(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 565: Mượn đao giết người
Sau khi chiếu chỉ từ Ninh An Đường được tuyên đọc, giữa một tràng ca tụng ân điển của hoàng thượng, Lý Xốp vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, để Giả Sắc dẫn mình đến nơi yên tĩnh.
Vừa đến sảnh phía đông của tiền viện, Lý Xốp liền thay đổi hẳn thái độ, tặc lưỡi xuýt xoa ngưỡng mộ nói: "Này thằng nhóc, thằng nhóc này! Từ nay trở đi, ngươi tha hồ mà sướng! Cả cái phủ quốc công rộng lớn này một mình ngươi làm chủ, chẳng ai quản được, muốn làm gì thì làm! Trong phủ của gia đây còn có Vương Trường Sử do phụ hoàng phái đến, cùng ma ma dạy dỗ do mẫu hậu cử tới, chẳng dám thả lỏng mà nghịch ngợm... Thế nào, nha hoàn dâng sữa lần trước của ngươi, giờ thì dám nhận rồi chứ gì? Khà khà!"
Giả Sắc giơ ngón giữa lên, rồi lười biếng ngồi phịch xuống ghế, động tác có vẻ hơi õng ẹo.
Lý Xốp thấy vậy suýt nữa thì cười lăn ra chết, nhìn hắn có vẻ hả hê nói: "Vết thương ở mông vẫn chưa lành hẳn sao? Nhìn gia đây này, hôm qua đã khỏi rồi! Lão cung phụng trong cung chế thuốc trị thương rất tốt, chuyên trị loại này. Thế nào, van gia một tiếng đi, gia thưởng cho ngươi một ít!"
Giả Sắc lười biếng chẳng thèm để ý, cúi mi mắt, nhướng mày cười một tiếng, nói: "Vết thương của ta đã lành từ lâu rồi, đây là do hôm qua cưỡi ngựa thôi. Con ngựa Đêm Chiếu Ngọc Sư Tử mới có được kia đúng là một tuấn mã tuyệt vời! Ta cưỡi cả ngày vẫn chưa đã, nó vừa nhanh lại vừa vững! Xứng với danh tiếng Triệu Tử Long của Đại Yến ta! Bạch mã bạc yên, thiếu niên anh hùng! Chậc chậc chậc!"
Lý Xốp nghe vậy, mặt đen sầm lại, cắn răng mắng: "Tốt cho ngươi cái thằng khốn kiếp! Chiếm ngựa của gia, còn dám đến khoe khoang! Đúng là không ra thể thống gì, không ra thể thống gì!" Nhưng mắng xong, hắn lại cười hắc hắc nói: "Ngươi nghĩ rằng Đêm Chiếu Ngọc Sư Tử là ngựa tốt nhất sao? Nhìn cái ánh mắt của ngươi kìa! Xì! Đi mà xem, bây giờ gia đang cưỡi con ngựa gì? Ngựa lông vàng đốm trắng!! Ngựa lông vàng đốm trắng còn hơn cả Đêm Chiếu Ngọc Sư Tử! Gia nói cho ngươi nghe..."
Chưa đợi hắn thổi phồng xong, Lý Dụng đã đi vào bẩm báo: "Hầu gia, Nhị lão gia nhà họ Doãn và Ngũ gia đã đến rồi ạ."
Giả Sắc còn chưa mở miệng, Lý Xốp liền vội cười nói: "Mau mời vào, mau mời vào! Đứng ở phía trước làm gì vậy, nhàm chán chết đi được!"
Thấy Giả Sắc gật đầu, Lý Dụng liền ra cửa, chốc lát sau quay trở lại, dẫn Doãn Triều và Doãn Hạo đi vào.
Giả Sắc vội vã tiến lên hành lễ nói: "Nhị lão gia cùng Ngũ ca đến, vốn nên ra xa nghênh đón, ch���ng qua Vương gia cứ nhất mực không cho phép, ta cũng không biết rốt cuộc hắn có tâm tư gì..."
"Cái thằng tiểu tặc gian xảo nhà ngươi! Ngươi chưa từng nói là phải đi đón cậu và Tiểu Tứ bọn họ sao? Đồ vô sỉ, xem ta đánh ngươi đây!"
Nói rồi, hắn vung nắm đấm về phía Giả Sắc.
Các hoàng tử trong cung đều có sư phụ dạy võ, võ công quyền cước của Lý Xốp rất khá. Chỉ tiếc, hắn lại gặp phải một kẻ có sức mạnh kinh người.
Lý Xốp một quyền đánh tới, Giả Sắc một tay tiếp lấy, nắm chặt lại nắm đấm đó, mặc cho Lý Xốp giãy giụa cũng không thoát ra được.
Doãn Triều thấy lòng vui mừng, cũng vung nắm đấm tấn công Giả Sắc, không ngờ Giả Sắc cũng làm y như vậy, nắm chặt lấy nắm đấm của Doãn Triều, dù dốc hết sức bình sinh, mặt đỏ tía tai giãy giụa cũng không thoát được.
Thấy tình hình đã vừa phải, Giả Sắc buông tay Lý Xốp và Doãn Triều ra. Lúc này, cả hai đang giận dữ quát Doãn Hạo, bảo hắn cũng ra tay. Giả Sắc mỉm cười nói: "Đắc tội."
Doãn Triều vẻ mặt kinh ngạc không thôi nhìn Giả Sắc, ngạc nhiên nói: "Sao thân thủ của ngươi lại giỏi đến thế? Lâm Như Hải còn dạy ngươi quyền pháp sao?"
Giả Sắc: "..."
Lý Xốp không chịu thua: "Nếu không phải hôm nay đến vội chưa ăn cơm, Giả Sắc làm sao là đối thủ của ta được?"
Doãn Hạo nãy giờ vẫn im lặng, cười nói: "Lão thái thái chính là lo lắng ngươi hôm nay ở đây gây chuyện, nên mới để lão gia cùng ta đến xem một chút. Vương gia nếu không có chuyện gì lớn, thì hãy theo chúng ta về đi ạ."
Lý Xốp vội nói: "Sao lại không có chuyện lớn? Ngươi quên rồi sao, chuyện kinh doanh xe ngựa kia cũng nên bắt đầu sắp xếp rồi chứ."
Doãn Hạo nghe vậy, nhìn về phía Giả Sắc. Giả Sắc gật đầu nói: "Lần này giữ đạo hiếu một năm, công vụ cũng không có bao nhiêu, chủ yếu là phải lo liệu chuyện kinh doanh xe ngựa. Bất quá cũng đâu cần thiết phải thương nghị ngay hôm nay chứ?"
Lý Xốp khà khà cười nói: "Hôm nay là ngày tốt, cát lợi! Dù sao ngươi cũng đang nghỉ dưỡng, chẳng mấy ai quấy rầy ngươi, thì cứ hôm nay thôi!"
Lý Xốp vừa dứt lời, Lý Dụng lại đến bẩm báo: "Hầu gia, các lão gia thứ của ph�� Trấn Quốc Công, phủ Lý Quốc Công, phủ Tu Quốc Công cùng các phủ Công Hầu khác cũng đã đến rồi, muốn gặp Hầu gia ạ!"
Giả Sắc liếc nhìn Lý Xốp một cái, rồi ha ha cười nói: "Mời họ vào."
Lý Dụng quay đi rồi, Doãn Hạo lại khuyên: "Vương gia, Tường ca nhi hôm nay chắc chắn đang bận rộn, có chuyện gì thì hai hôm nữa hãy quay lại ạ."
Lý Xốp dù chưa từ bỏ ý định, nhưng cũng không muốn đối mặt với Ngưu Kế Tông, Liễu Phương và những người khác, bèn vòng tay ghì chặt cổ Giả Sắc, đe dọa nói: "Ba hôm nữa ta cùng Tiểu Tứ sẽ quay lại, chuyện kinh doanh xe ngựa không thể chậm trễ thêm nữa."
Giả Sắc bình thản "Ừ" một tiếng, rồi đưa ba người ra ngoài.
Vừa hay thấy Ngưu Kế Tông cùng mười người đang đi vào, thấy Lý Xốp và Giả Sắc đang khoác vai bá cổ, vừa trêu chọc vừa mắng mỏ nhau, tất cả đều giật mình sửng sốt.
Lý Xốp cũng chẳng cần bọn họ phải hành lễ, chờ Giả Sắc khẽ dặn dò một câu, để Lý Dụng dẫn họ vào sảnh trước rồi, liền ghì cổ Giả Sắc, lôi tuột ra ngoài, còn cảnh cáo nói: "Ngươi đã đánh cắp ngựa Đêm Chiếu Ngọc Sư Tử của gia, con ngựa lông vàng đốm trắng này là do ta năn nỉ mãi mới có được từ chỗ phụ hoàng, ngươi mà còn dám dòm ngó con ngựa này, gia sẽ không tha cho ngươi đâu!"
Doãn Triều cũng chẳng thèm để ý thân phận hay bối phận, xen vào nói: "Tiểu Ngũ, Tường ca nhi, đừng tưởng các ngươi có Đêm Chiếu Ngọc Sư Tử, rồi lại có ngựa lông vàng đốm trắng, ta lại thấy hoàn toàn không sánh bằng con ngựa đỏ thẫm của ta! Hai hôm nữa, chúng ta ra khỏi thành đua một trận thế nào? Ai thua người đó sẽ mời bữa!"
Nhìn bóng lưng Giả Sắc, Lý Xốp và Doãn Triều đi xa, Liễu Phương chậc chậc thở dài nói: "Ai bảo sinh ra vô dụng? Nếu có thể sinh ra được như Ninh Hầu, cũng có thể lọt vào mắt xanh của Hoàng hậu nương nương, này, vài chục năm phú quý coi như ổn thỏa!"
Tạ Kình cười nói: "Có người, chẳng phải là trời sinh phú quý sao? Giả gia có khí vận, sau khi hai vị Ninh Công và Vinh Công đi rồi, lại xuất hiện một vị Vinh Quốc Công, thế hệ này hơn phân nửa sẽ lại xuất hiện một vị Ninh Quốc Công. Chỉ cần xuất hiện một người như vậy, liền có thể kéo dài vài chục năm phú quý. Chính là không biết, mấy nhà chúng ta đây, khi nào mới có thể ra được một nhân vật như vậy! Thật ra mà nói, tổ tiên của chúng ta cũng đều không kém!"
Những người khác cười mắng: "Đâu phải chỉ cần thiên thời địa lợi nhân hòa là có thể tạo nên tình cảnh như Giả gia. Thôi vậy, một dòng dõi khai quốc mà có được một người như vậy, đã là không dễ dàng rồi."
Đoàn người đi đến sảnh phía trước chờ đợi, sau thời gian uống cạn một chén trà, Giả Sắc trở lại, mọi người đứng dậy chào đón.
Tính từ bữa tiệc phong hầu trở về, mọi người đã hơn một tháng chưa gặp Giả Sắc.
Giả Sắc để mọi người ngồi xuống, Ngưu Kế Tông đầu tiên ngượng ngùng nói: "Thiếu hai người."
Nguyên bản mười hai nhà đã ước định cùng Giả gia đồng cam cộng khổ, cùng tiến cùng lùi, nhưng cuối cùng đã có hai nhà bị phe công thần Nguyên Bình lôi kéo đi mất.
Giả Sắc lại chẳng thèm để ý, xua tay cười nói: "Đây là chuyện tốt, Ngưu bá gia không cần quá tự trách. Hôm nay đến đây, chẳng phải vì chuyện Binh Bộ sao?"
Hiện tại trong quan trường triều đình, điều khiến người ta e dè nhất chính là việc thanh trừng kinh hoàng.
Không chỉ một hai quan viên bị đánh giá trung hạ, hạ hạ bị miễn chức, mà là hàng trăm quan viên không xứng chức đã bị sa thải, bãi chức, gây nên một làn sóng kêu rên.
Quan văn đã vậy, võ tướng cũng chẳng khá hơn là bao.
Hai vị Binh bộ Thị lang mới nhậm chức, với hai mươi năm công trạng trấn giữ biên cương, đã về trấn nhiệm tại Binh Bộ, bắt đầu kiểm tra tình hình quân bị và thao luyện của các đại doanh trong kinh kỳ.
Hai người vừa là Bá gia, vừa là Võ Hầu, nhiều năm trấn giữ Cửu Biên, chớ nói đến thế thái nhân tình, e rằng họ đã sớm quên cả cách cười rồi, đúng là những người thiết diện vô tư.
Vậy người trong triều đã xác nhận tính tình hai người này ra sao ư? Bắt đầu từ việc cả hai chẳng hề nể mặt Đại hoàng tử Bảo Quận vương Lý Cảnh một chút nào...
Từ sau khi hai người trở mặt với Lý Cảnh, Binh Bộ lại không một ai dám cản trở họ nữa.
Tuy Dương Bá Trương Hán Thanh, Ngô Dương Hầu Tôn Vạn.
Hai người vốn là công thần Nguyên Bình, lại có quân công hiển hách.
Trong quân đội, mọi thứ khác đều là lời nói suông, chỉ có quân công mới là thâm niên lớn nhất!
Hơn nữa có Triệu Quốc Công Khương Đạc hết sức ủng hộ, cho nên hai người ở Binh Bộ rất nhanh liền mở ra được cục diện.
Họ mở ra được cục diện, nhưng Phong Đài đại doanh lại phải chịu khổ.
Ngưu Kế Tông bọn họ ngay cả nền tảng cơ bản nhất cũng chưa làm vững, chứ đừng nói đến quân bị và luyện tập.
Gần mười ngày qua, mấy lần bị Binh Bộ ra văn bản khiển trách, họ khổ không nói nên lời.
Trớ trêu thay, họ còn chẳng có cách nào oán trách, bởi vì không chỉ Phong Đài đại doanh, mà mười hai đoàn doanh do các công thần Nguyên Bình nắm giữ khác cũng tương tự không bị bỏ qua, chẳng qua là không thảm bằng Phong Đài đại doanh mà thôi.
Giờ phút này nghe Giả Sắc mỉm cười nói, Ngưu Kế Tông cùng đám người không khỏi liên tục cười khổ.
Giả Sắc lại nói: "Ta có một ý nghĩ, chưa chắc đã đúng, chư vị không ngại nghe qua một chút?"
Ngưu Kế Tông cùng đám người tự nhiên hy vọng mượn thánh sủng của Giả Sắc trong cung, để thay họ tranh thủ nửa năm thời gian, bất quá lời như vậy không tiện nói thẳng ra, nếu Giả Sắc có chủ ý, bọn họ tự nhiên nguyện ý rửa tai lắng nghe.
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Lấy nền tảng của dòng dõi khai quốc hiện tại, muốn cùng phe Nguyên B��nh tranh đấu, là hoàn toàn không thể. Mà Phong Đài đại doanh vốn là một trong những cơ sở vững chắc nhất của phe Nguyên Bình, Thế tử Triệu Quốc Công Khương Bảo đã đích thân dẫn dắt gần mười năm. Mặc dù Khương Bảo đã rời vị trí, chủ tướng mười hai doanh cũng đã thay đổi, nhưng tướng tá các cấp bên dưới vẫn là người của đối phương. Vững chắc như thành đồng vách sắt, kim châm không lọt. Chư vị muốn hoàn toàn nắm giữ, đừng nói dăm năm, không có hai ba năm công phu dần dần mài dũa, căn bản là không thể nào."
Lời nói của Giả Sắc lập tức nhận được sự đồng tình rộng rãi.
"Bên phe Nguyên Bình, mỗi một người đều là những kẻ như chó săn, bề ngoài thì rời đi, nhưng sau lưng lại luôn âm thầm xúi giục đám quân lính gây trở ngại."
"Những người kia không phải giả vờ xấu, mà là thực sự xấu xa! Cũng đều là một đám lính quèn, mặc dù làm chuyện xấu, nhưng lại tất cả đều thoát được quân pháp, thật sự rất đau đầu."
"Không ít người có bối cảnh không nhỏ, quả thực nếu mạnh tay bắt giữ rồi đánh chết, đánh tàn phế, khi khiến kiện cáo đổ lên đầu, cũng không dễ giải quyết."
"Thực khiến người ta chùn bước!"
Giả Sắc kiên nhẫn nghe những lời oán trách này, cười một tiếng, nói: "Ta vốn không hiểu cầm quân, cũng chẳng tinh thông binh pháp. Dù chưa từng ăn thịt heo, thì cũng đã thấy heo chạy rồi. Ta suy nghĩ, sao không dùng kế mượn đao giết người?"
Ngưu Kế Tông, Liễu Phương, Tạ Kình cùng đám người đều là những người đã tôi luyện nửa đời trong quân ngũ, có thể không tài giỏi kinh diễm bằng những nhân vật đứng đầu phe Nguyên Bình, nhưng cũng không phải hạng người tầm thường. Nghe đến bốn chữ "mượn đao giết người", ai nấy lập tức mắt sáng rực, phản ứng kịp thời.
Ngưu Kế Tông càng kích động đến nỗi đứng phắt dậy, hét lớn: "Tốt! Tốt!!"
Liễu Phương cũng cất tiếng cười to, nói: "Ngu xuẩn, ngu xuẩn quá! Mẹ nó, lại quên kế này, thật không nên chút nào!"
Mượn đao của Binh Bộ, để giết những kẻ khó trị không nghe lời trong Phong Đài đại doanh, chẳng phải là kế hay sao?!
Bất quá, cũng có người chần chừ: "Những tướng tá đó đ���u là lực lượng nền tảng, nếu loại bỏ ít thì chẳng có tác dụng là bao. Nhưng nếu giết nhiều, Phong Đài đại doanh chẳng phải sẽ càng thêm yếu thế sao?"
Giả Sắc cười nhạt nói: "Nền tảng bất ổn, tất cả đều là lời nói suông. Cho dù có lớn mạnh đến đâu đi nữa trên danh nghĩa, người ta chỉ cần trở tay một cái, chẳng qua cũng là để người khác lợi dụng mà thôi!"
Ngưu Kế Tông lớn tiếng nói: "Cứ theo kế này mà làm! Quay về liền điều tra rõ ràng từng kẻ khó trị dưới trướng của mỗi người! Lần này, chúng ta cũng học cái lão già xương xẩu Triệu Quốc Công đó, cầm đao chém thẳng vào người mình! Chém đến chết!"
Sau khi quyết định phương hướng chiến lược lớn, không khí liền nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Sau quốc tang, Vạn Tượng Lâu mở cửa trở lại, việc kinh doanh thịnh vượng đến mức khiến mấy nhà này ngạc nhiên! Lúc này nhắc đến, ai nấy đều vui mừng không ngớt.
Lại qua một hồi, Vương Tử Đằng cũng tới. Chẳng qua, Vương Tử Đằng với tư cách là thượng quan, khi chung sống với Ngưu Kế Tông và đám người, vẫn có chút không hợp nhau lắm. Rất hiển nhiên, Ngưu Kế Tông cùng đám người không vừa mắt chút nào với Vương Tử Đằng, đường đường là một Binh bộ Thượng thư, kết quả lại chẳng làm nên trò trống gì.
Nếu không phải Giả Sắc nhất mực chống đỡ, và Vương Tử Đằng theo một ý nghĩa nào đó là đại diện cho thế lực của Giả gia trên bàn cờ chính trị, thì Ngưu Kế Tông cùng đám người làm sao cam tâm chịu thua như vậy được?
Vương Tử Đằng tự nhiên nhìn rõ tình thế này, vì vậy cũng càng thêm coi trọng mối quan hệ với Giả gia.
Cả ngày ồn ào náo nhiệt, mãi cho đến vào đêm, ngoại trừ hòa thượng đạo sĩ ở tiền viện đang làm pháp sự, hậu trạch cuối cùng cũng yên tĩnh lại.
Giả Sắc có chút mệt mỏi đi về. Chưa đến tiểu viện, hắn vừa hay thấy Phượng Tỷ Nhi và Bình Nhi cùng nhau đi tới từ phía đối diện, họ tựa như tiên tử hạ phàm, lại như đóa trà hoa trong núi sâu, vừa gặp các nàng, dường như cả màn đêm cũng vì thế mà sáng bừng vài phần...
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.