Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 49: Hòa đàm

Người bên cạnh tuy cao hứng, nhưng Giả Sắc vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Lần đầu tiên hắn bất ngờ đánh lén thành công đúng ý, lần thứ hai thì trước hết dùng lời lẽ khiêu khích làm rối loạn tâm trí, rồi lại ức hiếp một kẻ tàn tật cụt tay. Thay vì nói là võ nghệ cao cường, chi bằng nói là tâm trí tỉnh táo, vững vàng, không dựa vào sức mạnh mà giành chiến thắng.

Hắn thuận tay buông Hoa An ra, nói: "Lý Tiến sở dĩ không đồng ý với ngươi, là bởi vì nàng không thể đồng ý, bởi lẽ cái căn bản của vụ làm ăn này, bí quyết chế biến thịt nướng, là của ta. Ngay cả nàng cũng không biết, thì làm sao có thể đồng ý với ngươi?"

"Của ngươi?"

Đáp án này hiển nhiên nằm ngoài dự liệu của Hoa An. Hắn nhíu mày liếc nhìn Lý Tiến đang đứng sau lưng Giả Sắc, nghiến răng nói: "Vậy sao lúc trước ngươi không nói?"

Giả Sắc không cần Lý Tiến trả lời, liền nói: "Đó là vì ta đã nói với nàng, không cho phép báo cho người khác biết chuyện này. Ta là kẻ đọc sách, muốn thi lấy công danh. Không muốn để người ta cho rằng, ta là hạng người lòng tham mờ mắt."

Hoa An nghe vậy hừ lạnh một tiếng, một tay khoanh trước ngực, vừa cười nhạt vừa nhìn Giả Sắc, nói: "Kẻ đọc sách? Với cái thân thủ này của ngươi, đọc cái quỷ gì sách! Ngươi nghĩ giải thích những điều này, ta sẽ bỏ qua cho ngươi sao?"

Giả Sắc tò mò hỏi: "Nói xem, ngươi có thể làm gì được ta?"

"Ngươi..."

Hoa An tuy trong lòng có suy nghĩ, nhưng cũng hiểu rằng tuyệt đối không thể nói ra thành lời.

Nếu hắn dám nói, Thái thượng hoàng sớm muộn cũng băng hà, đợi sau khi Thái thượng hoàng mất, Hoài An Hầu phủ có thể tiện tay bóp chết Giả Sắc, như vậy sẽ trúng kế của tên gian nhân mặt trắng này!

Tuy nhiên, hắn cũng không phải kẻ hiền lành, cười lạnh nói: "Không làm gì được tên tiểu nhân hèn hạ ngươi, chẳng lẽ ta còn không làm gì được cái bang hội vớ vẩn Kim Sa bang này sao? Cứ chờ đấy!"

Nói rồi, ánh mắt hắn sắc như dao, lạnh lùng xoáy vào Lý Tiến.

Lý Tiến thấy vậy, đôi mắt lộ rõ vẻ đau khổ.

Nàng tuy dám cùng Hoa An một chọi một tỷ thí sống chết, thế nhưng đối mặt với quyền thế ngút trời của Hoài An Hầu phủ, thì làm sao bảo vệ nổi Kim Sa bang cùng hơn hai ngàn già trẻ lớn bé trong phố Thái Bình?

Giả Sắc nhìn Hoa An, ánh mắt lộ vẻ thất vọng rõ ràng nói: "Thật ngu xuẩn."

Hoa An nghe vậy giận dữ nói: "Ngươi dám nhục mạ ta?"

Giả Sắc nói: "Ngay cả một người chỉ chịu trách nhiệm nuôi sống vài ba miệng ăn như tôi, còn biết làm người không thể hành động bồng bột, nông nổi. Tr��� phi đụng đến tranh chấp lợi ích lớn hơn, bằng không thì lúc nhàn rỗi đừng nên kết thù với ai. Ngươi và ta vốn không oán không thù, là ngươi cưỡng ép đòi hai trăm lượng để tham gia vào việc buôn bán của ta, ta không muốn thì thôi, ngươi cũng không thể cướp đoạt được bí truyền từ tay ta. Nhưng ngươi lại ỷ thế làm càn, lại bức bách bạn bè của ta, bây giờ lại vì một phút nông nổi, còn chuẩn bị trả thù Kim Sa bang..."

"Vậy thì sao? Ngươi lại có thể làm gì được ta?"

Hoa An dùng chính lời của Giả Sắc, cười lạnh hỏi ngược lại.

Giả Sắc cười nhạt, nói: "Ngươi tự nhiên có thể trả thù Kim Sa bang, nhưng sau khi trả thù, ngươi chẳng được lợi lộc gì, lại còn kết thù với ta. Tính tôi không dễ dàng kết oán với ai, những mâu thuẫn nhỏ nhặt tầm thường, rất ít khi để bụng, bởi vì không bõ bèn gì. Nhưng nếu ngươi động đến người của tôi, đó chính là đại thù. Tôi đảm bảo, mười năm không trả được thù thì hai mươi năm cũng sẽ trả, hai mươi năm không được thì ba mươi năm cũng phải được. Nếu tôi không có khả năng, cả đời này không trả được thù, cũng sẽ không chết mà hận thù tiêu tan, nhất định sẽ để lại hận thù cho con cháu tôi, dặn dò chúng tiếp tục báo thù, cho đến khi đại thù được rửa mới thôi. Nhưng tôi nghĩ, tôi cũng không đến mức vô dụng như vậy, đến nỗi đại thù cả đời cũng không thể tự tay báo được. Cho nên, Hoài An Hầu phủ nhà ngươi tự nhiên có thể vì ngươi mà trút giận, san bằng Kim Sa bang, nhưng cuối cùng sẽ có một ngày, tôi sẽ đích thân trả lại cho các người."

Hoa An nhìn ánh mắt lạnh băng của Giả Sắc, trong lòng không khỏi rùng mình.

Chả trách lão tử hắn ta hễ uống rượu vào lại thường mắng quan văn trong triều đình đều là lũ chó đẻ âm hiểm, chỉ biết đâm lén sau lưng, giết người không thấy máu!

Quả đúng là không sai chút nào, lại có một lời đe dọa bình tĩnh như vậy, dù giọng điệu bình thản, nhưng lại khiến hắn lạnh thấu xương.

Hoa An hung hăng nhìn chằm chằm Giả Sắc, nghiến răng giọng căm hận nói: "Họ Giả, chẳng lẽ ngươi nghĩ rằng, sự sỉ nhục ngày hôm nay, ta Hoa An sẽ chỉ vì một câu nói của ngươi mà câm như hến nu��t xuống sao? Ta nói cho ngươi biết, ngươi bớt nằm mơ giữa ban ngày đi! Hoài An Hầu phủ ta lại sợ một kẻ xuất thân hèn kém gặp vận may sao? Ngươi nghĩ ta sẽ còn chờ ngươi nấp trong hang chuột để ám toán sao? Cứ chờ xem, sớm muộn gì cũng khiến ngươi chết không có chỗ chôn thây!"

Giả Sắc "A" một tiếng, nói: "Vậy thì đừng trách hôm nay tôi không khách sáo với nhà ngươi trước... Cũng được, trước tiên báo cho ngươi một tiếng, xem ngươi có cách nào thoát nạn không. Kỳ thực rất đơn giản, chỉ cần sai người truyền ra chuyện ngươi hôm nay mắng ta là kẻ nịnh thần, trước mặt Thái thượng hoàng, lời ấy sẽ thành lời nịnh hót. Tôi thực sự không nghĩ các ngươi Hoài An Hầu phủ sẽ có kết cục tốt đẹp gì. Hiện tại rất nhiều người đều ngấm ngầm mắng tôi, nhưng không ai dám công khai mắng, nguyên do vì sao thì ai cũng rõ trong lòng. Hoài An Hầu phủ các ngươi cũng ghê gớm đấy, lúc này lại dám đứng ra làm người tiên phong cho thiên hạ, gánh cái tiếng xấu này... Thiếu hầu gia, Hoài An Hầu phủ cũng không phải không có kẻ thù đối thủ đúng không? Tôi mở màn, tự khắc sẽ có những nhân vật có thực lực ngang tầm Hầu phủ nhà ngươi đến mà diễn nốt vở kịch lớn này. Tôi nghĩ đến khi đó, sợ là cơ nghiệp Hoài An Hầu phủ sẽ không đến lượt ngươi thừa hưởng, ngay cả lão tử ngươi có được cái chết yên lành cũng là phúc đức tổ tông."

Hoa An nghe vậy, sắc mặt đại biến, nhìn về phía Giả Sắc với ánh mắt dần dần hiện lên vẻ nguy hiểm.

Giả Sắc buồn cười nói: "Thế nào, ngươi còn muốn giết người bịt miệng? Nói ngươi ngu xuẩn, ngươi đúng là ngu không tả xiết. Ngươi đây là sợ Hoài An Hầu phủ chưa bị diệt môn sao... Thôi thôi, không đùa loại người thật thà như ngươi nữa, chẳng có tí thử thách nào, nên cũng chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, cũng là lòng tôi lương thiện, không đành lòng vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà diệt đi một dòng tộc công thần.

Hoa An, làm ăn không phải làm như vậy. Làm ăn, không phải là quá trình rao giá trên trời rồi trả tiền, mà là cần nói chuyện. Kỳ thực chỉ cần ngươi chịu hạ mình ngồi xuống nói chuyện, tự nhiên sẽ tìm ra được một con đường đôi bên cùng có lợi, cần gì phải chém giết nhau, kết thành tử thù? Dĩ nhiên, ngươi cũng không cần nghĩ rằng tôi chịu nói chuyện là vì sợ Hoài An Hầu phủ của ngươi. Tôi chịu lui một bước, chẳng qua là nể tình lúc trước ngươi còn chịu bỏ ra hai trăm lượng bạc, chứ không trực tiếp trắng trợn cướp đoạt. Trong mắt tôi, ngươi vẫn chưa hẳn là người xấu, coi như cũng biết giữ quy tắc. Cho nên, chuyện này vẫn còn có thể bàn."

Lời vừa dứt, không khí căng thẳng trong Tụ Nghĩa Đường lập tức dịu đi. Mọi người đều thầm thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cảm thấy sau lưng lạnh toát, mồ hôi lạnh toát ra, bao gồm cả Hoa An.

Bất chấp đội trưởng thân binh đang cố gắng nháy mắt ra hiệu cho mình, Hoa An nhìn Giả Sắc, nghi ngờ nói: "Ngươi muốn nói chuyện? Ngươi chịu nhượng bộ với ta?"

Giả Sắc lắc đầu cười nói: "Không phải tôi muốn nói, là ngươi muốn nói. Ngươi muốn có được bí quyết đó, còn đáp ứng không động chạm lợi ích của Kim Sa bang, trong mắt tôi, chẳng phải là muốn sử dụng trong quân đội sao? Dù sao, mùi thịt nướng hẳn rất hợp khẩu vị quân lính. Hay là, ngươi muốn dùng để kinh doanh bên ngoài cho đỡ vất vả hơn?"

Hoa An nghe vậy, lại kinh ngạc thêm một lần, nhìn Giả Sắc nói: "Sao ngươi biết... Được rồi, đã ngươi đều biết, vậy người ngay thẳng không nói dối, rốt cuộc ngươi có chịu bán bí quyết đó cho ta không? Ngươi giữ lại cũng vô dụng, gần doanh trại quân đội, Kim Sa bang hay Ngân Sa giúp không có chỗ dung thân, chi bằng đưa cho ta."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Bí quyết đó khẳng định không thể bán, nhưng có thể hợp tác. Lợi lộc lớn trong thiên hạ, tự nhiên nên do người trong thiên hạ cùng chia sẻ, tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện muốn độc chiếm một mình. Nhưng mà, bàn chuyện hợp tác thì phải có thái độ hợp tác, ít nhất phải ngang hàng với nhau, chứ không phải như quý phủ đây, hung hăng ép người, uy hiếp cưỡng bức đe dọa."

Hoa An nghe vậy, nhìn chằm chằm Giả Sắc một lúc lâu sau, dùng nước bọt làm ẩm đôi môi khô nứt, gật đầu nói: "Rất tốt, thì ra con cháu khai quốc công thần, cũng không hoàn toàn là lũ phế vật vô dụng. Giả Sắc, ngươi quả là một nhân vật, ta đã đánh giá thấp ngươi rồi."

Giả Sắc gật gật đầu, không màng đến những lời đánh giá đó. Hắn nói: "Chuyện hợp tác... Tôi nghĩ, cũng không cần chúng ta đích thân đến nói chuyện đâu. Cụ thể hợp tác thế nào, làm sao để đôi bên cùng có lợi, cứ để chưởng quỹ đến bàn bạc. Chỉ cần quý phủ có thể thành tâm thành ý hợp tác, ắt sẽ có một khoản lợi nhuận không nhỏ."

Hoa An giật giật khóe miệng, nói: "Tốt, vậy lát nữa ta sẽ sai quản gia trong nhà đến bàn bạc, ngươi cũng đừng để ta thiệt thòi, gần đây ta đang thiếu tiền tiêu..." Dứt lời, ánh mắt lại rơi trên mặt Lý Tiến đang đứng sau lưng Giả Sắc, chớp mắt một cái, hỏi: "Cô nương này, có thể nhường cho ta không? Nếu ngươi nhường cho ta, từ nay ta sẽ nhận ngươi làm huynh đệ! Chuyện ngày hôm nay, coi như bỏ qua!"

Giả Sắc nghe vậy, quay đầu nhìn về phía Lý Tiến, chỉ thấy Lý Tiến sắc mặt trắng bệch, hết sức lắc đầu với Giả Sắc.

Thế đạo này, đối với nữ nhân cực kỳ khó khăn.

Nếu không có người quyền thế che chở, nàng tuyệt đối không thoát khỏi tay của một kẻ quyền quý khác.

Hoa An có cả trăm cách để buộc nàng nghe lời, bởi vì Kim Sa bang vốn dĩ cũng không trong sạch gì...

Các vị lão gia, thiếu gia trong Kim Sa bang có lẽ còn mong muốn đưa nàng ta đi làm tiểu thiếp cho thiếu hầu gia, để đảm bảo sự bình yên cho phố Thái Bình.

Tuy nhiên, nàng vẫn rất may mắn.

Giả Sắc quay đầu lại, lắc đầu nói: "Xin thứ cho tôi không thể nghe theo."

Hoa An nghe vậy, thở phì phò lườm Giả Sắc, nhưng rồi thoáng chốc lại phá lên cười ha ha một tiếng, nói: "Tốt! Không hổ là kẻ có thể làm tổn thương người của ta. Nếu ngươi thật sự nhường, ta cũng chỉ coi ngươi là một kẻ ngốc. Ngay cả người phụ nữ của mình cũng không bảo vệ được, vậy còn ra dáng đàn ông sao? Giống ta..."

Nói đến cao hứng, hắn vô thức đưa tay vỗ ngực, kết quả động chạm đến vết thương, lập tức mồ hôi hột to như hạt đậu chảy ròng trên trán.

Giả Sắc thấy vậy, tiến lên kéo cánh tay đang cứng ngắc không dám động của hắn, đẩy một cái, chỉ nghe tiếng "Rắc rắc", khớp xương trật đã trở về vị trí cũ.

Hoa An nhẹ nhàng xoay cánh tay, phát hiện không ngờ không còn đau nữa, nhất thời mừng rỡ khôn xiết.

Nhưng hắn thấy Giả Sắc vẫn giữ vẻ mặt không mặn không nhạt ấy, sự vui vẻ của hắn liền dịu đi một chút, bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Mấy tên tú tài đọc sách như các ngươi, nhìn chung đều chẳng có tí sức lực nào, nhưng ngươi thì lại khác. Được, vậy cứ thế nhé. Hôm nay cũng coi như không đánh không thành bạn, sau này ngươi sẽ biết ta Hoa An là loại người nào."

Giả Sắc khẽ cười nói: "Chưa cần đợi về sau, bây giờ ta đã biết rồi."

Hoa An ngạc nhiên nói: "Sao ngươi biết?"

Giả Sắc nói: "Nếu thiếu hầu gia đúng là kẻ ngang ngược vô lễ, đã không chịu bỏ ra hai trăm lượng bạc để tham gia rồi."

Lời vừa dứt, Hoa An lại cười lên ha hả, ngẩng cằm, nhìn Giả Sắc nói: "Nói không sai, nếu ta quả thật là kẻ tâm địa đen tối, cũng sẽ không có cảnh tượng ngày hôm nay."

Ánh mắt hắn liếc qua đám người Kim Sa bang với vẻ không thiện ý, cuối cùng lại dừng lại trên mặt Lý Tiến, rồi hỏi lại Giả Sắc: "Quả thật không thể nhường cho ta sao? Ta nhớ ra rồi, nàng ta còn chưa phải là người của ngươi, ngươi cũng như ta, căn bản chẳng xem nàng là phụ nữ gì cả!"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Thiếu hầu gia, thứ cho tôi khinh suất mà nói một câu, kẻ trắng trợn cướp đoạt dân nữ một cách hạ tiện, thực sự không có tư cách đi cùng đường với ta."

Hoa An nghe vậy, đầu tiên trợn mắt nhìn, rồi sau đó lại ngửa đầu cười điên dại, liên tục nói: "Tốt! Tốt! Tốt! Thật là càng lúc càng hợp tính ta! Không ép cũng không ép, nhưng chỉ cần nàng không phải người của ngươi, thì sớm muộn gì cũng là của ta! Ta nói, ngươi dứt khoát đừng đọc mấy quyển sách thối nát đó nữa, đi theo ta vào quân, Giả gia ở trong quân vẫn còn có chút thế lực, hơn nữa với năng lực của huynh đệ, tương lai không chừng sẽ có một vị trí quan trọng trong quân!"

Giả Sắc không nói gì mà nhìn hắn, rồi nói: "Ngươi còn chưa uống rượu, sao đã say rồi? Chức vụ quan trọng trong quân là thứ ngươi có thể sắp đặt sao?"

Hoa An nghe vậy lại phá lên cười lớn một trận, xem ra điểm gây cười của hắn hơi thấp...

Cuối cùng hắn chắp tay nói: "Hôm nay coi như không uổng công chuyến này, không có được cô nương nào, nhưng có được một người huynh đệ hợp tính cũng tốt! Giả Sắc, ngươi chờ đấy, lát nữa ta sẽ đi tìm ngươi, dẫn ngươi đi cho cái đám chỉ biết vung đao múa kiếm, thô lỗ kia xem một chút, ta Hoa An thực ra cũng là người đọc sách, nếu bọn họ không tin, thì cứ ��ể họ xem huynh đệ của ta, ha ha ha!"

Cười lớn dứt lời, hắn không còn dài dòng nữa, chắp tay hành lễ xong, liền cùng đám thân vệ vội vã rời đi như một cơn gió.

Nhìn theo bóng lưng đám người đó, Giả Sắc thở phào một hơi.

Nhưng trong khóe mắt hắn, lại thấy một đôi mắt sáng đang chứa đầy oán khí nhìn mình...

PS: Chỉ số võ lực hay đại loại như vậy chỉ là một món quà nhỏ, sẽ không có chuyện một người quét sạch thiên quân vạn mã.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và nó chứa đựng những giá trị tinh thần không thể đong đếm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free