(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 51: Cảnh cáo
"Tường ca nhi, thế nào rồi, thế nào rồi?"
Giả Sắc vừa ra khỏi Tụ Nghĩa Đường, Tiết Bàn, người đã đợi sốt ruột ngoài cửa, lập tức nhảy tới, hai tay giơ hai ngón cái đập vào nhau một tiếng, nháy mắt hỏi: "Tường ca nhi, chú mày giỏi thật, tính toán với Chung nhi cũng gần một canh giờ rồi, Tường ca nhi, chú quả nhiên đủ mạnh!"
Những thành viên Kim Sa bang đứng gần đó, ai nấy m���t mày âm u. Nếu không phải vì chuyện hôm nay và có Thiết Ngưu bên cạnh Giả Sắc, chắc chắn bọn họ đã xé xác Tiết Bàn rồi.
Giả Sắc lắc đầu nói: "Tiết đại ca nói gì vậy, ta chỉ bàn bạc với Thiếu bang chủ cách tiếp tục kinh doanh để kiếm sống thôi."
Tiết Bàn nghe vậy lập tức cau mày, bĩu môi nói: "Tường ca nhi, chú lừa gạt Tiết đại gia của chú, coi ta là thằng ngốc à? Ta hỏi thẳng chú, bây giờ nàng có phải là người của chú không?"
Chung quanh các thành viên Kim Sa bang, đặc biệt là hai vị trưởng lão của Kim Sa bang, cũng chăm chú nhìn chằm chằm Giả Sắc.
Giả Sắc khựng lại, gật đầu: "Vâng." Nhưng hắn còn một điều chưa nói hết, thị thiếp trước mắt này chỉ có danh phận mà chưa có thực chất.
Hắn tự thấy mình tuy không phải quân tử chính nhân, nhưng cũng không muốn lợi dụng lúc người khác gặp hoạn nạn.
Trọng yếu nhất chính là, hắn là người, chứ không phải súc vật chỉ biết giao phối. Hắn đối với Lý Tiến – à không, phải là Lý Tịnh – hiện tại còn chưa nói là thích, lúc trước hắn còn tưởng nàng là đàn ông.
Bất quá, nếu Lý Tịnh một lòng muốn trở thành thiếp hầu của hắn, lại nói rõ nguyên cớ, xét từ góc độ hỗ trợ, có lợi cho cả đôi bên, hắn thấy việc chấp thuận cũng là điều có thể.
Vấn đề cốt yếu của Lý Tịnh là muốn sinh con trai thứ, điều này thì dễ nói... Nhưng đổi đứa con trai mang họ Lý, lại cho phép nàng ở lại Kim Sa bang, thừa kế và phát triển sự nghiệp tổ tiên nhà Lý, không thể sớm tối hầu hạ Giả Sắc bên cạnh...
Chuyện như thế đối với người trong cái thế đạo này mà nói đơn giản là cực kỳ vô lễ, thậm chí là đại nghịch bất đạo!
Căn bản không ai có thể chấp nhận nàng làm như vậy.
Nếu dì Triệu trong Giả phủ dám xin phép để Giả Hoàn đổi thành họ Triệu, không chịu tuân thủ quy củ của Vương phu nhân, mà lại về nhà họ Triệu lo liệu việc nhà, thì Giả mẫu phi hẳn đã lệnh cho ma ma quản giáo đánh nát mặt nàng rồi.
Chuyện này không chỉ là điên rồ, mà còn là mất hết lương tri!
Nhưng đối với Giả Sắc, người xuyên không từ kiếp trước mà nói, chuyện này chẳng tính là gì cả.
Ở cái thời đại của hắn, vi���c con cái mang họ cha hay họ mẹ đã không còn là chuyện lớn.
Về phần phục tùng chồng, hay đứng hầu quy củ trước mặt bà cả...
Ha ha, loại ý nghĩ cổ hủ này chỉ có thể là ảo tưởng mà thôi.
Còn nữa, Kim Sa bang là một thế lực hiếm có có thể sử dụng, cũng coi như tương đối trong sạch, không làm quá nhiều chuyện xấu tày trời.
Trước mắt mà nói, Giả Sắc có thể mượn oai hùm, dựa vào một lời nói của Thái thượng hoàng trước đây để tự vệ.
Nhưng Giả Sắc không hề tin rằng một câu nói này có thể bảo vệ mình được bao lâu.
Chưa nói đến việc Thái thượng hoàng có thể nhanh chóng quên bẵng hắn đi, ngay cả khi không quên, Giả Sắc nhìn sắc mặt Thái thượng hoàng hôm qua cũng khó mà nói là sắc mặt khỏe mạnh của một lão nhân.
Ai mà biết ông ấy còn sống được bao lâu nữa?
Cho nên, trong lòng Giả Sắc tràn ngập cảm giác nguy cơ.
Mà đội ngũ nhân lực này của Kim Sa bang đối với hắn mà nói, tuyệt đối là một lực lượng chất lượng tốt.
Nếu vận dụng tốt, đến lúc mấu chốt, ít nhất cũng có thể tự vệ.
Vì vậy, hắn không từ chối việc phát triển một mối quan hệ với Lý Tịnh.
Chẳng qua là tạm thời còn không cần vội vàng cởi bỏ quần áo mà lên giường, bởi vì năm nay hắn vẫn chưa đến mười sáu tuổi, mà đời trước đã từng qua lại không ít thanh lâu, ở Ninh phủ cũng từng gây loạn, khiến thân thể hao tổn không ít.
Mặc dù từ khi sống lại đến nay, hắn mỗi ngày đều dành ra một canh giờ để rèn luyện, nhưng trước mắt mà nói, hiệu quả không mấy rõ rệt.
Nếu không phải như vậy, hắn cũng sẽ không phải dựa vào đánh lén để giành chiến thắng...
Cho nên Giả Sắc cho rằng, bây giờ hắn vẫn nên tránh xa nữ sắc để bồi đắp căn cốt khỏe mạnh hơn.
Dĩ nhiên, kiểu lời lẽ về thân thể hư nhược này không thể nói rõ với Lý Tịnh...
Giả Sắc chỉ nói mình không muốn lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, nhưng nguyện ý trước tiên ban cho Lý Tịnh danh phận thị thiếp để che chở nàng, tránh khỏi bị Hoa An quấy rầy.
Về phần chuyện vợ chồng chân chính, tạm đợi sau này tình cảm nảy nở rồi nói cũng không muộn, hắn không vội, cũng sẽ không ép buộc.
Nhưng không ngờ lời nói phụ họa lần này, lại càng khiến Lý Tịnh đánh giá hắn cao hơn một bậc, cảm thấy mình đã không gửi gắm nhầm người.
Nàng kéo hắn vào hậu trạch, để gặp một lão nhân khô gầy đang hôn mê dưỡng bệnh trên chiếc giường hẹp, coi như là hoàn thành lễ nghi, từ đó nàng sẽ là người của Giả môn.
Nàng vốn muốn tự mình đưa Giả Sắc đi ra, chỉ là thấy nàng khóc sưng cả mắt trước giường bệnh của lão nhân, Giả Sắc cũng là lần đầu tiên ra vẻ đại lão gia, sai nàng ở trong phòng nghỉ ngơi cho tốt, rồi tự mình bước ra ngoài.
Vả lại có mấy lời, nàng ở đó cũng không tiện nói...
Mà nghe nói Giả Sắc thừa nhận về sau, Tiết Bàn vui như mở cờ trong bụng, liên tục hỏi: "Đệ muội sao không ra gặp ta? Nếu thành người một nhà, nàng phải ra vái ta một cái đại bá chứ!"
Giả Sắc bất đắc dĩ giải thích nói: "Cha nàng bệnh nặng, mới vừa khóc rất nhiều trước giường bệnh, ta bảo nàng cứ nghỉ ngơi trước đã."
Tiết Bàn nghe vậy, lập tức nổi trận lôi đình nói: "Tường ca nhi, chú mày cứ thương hoa tiếc ngọc thế này thì kh��ng được đâu! Phụ nữ không thể chiều chuộng quá mức, đáng đánh thì đánh, đáng mắng thì mắng, chú càng chiều, nàng càng lấn tới. Điểm này, chú phải học ta, đứa nào không nghe lời, chú cứ lôi ra đánh cho mấy roi rồi nói chuyện. Sau đó, bảo đảm nàng sẽ không dám hỗn xược với chú nữa!"
Giả Sắc cạn lời, nói: "Tiết đại ca, mỗi người có một lối đi riêng, ta khác với chú."
Dứt lời, Giả Sắc cũng không tiếp tục nói nhảm với hắn nữa, mà đi về phía đám người Kim Sa bang, những kẻ đang có vẻ mặt khó coi, lại vừa mê mang, vừa có chút kích động, bất an, rồi nhàn nhạt nói: "Các ngươi biết, mới vừa rồi thiếu hầu gia Hoa An của Hoài An Hầu phủ vì sao dám coi Kim Sa bang chẳng ra gì, muốn mắng thì mắng, muốn xỉ vả thì xỉ vả, thậm chí còn muốn trực tiếp cướp đi Thiếu bang chủ của các ngươi, rồi nuốt chửng cả Kim Sa bang sao?"
Một đám thành viên Kim Sa bang quanh hai vị trưởng lão, ánh mắt nhìn Giả Sắc càng thêm khác lạ.
Dù không biết họ đang ôm tâm tư gì, nhưng đa phần đều không phải thiện ý, mà là sự nghi ngờ và kiêng kỵ...
Gi��� Sắc cũng không cần bọn họ trả lời, cười ha ha, nói: "Đó là bởi vì Kim Sa bang đã làm quá nhiều những thủ đoạn chẳng ra gì, ví như, thu tiền bảo kê, thay sòng bạc, thanh lâu giữ cửa bảo vệ, bảo đảm bình yên. Dù chưa giết người, nhưng số người bị thương thì không biết bao nhiêu mà kể. Những việc này, không ai truy cứu thì thôi, chứ thật sự muốn truy cứu, bất cứ lúc nào cũng có thể khiến Kim Sa bang gặp tai họa ngập đầu! Cho nên, cho dù Thiếu đương gia của các ngươi võ công cao hơn Hoa An, nhưng khi Hoa An ra tay, nàng cũng chỉ có thể né tránh, không dám đánh trả. Nếu không có ta, hôm nay nàng khó thoát khỏi tai ương này. Mà trớ trêu thay, những chuyện Hoa An làm được, ta cũng có thể làm được."
"Giả đại gia sao lại nói ra lời này? Đang yên đang lành, vì sao phải uy hiếp chúng tôi? Bây giờ đều đã là người một nhà, nói những điều này thật là..."
Sau khi Trương và Hồng, hai vị trưởng lão, nhìn nhau một cái, Trương trưởng lão hỏi.
Giả Sắc khoát tay nói: "Ta tuy có đọc qua chút sách, nhưng đối với các ngươi thì không cần phải vòng vo làm gì cho mệt óc. Ta chỉ muốn nói cho các ngươi biết, Lý Tịnh hôm nay đã là người của ta, cho nên ta sẽ bảo vệ nàng. Nếu có kẻ nào cho rằng nàng chỉ là thân con gái, không phục tùng nàng, thì có thể rời đi, vui vẻ gặp mặt, vui vẻ chia tay. Nhưng nếu có kẻ nào dám ngoài mặt vâng dạ, sau lưng lại làm chuyện xấu, thậm chí âm mưu hãm hại nàng, thì tốt nhất các ngươi phải có đủ khả năng để dọn dẹp cả ta cùng lúc. Nếu không, bị đày xa ba ngàn dặm sẽ là kết cục tốt nhất cho các ngươi. Dĩ nhiên, ta cũng không phải người không biết nói lý lẽ. Một khi đã là người một nhà, nếu Lý Tịnh nguyện ý cưu mang các ngươi, nguyện ý chăm sóc những người già yếu, bệnh tật, trẻ nhỏ ở phố Thái Bình, ta cũng sẽ giúp nàng. Từ hôm nay trở đi, phần lợi nhuận một lượng rưỡi bạc của ta sẽ không lấy, mà nhường lại cho Lý Tịnh. Nàng xưa nay thưởng phạt phân minh, nghĩ rằng sẽ không để những người có công phải chịu thiệt thòi. Lời đã nói hết, trông cậy vào các ngươi tự mình xử lý cho tốt."
...
Trong Vinh Quốc phủ, tại ba gian chính điện nhỏ phía đông của Vinh Hi Đường.
Trên một chiếc kháng rộng kê một chiếc giường bàn, trên bàn chất đầy sách vở và trà cụ, dựa vào bức tường phía tây, đặt một tấm đệm tựa lưng gấm xanh hơi cũ và một chiếc gối. Giả Chính tựa vào gối tựa, sắc mặt kinh ngạc nhìn xuống phía dưới.
Vương phu nhân ngồi ở ghế dưới phía tây, trong ghế trải một tấm đệm ngồi và tựa lưng bằng gấm xanh hơi cũ. Nàng nhìn Giả Chính ân cần nói: "Những chuyện này ta cũng mới nghe phong thanh qua, chưa từng xác thực. Mà Bàn nhi, Bảo Ngọc và Phượng nha đầu bọn họ cũng đều biết, nói là tớ tớ hai phủ đã sớm truyền khắp trong tối. Dù sao, ngay đêm đó có không ít người ở Đông phủ tận mắt chứng kiến chuyện này..."
"Ầm!"
Giả Chính nghe vậy tức giận, vỗ mạnh một cái vào giường bàn, khiến một chồng sách văng xuống kháng, nhưng cũng không để ý, lớn tiếng mắng: "Đồ khốn kiếp! Đây chính là tộc chất đàng hoàng của hắn!! Đúng là vô sỉ, quá vô sỉ!!"
Vương phu nhân thấy Giả Chính tức giận như vậy, vội tiến lên khuyên nhủ: "Lão gia lại bớt giận, Lão thái thái lúc đầu cũng tức giận lắm, nhưng sau này nghe Phượng ca nhi và những người khác phân tích, nói Trân ca nhi cũng là do rượu vào lời ra mà hồ đồ. Nếu hắn thật sự có cái ý đồ khốn kiếp đó, cũng sẽ không chờ đến bây giờ mới gây ra chuyện lố bịch lớn như vậy. Trải qua chuyện này, sau này hắn nhất định sẽ không còn d��m hồ đồ như vậy nữa. Vả lại hắn rốt cuộc cũng là tộc trưởng Giả gia, tôn trưởng của Đông phủ, nếu thật vỡ lở ra, Giả gia cũng không giữ nổi thể diện này. Nếu không có Thiên tử hạ chỉ, khen ngợi đức hạnh Giả gia thì còn đỡ. Nhưng hôm nay thì..."
Giả Chính nghe vậy, dần dần tỉnh táo lại, đôi lông mày đang nhíu chặt cũng bất đắc dĩ giãn ra, nói: "Hèn chi Tường nhi đứa bé kia lại cương trực đến nhường ấy, hoàn toàn nói ra những lời thảm thiết kiểu 'thân tan xương nát thịt chẳng sợ, chỉ muốn lưu lại trong sạch ở nhân gian'. Ai, sao có thể như vậy? Lúc trước ngay cả ta cũng hồ đồ, hoàn toàn đã oan uổng nó rồi."
Vương phu nhân lại nói: "Lúc trước muội muội cố ý đến đây giải thích, rằng Bàn nhi tự ý đưa Tường ca nhi về nhà ở, nàng đã mắng Bàn nhi một trận rất ác. Bàn nhi lại nói, tình hình lúc đó chú không thể xuống đài được, hắn là vì thể diện của lão gia và đại lão gia, mới đứng ra làm hòa cho cả hai bên. Muội muội cảm thấy vô cùng bất an, sợ gây hiểu lầm giữa hai phủ, nên hoàn toàn nói ra ý muốn dời xa Lê Hương Viện..."
Giả Chính nghe vậy vội vàng nói: "Việc này sao được? Cứ như thế, chẳng phải sẽ để người ngoài đều biết chuyện này sao? Còn nữa, nếu Bàn nhi thật sự có tấm lòng này, có thể thấy được hắn đã tiến bộ."
Vương phu nhân cười nói: "Ta cũng là nói như vậy, nhưng nàng chẳng qua là lo lắng..."
Giả Chính khẽ vuốt râu quai nón của mình, khoát tay nói: "Đại lão gia và Trân ca nhi kia tự ta sẽ giải thích, không đến nỗi thế đâu."
Vương phu nhân nghe vậy yên lòng, lại ân cần nói: "Nói đến, lần trước ta cùng muội muội đón Tường ca nhi về sau khi nó tới gặp, vốn muốn cho nó cùng Bảo Ngọc, Bàn nhi cùng nhau đọc sách. Đứa bé đó là một người hiếu học..."
Giả Chính nghe vậy do dự một chút, cũng chỉ lắc đầu thở dài nói: "Không thể, cho dù có đọc sách giỏi đến mấy, cũng chỉ là đọc ở mặt ngoài, chứ chưa đọc thấu vào lòng. Quá mức nổi bật, hiển nhiên là không hiểu được đạo lý trung dung. Cứng quá dễ gãy, không phải là đạo xử thế của quân tử."
Vương phu nhân gật đầu nói: "Hèn chi ta và muội muội vừa thấy nó đ���ng đó đã biết ngay ý tưởng ban đầu của mình không thông. Đứa bé này tốt thì tốt, nhưng lại không giống người có thể hầu hạ người khác. Bây giờ lão gia nói một lượt, ta mới vỡ lẽ."
Giả Chính nghe vậy, cười khách sáo một tiếng, rồi sau đó nói với Vương phu nhân: "Đã khuya rồi, nên đi ngủ thôi."
Vương phu nhân nghe vậy, trong lòng có chút bực bội. Ngày thường Giả Chính thường ở trong phòng của dì Triệu. Mụ đĩ không biết xấu hổ đó có biết bao nhiêu thủ đoạn quyến rũ... Cho dù trong một tháng có một hai ngày ngủ ở phòng nàng, cũng chỉ tự lo ngủ, chẳng qua là giữ thể diện cho nàng, một người vợ cả mà thôi. Làm sao có thể lại chào hỏi nàng?
Nghĩ đến đây, Vương phu nhân ngẩng đầu nhìn Giả Chính một cái. Cái nhìn này, khiến khuôn mặt bình thường của nàng đột nhiên ửng đỏ.
Vợ chồng bao nhiêu năm, nàng tự nhiên đọc hiểu ý trong mắt Giả Chính. Lờ mờ run rẩy đáp lời, gọi hai đại nha đầu Thải Hà, Thải Vân vào để hầu hạ hai người thay quần áo...
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép ho��c phân phối.