(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 463: Đê hèn vô sỉ
Lâm phủ, Trung Lâm đường.
Chuyện xảy ra cách Lâm gia chỉ trăm bước, vậy mà chẳng mấy chốc đã truyền đến Trung Lâm đường.
Đợi đến khi những người ngoài đã đi khỏi, Đại Ngọc cùng Mai di nương từ phòng trong bước ra, vẻ mặt tràn đầy lo âu.
Giết người...
Mặc dù trước đây các nàng cũng từng nghe nói Giả Sắc mang binh mã đi dẹp phản nghịch, giết người, nhưng những chuyện nghe đồn ấy, chỉ như đọc chuyện chiến tranh trên sử sách, cảm giác thật xa xôi.
Nhưng hôm nay thì khác hẳn, hôm nay ngay trước cửa nhà không xa, các nàng đã nghe thấy Giả Sắc như sấm sét giữa trời quang, không tiếng động mà giáng xuống, vừa ra tay đã đánh chết một trong Tứ Đại Thiên Hộ Cẩm Y Vệ.
Đại Ngọc vô cùng lo âu, nhìn Lâm Như Hải hỏi: "Phụ thân, Tường ca nhi làm như vậy, liệu có bị người ta chỉ trích không?"
Lâm Như Hải trong lòng cười khổ, vừa nãy ông bị một đám mụ hàng tôm hàng cá vây công, vậy mà khi ông trở về, Đại Ngọc lại chẳng lo âu đến vậy.
Tuy nhiên, nghĩ đến việc Giả Sắc có thể vì ông mà làm đến mức này, trong lòng Lâm Như Hải cũng cảm động. Ông mỉm cười nói: "Yên tâm đi, không sao đâu."
Đại Ngọc làm sao có thể yên tâm được, nàng cau mày nói: "Thế nhưng phụ thân, nữ nhi nghe nói Cẩm Y Vệ đó chính là nanh vuốt của thiên tử, kinh thành tổng cộng chỉ có Tứ Đại Thiên Hộ, Tường ca nhi cứ như vậy... giết một người, chẳng phải sẽ rất nguy hiểm sao?"
Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Ngọc nhi cũng biết Cẩm Y Vệ là nanh vuốt của thiên tử sao? Đã như vậy thì nên biết, nanh vuốt mà không nghe lời, tự nhiên phải bị trừ khử. Hôm nay tên Triệu đó không những dám cản Tường nhi, mà còn chính là đối địch với thiên tử. Con cứ yên tâm, cha lẽ nào lại để nó chịu thiệt thòi sao?"
Mai di nương cười nói: "Thế nào? Dù thiếp không hiểu những đạo lý này, nhưng nếu lão gia còn ung dung ngồi đây, thì cô nương cũng chẳng cần phải sốt ruột."
Đại Ngọc nghe vậy, khuôn mặt đỏ lên, vội lên tiếng phủ nhận: "Ai mà sốt ruột chứ, con không hề có!"
Mai di nương đương nhiên sẽ không trêu ghẹo thêm cô nương nhà mình, nàng lại cùng Lâm Như Hải cười nói: "Cũng không biết cái tâm cơ này của Tường ca nhi phát triển thế nào, lại nghĩ ra được biện pháp như vậy để giải vây cho lão gia. Lúc trước biết được lão gia bị người bao vây, nếu không phải lão gia đã sai người trở về ngăn cản không cho người nhà hành động manh động, thiếp cũng đã muốn sai quản gia dẫn người đi cứu rồi."
Đại Ngọc cũng "phì" cười một tiếng, trong tiếng cười lại không khỏi có chút kiêu ngạo.
Chờ khi gặp Giả Sắc hôm nay, nhất định phải nói hắn là một "ranh mãnh quỷ"!
Lại còn nghĩ ra cách "lấy mụ hàng tôm hàng cá đối phó mụ hàng tôm hàng cá"!
Lâm Như Hải cũng khẽ mỉm cười, nhưng trong lòng đối với sự đê tiện của kẻ đứng sau thì lại cảm thấy tức giận.
Hắn trầm ngâm giây lát, rồi liền cầm bút viết thư.
Chuyện này, hắn đương nhiên sẽ không để cho Giả Sắc một người gánh áp lực.
Lâm gia là dòng dõi Tứ Đại Liệt Hầu, Lâm Như Hải bản thân lại xuất thân Thám Hoa Lang.
Có lẽ chính kiến có chút khác biệt, nhưng khi có người dùng loại phương thức đê hèn này công kích hắn, những vị tọa sư, bằng hữu đồng môn, đồng liêu cũ của ông cũng sẽ không đứng nhìn không can thiệp.
Phong ba nổi lên, hãy xem vở kịch lớn này sẽ diễn biến ra sao!
...
Ngoài Lâm phủ trăm bước, Giả Sắc ra lệnh một tiếng, lập tức có người truyền lệnh này đến Ngũ Thành Binh Mã ty.
Thế nhưng, một thân tín từ bên ngoài bước vào, ghé vào tai hắn nói nhỏ mấy câu. Giả Sắc nghe vậy mắt liếc nhìn một cái, hỏi: "Thật sao?"
Người nọ gật đầu lia lịa, rồi chỉ về phía vài người trong đám đông xung quanh.
Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói với tả hữu: "Đi bắt người!"
Thì ra, xung quanh đây, có những người vừa nằm trong danh sách, lúc này vẫn ẩn nấp chưa chịu ra mặt.
Thân binh bên cạnh Giả Sắc liền theo vị thân tín kia, vọt vào trong đám người bắt người.
"Làm gì?"
"Thật quá đáng!"
"Lớn mật! Càn rỡ! Bản quan là mệnh quan triều đình, Binh Mã ty dựa vào đâu mà bắt ta?"
"Phản nghịch!"
Bảy tám người kinh hãi kêu la om sòm bị kéo vào, Giả Sắc tiến lên, tóm lấy một kẻ nói lớn tiếng nhất trong số đó, lôi xềnh xệch đến chỗ những bãi trứng thối, dưa nát, kiệu muối và nước bẩn mà đám phụ nữ vừa ném vào Lâm Như Hải trước đó, đè mặt hắn xuống, dí sát vào những thứ đó...
Người vây xem xung quanh thấy vậy một vị tiểu quan còn đang mặc quan phục thất phẩm, gương mặt bị phân lỏng, bùn thối vùi lấp, có người thậm chí nôn khan ra mật.
"Quá đáng!"
"Học thức gì mà vứt đi!"
"Lẽ nào lại thế!"
Vậy mà Giả Sắc chẳng hề để ý, hắn hỏi một câu, khiến không ít người xung quanh lo lắng nghe ngóng sự thật, càng khiến nhiều người khác kinh hồn bạt vía: "Nói, là ai chỉ điểm ngươi, xúi giục đám phụ nữ này, dùng thủ đoạn hạ lưu này đối phó Lâm đại nhân?"
Người nọ suýt chút nữa đã phun mật đắng ra ngoài, nhưng dù sao hắn không phải mấy mụ đàn bà kia, vừa bị hỏi liền lắp bắp, cắn răng nói: "Hạ quan, hạ quan không hiểu Ninh Hầu đang nói gì cả? Ninh Hầu chỉ dựa vào lời nói của mấy mụ hàng tôm hàng cá, đã nhục mạ hạ quan như vậy, hạ quan từ khi buộc tóc đọc sách tới nay... A phốc!"
Lời còn chưa dứt, gương mặt lại vùi vào đi.
Giả Sắc quay đầu lại nói lớn tiếng: "Mang đao tới!"
Người xung quanh nghe vậy rùng mình kinh sợ, ngay cả Thương Trác sắc mặt cũng trở nên vô cùng nghiêm túc.
Không ai dám làm trái lời Giả Sắc, liền đưa lên một thanh yêu đao.
Giả Sắc nhận lấy đao xong, buông tóc kẻ này ra, kéo một cánh tay của hắn lại, giơ đao chém xuống. Kẻ đó phát ra tiếng kêu thảm thiết bi ai nhất trần đời, bị Giả Sắc chém đứt lìa ba ngón tay. Giả Sắc cầm đao chĩa vào cổ hắn, hỏi gằn giọng: "Bổn hầu hôm nay dù có chém đầu ngươi, cùng lắm cũng chỉ là tội truất tước phạt tiền! Đám súc sinh hạ lưu, bổn hầu hỏi câu cuối cùng, rốt cuộc là ai chỉ điểm ngươi thực hiện hành vi đê hèn này?"
Người này sợ đến ngây người, còn chịu đựng nổi nữa sao, nước mắt nước mũi tèm lem trên mặt, cầu xin tha thứ: "Hạ quan xin khai, hạ quan xin khai, là... là Khang Thị lang chi tử, Đô Sát Viện Ngự Sử Khang Nghiệp sai người đến bảo hạ quan làm."
Giả Sắc "hắc" cười lạnh một tiếng, nói: "Là kẻ hạ tiện Khang Nghiệp đó sao? Ngươi nói mà không có bằng chứng, có thể có chứng cứ không?"
Người này đã sợ mất mật, tự nhiên hỏi gì đáp nấy, nói: "Là tên gia nhân Lý Lương bên cạnh Khang Nghiệp bảo ta làm vậy, Lý Lương là nhũ ca ca của Khang Nghiệp, là thân tín nhất!"
Giả Sắc quay đầu truyền lệnh: "Bắt Lý Lương!"
Lập tức có người phụng mệnh đi trước bắt người.
Lúc này, người vây xem đã không còn đứng yên được nữa, chỉ cảm thấy Giả Sắc sắp phát điên.
Cũng rốt cu���c có quan lớn áo tím ra mặt, chuyện đã ồn ào đến mức này, nếu tiếp tục giày vò nữa, e rằng sẽ khiến quan trường dậy sóng.
Đại Lý Tự Khanh Tống Ban Nhật tự mình dẫn người ra mặt, hai vị Thiếu Khanh Đại Lý Tự là Cầu Nguyên, Ngô Khắc cũng đều đã tới.
Tống Ban Nhật nhìn Giả Sắc, trên người nhuốm máu, mặt mày dữ tợn, chắp tay nói: "Ninh Hầu, chuyện hôm nay, bản quan đã rõ. Có kẻ xúi giục đám phụ nữ ngu dốt, gây rối, vây xe kiệu của Lâm đại nhân, dụng ý khó dò, thủ đoạn đê tiện, không thể tha thứ. Bất quá án này, nằm trong phạm vi chức trách của Đại Lý Tự, xin Ninh Hầu hãy giao những nhân chứng, phạm nhân này cho bản quan, để Đại Lý Tự thẩm tra hỏi tội. Ninh Hầu tuy là Thiên Hộ Cẩm Y Vệ, nhưng dù sao án này liên quan đến nhiều quan viên như vậy, thực không nên do Ninh Hầu xét hỏi."
Giả Sắc nghe vậy, ánh mắt sắc bén nhìn Tống Ban Nhật, nói: "Bổn hầu không dễ dàng coi thường người khác, chỉ là, bổn hầu không ức hiếp người ngoài, thì người ngoài cũng đừng hòng ức hiếp ta Giả Sắc! Gia sư đời đời là liệt hầu, công lao hiển hách. Lại thêm trấn giữ Diêm chính Dương Châu mười ba năm cho triều đình, những gì đã cống hiến, trên dưới triều đình, ai dám phủ nhận?! Một vị công thần của quốc gia như vậy, lại bị một kẻ xấu xa nhục mạ, án này bất công, bổn hầu khó mà an lòng! Tống đại nhân, giờ phút này nhân chứng đang ở đây, bổn hầu hỏi ngươi một câu, tên súc sinh Khang Nghiệp kia, phải xử lý thế nào?"
Tống Ban Nhật nghe vậy, nhất thời biến sắc, hắn trầm ngâm giây lát, nói: "Trước mắt mà xem, cũng chưa chắc đã là lỗi của hắn..."
Chưa đợi hắn nói hết lời, Giả Sắc lại kéo một vị quan viên đang đứng cạnh mình, nhìn quan phục trên người, hóa ra là một vị quan ngũ phẩm.
Giả Sắc một cước đem hắn đạp lăn xuống đất bẩn, trứng thối, nước bẩn dính đầy người. Giả Sắc giơ đao hỏi gằn giọng: "Ngươi lại là nghe lệnh súc sinh nào, tới làm chuyện đê hèn này? Thật sự muốn đổ máu mới chịu nói, bổn hầu cũng có thể chiều lòng ngươi!"
Tống Ban Nhật thấy vậy sắc mặt đại biến, trầm giọng nói: "Ninh Hầu, ngươi chớ có hồ đồ!"
Hắn mang theo người của Đại Lý Tự liền muốn tiến lên, chỉ thấy tên đại hán đen sì như gấu tinh nổi giận gầm lên một tiếng, giống như cột điện ngăn ở trước người bọn họ, khiến bọn họ phải nuốt nước miếng, không dám vọng động.
Kẻ bị Giả Sắc dùng yêu đao uy hiếp, sắc mặt tái mét, nhìn dáng vẻ của v��� hạ quan Lại Bộ vừa rồi, còn kiên trì được nữa sao, liền trả lời: "Vâng... Là nhị công tử Thường Sách của Ngự Sử đại phu Thường đại nhân đã truyền tin cho hạ quan, hắn cùng Khang Thị lang chi tử, Ngự Sử Ngôn quan Khang Nghiệp là bạn tốt..."
"Người đâu! Bắt Thường Sách!"
Ngự Sử đại phu cùng Lại Bộ Thượng thư, là một trong những cự phách trong triều có thể ngang hàng với Quân Cơ Đại thần.
Nghe nói ngay cả Thường gia của Ngự Sử đại phu cũng bị cuốn vào, người xung quanh một mảnh xôn xao.
Cảm giác chuyện này đã sắp mất kiểm soát...
Tống Ban Nhật hít một hơi thật sâu, tiến lên nói: "Ninh Hầu, bản quan có thể bảo đảm, nếu Ngự Sử Khang Nghiệp đúng là kẻ chủ mưu đứng sau, Đại Lý Tự tuyệt sẽ không cố kỵ thế lực lớn của hắc thủ mà bỏ qua hắn. Vẫn xin Ninh Hầu, giao án này cho Đại Lý Tự! Cũng xin Ninh Hầu, hãy giữ lại chút thể diện cho triều đình!"
Hiện tại đã lôi Ngự Sử đại phu Thường Tiến, Lại Bộ Tả Thị Lang Khang Đức vào cuộc, trở thành tai tiếng lớn.
Nếu lại lôi thêm vài người nữa vào, thể diện triều đình sẽ mất sạch.
Tống Ban Nhật trong lòng mắng té tát mấy cái tên tiểu nhi vô tri này, ngày thường còn coi Khang Nghiệp và bè lũ là những tuấn kiệt trẻ tuổi, không ngờ lại làm ra chuyện khốn nạn đến mức này!
Hôm nay nếu làm thành công thì cũng thôi đi, đằng này lại gây náo loạn thành ra thế này, thật sự chẳng giống người chút nào.
Giả Sắc nhìn Tống Ban Nhật, nói: "Mời bổn hầu giữ gìn thể diện triều đình ư? Tống đại nhân vì sao không mời Lại Bộ Tả Thị Lang Khang Đức cùng Ngự Sử đại phu Thường Tiến giữ gìn thể diện triều đình, bọn họ cùng làm quan trong triều với gia sư, lại nuôi ra những đứa con hạ lưu như vậy?"
"Giả Sắc, nhi tử bản quan nếu như thật sự tham dự chuyện này, bản quan tuyệt không nhân nhượng."
Lại một quan lớn áo tím ra mặt, người đến chính là Ngự Sử đại phu Thường Tiến, hắn sắc mặt lãnh đạm, nói xong lời ấy, đối với người bên cạnh nói: "Đem tên nghiệt chướng đó ra đây, dám có phản kháng, tại chỗ đánh chết!" Chỉ cần Thường Sách cắn chết không nhận, Giả Sắc còn có thể làm gì được?
Sau Thường Tiến, Lại Bộ Tả Thị Lang Khang Đức cũng ra mặt, thế nhưng theo sau lại là một tên nô tài bị đánh thoi thóp.
Khang Đức đạm mạc nói: "Chuyện này vốn dĩ là do tên gia nô vong ân bội nghĩa Lý Lương lừa gạt Khang gia mà làm, hôm nay bản quan tự mình giao hắn cho Đại Lý Tự xét tội. Ngày mai lại dẫn con trai tới Lâm phủ cùng Lâm đại nhân tạ tội."
Thường Tiến nói: "Khang đại nhân chờ chút, đợi tên súc sinh nhà ta thẩm vấn rõ ràng xong, ngày mai sẽ cùng nhau đến Lâm phủ dập đầu tạ tội với Lâm đại nhân vậy. Gia môn bất hạnh, xảy ra chuyện như vậy, thật sự hổ thẹn với Lâm đại nhân."
Quan viên xung quanh rối rít khuyên giải đứng lên:
"Hai vị đại nhân trăm công nghìn việc, bề bộn nhiều việc công vụ, khó tránh khỏi xuất hiện một vài gia nô nhỏ mọn."
"Ai mà chẳng có lúc sơ suất? Hạ quan nhớ, ban đầu Giả gia cũng xảy ra không ít chuyện không may..."
"Đúng nha đúng nha, nô tài gian xảo đáng hận!"
"Ai, cần gì phải hùng hổ ép người?"
"Chuyện gia nô Giả gia phạm phải, có thể so với cái này nghiêm trọng hơn nhiều..."
Gì gọi là "Đại thế ở ta"?
Gì gọi là "Chỉ hươu bảo ngựa"?
Gì gọi là "Đổi trắng thay đen"?
Chẳng khác gì thế này!
Giả Sắc chứng kiến cảnh này, thấy mấy vị quan lớn ngay cả nhìn hắn thêm một cái cũng không thèm, liền tiện tay ném thanh Tú Xuân Đao đi, bật cười.
Hắn từng bước một tiến lên, chư thân vệ sau lưng cũng theo đó tiến lên, ép sát về phía đám cự phách trong triều đình đang lải nhải kia.
Ba vị quan lớn áo tím cũng nhíu mày, nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc nếu là quả thật đối bọn họ như vậy...
Vậy bọn họ ngược lại vui lòng nhìn xem, kẻ này sẽ chết như thế nào.
Đến địa vị này của bọn họ, lẽ nào chỉ đại biểu bản thân họ?
Càng đại biểu sự chính thống của triều đình, thậm chí cả thể diện của vương triều!
Chớ nói Giả Tường chỉ là một Hầu tước, chính là tôn thất vương công, dám giữa phố đánh người, cũng sẽ có kết cục bị truất tước tống giam!
Vậy mà chỉ thấy Giả Sắc dừng chân lại cách bọn họ ba bước, trong ánh mắt lạnh lùng không khỏi hiện lên vẻ châm chọc khi nhìn bọn họ, nói: "Thật sao, chẳng qua chỉ là gia nô tự tiện làm bậy sao?"
Đại Lý Tự Khanh Tống Ban Nhật lúc trước còn thề sẽ bắt Khang Nghiệp, giờ phút này lại đột nhiên thay đổi ý tứ, nói với giọng điệu nặng nề: "Ninh Hầu, bây giờ xem ra, đích thật là Lý Lương làm loạn, làm ra chuyện bán chủ như vậy..."
Khang Đức cùng Thường Tiến chẳng qua là lãnh đạm nhìn Giả Sắc, đối với bọn họ mà nói, Giả Sắc liền tựa như tên hề tự cho mình là giỏi, cho là chỉ bằng việc nhỏ như vậy, là có thể gây ra sóng gió lớn sao?
Giả Sắc cười ha ha một tiếng, gật đầu lia lịa nói: "Tống đại nhân nói có lý a! Cõi đời này, ác độc nhất chính là lòng người. Nô tài phản nghịch, luôn khó lòng phòng bị! Nhà nào mà chẳng có mấy tên nô tài lòng lang dạ sói?"
Tống Ban Nhật dù không hiểu vì sao thái độ Giả Sắc đột nhiên mềm mỏng như vậy, chỉ cho là hắn đã xuống nước khi đối mặt hai đại cự phách đương triều, nhưng cũng cho đó là chuyện tốt, gật đầu liên tục nói: "Ninh Hầu có được kiến thức này, có thể thấy vị tiên sinh Lâm đại nhân này dạy dỗ rất tốt."
Giả Sắc gật đầu liên tục, nói: "Vâng, tiên sinh của ta dạy rất tốt. Chẳng qua là, ta tên đệ tử này lại vô cùng bất tài."
Tống Ban Nhật ngạc nhiên nói: "Lời này là ý gì?"
Giả Sắc cười nói: "Bởi vì, Khang gia chỉ có một tên nô tài phản nghịch, còn Giả gia ta lại có quá nhiều. Lúc trước đã dọn dẹp một đám, nhưng ta luôn cảm thấy vẫn chưa dọn dẹp sạch sẽ. Dù sao, những kẻ lòng lang dạ sói thì quá nhiều. Chuyện hôm nay vậy thôi, khó tránh khỏi mà. Chẳng qua là, vẫn xin ba vị đại nhân công chính vô tư hãy nhớ kỹ chuyện hôm nay. Nếu quả thật Giả gia ta cũng xuất hiện nô tài phản nghịch, bởi vì không hiểu rõ chuyện hôm nay mà dẫn người vây quanh xe ngựa của các vị, thì ba vị đại nhân tuyệt đối đừng nói là do bổn hầu chỉ điểm. Người ta ai cũng muốn giảng đạo lý, phải không? Thật sự đến lúc đó, ai mà còn dám trơ mặt ra trách cứ bổn hầu, thì đừng trách bổn hầu khinh bỉ hắn là đồ vô liêm sỉ!!"
Dứt lời, Giả Sắc xoay người, Thương Trác đang rỉ tai với một người phía sau khá lâu, vội vàng dắt ng���a đến.
Giả Sắc phóng người lên ngựa, hướng Lâm phủ đánh ngựa mà đi.
Sau lưng, ba vị quan lớn sắc mặt trong nháy mắt trở nên khó coi, lúc này mới nhớ tới, tên tiểu tử độc địa, vương bát đản này, am hiểu nhất chính là "gậy ông đập lưng ông"...
Vậy mà chưa kịp để bọn họ cẩn thận nghĩ đối sách, chỉ thấy đám tiện phụ đã bị đánh tan tác khi vây xe kiệu của Lâm Như Hải lúc trước, chẳng biết từ lúc nào lại tụ tập tới, trên tay cầm theo, lại là những quả trứng thối, rau nát cùng bình nước bẩn thiu mà đám phụ nữ lúc trước còn chưa dùng hết.
Ba người thấy vậy sắc mặt đại biến, căn bản không dám nói nhiều, xoay người rời đi.
Cũng may bên cạnh ba người đều mang theo gia đinh, nô tài và người hầu đông đảo, vội vàng ngăn chặn phía sau, cản hậu.
Nhưng đám phụ nữ kia cũng đã vọt tới, the thé mắng to:
"Đánh gian thần rồi!!"
Không biết bao nhiêu trứng gà, rau nát cùng nước thiu bay ra ngoài, hắt lên người tùy tùng của ba vị quan lớn, khiến họ chật vật, không ngừng mắng chửi.
Có người phụ nữ sức lực lớn, càng ném một quả trứng thối bay vọt qua đám người, "đông" một tiếng đập vào đầu Lại Bộ Tả Thị Lang Khang Đức...
"Khốn kiếp! Đâu ra tên tiểu nhi lưu manh ti tiện vô sỉ như vậy!!"
Khang Đức tức giận mắng một tiếng, nhưng vẫn là bị người hầu bên cạnh khuyên lên kiệu quan, vội vã rời đi.
Hôm nay, danh tiếng tiểu nhi lưu manh vô sỉ của Giả Sắc, đã truyền khắp quan trường chỉ trong một ngày!
Cảnh tượng hoang đường này tưởng chừng đã khép lại chuyện hôm nay, nhưng mặc cho ai cũng rõ ràng, chuyện hôm nay nếu không có một lời giải thích thỏa đáng, Giả Sắc tuyệt đối sẽ không bỏ qua!
Từ nay về sau, các quan lớn trong triều mà ra ngoài, sẽ phải cẩn thận.
Nhưng lẽ nào có thể phòng trộm ngàn ngày được?
Trong lúc nhất thời, một số kẻ trong lòng có quỷ, đứng ngồi không yên...
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với phiên bản dịch này.