Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 556: Hốt hoảng

Thấy Đại Ngọc bên cạnh, ánh mắt dò xét pha lẫn sợ hãi trong Giả mẫu không hề che giấu. Giả Sắc liền hiểu ngay bà đang nghĩ sai, bèn khẽ cười nói: "Lão thái thái đừng lo ngại, ta thật sự không có mưu đồ gì với nó đâu. Nếu thực sự muốn làm gì nó, cần gì phải tốn công tốn sức đến thế? Lần này xuất quan lên phía bắc, đi xa đến Liêu Đông, đối với Giả Liễn mà nói có trăm lợi mà không có một hại.

Nếu cứ tiếp tục để nó lún sâu vào cuộc sống phóng đãng, cuối cùng e rằng sẽ rơi vào cảnh cửu tử nhất sinh. Rời kinh, ngược lại có thể tìm được một con đường sống.

Còn về phần ta vì sao lại sắp xếp chu đáo như vậy, chẳng qua là trước đây có vài chuyện, dù xét về đại nghĩa thì không sai, nhưng rốt cuộc cũng có phần mắc nợ nó, coi như bồi thường vậy.

Nếu lão thái thái không yên lòng, cứ sai người thường xuyên đi thăm nó. Chờ thêm năm sáu năm nữa nó trở về, lão thái thái sẽ tự mình hiểu rõ."

Giả mẫu nghe vậy, vội cười nói: "Đã có điều sâu xa này, vậy ta cũng yên lòng rồi. Ra ngoài mấy năm cũng tốt, bây giờ nó đang cãi nhau như chó với mèo cùng thím hai của con, nếu cứ ở đây nữa, con lại nghiêng về phía thím hai của con, Liễn nhi làm sao đấu thắng hai người các con được? Chắc chắn sẽ chịu thiệt lớn!"

Giả Sắc cười ha hả. Đúng lúc ấy, Phượng tỷ nhi từ ngoài đi vào, lại "Ai da!" một tiếng, lên tiếng bất bình thay: "Chuyện này thật là khiến người ta mù mắt, đến Lý Quỳ và Lý Quỷ cũng chẳng phân biệt được nữa!"

Lời nói đó khiến mọi người bật cười. Phượng tỷ nhi lại chỉ vào Giả Sắc nói: "Lão thái thái còn nói hắn nghiêng về phía ta ư? Người hỏi xem hắn đã cho thím hai này năm ba ngàn lượng bạc chưa? Đã đưa cho ta ba điền trang có giá trị để làm tiền phấn son chưa? Đã sắp xếp mấy thân binh để làm người hầu đánh xe, khiêng kiệu cho ta sao? Chẳng qua cũng chỉ là nói suông thôi! Quay đầu lại, chẳng phải người nhà họ Giả lại đang cấu kết với nhau, lén lút làm mai mối cho người ta sau lưng ta sao? Nếu không phải bây giờ ta chỉ một lòng phục vụ lão tổ tông, không để ý đến những chuyện lông gà vỏ tỏi đó nữa, ta đã sớm làm ầm ĩ một trận với hắn rồi! Dù có phải chịu phạt quân côn của Đại Hầu gia, ta cũng quyết không chịu bỏ qua dễ dàng!"

Mọi người đầu tiên là cười lớn, sau đó đều cảm thấy xót xa cho Phượng tỷ nhi, nhìn Giả Sắc như thể hắn là kẻ xấu.

Trong lòng Giả mẫu dù hài lòng với thái độ của Giả Sắc, nhưng ngoài miệng lại an ủi Phượng tỷ nhi nói: "Thứ xướng phụ đó thì coi là gì cho đứng đắn? Chẳng qua là một ả đàn bà lẳng lơ như mèo mả gà đồng mà thôi. Vốn dĩ ta không hề hay biết chuyện này, nếu mà biết, ắt đã sớm bắt nó phải học quy củ nửa năm trước mặt con, biết lễ nghĩa tôn ti! Phượng nha đầu đừng nóng vội, chuyện này ta tự có chủ ý, sớm muộn gì cũng sẽ làm chủ cho con."

Lời vừa dứt, Giả Sắc khẽ cau mày nói: "Thôi được rồi, cũng chẳng qua là một người đáng thương. So đo với nàng ta làm gì cho mất thể diện." Hắn lại nói với Phượng tỷ nhi: "Không phải là năm ba ngàn lượng bạc sao? Không phải là ba điền trang sao? Cô cứ yên tâm, chỉ cần cô chăm chỉ làm việc, tích cóp tiền bạc, sớm muộn gì cũng có thể sắm sửa được, đó mới là vinh dự nhất!"

Lời này khiến Phượng tỷ nhi tức đến ngứa răng, phì một tiếng vào Giả Sắc, lườm hắn một cái rồi oán giận nói với Giả mẫu: "Người xem, người xem, lão tổ tông có nghe thấy không?"

Vốn dĩ trong lòng Giả mẫu còn chút nghi ngờ, lần này thì hoàn toàn tiêu tan, bà cười không ngớt lời: "Hắn muốn cho con, con cứ hỏi Lâm muội muội của con xem có chịu không? Nếu nàng bằng lòng, những chuyện khác cũng dễ bề tính toán."

Phượng tỷ nhi nghe vậy, đi thẳng tới trước mặt Đại Ngọc đang mỉm cười, khom người hành lễ nói: "Ai da nha! Đây chẳng phải là Phu nhân nhà chúng ta sao? Bà bà cát tường, bà bà như ý, bà bà thưởng chút tiền son phấn cho con đi ạ?"

"Biến đi! Đồ lưu manh vô lại ở đâu ra thế này?"

Đại Ngọc thẹn thùng không ngớt, vừa ném chiếc khăn thêu đỏ thẫm vừa đỏ mặt mắng.

Phượng tỷ nhi "khóc lớn", nói: "Rốt cuộc là cháu ngoại ruột của lão tổ tông, thì ngay cả cái thói keo kiệt cũng đáng yêu!"

Giả mẫu nghe vậy, ôm lấy Đại Ngọc đang khục khục cười, cười lớn không dứt, chỉ vào Phượng tỷ nhi nói: "Mau đến xé toạc cái mồm khỉ này!"

Mọi người đang náo nhiệt, chợt nghe nha đầu nhỏ từ bên ngoài chạy vào báo: "Đại thái thái đến rồi!"

Tiếng báo vừa dứt, phòng khách yên tĩnh hẳn. Sau đó các vãn bối vội vàng đứng dậy, ngay cả Đại Ngọc cũng vậy.

Sắc mặt Phượng tỷ nhi trở nên có chút gượng gạo, không tự nhiên. Trên đời này làm gì có mẹ chồng nàng dâu nào yên ổn?

Huống chi tình cảnh của Giả gia lại phức tạp như vậy, Hình phu nhân và Phượng tỷ nhi ngày thường cũng chỉ duy trì sự hòa thuận bên ngoài mà thôi.

Trên thực tế, Phượng tỷ nhi xem thường Hình phu nhân, còn Hình phu nhân thì oán hận Phượng tỷ nhi là đứa con dâu bất hiếu.

Vốn dĩ sau khi Giả Xá bị ám sát, Hình phu nhân liền được Giả mẫu miễn cho lễ vấn an sáng tối, để bà ta yên ổn ở đông viện chuyên tâm hầu hạ Giả Xá là được, không cần phải qua bên này.

Giả mẫu làm vậy là để Phượng tỷ nhi nhanh chóng quên đi sự ghét bỏ với người này.

Bây giờ đột nhiên nghe tin bà ta đến, khó tránh khỏi trong lòng lại sinh ra sự khó chịu.

Kỳ thực, đâu chỉ mình nàng không thích.

Ngay cả nụ cười trên mặt Giả mẫu cũng trở nên nhạt nhòa, nhưng cũng không thể không tiếp kiến, dẫu sao đây là con dâu trưởng, ngay cả bà cũng phải nể vài phần thể diện.

Ít lâu sau, mọi người thấy Hình phu nhân tươi cười rạng rỡ bước vào.

Sau lưng có hai nha đầu đi theo, mang theo vài món quà biếu.

Bà ta trước tiên vấn an Giả mẫu. Sau khi Giả mẫu nhường chỗ, bà hỏi: "Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến đây?"

Hình phu nhân cười nói: "Đã sớm muốn đến vấn an lão thái thái, chỉ sợ làm phiền sự thanh tịnh của lão thái thái. Đúng lúc h��m nay là ngày tốt, lão gia cũng biết chuyện này, nên giục ta đến đây."

Giả mẫu cười nhạt, nói: "Ta thì có gì mà thanh tịnh? Chẳng qua mỗi ngày đều quây quần bên cháu trai cháu gái chơi đùa mà thôi. Để con không phải ngày nào cũng xe ngựa giày vò đi lại, cũng là vì sợ con mệt mỏi... Hôm nay là ngày tốt? Hôm nay lại là ngày tốt gì?" Bà thật sự có chút tò mò.

Không chỉ Giả mẫu, mà các cô các chị khác cũng rối rít suy nghĩ miệt mài, đến nỗi đầu óc căng như dây đàn cũng không nghĩ ra hôm nay rốt cuộc là ngày lành gì, mà đáng để Hình phu nhân cố ý đến tặng lễ.

Chỉ có Giả Sắc và Đại Ngọc hai người, nhìn nhau khẽ mỉm cười, đại khái đã đoán được điều gì.

Quả nhiên, liền nghe Hình phu nhân cười nói: "Hôm nay chẳng phải là sinh nhật của Tường ca nhi sao?"

Giả mẫu: "..."

Bảo Ngọc: "..."

Bảo Ngọc trong lòng thật khổ, trước kia mỗi khi người nhà có sinh nhật, Hình phu nhân đều chỉ tặng quà tử tế cho riêng hắn mà thôi.

Giả Sắc ha ha cười nói: "Đại lão gia, đại thái thái có lòng. Làm sao đại thái thái lại biết hay vậy?"

Hình phu nhân cười nói: "Đều là lão gia vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, tuy thường ngày ngài ấy không nói ra, nhưng sinh nhật của các cháu, ngài ấy trước giờ đều nhớ..."

Thấy sắc mặt mọi người đều khác lạ, bà ta đang tò mò thì nghe Giả mẫu buồn cười nói: "Tường ca nhi chưa bao giờ tổ chức sinh nhật, nếu không phải Ngọc nhi nói ra, ngay cả chúng ta cũng chẳng biết, đại lão gia đây là có lòng rồi."

Hình phu nhân tự biết mình đã lỡ lời, nhưng cũng vội vàng tìm lời chống chế: "Lão gia vốn là có lòng, hơn nữa, mới vừa tiễn Liễn nhi đi, cũng có nói qua chuyện này."

Mọi người chợt hiểu ra, nhưng Giả mẫu có chút lo âu hỏi: "Cha nó có lại hà khắc nó không?"

Hình phu nhân vội nói: "Không có, không có. Nghe nói nó muốn đi xa, đi Cửu Biên rèn luyện, lão gia chỉ có vui mừng thôi. Còn cố ý cho nó năm trăm lượng bạc..."

"Chỉ thế thôi sao?"

Giả mẫu một vạn phần không tin.

Hình phu nhân cười khan hai tiếng, biết không thể giấu giếm được, đành nói thật: "Lão gia nghe nói Tường ca nhi còn đưa cho Liễn nhi năm ngàn lượng bạc cùng ba điền trang có giá trị, muốn can thiệp để dạy dỗ nó. Tuy nói là 'nghèo cho sạch, rách cho thơm', nhưng người trẻ tuổi ra ngoài rèn luyện, lại không phải đi hưởng thụ an nhàn, làm gì có lý lẽ nào lại mang nhiều tiền như vậy? Trước tiên thay nó giữ giùm."

Giả mẫu nghe vậy, sắc mặt trầm xuống, hỏi: "Ba điền trang kia đâu?"

Hình phu nhân nói: "Cũng sai người trả lại rồi, nhưng lão gia đáp ứng sẽ mua cho Liễn nhi một điền trang nhỏ ở bên đó để có thêm thu nhập... Dù sao cũng là cốt nhục chí thân, làm gì có chuyện không đau lòng? Chẳng qua là lão gia dạy dỗ con trai, thà nghiêm khắc dạy dỗ còn hơn. Gia đình chúng ta là thế, dạy dỗ con cái làm sao có thể nuông chiều như nhà thường được?"

Giả mẫu tức đến mức mặt cũng hơi biến sắc, nói: "Đã các ngươi muốn quản giáo, thế thì cứ tùy các ngươi dạy dỗ. Nhưng năm ngàn lượng bạc và ba điền trang kia, là Tường ca nhi lấy từ đông phủ ra. Các ngươi không cho Liễn nhi nhận, muốn nhúng tay vào dạy dỗ nó, thì cứ trả lại cho Tường ca nhi đi."

Hình phu nhân: "..."

Mắt tròn xoe một lát sau, nàng lập tức tươi cười trở lại, chỉ vào hai nha đầu đang ôm quà cáp đủ màu sắc phía sau, nói với Giả Sắc: "Đây là lễ vật sinh nhật mà cha chồng con tặng cho con đấy!"

Thấy thái độ này, các cô các chị đều rối rít cúi đầu xuống, không dám nhìn thẳng.

Giả mẫu tức đến mức nắm chặt khăn, khẽ run lên.

Giả Sắc lại ha ha bật cười, gật gật đầu, nói: "Làm phiền đại thái thái về nói với đại lão gia rằng ngài ấy có lòng."

"Này này này! Tốt lắm, ta nhất định sẽ thuật lại chi tiết!"

Thấy Giả Sắc không nhắc gì đến chuyện trả bạc và điền trang, Hình phu nhân cảm thấy đã hoàn thành nhiệm vụ Giả Xá giao phó, vui vẻ đến mức không ngậm được miệng.

Sau đó liền nghe Giả Sắc nói: "Những thứ đó đều là chuyện nhỏ, ta vốn có một món đại lễ muốn tặng cho đại lão gia..."

"A?"

Hình phu nhân nghe vậy kích động, vội khách sáo nói: "Có lòng như vậy là tốt rồi, đại lão gia vốn không để ý đến những thứ này đâu..."

Nhưng trong lòng lại tò mò, không biết rốt cuộc là món quà lớn gì!

Ngay cả với Giả Liễn mà Giả Sắc còn hào phóng tặng món quà lớn như thế, huống hồ là với cha của Giả Liễn?

Làm gì có chuyện cha lại không bằng con?

Liền nghe Giả Sắc ha ha cười nói: "Đại thái thái về nói với đại lão gia rằng ở trấn Cam Túc bên kia, còn thiếu một chức Phó Đô thống, béo bở vô cùng, trời cao hoàng đế xa, dễ dàng bóc lột binh lính... Binh Bộ bên đó ta đã dặn dò cẩn thận rồi, qua ít ngày nữa, chờ đại lão gia khỏe mạnh thêm chút nữa là có thể lên đường. Đúng rồi, nhớ dẫn theo cả gia quyến cùng đi nhé! Thế nào? Có bất ngờ không?"

...

"Phì!"

Chờ Hình phu nhân hồn xiêu phách lạc, sợ hãi lo lắng tột độ rời đi, Tham Xuân là người đầu tiên không nhịn được bật cười.

Bảo Sai bên cạnh vội vàng kéo tay. Dù Hình phu nhân có làm gì đi nữa, Tham Xuân là vãn bối, cũng không có lý do gì để chế giễu.

Tham Xuân vội nín cười, nhưng lại nghe thấy Đại Ngọc ở phía trên khúc khích cười vui vẻ, trách yêu Giả Sắc nói: "Sao mà hư thế không biết?"

Giả mẫu cười một tiếng, không màng những chuyện khác, vội hỏi: "Tường ca nhi, con vừa nói thế, là để dọa đại thái thái thôi phải không? Chắc không phải thật đâu..."

Đại Ngọc thấy Phượng tỷ nhi một bên đang cười thầm, bèn nhắc nhở: "Nếu cậu lớn của thím thật sự đi trấn Cam Túc, không chỉ đại thái thái phải đi, mà Liễn nhị ca không có ở đây, thím hai của thím cũng rất có thể sẽ phải theo đi hầu hạ đấy."

"..."

Phượng tỷ nhi nghe vậy sắc mặt trắng nhợt, cẩn thận suy nghĩ một chút, càng nghĩ càng kinh hãi, ánh mắt nhìn Giả Sắc dần trở nên cau có...

Giả Sắc "ừm" một tiếng, cười nói: "Tất nhiên rồi, nhưng nếu họ thực sự làm quá đáng, thì ta cũng sẽ làm thật đấy..."

Lại thấy Phượng tỷ nhi nước mắt cũng sắp trào ra, gần như không hề che giấu, dùng ánh mắt oán trách nhìn chằm chằm Giả Sắc. Giả Sắc vừa giận vừa buồn cười nói: "Cô cũng hồ đồ thật! Đại lão gia và đại thái thái phải đi trấn Cam Túc lập nghiệp, cô nhất định phải đi sao? Chưa chắc đâu. Lão thái thái không giữ cô ở lại nhà được sao?"

Phượng tỷ nhi nghe vậy chuyển buồn làm vui, nhưng ngay sau đó lại nhận ra mình bị trêu chọc, căm tức nhìn Đại Ngọc.

Mà ánh mắt Đại Ngọc nhìn nàng lại đầy vẻ trêu chọc.

Cái nhìn đó khiến Phượng tỷ nhi giật thót trong lòng, ánh mắt rõ ràng thoáng vẻ hoảng hốt...

...

PS: Nửa đêm động phòng ta sáu giờ bò dậy, viết một chương này. Ai da á đù, xương sống thắt lưng, lại đi ngủ một lát...

Hôm nay có hai buổi tiệc phải dự, chương 2 đợi đến tối có được không ạ? Ngoài ra, số chương thưởng còn thiếu, tháng này ta nhất định sẽ trả đủ!

Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free