"Thằng khốn kiếp! Mày sủa cái gì vậy, cái lão già đầy râu giòi kia?"

Trên đầu quấn chiếc khăn, mặc bộ áo vải thô màu vàng đất, thím Xuân có vẻ bền bỉ hơn cô con gái Lưu Đại Nữu của mình rất nhiều. Bà vung nắm đấm mạnh mẽ, giận dữ mắng.

Phía sau bà là hai người đàn ông. Một người thanh tuyển, cao gầy, dù quanh năm lao khổ khiến da mặt sạm đen thô ráp, trên trán có nh���ng nếp nhăn, nhưng từ giữa lông mày vẫn có thể lờ mờ nhận ra khi còn trẻ hắn có nhan sắc không tầm thường.

Còn người kia thì trẻ tuổi hơn, vạm vỡ như một con gấu đen thành tinh, vóc dáng to lớn đến mức không giống người thường.

Chiếc áo choàng ngắn màu xám tro khoác trên người hắn bết lại như bị bó chặt, bởi mồ hôi ướt đẫm rồi lại khô, để lộ ra những mảng muối kết tinh.

Khuôn mặt đen bóng, trông hệt như đầu trâu, đôi mắt to như chuông đồng nhìn người trợn trừng, toát lên vẻ hung hãn.

Bất quá, thật kỳ lạ, hung hãn là thế mà người trong đại tạp viện lại chẳng ai sợ. Hai đứa trẻ con còn cười hì hì chạy lại, thuận thế leo lên bắp đùi vạm vỡ của Thiết Ngưu.

Người phụ nữ lớn tuổi bị mắng kia cũng chẳng giận. Cuộc sống của dân phố phường vốn dĩ thường lấy những lời nguyền rủa để chào hỏi nhau mà.

Nhưng chưa chờ bà ta mở miệng nói gì thêm, cửa nhà Lưu Thực đã mở ra, Giả Sắc và Lưu Đại Nữu xuất hiện ở ngưỡng cửa, vai kề vai, vì cửa hẹp nên đứng rất gần nhau.

Người đầu tiên biến sắc là Thiết Ngưu. Đôi mắt vốn đã to của hắn càng trợn trừng như trứng trâu, nhưng biểu cảm không phải tức giận, mà là thương tâm, tủi thân.

Lưu Thực và thím Xuân cẩn thận nhìn Giả Sắc một lượt, Lưu Thực đầu tiên là vui mừng, ngay sau đó lại đăm chiêu, rồi im lặng không nói gì.

Thím Xuân thì không nhận ra Giả Sắc, sắc mặt bà trở nên khó coi, đi tới trước mặt Thiết Ngưu, cau mày mắng: "Thằng mặt trắng non choẹt nào chui ra đây, dám gạt đến nhà ta? Thiết Ngưu, con mau lại đánh cho thằng đó một trận, rồi lôi nó ra khỏi nhà, đồ chó con!"

Thiết Ngưu nghe vậy, cảm động đến suýt rơi nước mắt.

Mặc dù ngày thường hắn luôn bị bà nhạc mẫu này mắng là đồ ngốc, ăn nhiều hơn heo mà lại vô dụng hơn bất cứ ai, không ngờ đến lúc mấu chốt bà lại thiên vị hắn.

Tuy nhiên, Thiết Ngưu vẫn không dám động đậy, bởi vì hắn phát hiện nương tử nhà mình đang trợn mắt trừng hắn, trong lòng càng thêm tủi thân.

Giả Sắc không để tình hình tiếp tục lúng túng. Trong ký ức kiếp trước, hắn biết mợ Xuân đúng là chưa gặp hắn nhiều lần, chỉ một vài lần hồi hắn còn nhỏ.

Cậu thì lại đến thăm hắn không ít lần, nhưng "hắn" trước đây lại chỉ muốn có thân thích giàu sang như quốc công phủ, chứ không muốn một người cậu ruột nghèo hèn, lao động vất vả, lại còn luôn nói những lời ly gián, chia rẽ vô căn cứ bên tai hắn.

Dĩ nhiên, những lời nói ấy, giờ ngẫm lại, lại có vài phần thâm ý.

Giả Sắc tiến lên khom người, cung kính nói: "Con xin chào cậu, mợ." Rồi lại vái chào Thiết Ngưu: "Con chào anh rể."

Lưu Thực nghe tiếng chào thân tình ấy, sắc mặt thoáng chút xúc động, nhưng vẫn cố giữ vẻ trầm ổn.

Thiết Ngưu đâu đã từng thấy cảnh tượng thế này, ban đầu cứ nghĩ thằng mặt trắng này là gian phu. Trong lòng ngạc nhiên nhìn sang, rồi nhìn phong thái, khí độ của hắn, chỉ biết gãi đầu gãi tai, cười ngây ngô.

Ngược lại là mợ Xuân, "Ồ" một tiếng kinh ngạc, nhìn kỹ Giả Sắc. Nhưng nhìn hồi lâu bà đột nhiên cười lạnh nói: "Đây chẳng phải là đứa cháu ngoại giỏi giang nhà chúng ta sao? Lần này không có lại thưởng hai lượng bạc để đuổi người?"

"Thôi đi!"

Lưu Thực ngày thường ít nói, mọi việc đều do thím Xuân làm chủ, nhưng lúc này lại bất ngờ lên tiếng, nói: "Có gì thì vào trong phòng mà nói."

Dứt lời, ông lầm lũi đi thẳng vào nhà trước.

Nhưng ông không vào thẳng nhà, mà dừng chân bên giếng nước. Thiết Ngưu thấy vậy vội vàng tiến lên, nhanh chóng kéo một thùng nước, còn giúp nhạc phụ lau người.

Sau khi tắm xong một thùng nước, Lưu Thực đi vào nhà trước. Thiết Ngưu quay đầu lại cười ngây ngô với Giả Sắc, rồi nhanh chóng kéo thêm một thùng nước nữa, đổ thẳng lên đầu. Nước văng tung tóe khắp nơi, khiến con mèo già giật mình chạy mất.

Trong sân, hai người phụ nữ khác cũng cất tiếng mắng vài câu, một người trong số đó nói với thím Xuân: "Bà mẹ cô bé lớn này, người thân mang hai lượng bạc đến mà các người còn không nhận, chi bằng nhường cho tôi thì sao? Bà cầm lấy đi, cẩn thận không người ta quay đầu bỏ đi đấy."

Thím Xuân nghe vậy trong lòng giật mình. Bà ngày thường tuy bá đạo, trong nhà chỉ có bà hay mắng người, nhưng trong lòng bà vẫn vô cùng để ý đến Lưu Thực, người đàn ông của bà, và cũng hiểu tâm sự của trượng phu. Hôm nay thật khó khăn lắm mới nhận lại được đứa cháu trai ruột thịt. E rằng nếu nó đi mất, chồng bà sẽ buồn rầu nhiều ngày, chẳng thèm để ý đến bà.

Nghĩ đến đây, bà cũng không còn châm chọc Giả Sắc nữa. Bà cằn nhằn đôi câu với hàng xóm rồi cũng vào phòng. Lưu Đại Nữu thì kéo tay Giả Sắc, một lần nữa trở về nhà chính.

Vừa vào nhà, thấy cha nàng, Lưu Thực, đang cau mày nhìn chằm chằm mảnh bạc vụn và năm lượng bạc của Giả Sắc đặt trên bàn, nàng vội giải thích: "Cha, bạc này là..."

Giả Sắc không để nàng giải thích, mà tự mình nói: "Mảnh bạc vụn là chị họ biết con thiếu tiền nên đã góp cho con. Còn năm lượng bạc kia, là con biết chị họ sau khi sinh cháu xong cơ thể vẫn không khỏe, con lo lắng chị ấy sẽ để lại bệnh tật về sau, nên muốn đưa chị ấy đi khám bác sĩ. Cậu, bây giờ con đã trưởng thành, hôm trước con đã dọn ra khỏi Ninh phủ, trở về nhà cũ sống riêng. Năm lượng bạc này và những đồng bạc lẻ hai lượng trước kia con nhận lúc còn nhỏ, ý nghĩa khác nhau."

Lưu Thực cuối cùng không hổ danh người đàng hoàng. Trước đây từng bị cháu trai coi như ăn mày mà xua đuổi, tích tụ bao nhiêu oán khí, nay cháu trai đã biết quay đầu, nhất thời xúc động, trong mắt cũng rưng rưng nước. Ông gật đầu liên tục nói: "Thật sự dọn ra ngoài rồi sao? Tốt, tốt, tốt quá! Dọn ra ngoài là tốt, sống riêng là tốt rồi! Không thì con sẽ bị người đời cười chê, chửi rủa là nhận giặc làm cha!"

Giả Sắc nhớ lại trong ký ức kiếp trước, vị cậu này hễ có dịp là lại kể cho hắn nghe rằng cha mẹ hắn mất sớm đều là do Giả Trân hãm hại.

Nhưng Giả Sắc không "nhớ" rõ là cậu đã nói cụ thể hắn bị hại như thế nào.

Cho nên hắn hỏi: "Cậu, Giả Trân rốt cuộc đã bức hại cha mẹ con như thế nào?"

Lưu Thực thở dài một tiếng, nói: "Còn có thể vì chuyện gì nữa? Bây giờ con đã lớn, cậu cũng có thể nói cho con biết. Ban đầu vì mẹ con xinh đẹp, mới có thể gả cho cha con, một công tử danh môn như vậy. Nhưng không ngờ chưa được mấy năm, mẹ con lại bị thằng súc sinh ở Ninh Quốc công phủ kia để mắt đến, hắn mấy lần b��c bách, cha con là một thư sinh yếu đuối, uất ức đến phát bệnh rồi một mệnh ô hô. Mẹ con vì giữ trinh tiết, cũng treo cổ tự vẫn. Thằng súc sinh đó để bịt miệng người trong tộc, mới đưa con về phủ nuôi dưỡng. Cậu vốn định giúp mẹ con báo thù, nhưng con lại ở trong quốc công phủ, cậu cũng không dám liều mạng, sợ làm hại tính mạng con."

Giả Sắc nghe vậy im lặng một lúc lâu, rồi nói với Lưu Thực: "Cậu, ban đầu con còn nhỏ dại, bây giờ con đã lớn rồi, chuyện này cứ giao cho con. Cậu đừng nghĩ đến chuyện liều mạng nữa. Giả Trân là người kế thừa tước vị của quốc công phủ, trên người mang tước vị tổ tiên để lại. Chưa nói bên cạnh hắn luôn có người hầu bảo vệ, cho dù cậu có giết được hắn, cũng sẽ mắc tội tru di cả nhà."

Lưu Thực nghe vậy phẫn nộ nói: "Chẳng lẽ thù của cha mẹ con, con cũng không nghĩ đến chuyện báo sao?"

Giả Sắc mỉm cười nói: "Cậu, giết người đâu nhất thiết phải dùng đao, báo thù cũng không nhất thiết phải liều mạng. Cứ giao chuyện này cho con, trong vòng ba năm sẽ có kết quả. Nếu trong vòng ba năm không có kết quả, cậu hãy dẫn con đi cùng là được. Chẳng qua là kể từ hôm nay, trong nhà đừng nói chuyện này nữa. Lỡ chuyện này truyền ra, để kẻ thù biết, không những không báo được đại thù, mà còn hại tính mạng cả nhà chúng ta."

Lưu Thực còn muốn nói điều gì, thím Xuân lại trợn mắt lên nói: "Cậu còn kém xa cháu ngoại của mình. Đầu óc ngu xuẩn, không nghe cháu mình nói sao, giết người đâu nhất thiết phải dùng đao, báo thù cũng không cần nhất thiết phải lấy mạng đổi. Chỉ riêng lời nói này thôi, đã cao minh hơn cậu nhiều rồi."

Lưu Thực nghe vậy, lầm lì không nói, nhưng cũng không còn kích động nói chuyện liều mạng nữa.

Thím Xuân cười híp mắt thu lấy bạc trên bàn, nói: "Cháu trai giỏi của ta, con không phải thiếu tiền sao? Sao còn lấy bạc ra giúp đỡ chúng ta?"

Nói rồi, bà ôm chặt bạc vào lòng, xem ra, tuyệt đối sẽ không lấy ra nữa.

Giả Sắc nói: "Hai việc khác nhau, thiếu tiền thì có thể kiếm. Nhưng chị họ con cơ thể không khỏe, mợ đi tìm một lang y giỏi khám cho chị ấy, rồi mua thêm thuốc bổ và thức ăn bồi dưỡng để chị ấy khỏe mạnh, đó mới là chuyện lâu dài."

Thím Xuân nghe vậy im lặng một lát, sau đó quay đầu mắng Thiết Ngưu: "Toàn tại cái đồ chó ngốc vô dụng nhà anh này, tiền thuốc thang bồi bổ cho vợ sau sinh của mình cũng không kiếm nổi! Heo còn khá hơn anh!" Mắng xong, bà còn giáng cho hắn một cái tát rõ đau.

Thiết Ngưu cười ngây ngô nói, ấp úng: "Mẹ, mẹ đừng lấy tay đánh, dùng chổi đánh thì hơn, không thì đau tay mẹ mất."

Thím Xuân tức đến phì phì, nhưng cũng lười đánh hắn nữa.

Nhìn gia đình này, Giả Sắc trong lòng đại khái đã hiểu rõ.

Mọi bản dịch do truyen.free thực hiện đều được bảo hộ tác quyền nghiêm ngặt.