(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 511: Vô cớ mối thù
Bên trong hoàng đình trước điện Dưỡng Tâm, những chiếc đèn lồng trắng đã được thắp sáng.
Giả Sắc và Lý Tiêu, hai kẻ xui xẻo, vẫn quỳ giữa sân đình, mặc cho các tôn thất vương công, quan văn võ đi lại ngắm nhìn.
Đối với Lý Tiêu, quan điểm của triều đình lẫn dân chúng cơ bản là thống nhất.
Vị hoàng tử bất hảo này, do tuổi còn nhỏ nhất, nên rất được Long An Đế và Doãn Hoàng hậu đặc biệt sủng ái.
Tuy xa rời ngôi vị hoàng đế, nhưng một đời nhàn vương phú quý thì hắn chắc chắn không thể thoát khỏi.
Về phần Giả Sắc...
Quan điểm của mọi người về hắn lại rất khác nhau.
Có người cho rằng hắn là kẻ ngông cuồng, dựa vào ân huệ còn lại của tổ tiên, mỗi khi gây ra chuyện lớn, lại lôi thần vị tổ tông ra làm lá chắn.
Cũng không biết Giả Nguyên, Giả Diễn, Giả Đại Thiện ba người trên trời có linh thiêng, khi thấy con cháu Giả gia biến thần vị của họ thành thứ vũ khí lợi hại để tấn công đối thủ sau khi họ mất, sẽ cảm thấy thế nào...
Những người nghĩ như vậy là đã xem thường Giả Sắc.
Nhưng cũng có người cho rằng, Giả Sắc thủ đoạn độc ác, còn trẻ mà làm việc không màng hậu quả, vì vậy hắn vô cùng nguy hiểm.
Thử nghĩ xem, hồi trước chỉ vì xe ngựa của con gái yêu Lâm Như Hải bị thiêu hủy, Giả Sắc trước hết vây Triệu Quốc Công phủ, rồi lại vây Hùng Vũ Hầu phủ, cuối cùng thậm chí còn vây cả Hoàng tử phủ.
Cách làm như vậy vừa điên cuồng vừa hung hiểm, nên cần phải sớm hạn chế hắn lại.
Một số người khác lại cho rằng Giả Sắc cực kỳ âm hiểm, chỉ dùng một đơn thuốc mà đã gài bẫy Đông Thịnh Triệu gia và Thụy Tường Tống gia.
Đông Thịnh Triệu gia thì khỏi phải nói, còn Thụy Tường Tống gia thì đúng là thảm hại!
Không những bị lừa mất ba trăm ngàn lượng bạc tiền thuốc, mà còn vì dính líu đến chuyện gài bẫy Quốc Cữu gia, lợi dụng Quốc Cữu gia làm con dao để lừa gạt Điền phó sứ, chọc cho Long Nhan Thái hậu nổi giận, buộc Tống gia phải thực hiện lời hứa, lấy ra một triệu lượng bạc cho Quốc Cữu gia.
Bởi vì chuyện này, Đô Sát Viện và các quan Ngôn quan ở sáu khoa cũng sắp phát điên, từng người một điên cuồng vạch tội Điền phó sứ.
Nhưng Thái hậu từ khi Thái thượng hoàng băng hà, dường như tính tình đại biến. Điền phó sứ chạy đến Cung Cửu Hoa Thọ Huyên Điện khóc lóc kể lể, Điền gia bị mắng thậm tệ, bản thân hắn cũng bị ghét bỏ như chuột chạy qua đường, bị người người lên án.
Kết quả Thái hậu ngược lại càng thêm cố chấp, nhất quyết buộc Tống gia phải cúi đầu nộp tiền.
Tống gia không còn cách nào, chỉ đành lấy ra một triệu lượng bạc đưa cho Điền phó sứ.
Đi ăn trộm gà không được còn mất nắm thóc, Tống gia thảm hại như vậy khiến cho các gia đình thế giao bạn bè cũ đối với Giả Sắc càng thêm ác cảm.
Nhưng cho dù như vậy, cũng không ai nghĩ rằng một người như Giả Sắc có thể đặt chân trên triều đình, trở thành mối họa lớn.
Bởi vì hắn hoàn toàn không có công danh, hai là không có quân công, có thể đi tới hôm nay hoàn toàn nhờ nịnh bợ mà may mắn.
Cho nên, đối với chuyện hắn và Lý Tiêu qua lại với nhau, mọi người đều cho rằng đó là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.
"Giả Sắc, thế nào, Hỏa Khí Doanh vui thật nhỉ?"
Lý Tiêu nhỏ giọng nói.
Giả Sắc đầu gối đau nhức vì quỳ lâu, thấy người này lại còn cười ra tiếng, kinh ngạc nói: "Vương gia quỳ mà đầu gối không đau sao?"
"Cạc cạc!"
Lý Tiêu nghe vậy, vui vẻ hạ giọng cười hăng hái, đưa tay lặng lẽ kéo vạt áo mãng bào ra phía trước một chút, không ngờ ở chỗ đầu gối lộ ra một lớp "miếng lót đầu gối" dày cộm...
Chết tiệt!
Giả Sắc mặt đen sầm lại, cắn răng nói: "Ngươi làm khi nào vậy?"
Lý Tiêu suýt chút nữa cười chết ngất, cả người hắn cười đến run rẩy, nói: "Cái này ta luôn chuẩn bị sẵn, lợi dụng lúc ra ngoài đã lặng lẽ buộc vào. Giả Sắc, ngươi có thông minh bằng ta không?"
"..."
Giả Sắc nhịn đau, không thèm để ý đến người này.
Lý Tiêu lại nhịn không được, nhỏ giọng nói: "Ngươi có thể hình dung được lát nữa sẽ nói thế nào không? Ta chỉ nói là ngươi muốn đi, nói trước với ngươi một tiếng để ngươi có sự chuẩn bị trong lòng."
Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Khi nào thì là ta muốn đi?"
Lý Tiêu đắc ý nói: "Vậy cũng không thể nói là ta muốn đi được chứ? Lại nói, trước mặt phụ hoàng, ngươi còn dám giành lời để trả lời sao? Nếu hai chúng ta trở mặt thành thù, tự xé rách mặt nhau thì còn thảm hơn, hơn phân nửa sẽ còn bị đánh roi, lại tiếp tục quỳ hai canh giờ... Được rồi được rồi được rồi, cười lên đi, ngươi làm gì mà cau có vậy. Ta cứ nói là ta kéo ngươi đi, được chưa? Ngươi đúng là chẳng biết đùa chút nào. À đúng rồi, lúc trước ngươi nói với Triệu Phá Lỗ, Tây Dương đã có cái loại gọi là súng gì ấy nhỉ? Cái loại không sợ mưa gió đó?"
Giả Sắc nói: "Súng kíp, chính là hỏa súng do Đại Yến tự chế tạo."
Lý Tiêu nghe vậy luôn miệng nói: "Đúng đúng đúng, chính là cái này! Ngươi cứ xem đây, hôm nay lúc này, ta sẽ chịu trách nhiệm! Nhớ nợ ta một ân tình lớn, nhớ đấy nhé!"
Giả Sắc đang chuẩn bị đáp lại một câu "Ta nhớ cái cóc khô", thì vừa hay có thái giám từ bên trong đi ra, bảo hai người đứng dậy vì Long An Đế tuyên triệu.
Giả Sắc khó nhọc đứng dậy, nhìn sang bên cạnh, thằng nhãi Lý Tiêu chết tiệt này, không ngờ cũng học theo y chang, làm bộ mặt đau đớn đứng dậy, động tác thì lề mề khó coi, còn nháy mắt ra hiệu với Giả Sắc, rõ ràng là đang trêu chọc hắn.
Giả Sắc không sao hiểu nổi, vị Vương gia này sao lại hăng hái như thể nuôi chó Husky vậy...
Sau khi vào điện Dưỡng Tâm, hai người lại ngoan ngoãn quỳ xuống.
Sau khi ngự án, Long An Đế nhìn nét mặt đau đớn như đúc của hai người khi quỳ xuống, có chút không biết nói gì, thầm nghĩ, chắc chắn có một kẻ giả vờ.
Bên trái điện, là Bảo Quận Vương Lý Cảnh, Kính Mang Quận Vương Lý Hiểu và Kính Vinh Quận Vương Lý Lực, cả ba đều mang vẻ mặt cổ quái nhìn hai người, lòng dạ khác biệt.
Bên phải điện, lúc này là Lĩnh Ban Quân Cơ Đại Thần Kinh Triều Vân, Lại Bộ Thượng Thư Trương Ký cùng Đô Sát Viện Tả Đô Ngự Sử Triệu Đông Sơn.
Long An Đế không để ý đến hai người, mà ôn hòa nói với Kinh Triều Vân: "Kinh ái khanh, chuyện kinh sát này vẫn cứ do ngươi cùng hai vị ái khanh đốc thúc. Về phần Hàn Bân, Trương Cốc, Đậu Hiện, Tả Tương, Lý Hàm và những người khác, mới rời kinh nửa năm, sao có thể hấp tấp gọi họ trở về kinh? Loại chuyện lớn này không thể nay vội mai thả."
"Trẫm nói lại lần nữa, ở chỗ Trẫm đây, bọn họ là những thần tử hữu dụng, mà các ái khanh cũng là rường cột của quốc triều. Đều nói một triều thiên tử một triều thần, rất nhiều người cũng đang chờ Trẫm, tung tin đồn rằng Trẫm sẽ huyết tẩy lão thần của tiên đế. Trẫm liền muốn nói cho những kẻ muốn xem trò cười của triều đình rằng, họ chỉ đang mơ mộng hão huyền! Lần nào thanh tẩy lão thần mà chẳng gây hao tổn nội bộ? Tổn thất đó đều là vận khí quốc triều! Chuyện như vậy, Trẫm tuyệt đối sẽ không để xảy ra lần nữa."
"Dĩ nhiên, các ngươi đều tốt, nhất là Kinh ái khanh, đức hạnh phẩm chất xứng đáng làm tấm gương cho trăm quan! Nhưng không thể phủ nhận, cũng có một vài thần tử thực sự không ra gì. Chớ nói làm thần tử, ngay cả làm người cũng không xứng."
"Các ngươi đều là lão thần, không cần Trẫm nói nhiều, chính các ngươi cũng rõ ràng những người kia là ai, đều là loại người như thế nào."
"Cho nên lần này kinh sát, các ngươi phải kiên quyết làm đến cùng, không được sợ đắc tội với người, càng không được sợ những người kia sau lưng có hậu thuẫn gì, Trẫm chính là hậu thuẫn của các ngươi!"
Kinh Triều Vân, Trương Ký, Triệu Đông Sơn ba người nghe vậy, đều khom người nhận lệnh, rồi lần lượt cáo lui với vẻ mặt ngưng trọng.
Chờ ba vị cự phách triều đình sau khi đi, Long An Đế ngưng mắt nhìn hướng họ rời đi, nhìn chăm chú một lát, rồi hỏi Lý Cảnh, Lý Hiểu, Lý Lực ba người: "Các ngươi thấy thế nào?"
Lý Cảnh gương mặt cực giống Long An Đế, ngay cả tính cách điềm tĩnh cũng giống, hắn trầm giọng nói: "Mượn tay cựu thần Cảnh Sơ để thanh tẩy những kẻ bại hoại trong số đó, cũng có thể khiến Kinh Triều Vân và những người khác tự đào gốc rễ, phụ hoàng anh minh."
Lý Hiểu thì cau mày nói: "Nhi thần cho rằng, kế sách này của phụ hoàng sẽ giảm bớt đáng kể thế lực của cựu thần Cảnh Sơ, đả kích sự ngông cuồng không chút kiêng nể của bọn họ."
Lý Lực mặt mỉm cười, nói: "Nhi thần cho rằng, lời phụ hoàng nói chính là điều nên làm, cũng là tấm lòng Thánh quân. Cựu thần Cảnh Sơ chẳng lẽ không phải thần tử của phụ hoàng sao? Chỉ cần loại bỏ những kẻ mê muội, tham nhũng trong số cựu thần Cảnh Sơ, còn lại đều là những thần tử tinh nhuệ của quốc triều. Có bọn họ, đợi thêm Hàn Bân, Lý Hàm cùng các danh thần khác trở về, đó chính là một triều đình chân chính quy tụ những bậc đại hiền. Nhi thần chúc mừng phụ hoàng!"
Long An Đế nghe vậy, vẫn không hề giãn ra hàng chân mày đang nhíu chặt, cuối cùng ánh mắt quét qua Lý Tiêu và Giả Sắc đang cúi đầu, hỏi: "Lý Tiêu, Giả Sắc, hai ngươi thấy thế nào?"
"A?"
Đột nhiên bị điểm danh, hai người nhất thời chưa kịp phản ứng, ngẩng đầu nhìn Long An Đế với vẻ nghi hoặc.
Long An Đế thấy vậy giận dữ, gằn giọng trách mắng: "Một hoàng tử quận vương, một Võ Hầu của quốc triều, trong lúc quốc tang mà làm càn làm bậy! Ai bảo các ngươi chạy đến Hỏa Khí Doanh cầm súng hơi đi bắn chim? Hai cái phế vật, chim thì không bắn được, còn sai người đi bắt gà nhà dân để các ngươi giải khuây? Hoang đường, khốn kiếp!"
Cuối cùng biết được mánh khóe của hai người, Lý Cảnh, Lý Hiểu và Lý Lực, mỗi người đều cảm thấy có chút nhức nhối.
Kính Mang Quận Vương Lý Hiểu lên tiếng trước nhất, khuyên nhủ: "Phụ hoàng xin hãy bớt giận, Long thể là điều quan trọng nhất. Về phần ngũ đệ... Giả Sắc, sao ngươi lại dẫn Vương gia làm chuyện như vậy?"
Giả Sắc kéo khóe miệng, nhìn về phía Lý Hiểu nói: "Vương gia sao biết thần đã dẫn hắn đi?"
Hắn tự nghĩ mình chưa từng đắc tội với vị Tam hoàng tử này, nhưng nhớ lại, hình như ngay từ lần đầu tiên gặp mặt, vị Tam hoàng tử Lý Hiểu này đã không vừa mắt hắn rồi.
Người này chắc không phải có bệnh đấy chứ?
Mà thấy Giả Sắc lại còn dám trả treo, Lý Hiểu cau mày nói: "Ngũ đệ dù tham lam hư hỏng, nhưng nhiều năm qua vẫn chưa từng đến Hỏa Khí Doanh. Cho dù không phải ngươi dẫn, chuyện hôm nay cũng thoát không khỏi liên quan đến ngươi, hơn phân nửa là do ngươi xúi giục. Ngươi còn dám cãi cọ?"
"Tam ca, ngươi đừng trách nhầm người tốt. Hôm nay thật sự là đệ đệ muốn đi Hỏa Khí Doanh kiến thức một chút, đây mới kéo Giả Sắc đi cùng đấy chứ..."
Lý Hiểu hỏi: "Hôm nay ngươi vì sao lại muốn đi Hỏa Khí Doanh?"
Lý Tiêu ho khan hai tiếng, cười nói: "Là có chuyện thế này, hôm nay đi đến đó là vì chuyện đứng đắn. Ta nghe Giả Sắc nói..."
Lời còn chưa dứt, liền nghe Lý Hiểu cười lạnh một tiếng, nói: "Còn nói không phải là do hắn?"
Lý Tiêu nghe vậy khựng lại một chút, có chút mắt trợn tròn, hắn cũng phát hiện, sao vị Tam ca này lại không hợp nhau với Giả Sắc nhỉ?
Vì sao?
Giả Sắc ánh mắt hờ hững lướt qua Lý Hiểu, rồi quay sang Long An Đế nói: "Hoàng thượng, đích thật là bởi vì một lời nói của thần, Kính Hòa Quận Vương mới có thể cùng thần đến Hỏa Khí Doanh, tham quan hỏa khí, rồi thí nghiệm cả một buổi chiều..."
Long An Đế nhướng mày, nhắc nhở: "Ngay trước mặt Trẫm, có vài lời ngươi nên suy nghĩ kỹ rồi hãy nói, nếu không, Trẫm sẽ trị tội khi quân, khiến ngươi hối hận không kịp."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Thần sao dám khi quân? Hôm nay thần cũng đã nói lời này với Triệu tướng quân Triệu Phá Lỗ. Thần nói, thần nghe nói hỏa khí Tây Dương đã vượt xa Đại Yến, họ đã phát minh ra một loại hỏa khí kiểu mới, căn bản không cần lo lắng ảnh hưởng của mưa tuyết, hỏa khí vẫn có thể bắn được. Hơn nữa, độ chính xác còn cao hơn. Ngoài ra, pháo Tây Di còn bắn xa hơn, chuẩn hơn pháo Đại Yến, đạn pháo cũng nặng hơn. Họ còn lắp pháo lên hải thuyền, dựa vào thuyền kiên cố, pháo lợi hại, cùng súng kíp sắc bén mà đã diệt vô số quốc gia."
"Những việc này, Hoàng thượng nếu không tin, cũng có thể để người đi tỉnh Quảng Châu phía Nam hỏi thăm một chút là có thể nghe được. Thần đã nói chuyện này với Kính Hòa Quận Vương và Triệu tướng quân, chẳng qua là nhất thời vẫn chưa nghĩ ra biện pháp nào tốt. Triệu tướng quân nói, thợ thủ công Binh Trượng Cục d�� cũng có thể phỏng chế ra súng tự châm lửa, nhưng giá thành quá cao, quốc khố không gánh nổi. Thần cùng Vương gia cảm thấy thất vọng, vốn còn nghĩ lập một công lớn, ai ngờ chẳng hoàn thành được gì, lúc này mới mượn hai khẩu hỏa súng, bắn thử vài phát..."
Long An Đế nghe vậy, lại nhìn về phía Lý Tiêu nói: "Quả thật như vậy sao?"
Lý Tiêu gật đầu liên tục, nói: "Phụ hoàng, hôm nay Giả Sắc còn đưa Tử Du biểu muội một hỏa nhãn kim tinh..."
"Kính hiển vi!"
Nghe Giả Sắc nhắc nhở, Lý Tiêu vội nói: "Đúng đúng, chính là kính hiển vi. Nó giống hỏa nhãn kim tinh vậy, cũng từ Tây Dương đến, những thứ nhỏ nhặt trong nước, kính hiển vi cũng có thể nhìn ra..." Đột nhiên, Lý Tiêu với giọng kinh ngạc nghi ngờ, nói: "Giả Sắc, kính hiển vi đó có phải độc cũng có thể tra ra được không? Sao ngươi không..."
Giả Sắc vội vàng khoát tay nói: "Vương gia, những chất độc đó, bình thường đều là hòa tan trong nước, loại chất độc tan trong nước này, dùng kính hiển vi không tra được, trừ phi là loại có độ phóng đại cực cao, nhưng hiện tại ngay cả Tây Di cũng không có."
Loại rắc rối này, đánh chết hắn cũng không dám dính vào.
Lại nói ra lời ấy xong, hắn rõ ràng cảm giác được không khí vừa nãy vô cùng ngưng trọng trong điện đã giãn ra rất nhiều.
Long An Đế hỏi Giả Sắc: "Ngươi chuẩn bị đến Binh Trượng Cục, Võ Bị Viện làm việc sao?"
Chẳng phải đã bận tâm đến chuyện này rồi sao?
Giả Sắc vội vàng lắc đầu nói: "Trước mặt Hoàng thượng thần không dám nói lời khoa trương, thần đi tìm những khẩu súng kíp như vậy, dù bản thân thần cũng là vì triều đình và Hoàng thượng bớt lo, nhưng cũng có ý dùng súng hơi bắn chim. Hơn nữa, thần đối với chuyện Binh Trượng Cục và Võ Bị Viện một chữ cũng không biết, thôi thì đừng đi gây rối."
Hắn không khỏi thất vọng, thậm chí đã tiết lộ thiên cơ, nhưng hắn chẳng hiểu vì sao, những người nhà họ Lý này, xem ra chẳng có ai làm việc đứng đắn cả...
Long An Đế nghe vậy hừ một tiếng, ngừng một lát rồi nói: "Ban đầu Trẫm còn định trách phạt nặng nề hai ngươi, chẳng qua hiện nay nếu có uẩn khúc khác, vậy thì sẽ không trách phạt các ngươi. Nhưng chuyện này rốt cuộc là như thế nào, Trẫm vẫn sẽ cho người đi điều tra, cũng điều tra xem Tây Di bên kia rốt cuộc ra sao, tra ra thật giả rồi sẽ tính sổ với hai ngươi. Thôi được, chuyện hôm nay tạm thời như vậy, các ngươi quỳ an đi."
...
Giả Sắc theo bốn vị hoàng tử ra khỏi điện Dưỡng Tâm, Lý Cảnh liếc nhìn Giả Sắc, nhàn nhạt nói: "Giả Sắc, ngươi lại giỏi việc quân như vậy, sao không đến Binh Bộ?"
Giả Sắc còn chưa mở miệng, Lý Tiêu liền vội nói: "Đại ca đại ca, Giả Sắc muốn vào Nội Vụ Phủ, đệ đệ trước đây đã nói chuyện xong với hắn rồi! Cùng nhau kiếm tiền để phụ hoàng và mẫu hậu sửa sang hoa viên. Ngươi đừng có tranh giành người với ta!"
Lý Hiểu không lên tiếng, sắc mặt lạnh nhạt.
Lý Lực lại cười nói: "Đại ca, Tiểu Ngũ đã sớm nhìn trúng tài điểm kim hóa sắt của Giả Sắc, đã năn nỉ phụ hoàng, mẫu hậu không biết bao nhiêu lần rồi."
Lý Cảnh nghe vậy, không nói gì thêm, xoay người rời đi.
Lý Lực thấy thế, cười ha ha.
Sau khi Lý Cảnh đi, Lý Hiểu cùng Lý Lực, Lý Tiêu khẽ gật đầu rồi cũng xoay người rời đi.
Cuối cùng, Giả Sắc chắp tay nói: "Hai vị Vương gia, sắc tr���i đã tối, cửa cung sắp đóng, hạ quan xin cáo từ trước."
Lý Lực thầm nghĩ một tiếng đáng tiếc, nếu không phải hắn phải canh giữ trước tẩm cung Hoàng Lăng, với thân phận hoàng tôn hiện tại, kiểu gì hôm nay hắn cũng phải đi cùng Giả Sắc, nhân cơ hội lôi kéo hắn một phen.
Chưa kể đến Lâm Như Hải nhất định sẽ đưa Giả Sắc vào quân cơ sau lưng, chỉ riêng tài điểm kim hóa sắt của Giả Sắc cũng đã đáng để hắn ra sức lôi kéo rồi.
Chỉ tiếc, hắn còn phải ở lại trong cung, bây giờ chỉ có thể nhìn Giả Sắc sải bước rời khỏi cửa cung đi xa.
Bản quyền tài liệu này được truyen.free giữ gìn một cách cẩn trọng.