọn họ có tội hay vô tội. Các ngươi yên tâm, toàn bộ tội chứng đều sẽ được bày ra, tất để các ngươi tâm phục khẩu phục! Chẳng qua là, lần này đừng hòng triều đình khai ân, đáng chết thì giết, đáng đi đày thì đi đày, đáng đi tù thì đi tù! Lũ tiện tỳ ngu dốt!"
Giả Sắc nói vậy, khiến đám đàn bà kia đều ngây người, các nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới, sẽ là kết quả như thế này.
Trong đó có một người đàn bà đầu tóc hoa râm chợt lớn tiếng nói: "Đồ lừa bịp! Chính là lão độc phu Lâm Như Hải ấy đã bắt chồng chúng ta, oan uổng hắn. Chồng chúng ta chẳng qua là quản sự nhỏ bé ở kho phẩm màu, trước giờ chưa làm qua việc trái với lương tâm, cớ gì lại bắt chồng ta?"
Giả Sắc lạnh lùng nói: "Chồng các ngươi tên gọi là gì?"
Người đàn bà kia chẳng chịu nói: "Ngươi đừng hòng biết, ngươi chắc chắn là muốn hại người!"
Giả Sắc hơi hất đầu, lập tức có hai thân binh tiến lên, bắt giữ người đàn bà này. Giả Sắc chẳng trông mong moi được tin tức từ miệng ả, một roi quất vào mặt ả khiến ả câm nín những lời chửi rủa, sau đó lại cầm roi chỉ vào một người đàn bà trẻ tuổi hơn vừa đứng cạnh ả, nói: "Nói, chồng ả là ai? Không nói, kết quả cũng tương tự."
Người đàn bà trẻ tuổi này nào dám chọi cứng, thành thật khai báo. Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói với Thương Trác bên cạnh: "Bảo người đi Lâm phủ, hỏi xem Vương chủ sự kho phẩm màu rốt cuộc có trong sạch hay không? Tội chứng đã đầy đủ chưa?"
Thương Trác lập tức đi ngay, rồi nhanh chóng quay lại, lớn tiếng nói: "Hầu gia, Lâm lão gia nói, Vương Minh Nghĩa ở kho phẩm màu là một trong tám chủ sự có tội chứng rõ ràng, trừ ngân khố ra. Vợ của Vương Minh Nghĩa là Cao thị có tội ẩn giấu, chuyển dời tang vật tham ô. Toàn bộ vật tư Vương Minh Nghĩa tham ô và trộm cắp đã được chuyển về nhà mẹ đẻ của Cao thị. Cho nên, Cao thị và cả Cao gia đều sẽ bị liên lụy. Lâm lão gia nói, hôm nay ông ấy còn cầu tình cho tám người kia, nếu lỗi nhẹ đi một chút, chỉ cần nộp ra của cải tham ô, có thể chuộc tội. Đại Lý Tự, Hình Bộ cùng Đô Sát Viện vẫn còn đang cân nhắc... Nếu Đại Lý Tự Cừu đại nhân có mặt, Hầu gia cứ giao người cho ông ấy. Chuyện này, Lâm lão gia không can dự nữa."
Giả Sắc nghe vậy, cười lạnh một tiếng, bảo người đem Cao thị đưa đến trước m��t Cầu Nguyên đang tái mặt.
Sau đó, hắn đối với đám đàn bà mặt cắt không còn giọt máu đang ngồi bệt dưới đất nói: "Thấy rõ chưa? Chính là ả ta, tự mình hại chết Vương Minh Nghĩa, còn hại chết cả nhà mẹ đẻ của ả! Bây giờ, ta hỏi lần cuối, là ai đã xúi giục các ngươi đến đây gây chuyện?"
Đám phụ nhân trố mắt nhìn nhau, có tình cảnh bi thảm của nhà họ Vương ở phía trước, các nàng nào còn dám chần chờ?
Từng người tranh nhau nói:
"Là Tiểu Trương ở Hộ Bộ... Chính là Trương Cầu ở Nam Giám phòng đã bảo ta đến!"
"Ta là Lý lâu la của Ti Vụ Sảnh Hộ Bộ bảo đến!"
"Chồng ta là Triệu Chúc ở Giang Nam Ti Hộ Bộ nói..."
"Chồng ta là... Chồng ta là Các Thuyết ti chức ruộng của Đại Lý Tự nói..."
"Chồng ta là Vương Hải thư lại của Hình Bộ nói..."
Cầu Nguyên đứng một bên nghe mà trán đổ mồ hôi, ho khan một tiếng, khuyên nhủ: "Ninh Hầu, chuyện này dính líu quá rộng, chưa nên công khai như vậy..."
Giả Sắc cau mày nói: "Không thích hợp công khai? Bọn chúng có gan làm ra, lại không dám nhận sao? Hộ Bộ, Đại Lý Tự, Hình Bộ, Lễ Bộ, Công Bộ, Đô Sát Viện... Tốt! Từng lũ yêu ma quỷ quái đều lôi ra hết, đúng là không biết sống chết! Người đâu, tất cả mời những kẻ này tới đây! Bổn hầu cũng muốn hỏi một chút, bọn chúng muốn làm gì?"
Cầu Nguyên nghe vậy sắc mặt đại biến, cảnh cáo nói: "Ninh Hầu, ngươi lấy quyền gì mà bắt người?"
"Không sai, một Chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Ti, không có quyền bắt người."
Cầu Nguyên vừa dứt lời, chỉ thấy một đám cẩm y đen tuyền, đầu đội mũ tam sơn không vành của Cẩm Y Vệ tiến tới.
Người trung niên cầm đầu, ánh mắt độc địa, những lời vừa rồi chính là do hắn nói ra.
"Hỗn xược!"
Giả Sắc gằn giọng quát lên: "Một Thiên Hộ Cẩm Y Vệ như ngươi, cũng dám lớn tiếng khoa chân múa tay với bổn hầu!"
Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ cũng chỉ là Chính Tam Phẩm, Thiên Hộ càng chỉ có Ngũ phẩm, Giả Sắc lại là siêu phẩm tước hầu.
Người này ngạo mạn chắp tay hành lễ, nói: "Hạ quan Triệu Bất Dung, ra mắt Ninh Hầu! Ninh Hầu, không phải là hạ quan khoa chân múa tay với ngài, mà Ngũ Thành Binh Mã Ti quả thực không có quyền bắt quan viên triều đình. Nếu ai cũng giống như Ninh Hầu làm càn như vậy, thì phép tắc kỷ cương của triều đình còn đâu? Mà Cẩm Y Vệ của ta, chính là Thái Tổ Cao Hoàng Đế lập ra để chế ngự những nghịch thần phi pháp! Hạ quan nghe nói Ninh Hầu muốn chà đạp vương pháp, dù chức vị thấp, cũng không dám khoanh tay đứng nhìn. Những người đàn bà này, hạ quan muốn đưa đi toàn bộ."
Giả Sắc lạnh lùng nhìn Triệu Bất Dung một cái, khóe mắt lại thấy, ngoài hai mươi thân binh vừa mang theo bên mình ra, Thiết Ngưu đã dẫn ba mươi người của Binh Mã Ti Đông Thành cũng đến.
Thấy thế, trong lòng hắn yên tâm, cười lạnh một tiếng, lạnh giọng nói: "Đầu óc ngu như heo! Đồ không biết sống chết! Ngươi sợ là quên, bổn hầu ngoài chức Chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Ti, trên người còn có chức Thiên Hộ Cẩm Y Vệ! Ngươi vừa rồi ngược lại có một câu nói đúng, Cẩm Y Vệ chính là Thái Tổ Cao Hoàng Đế lập ra để chế ngự những nghịch thần phi pháp. Hôm nay có nhân chứng ở đây, bổn hầu truy bắt những nghịch thần phi pháp đến hỏi tội, tới lượt ngươi ngăn cản sao?"
Triệu Bất Dung nghe vậy biến sắc, ngay sau đó tức giận nói: "Đó chẳng qua là chức Thiên Hộ danh nghĩa của ngài, sao có thể coi là thật?"
Giả Sắc hắc một tiếng cười lớn, nói: "Đồ ngu! Bổn hầu là Nhất đẳng Võ Hầu, kế thừa tước vị Nhất đẳng của Ninh Quốc Công phủ, một siêu phẩm! Cần gì phải thêm một chức Thiên Hộ ngũ phẩm hữu danh vô thực? Chức quan này, vốn là để bổn hầu tiện tay rút đao khi gặp gian thần nịnh nọt. Không ngờ, lần đầu tiên đối phó, lại chính là Cẩm Y Vệ. Bổn hầu hỏi ngươi, có thật muốn ngăn cản bổn hầu không?"
Nhận ra sát ý ngút trời trong mắt Giả Sắc, Triệu Bất Dung trong lòng hoảng sợ, liên tục kêu khổ. Nhưng hắn nhận được là mệnh lệnh chết, ai cũng không nghĩ tới, Giả Sắc lại phá ván cờ bằng cách này.
Từ xưa đến nay, trong quan trường gặp phải bách tính cản đường, như Lâm Như Hải gặp phải đám đàn bà chợ búa chặn đường, chưa từng có ai dùng loại thủ đoạn hạ lưu này để giải vây, mà lại dám quyết đoán truy xét tận gốc rễ kẻ đứng sau.
Cho nên, ai cũng không hề đề phòng điểm này.
Nhưng đến nước này, lại không thể để Giả Sắc ra tay lớn. Lưới này mà giăng ra, e rằng sẽ vớt lên vô số người?
Những con cờ còn lại trong Hộ Bộ bị quét sạch sành sanh chưa kể, người của các bộ khác cũng sẽ tổn thất nặng nề.
Huống chi, ai biết Giả Sắc, kẻ điên này, có dùng lại cách tương tự, để cạy miệng những người đó, tiếp tục moi móc kẻ khác không?
Triệu Bất Dung là kẻ được những người sau lưng đẩy ra, chẳng biết đã nhận được bao nhiêu lợi lộc, nuôi quân ngàn ngày, dùng một giờ, hắn có muốn tránh cũng không tránh được!
Vì vậy, hắn cứng rắn nói: "Ninh Hầu gia ngài cưỡng từ đoạt lý như vậy. Chuyện này là việc của Cẩm Y Vệ, chẳng đến lượt người của Ngũ Thành Binh Mã Ti nhúng tay, cho nên..."
Không đợi hắn nói xong, Giả Sắc quay đầu hướng Thiết Ngưu nói: "Thiết Ngưu, giết hắn!" Tựa như đang nói chuyện giết một con gà...
Triệu Bất Dung nghe vậy, đơn giản là không thể tin nổi, buồn cười. Những người xung quanh nghe thấy lời này cũng đều ngạc nhiên, cho là mình nghe lầm.
Thiết Ngưu đứng bên ngoài, vừa nghe lệnh của Giả Sắc, lập tức gầm khẽ một tiếng như sấm, ngay sau đó đột nhiên mấy bước tiến lên, tung Thiết Sơn Kháo vào người Triệu Bất Dung. "Phanh" một tiếng, Triệu Bất Dung cả người không ngờ bị đánh bay thẳng ra ngoài, liên tiếp làm ngã mấy người phía sau, rồi mới "Phốc" một tiếng, phun ra một búng máu và nội tạng nát, ngẹo đầu, tắt thở.
Toàn trường kinh tịch, đám người hoảng sợ nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc lạnh lùng nói: "Hôm nay bổn hầu, điều tra những nghịch thần phi pháp liên quan đến đại án Hộ Bộ, kẻ nào dám ngăn cản ta, giết không tha!!"
Mỗi người đều có vài điểm "nghịch lân" không thể chạm tới!
Ngày đó có người muốn mưu hại Đại Ngọc, Giả Sắc liền dám từ Quốc Công phủ giết đến Võ Hầu phủ, rồi lại đến Hoàng tử phủ!
Đêm hôm đó Triệu Quốc Công Khương Đạc quả thực dám ngoan cố bảo vệ Khương Lâm, Giả Sắc liền dám mang binh huyết tẩy Triệu Quốc Công phủ!
Phụ Quốc Công Lý Diệu quý là hoàng tử thì đã sao?
Nếu không phải nhìn ra manh mối, Lý Diệu chẳng qua là một tên phế vật bị lợi dụng, nếu như hắn quả thực là hung thủ đứng sau màn, Giả Sắc cũng sẽ không tha cho hắn tính mạng!
Là một đại trượng phu trong thiên hạ, nếu ngay cả người thân cận nhất của mình cũng không bảo vệ được, thì cần gì phú quý tài sản này nữa?
Hôm nay, Giả Sắc chính là muốn dùng thủ đoạn tàn khốc nhất, cảnh cáo những kẻ đứng sau lưng muốn dùng thủ đoạn hạ lưu, âm độc để mưu hại Lâm Như Hải. Nếu chúng không tuân thủ quy củ, thì đừng trách hắn lật bàn!
"Theo danh sách, bắt người!"
"Vâng!!"
--- Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé!