(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 537: Hạ Kim Quế...
Sau khi cha con Đinh gia rời đi, Lý Tịnh nhìn Giả Sắc đang chần chừ rồi hỏi: "Gia, Đinh gia có biết điều một chút không?"
Giả Sắc ngẫm nghĩ một lát, nói: "Nói một cách lý trí, Đinh gia không còn lựa chọn nào khác để sống sót. Hộ Bộ trước mặt còn non nớt, ban đầu thì Đinh Sáng quả thực đã đứng sai phe, nội bộ Tào Bang cũng đâu phải một khối thép vững chắc... Thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều không có, Đinh gia không còn đường lùi. Nhưng con người vốn chẳng phải lúc nào cũng lý trí. Nên ta đoán là bảy phần thành công."
Lý Tịnh vẫn còn chút không tin, cười hỏi: "Thật sự được sao? Đây chính là bang hội lớn nhất thiên hạ đấy!"
Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Giang hồ vĩnh viễn chỉ là giang hồ. Bang hội lớn nhất thiên hạ thì có gì sánh bằng triều đình?"
Lý Tịnh lườm Giả Sắc một cái, sẵng giọng: "Gia đây là đang giáo huấn thiếp đấy à..."
Giả Sắc nhướng mày nhắc nhở một câu, nói: "Bây giờ Dương Hoa vừa mới nhậm chức Thống lĩnh nha môn tuần bổ ngũ doanh bộ binh ở Kinh thành. Tục ngữ nói, quan mới đến đốt ba ngọn lửa, ngươi đoán Dương Hoa sẽ châm lửa vào đâu?"
Lý Tịnh không thể cười nổi, sắc mặt trở nên nghiêm túc hơn, nói: "Kim Sa Bang?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Hãy truyền lệnh xuống, cái lối khuếch trương dã man trước đây, thôi thì dừng lại đi. Vốn dĩ cũng không thể cứ mãi bành trướng không chút kiêng dè như thế được, cứ tiếp tục thôn tính sẽ chạm đến lằn ranh của triều đình. Trước đây là dùng phép 'tăng', sau này phải dùng phép 'giảm'. Hãy quét sạch toàn bộ những thành phần rác rưởi đã thu nạp trong quá trình khuếch trương trắng trợn trước đây."
Lý Tịnh nghe vậy lại chần chừ, nói: "Nếu làm như vậy, e rằng sẽ làm lòng người hoang mang..."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Tất nhiên sẽ loạn, thì đó đâu còn gọi là 'lòng người' nữa. Nhìn Tào Bang xem, nếu bốn trăm ngàn thành viên Tào Bang trên dưới một lòng, ta dám nói chuyện với cha con Đinh gia như vậy sao? Triều đình cũng không dám! Kim Sa Bang mới bao nhiêu người? Không tới hai vạn người mà đã lộn xộn, hỗn loạn, ngay cả Tào Bang cũng không bằng. Hãy thẳng tay loại bỏ những kẻ vô dụng, chỉ giữ lại tinh nhuệ. Nếu chủ động quét dọn mà làm loạn lòng người, vậy thì cứ tìm cách, đẩy sang cho Dương Hoa xử lý hết. Mượn cơ hội giáo huấn thê thảm này, để lập ra bang quy. Một vật to lớn mà vô dụng thì kém xa một lưỡi lê nhỏ nhưng tinh nhuệ về uy lực."
Lý Tịnh nghe vậy, nghĩ đến dáng vẻ cha con Đinh gia ngày hôm nay, nhất thời cảm thấy tâm phục.
Nửa năm trước, Kim Sa Bang tổng cộng chỉ có hai ngàn người, bao gồm cả già yếu bệnh tật; vậy mà chỉ trong ngần ấy thời gian, đã mở rộng lên đến hai vạn người.
Nghe thì quả thật rất đáng nể, nhưng Lý Tịnh tự bản thân cũng hiểu rõ, hai vạn người hiện tại không thể nào thuận tay bằng hai ngàn người trước kia.
Nàng hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Nếu Gia không nói, thiếp suýt nữa đã bị cái thanh thế trước mắt làm cho mờ mắt, cứ ngỡ mình tài giỏi lắm..."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không cần gấp gáp, Kim Sa Bang dù sao cũng là tâm huyết của ngươi... Bất quá Tiểu Tịnh, ngươi cũng phải rõ ràng, công dụng thật sự của nó vẫn là ở chỗ yểm hộ cho những người ngầm hoạt động kia, đạo lý này ngươi nên hiểu." Từ Dương Châu mang đến ba, bốn trăm người, cùng với mạng lưới hạ tuyến mới phát triển, theo Kim Sa Bang cùng Binh Mã ti hoạt động rầm rộ, cũng như mưa dầm thấm lâu, lặng lẽ cắm rễ ở những nơi khác. Hiện tại tuy chưa biểu hiện rõ, nhưng cũng đã bắt đầu dần dần có hiệu quả, phản hồi về những tin tức hữu dụng...
Lý Tịnh g���t đầu xong, nói: "Gia yên tâm, thiếp biết rõ nặng nhẹ. Không có Gia, Kim Sa Bang vĩnh viễn cũng không bao giờ có thể bước lên vũ đài lớn, tuyệt đối sẽ không làm lỡ việc lớn của Gia. Thiếp bây giờ đi an bài ngay đây!"
Giả Sắc khẽ sửa lại sợi tóc mai vương bên tai nàng, nhẹ giọng nói: "Không nên quá sốt ruột, thời gian của chúng ta còn rất nhiều, đủ để chúng ta thực hiện nguyện vọng và hoài bão của mình, phải học cách kiên nhẫn chờ đợi."
Lý Tịnh nặng nề gật đầu, rồi chủ động ôm Giả Sắc một cái, sau đó mới biến mất vào trong màn đêm.
Lúc này đã qua giờ Tý, Giả Sắc cũng thấy hơi buồn ngủ.
Trở lại tiểu viện, chàng thấy ánh nến đã tắt lịm, hiển nhiên hai tiểu nha đầu kia không chống nổi cơn buồn ngủ nên đã ngủ thiếp đi rồi.
Chàng tự mình đi rửa mặt xong, ngẫm nghĩ một lát rồi lại đi ra hậu viện.
Bình Nhi bảo là muốn dọn về, nhưng nhất thời cũng chưa tiện chuyển, vì nàng lại bận rộn mất rồi.
Nhớ đến Bình Nhi ôn nhu yêu kiều, cả dáng vẻ nũng nịu khi khóc... Trong lòng Giả Sắc bỗng nổi lên ngọn lửa, bư��c chân cũng tăng nhanh đôi chút.
Đến tiểu viện, chàng thấy đông sương sườn phòng vẫn còn thắp đèn, nghĩ bụng chắc Sừng Nhi và Tiểu Cát Tường hai đứa quỷ nghịch ngợm vẫn còn đang ham chơi.
Nhưng Giả Sắc cũng không đi qua hạn chế các nàng, cứ để các nàng nghịch ngợm thỏa thích...
Chàng bước vào Trung đường, rồi đi thẳng vào phòng trong.
Ánh nến đã tắt từ lâu, chỉ có ánh trăng nhàn nhạt trải khắp căn phòng.
Trên vách tường treo bức họa Thù Anh "Thổi tiêu dẫn phượng", phía dưới là một tấm bình phong ngọc khắc cảnh non sông tươi đẹp.
Trước tấm bình phong đặt một bàn trà nhỏ bằng gỗ đàn hương khảm chỉ vàng, trên đó bày một ấm trà hình rồng suối quấn cành sen, cùng bốn chén trà nhỏ hình cánh sen.
Giả Sắc cầm bình trà, châm một chén trà nóng nhỏ, uống cạn một hơi rồi vòng qua bình phong.
Sau tấm bình phong, ánh sáng càng thêm mờ ảo, chàng cũng chẳng để tâm mấy. Chàng bước chân nhẹ nhàng lên tấm thảm san hô dệt kim chỉ vàng, vén tấm trướng dệt kim màu thiên thanh, rồi bước lên chiếc giường sáu cột chạm khắc hoa nguyệt bằng gỗ hoa lê.
Chẳng bao lâu sau, tấm trướng dệt kim màu thiên thanh khẽ đung đưa.
Ngoài cửa sổ, vầng trăng sáng dần nghiêng về tây, ánh trăng xuyên qua tấm bình phong, chiếu xuống tấm thảm trước giường.
Có chút kỳ lạ là, ngoài đôi ủng triều của Giả Sắc, lại còn có hai đôi giày thêu khác...
Đèn hoa rực rỡ, suốt đêm long phượng giao hòa...
...
Sáng sớm hôm sau.
Giả Sắc khó lắm mới chịu nán lại trên giường, nằm sõng soài trên chiếc giường sáu cột chạm khắc hoa nguyệt ấy, thậm chí cũng không muốn suy nghĩ về đêm qua hoang đường, tràn đầy vẻ hiền giả.
Bình Nhi đã đi hội quán từ sớm, trong viện cũng không có người ngoài.
Chàng được hưởng nửa ngày phù sinh nhàn nhã, Giả Sắc định hôm nay sẽ tĩnh dưỡng cả ngày.
Nhưng e rằng cũng khó, tối qua chàng không về, sáng nay lại không đến thiện đường dùng bữa sáng, Hương Lăng còn thấy không ổn, huống hồ là Tịnh Văn?
Hai người lần mò đến, liền thấy Giả Sắc đang ung dung nằm sõng soài trên giường, chẳng chịu thức dậy.
Mặc dù sáng sớm, trong lư hương đồng ba chân khắc hình hoa mai bên giường đã phả ra mùi thơm, nhưng vẫn khó nén cái mùi hương nồng nặc lan tỏa trong không khí...
Không cần hỏi cũng biết, tối qua đã xảy ra chuyện gì.
Tịnh Văn và Hương Lăng đều đỏ mặt, Tịnh Văn tức giận lườm Giả Sắc một cái, còn Hương Lăng thì tiến lên kéo Giả Sắc dậy, bắt đầu thu dọn giường chiếu.
Giả Sắc lười biếng nói: "Sớm thế này, làm gì mà làm phiền sự thanh tĩnh của ta?"
Tịnh Văn nói: "Dù thế nào thì cũng không thể không ăn sáng chứ? Gia trước đây còn giáo huấn thiếp rằng không ăn sáng là tự hủy hoại thân thể, vậy mà thoắt cái bản thân lại phạm phải."
Hương Lăng một bên thu dọn ga giường, một bên âm thầm tặc lưỡi vì trận chiến quá đỗi mãnh liệt, lại còn hơi kinh ngạc, Bình Nhi hình như không đến mức... lợi hại như vậy.
Nhưng cũng không nghĩ nhiều, sau khi thu dọn gọn gàng, cùng Tịnh Văn kéo Giả Sắc đi rửa mặt, rồi bắt chàng ăn điểm tâm.
Dùng xong bữa sáng, nhìn thấy trời đã gần trưa, Giả Sắc chắp tay sau lưng, đi dạo trong phủ.
Đang chuẩn bị ra ngoài xem tiến độ khu vườn, không ngờ Tây Phủ lại phái người tới mời.
Tuy chẳng muốn đi mấy... nhưng ngẫm nghĩ một lát, chàng vẫn đi về phía đó.
...
Vinh Quốc Phủ, Vĩnh Khánh Đường.
Khi Giả Sắc tới, chàng vẫn còn đang chắp tay trên hành lang, liền nghe thấy trong Vĩnh Khánh Đường vang lên một tràng tiếng cười nói.
Chàng bước vào trong nhìn một cái, thấy Giả Mẫu, Dì Tiết, Vương Phu nhân đều có mặt.
Bảo Ngọc không biết đang nói gì đó, các chị em cũng cùng các trưởng bối cười vang.
Từ sau khi Giả Sắc được phong tước, Bảo Ngọc có được những khoảnh khắc rạng rỡ như vậy cũng không nhiều...
Thấy Giả Sắc bước vào, Lý Hoàn vội cười nói: "Tường Nhi đến rồi! Mau vào, mau vào, có chuyện vui đấy."
Giả Sắc nghe vậy khẽ cười, đưa mắt nhìn quanh một vòng rồi nói: "Chuyện vui ư? Chuyện vui gì thế? Chẳng lẽ Bảo Ngọc có tin vui rồi?"
"Phụt!" Thám Xuân đang uống trà, liền phun ra một ngụm.
Bảo Ngọc dậm chân cười mắng: "Đáng ghét! Biết ngay ngươi chẳng nói được lời hay nào mà!"
Giả Mẫu cũng trách yêu: "Toàn là bắt nạt Bảo Ngọc thôi!" Nhưng cũng chẳng phải thật lòng, lại vội cười nói: "Không phải chuyện vui của Bảo Ngọc, mà là chuyện vui của nhà Dì Thái Thái."
Giả Sắc nghe vậy ngẩn người, nhưng lại không nhìn về phía Dì Tiết, mà nhìn về phía Bảo Sai.
Khuôn mặt xinh đẹp như hoa lê của Bảo Sai bị chàng nhìn đến đỏ bừng, "Ai nha" một tiếng, cũng vội vàng phủ nhận: "Không phải thiếp!"
Giả Sắc nghe vậy, lúc này mới cười tươi nói: "Chuyện vui của Tiết Đại ca sao? Thật hay giả đây?"
Dì Tiết cười rạng rỡ như hoa cúc, gật đầu nói: "Là thật, ai cũng không ngờ tới, sẽ có được một gia đình tốt đến thế. Vốn dĩ là vì chuyện này, mới mời Tường Ca Nhi tới, để cùng vui một chút."
Trong lòng Giả Sắc khẽ động, cười nói: "Vậy sao... Cũng không biết, là cô nương nhà nào thế?"
Dì Tiết cười nói: "Gia đình thân gia này vốn là người quen cũ, vả lại cũng là một nhà buôn lớn, đứng hàng đầu trong số những người giao dịch với Hộ Bộ cùng chúng ta, cũng là gia đình giàu có bậc nhất. Nhắc tới, hai phủ các ngươi cũng đều biết, trong kinh thành, từ vương hầu cho đến thương gia, đều gọi nhà nàng là 'Hoa Quế Hạ Gia'."
Sắc mặt Giả Sắc đã trở nên cổ quái, bên kia Bảo Ngọc lại cười hỏi: "Tại sao lại gọi là 'Hoa Quế Hạ Gia' vậy ạ?"
Dì Tiết có chút khoe khoang nói: "Nhà nàng họ gốc Hạ, cực kỳ giàu có! Chưa kể đất đai ruộng vườn, chỉ riêng đã có mấy chục khoảnh trồng độc nhất hoa quế. Phàm là các cửa hàng hoa quế trong và ngoài kinh thành, đều thuộc về nhà họ. Ngay cả các chậu cảnh bày biện trong cung cũng đều do nhà họ tiến cống, vì thế mới có biệt danh này. Hiện tại đại gia cũng không còn nữa, chỉ có lão nãi nãi mang theo một cô nương ruột thịt sống qua ngày, cũng chẳng có con trai hay anh em nào, đáng tiếc là dòng dõi nhà nàng đã tuyệt tự hoàn toàn."
Giả Mẫu cười nói: "Chúng ta cũng đừng quan tâm nàng ấy có tuyệt hậu hay không, chỉ là cô nương này được cái gì? Sao lại hợp ý con trai nhà bà thế?"
Lời này hỏi đúng tiếng lòng của mọi người, Dì Tiết cười nói: "Thứ nhất là duyên trời định, thứ hai có lẽ là 'trong mắt tình nhân hóa Tây Thi'! Năm xưa đã là thông gia đi lại với nhau, từ nhỏ hai đứa cũng từng chơi đùa với nhau. Tính ra thì là anh chị em họ, cũng không có hiềm nghi gì. Dù mấy năm nay không gặp, hôm nọ bà Hạ nãi nãi nhà nàng tới thăm Bá Nhi, cũng không biết tại sao, vừa gặp đã ưng ý ngay."
"Nàng lại không có con trai, vừa thấy Bá Nhi lớn tướng như vậy, vừa khóc vừa cười, còn hơn cả thấy con trai mình nữa! Nhất định mời ta đến nhà nàng làm khách, ta cũng không nghĩ nhiều, chỉ đến xem cô nương nhà nàng, ai ngờ cô nương này lại xinh đẹp như hoa, ở nhà cũng đọc sách viết chữ đàng hoàng."
"Bà Hạ nãi nãi thấy ta cũng ưng ý cô nương nhà nàng, tự nhiên vui mừng khôn xiết, ý tứ trong lời nói chính là muốn kết thân. Nàng dù sao cũng cao tuổi, tuổi đã cao, kéo một phần gia nghiệp lớn như vậy, cũng thấy lực bất tòng tâm. Liền muốn tìm một người trong sạch, có gốc gác rõ ràng, để cùng phó thác phần gia nghiệp này."
Nghe nói như vậy, mọi người tự nhiên lại được một phen vui mừng, duy chỉ có Vương Phu nhân trong lòng có chút ghen tị.
Điều kiện tốt như vậy, dù là nói cho Bảo Ngọc thì cũng được ấy chứ.
Nhà Hoa Quế Hạ Gia đó nàng cũng có nghe qua, nghĩ đến gia tài cũng phải bạc vạn.
Chợt nghe Giả Mẫu hỏi: "Tường Ca Nhi sao không nói gì thế?"
Giả Sắc gãi cằm, vẻ mặt khó xử, như muốn nói lại thôi, bất quá thấy tất cả mọi người đều nhìn lại, cũng không tiện không trả lời, chàng chậm rãi hỏi: "Dì Thái Thái, cô nương nhà họ Hạ ��ó, chẳng lẽ tên là Hạ Kim Quế sao?"
Dì Tiết: "..."
Giả Mẫu: "..."
Vương Phu nhân: "..."
Cả sảnh đường người: "..."
Con gái chưa xuất giá thì tên gọi là khuê danh. Trừ một vài thân gia vô cùng thân cận, làm sao người ngoài có thể biết được?
Vì vậy, nghe Giả Sắc vừa mở miệng đã gọi đúng tên cô nương nhà họ Hạ, Dì Tiết và những người khác không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Ban đầu Giả Mẫu còn lo Giả Sắc không gần nữ sắc, ảnh hưởng đến việc Đông Phủ khai chi tán diệp, giờ thì lại còn biết đến cả khuê danh của con gái nhà người ta nữa sao?
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.