Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 465: Chuyện cười lớn!

Ước nguyện của Đại Ngọc cuối cùng không thành hiện thực, thậm chí chưa đợi Giả Sắc và Lâm Như Hải nói hết lời thì đã có người đến bẩm báo...

"Lão gia, có người vào bẩm báo, Kính Hòa quận vương đã đến, người ở bên ngoài nói là đến tìm hầu gia, mong hầu gia mau ra ngoài."

Giả Sắc đang bàn với Lâm Như Hải về việc chuẩn bị thu bạc nguyên chất và bạc cấm lửa từ các c��a hiệu ở chợ Đông, đúng lúc Lâm Như Hải tỏ vẻ không đồng tình lắm thì một bà tử từ ngoài thư phòng vào truyền lời.

Giả Sắc nghe vậy, hơi bất đắc dĩ nói với Lâm Như Hải: "Chắc là vì chuyện xe ngựa."

Lâm Như Hải dặn dò: "Dù thế nào, giao thiệp với tông thất cũng phải chú ý giữ đúng chừng mực. Kính Hòa quận vương dù sao cũng là hoàng tử, lại còn là đích tử của Hoàng hậu."

Dù có hoang đường đến mấy, thân phận của người ấy vẫn hiển hiện ở đó.

Đến gần quá mức, e rằng họa nhiều hơn phúc.

Giả Sắc đương nhiên hiểu đạo lý này, đáp lời: "Tiên sinh yên tâm, ta hiểu rồi."

Dứt lời, hắn đứng dậy cáo từ, rồi chợt nhớ ra một chuyện: "Muội muội Lâm hôm nay có đến thăm muội muội Sử không? Tiệc tối ta sẽ đến đón nàng nhé?"

Đại Ngọc suy nghĩ một lát, rồi từ tốn nói: "Vậy cũng tốt, Vân Nhi chắc còn đang khóc đến thảm thương thế nào nữa."

Rồi cô nghiêm túc giải thích với Lâm Như Hải và Mai di nương: "Ta và Vân Nhi lớn lên cùng nhau, nàng mồ côi cha mẹ từ bé, chú thím đối xử với nàng cũng chẳng ra sao. Bây giờ đến nhà cửa cũng không còn, trong lòng hẳn là rất đau khổ, ta mà không đi thăm nàng thì thật không phải phép!"

Lâm Như Hải và Mai di nương còn có thể nói gì...

"Hắc hắc, lát nữa ta sẽ đến đón nàng!"

Dứt lời, dưới ánh nhìn vừa thẹn vừa giận của Đại Ngọc, Giả Sắc rời Trung Lâm Đường.

...

"Ai da, sao ngươi bây giờ mới ra? Mau mau mau, đi theo ta, đừng để lão Tứ ăn uống sạch sành sanh một mình!"

Giả Sắc vừa ra khỏi cổng Lâm phủ thì đã bị Lý xốp liên mồm oán trách, kéo thẳng vào xe kiệu của mình.

Giả Sắc khéo léo gỡ tay ra, cau mày nói: "Vương gia, người muốn đi đâu thế này?"

Lý xốp bực tức nói: "Thương lượng chuyện xây xưởng xe ngựa chứ gì!? Lão Tứ đang ở Gấm Vóc Các chờ đó! Giả Sắc, ta nói cho ngươi biết, món cá nướng của Gấm Vóc Lầu khắp kinh thành đều là số một! Lão Tứ vốn dĩ im ỉm như vậy, chắc chắn hắn cũng đã nhập cuộc rồi. Nếu đến trễ, may ra còn chừa cho chúng ta một miếng cá cũng đã là tốt lắm rồi. Hôm nay bản vương đã phải bỏ ra nhiều tiền lắm, đừng có mà ngạc nhiên nhé, đến tr��� là lợi cho lão Tứ hết. Nhanh nhanh nhanh!"

Giả Sắc đành chịu, chỉ đành nói: "Ta cưỡi ngựa, cưỡi ngựa sẽ nhanh hơn."

Hắn cũng không kiên nhẫn chen chúc trong một cỗ xe ngựa với một người đàn ông khác.

Lý xốp cũng không bắt buộc, sau khi hấp tấp lên xe ngựa, liền giục phu xe và hộ vệ của Vương phủ mau chóng lên đường.

Giả Sắc cũng vọt mình lên ngựa, đi theo sau xe ngựa.

Trong một con ngõ hẻm không mấy nổi bật ở Đông Thành, trên cánh cửa một căn lầu gỗ ba tầng treo tấm biển gỗ khắc ba chữ "Gấm Vóc Các".

Trông cũng chỉ bình thường tẻ nhạt.

Xuống xe ngựa, Lý xốp lại đắc ý nói: "Ngươi đừng nhìn cái lầu này cũ kỹ, cá nướng ngon mới là quan trọng! Lần trước ta mang một phần về cung cho mẫu hậu nếm thử, đến cả mẫu hậu cũng khen món cá này làm còn tươi ngon hơn cả trong cung! Tiệc cá ở đây đều phải đặt trước một tháng mới có suất, cũng chỉ vì bản vương từng giúp lão gia chủ nhà này, nên mới được nể mặt chút thôi. Nếu không, có tiền ngươi cũng chẳng ăn được đâu! Hôm nay ngươi thế nhưng lại thiếu ta một ân tình lớn đó!"

Giả Sắc vừa bực vừa cười nói: "Thế mà cũng tính là thiếu ân tình ư?"

Lý xốp mặt mày hớn hở nói: "Ngươi thiếu nhiều lắm! Chờ một lát, ngươi còn phải thiếu thêm một cái nữa!"

Dứt lời, hắn lôi kéo Giả Sắc đi vào trong.

Khi đi ngang qua một lão ông, hắn lại dừng bước nói mấy câu.

Thì ra lão ông tóc bạc này chính là chủ nhân kiêm đầu bếp của Gấm Vóc Lầu, nói chuyện đôi câu xong, liền đi vào bếp sau.

Giả Sắc theo Lý xốp lên lầu, ngạc nhiên nói: "Một người tài như vậy, sao không ai chiêu mộ vào cung hoặc Vương phủ?"

Lý xốp hề một tiếng, buồn cười nói: "Ngươi tưởng triều đình là Sơn Đại Vương sao? Thấy cái gì tốt liền cưỡng ép chiêu vào cung, vào Vương phủ, thì trên thị trường làm gì còn hiệu lâu đời nào nữa? Không phải, ta nói ngươi nghĩ Thiên gia thế nào vậy?"

Giả Sắc cũng hề một tiếng, cười mà không nói gì.

Đến nhã thất trên lầu ba, vừa vào cửa đã thấy Doãn Hạo đang từ tốn uống rượu hoa điêu, trước mặt là một đĩa cá chép sốt chua ngọt đã ăn sạch đến nỗi xương cốt cũng không sứt mẻ chút nào.

Lý xốp thấy vậy thì mặt biến sắc, cả giận nói: "Ta biết ngay mà, lão Tứ ngươi chắc chắn sẽ ăn vụng!"

Doãn Hạo cười ha hả, nói: "Ta ăn vụng gì cơ? Cái này là ta tự mình ghi vào sổ sách, mời chủ quán làm thêm một món riêng."

Lý xốp giận dữ nói: "Nói bậy! Gấm Vóc Lầu có quy củ, một bàn nhiều nh���t chỉ có tám món cá, ngươi có đặt thêm món riêng cũng chẳng có tác dụng gì!"

Doãn Hạo yên lặng không nói, lại nhấp một ngụm rượu hoa điêu.

Lý xốp chỉ vào hắn nói với Giả Sắc: "Thấy rõ chưa? Hắn chỉ biết bên ngoài ra vẻ hiền lành, thực chất là kẻ âm hiểm nhất!"

Giả Sắc ha hả cười nói: "Năm vị huynh trưởng và một đệ đệ, Lão thái thái lại chỉ chọn Ngũ ca quản lý ngoại vụ, Vương gia nghĩ xem, Lão thái thái có biết Ngũ ca tính tình thế nào không?"

"..."

Sau một hồi bực bội, Lý xốp lại mặt mày hớn hở nói: "Bản vương còn có một bất ngờ chưa xuất hiện đâu!"

Dứt lời, nhìn Doãn Hạo cười hắc hắc xong, hắn vỗ tay một cái, sau đó chỉ thấy từ căn phòng nhỏ bên cạnh nhã thất, ba mỹ nhân nối đuôi nhau bước ra.

Nhan sắc ngọt ngào thì khỏi phải nói, quan trọng nhất là, cả ba mỹ nhân đều có vòng ngực đầy đặn...

Giả Sắc thấy vậy, nhìn Lý xốp sắp cười đến chết và Doãn Hạo lắc đầu cười khổ, sau một hồi cạn lời, nói: "Hôm nay có chuyện cơ mật cần bàn, không tiện có các nàng ở đây."

Lý xốp kiên quy���t không chịu, ngang ngược nói: "Hôm nay có chuyện gì cơ mật chứ? Chẳng qua là làm chút chuyện buôn bán kiếm sống thôi, các nàng nghe qua cũng không ngại đâu! Giả Sắc, ngươi đừng có giả bộ làm người tốt trước mặt bản vương, ngươi cũng ngốc thật, hôm nay ngươi gây ra vụ ồn ào ở Bố Chính phường, cả kinh thành ai còn coi ngươi là người tốt? Ngươi cũng quá quái chiêu, đến cả vương phi của bản vương nghe xong cũng cười đau cả bụng, uổng công ngươi nghĩ ra được cái chiêu dùng một đám phụ nữ chợ búa đi đối phó đám đàn bà kia... Giả vờ làm người tốt lúc này, ngươi đóng có giống đâu? Các nàng cũng đều là hoa khôi của Phong Nhạc Lâu, ta nói ngươi thích cái kiểu đó, các nàng mới chịu cởi bỏ áo yếm bó ngực chứ, ngươi..."

Giả Sắc không thể nghe thêm được nữa, cái tên vương bát đản này, danh tiếng của hắn hoàn toàn bị tên đó làm cho suy đồi mất rồi...

Hắn khoát tay nói: "Vương gia không cho các nàng đi, vậy ta đành cáo từ!"

Dứt lời, hắn quay người định xuống lầu.

Lý xốp thấy hắn thật sự như vậy, vội vàng kêu lên: "Để các nàng ở trong đó tấu nhạc được không?"

Giả Sắc chần chừ, Lý xốp ấm ức nói: "Người ta sống nhờ vào cái này, ai cũng giống như ngươi thì các nàng chết đói mất! Ngươi có còn chút lòng thông cảm nào không? Lão Tứ, về nói với Tử Du rằng kẻ này là vô tình nhất!"

Doãn Hạo ha hả cười, Giả Sắc suy nghĩ một chút, từ trong túi tay áo móc ra ít bạc vụn, đặt lên cái bàn nhỏ bên cạnh, rồi nói với ba cô gái ca kỹ nhút nhát tội nghiệp: "Hôm nay thật sự có chuyện khẩn yếu cần bàn, lần sau có dịp quay lại, ta sẽ lắng nghe khúc nhạc của các cô nương. Các cô cứ về trước đi."

Ba cô gái nhìn Giả Sắc tuấn tú vô song, khí khái anh hùng bừng bừng, mỗi người đều ánh lên vẻ dị sắc trong mắt, mặt ửng hồng, bối rối quỳ gối thi lễ nói: "Đa tạ hầu gia ban thưởng bạc! Hầu gia khi nào rảnh rỗi, chúng ta tỷ muội nhất định sẽ dọn dẹp giường chiếu, sẵn sàng chào đón ngài ở Phong Nhạc Lâu."

Dứt lời, các nàng cáo từ rồi rời đi.

Sau khi các nàng đi, Lý xốp buồn bực không vui, nói: "Ta nói với Ninh vương huynh muốn chiêu đãi ngươi, hắn mới chịu mở lời cho phép ta mang ba người ra, vậy mà ngươi lại chẳng biết điều gì cả, vừa mới xuất hiện đã bị đuổi đi, thật mất hứng..."

Giả Sắc nghe vậy khẽ nheo mắt lại, nói: "Phong Nhạc Lâu, là sản nghiệp của Ninh Quận Vương ư?"

Lý xốp không để ý đến điều đó, lẩm bẩm nói: "Dứt lời, thật sự có chuyện gì cơ mật chứ?"

Thế nhưng hắn cũng không để Giả Sắc nói, mà lại tự mình nói tiếp: "Giả Sắc, hôm qua ta về đã tìm mấy vị lão sư phó của Tương Tác Giám thuộc Nội Vụ Phủ, họ đều là thợ mộc hàng đầu, ngay cả Long Liễn Phượng Giao của phụ hoàng mẫu hậu cũng đều do họ chế tạo. Họ nói, ngay cả khi ngươi thật sự có thể giải quyết vấn đề chuyển hướng, người ta mua về, nhìn một cái là biết ngay. Muốn gây dựng nên một sản nghiệp lớn như vậy, e rằng khó. Chưa kể đến họ, ở kinh thành đã có hai nhà nổi danh chuyên chế tạo xe kiệu, một là Lôi gia, một là Đàm gia, đều là những hiệu lâu đời đã trên trăm năm! Ngay cả khi chúng ta giải quyết được vấn đề chuyển hướng khó khăn, họ nhìn vào, nói không chừng còn làm tốt hơn chúng ta. Họ có thợ thủ công lành nghề, có sẵn xưởng, còn chúng ta nếu làm, lại phải bắt đầu từ con số không."

Giả Sắc khoát tay nói: "Có ít thứ, không phải cứ người khác nhìn vào là có thể làm ra được đâu. Cũng như việc nhuộm màu, vì sao kinh thành có tám tiệm vải lớn như vậy với vô số lão sư phó nhuộm vải, mà vẫn không nhuộm ra được màu rực rỡ như Vân cẩm?"

Lý xốp mắt sáng rực lên nói: "Xe ngựa này ngươi cũng có bí truyền ư?"

Doãn Hạo bên cạnh cũng ghé mắt nhìn sang, Giả Sắc mỉm cười, nói: "Đâu chỉ là một bí truyền? Mà là có rất nhiều bí truyền! Ngũ ca, chị dâu từ hội quán mang về đồ chơi trẻ con, con cái trong nhà còn thích chứ?"

Doãn Hạo gật đầu cười nói: "Thích mê rồi."

Giả Sắc nói: "Những thứ đồ này, xem ra cũng không khó, thợ mộc bình thường nhìn vào, thật sự bắt tay vào làm, cũng có thể làm ra được. Thế nhưng, kỹ thuật bình thường thì không thể làm được tốt đến vậy. Ngay cả những lão thợ thủ công lành nghề, muốn làm ra được vật đó, ít nhất cũng phải tốn công gấp bảy tám lần chúng ta, thậm chí còn hơn thế nữa! Vì sao ư? Chính là vì chúng ta có bí truyền.

Cho nên, cho dù Lôi gia và Đàm gia có phân tích được xe ngựa chúng ta bán ra, muốn mô phỏng làm lại, thì cho dù họ có thể làm ra được, chi phí cũng nhất định cao hơn chúng ta gấp mấy lần, thời gian hao tốn lại càng lâu hơn nhiều, căn bản không thể cạnh tranh được với chúng ta!"

Một thứ như vậy, đối với đương thời mà nói, đâu chỉ là bí truyền...

Lý xốp tấm tắc kinh ngạc nhìn Giả Sắc, nói: "Nói như vậy, không cần sợ không kiếm được tiền ư?"

Giả Sắc mỉm cười, nói: "Sản nghiệp này, là có thể truyền cho con cháu một sản nghiệp lớn, căn bản không phải chuyện lo lắng có kiếm được tiền hay không, mà là tính toán làm sao để ăn được ngọn núi vàng này lâu dài."

Lý xốp vội nói: "Giả Sắc, ngươi có chủ ý gì rồi không? Mau nói mau nói!"

Giả Sắc cười nói: "Ta suy nghĩ, không thể nào đặt toàn bộ xưởng ở kinh thành. Thứ nhất, ở kinh thành đất đai chật hẹp, không tìm được nhiều thợ mộc, thợ thủ công như vậy. Thứ hai, tiền công thợ thủ công ở đây cũng đắt, nguồn nhân lực lại tạp nham và không đủ. Thứ ba, cây cối quanh kinh thành, không thể tùy ý để chúng ta chặt phá. Cho nên, ta chuẩn bị đặt xưởng dọc theo hai bờ kênh đào, tìm những nơi đất đai thuận lợi để xây dựng. Mỗi một xưởng sẽ chỉ phụ trách sản xuất một bộ phận của xe kiệu, cuối cùng, dùng thuyền vận chuyển đến kinh thành để lắp ráp hoàn chỉnh. Như vậy, có thể ngăn ngừa bí mật của chúng ta bị người khác đánh cắp một cách tối đa. Huống chi, công việc kinh doanh này một khi làm lớn, cần đến hàng ngàn hàng vạn thợ mộc và thợ thủ công. Nếu chúng ta thật sự tập hợp hơn vạn thợ thủ công ở đất kinh kỳ, e rằng chẳng thích hợp chút nào."

Lý xốp nghe vậy, nhìn Giả Sắc một hồi lâu sau, chớp mắt mấy cái, quay đầu hỏi Doãn Hạo: "Ngươi nghe rõ chưa?"

Doãn Hạo nhíu mày, nhìn Giả Sắc rồi lắc đầu: "Chưa hiểu rõ lắm. Một cỗ xe ngựa, còn có thể tách ra mà làm ư? Không hiểu nổi."

Giả Sắc mỉm cười, phương thức sản xuất dây chuyền phải một hai trăm năm nữa mới xuất hiện, tất nhiên họ không hiểu.

Hắn cười nói: "Chuyện này vốn dĩ không cần các ngươi phải hiểu, Ngũ ca, ngươi chỉ cần phụ trách trang viên bên ngoài thành, xem xe ngựa được lắp ráp hoàn chỉnh là được."

Lý xốp không cam chịu đứng ngoài, nói: "Thế bản vương thì sao?"

Giả Sắc cười nói: "Vương gia có chỗ dùng lớn hơn nữa, các nơi đều cần mượn chiêu bài của Vương gia, nếu không, sẽ có không biết bao nhiêu tiểu quỷ muốn đến cửa làm tiền, đe dọa tống tiền. Ngoài ra, Vương gia chưởng quản Nội Vụ Phủ, bên trong có những đại thợ có tay nghề tinh xảo nhất thiên hạ. Vương gia có thể mời một vị lão sư phó ra ngoài, giúp đỡ dạy dỗ một nhóm đệ tử được không?"

Lý xốp nghe vậy, liên tục khoát tay nói: "Ngươi nghĩ hay thật! Đưa tay nghề dạy cho người ngoài, làm sao có thể?"

Giả Sắc à một tiếng, nói: "Lại có chuyện gì mà không thể chứ? Không thể nào, chẳng qua là điều kiện chưa đủ mà thôi. Rất nhiều lão thợ thủ công, với tay nghề tinh xảo tuyệt vời, quay đầu lại đành nhìn chúng thất truyền trắng tay, thực sự đáng tiếc."

Lý xốp nghe vậy chần chừ một lát, nói: "Thôi được, lát nữa bản vương sẽ đi thử xem sao."

Giả Sắc gật đầu, Doãn Hạo đang định mở miệng hỏi thêm về việc xây dựng công xưởng dọc theo kênh đào, rốt cuộc sẽ tiến hành theo chương trình thế nào, nghe thấy thật mới lạ, thì thấy cửa phòng mở ra, có một tiểu nhị trẻ tuổi bưng một hộp thức ăn, khom người cười cười đi vào bày thức ăn lên.

Chẳng qua là việc tiểu nhị này đi vào thì chẳng có gì đáng nói, nhưng cái hành động mở cửa của hắn lại vô tình để tiếng ồn ào huyên náo từ đối diện vọng vào.

Một câu nói không rõ ràng lắm mơ hồ vọng vào, nhưng lại khiến cả ba người Giả Sắc, Lý xốp, Doãn Hạo đều hơi biến sắc.

"Ngươi nói con gái Hoàng hậu... thật sự... câm ư?"

"Trời đất!"

"Ha ha ha! Đúng là trò cười lớn, nực cười, nực cười!! Thật uổng công ta..."

Ba người liếc mắt nhìn nhau, không để ý đến tiểu nhị đang cẩn thận bày món ăn, cùng đứng dậy, đi ra ngoài cửa...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free