Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 603: Sợ vợ

Ở khoảng sân ngoài, khi Mai di nương ngẩng lên nhìn và thấy ba đôi mắt đang dõi theo, Bảo Sai lập tức ửng hồng, rồi đứng dậy.

Đại Ngọc cười nói: "Nhanh ngồi xuống đi nàng."

Đợi Bảo Sai ngồi xuống, Đại Ngọc thấy Giả Sắc có vẻ ngạc nhiên nhìn lại, liền liếc mắt cảnh cáo hắn, nói: "Quận chúa tỷ tỷ cũng chán ngán những quy tắc rườm rà đó, nhưng vì tránh phiền toái, n��ng đành phải tuân theo. Dù sao, khi giao thiệp với người lạ, làm theo phép tắc đã có lại đỡ lo nhất. Giờ đã biết Bảo nha đầu là người thế nào rồi, vậy thì nên dần dần bỏ bớt những lễ nghi rườm rà đi… Thế nào, Quận chúa tỷ tỷ là người tốt lắm phải không?"

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Lâm muội muội cũng là người tốt, đều tốt cả, đều tốt cả!"

"Phì!"

Hôm nay Bảo Sai cũng không hiểu sao, có lẽ hình ảnh Giả Sắc cay nghiệt thường ngày đã ăn sâu vào tâm trí nàng. Lúc này thấy hắn bản năng sinh tồn mạnh mẽ đến mức "sợ vợ" như vậy, nàng thực sự không nhịn được mà bật cười.

Giả Sắc lại lần nữa nhìn sang, thấy trên làn da trắng nõn nà của Bảo Sai, như được nhuộm một lớp ráng chiều hồng rực, lại có chút cảm giác kinh diễm.

Xét về dung mạo, nàng thật ra không hề thua kém Đại Ngọc và Doãn Tử Du. Hoặc giả nàng không có vẻ linh hoạt của Đại Ngọc, không có khí chất điềm tĩnh sâu sắc của Doãn Tử Du, nhưng vẻ đoan trang trầm ổn này cũng khiến người ta không thể xem thường.

Mấu chốt là, Bảo Sai thực sự quá trắng.

Giả Sắc nhớ kiếp trước, lần cuối hắn cảm thấy một người phụ nữ thực sự trắng là khi nhìn ảnh của Phạm tiểu bàn, lúc đó đúng là thấy trắng như sứ ngọc. Sau đó khi thấy ảnh mặt mộc mới phát hiện, đó thực ra là kết quả của việc đắp lên cả mấy cân phấn trắng.

Nhưng Bảo Sai thì khác, Giả Sắc biết nàng chưa bao giờ thoa phấn bôi son. Bảo Sai chính là trắng tự nhiên, trắng đến mức khiến người ta kinh ngạc.

Tuy nhiên, dù sao hai bà vợ đều đang ở trước mặt, Giả Sắc cũng không dám nhìn chằm chằm mãi, chỉ nhanh chóng liếc qua một cái rồi quay sang hỏi Đại Ngọc: "Di nương đã bình an chưa?"

Đại Ngọc hừ một tiếng, nói: "Giờ chàng mới hỏi, rau cúc vàng cũng nguội lạnh cả rồi!"

Giả Sắc cười nói: "Cũng đâu phải là thiếp không muốn về sớm, mà là trong cung không thả thiếp về. Hoàng thượng cứ dặn dò mãi, nói là nếu di nương có chút sơ suất nào, sau này thiếp đừng họ Giả nữa, cứ trực tiếp làm con trai của tiên sinh luôn đi. Lúc đó thiếp mới nghĩ, Hoàng thượng đâu phải vạn sự thông suốt, chẳng lẽ người ch��a từng nghe nói, con rể là nửa người ngoài sao?"

"Phi!"

Đại Ngọc gương mặt ửng hồng, mắng: "Chàng chỉ giỏi khoe khoang ở đây thôi, sao không dám nói thẳng trong cung?"

Nàng liếc nhìn Doãn Tử Du một cái rồi nói tiếp: "Hôm nay hoàn toàn nhờ Quận chúa tỷ tỷ diệu thủ hồi xuân, mới giải thoát cho di nương khỏi nỗi khổ nghén ngẩm. Nàng nói lúc đầu chỉ có thể đợi lão cung phụng trong cung đến trước, nhưng sau khi lão cung phụng đến, lại bảo phương thuốc của Quận chúa tỷ tỷ đã hoàn toàn hợp lý, cả cách châm kim cũng rất tài tình."

Doãn Tử Du khẽ cười, liên tục lắc đầu, định cầm bút viết thêm điều gì đó, nhưng những gì cần viết thì đã viết hết, chỉ có thể lộ ra một thoáng bất đắc dĩ, rồi đưa mắt nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc gật đầu: "Vậy thì nên đưa nàng về..." Nhưng dừng lại một chút chợt nhớ ra, hỏi: "Nàng đã ăn gì chưa? Hôm nay đáng lẽ thiếp phải đến phủ Quốc công chúc thọ lão thái thái, tiện thể dự tiệc mừng thọ của bà ấy. Ôi, bữa tiệc đó đâu dễ kiếm, chút bạc ấy cũng là để dành cho Bảo Ngọc. H��m nay khó khăn lắm mới có một bữa tiệc lớn mà chưa kịp ăn. Nàng châm kim xong thì phải ăn nhiều một chút..."

Hắn lải nhải không dứt, liền nghe Đại Ngọc cười lạnh một tiếng nói: "Còn cần chàng nói sao? Chẳng lẽ thiếp không biết nàng ấy thích ăn bánh hạt sen, bánh cuốn đậu xanh à?"

Giả Sắc "Sách" một tiếng, chắp tay nói: "Là thiếp sơ suất! Chẳng qua nàng cũng không thể trách thiếp, đây là Lâm gia, thiếp cũng coi như nửa chủ nhân, hỏi han một chút cũng là lẽ thường tình thôi chứ?"

Đại Ngọc hừ một tiếng, không thèm để ý đến hắn, quay đầu đối Doãn Tử Du cười nói: "Cũng khó trách Hoàng hậu nương nương lại chỉ hôn, tỷ tỷ ăn ngang ngửa với hắn, đúng là Du Lượng mà!"

Doãn Tử Du cùng Mai di nương sau khi châm kim xong, ăn hết hai đĩa bánh hạt sen, ba đĩa bánh cuốn đậu xanh, làm Đại Ngọc kinh ngạc đến ngây người...

Nghe Đại Ngọc nói vậy, Giả Sắc hơi hoảng hồn, không biết Doãn Tử Du có để ý không, cẩn thận nhìn sang, lại thấy khóe môi Doãn Tử Du cong nhẹ, nụ cười rõ ràng tươi hơn hẳn hắn. Điều này khiến Giả Sắc vừa yên lòng, lại vừa có chút tủi thân, âm thầm suy nghĩ, lần tới mình cũng có thể trêu nàng ăn nhiều như vậy không?

Nhưng nghĩ kỹ lại, hay là đừng dại dột thì hơn.

Doãn Tử Du lại viết thêm vài dòng, Đại Ngọc xem qua, rồi có chút lưu luyến nói: "Đáng lẽ nên giữ tỷ tỷ ở lại nhà vài ngày, phụ thân không có nhà, trong nhà chỉ có ta và di nương hai người, tỷ tỷ ở đây cũng tiện. Chỉ sợ Thái phu nhân lo lắng lại bị ràng buộc, nên hôm nay không dám giữ lâu. Chỉ mong mấy ngày nữa tỷ tỷ có thể trở lại, tỷ tỷ thích ăn bánh hạt sen và bánh cuốn đậu xanh, những món đó chắc chắn sẽ rất hợp khẩu vị của tỷ tỷ. Chờ ta làm xong, sẽ bảo hắn đi đón tỷ tỷ."

Doãn Tử Du nghe vậy, gật đầu cười, sau đó nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc trong lòng đoán lời Đại Ngọc nói là gì, nhất thời không đoán được, thấy Doãn Tử Du nhìn mình, liền gật đầu nói: "Vậy đi thôi, trời đã tối rồi!"

Đang nói chuyện, lại thấy Giả mẫu cùng Uyên Ương và Phượng tỷ nhi bước vào.

Giả mẫu tươi cười nói: "Ta cũng không dám giữ Quận chúa lâu, chẳng qua là Tường ca nhi đưa về, ta cần phải giải thích rõ ràng với Thái phu nhân, không phải Giả gia càn rỡ, khiến Quận chúa phải vất vả đến khám bệnh cho một di nương. Việc này vốn là điều đại kỵ. Chẳng qua là cha của Ngọc nhi, bây giờ chỉ có mỗi Ngọc nhi là dòng dõi. Chờ sang năm, Quận chúa cùng về Giả gia, đó là phúc lớn nhất của Giả gia chúng ta. Bây giờ cha của Ngọc nhi lại có thêm một dòng dõi, để Lâm gia có thể có hậu duệ, việc này còn quan trọng hơn gấp bội. Nếu có điều gì bất kính, chờ cha của Ngọc nhi trở về, ta sẽ cùng hắn đến trong phủ, tạ tội với Thái phu nhân."

Doãn Tử Du nghe vậy, lắc đầu một cái rồi quỳ gối thi lễ, sau đó nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc "Sách" một tiếng, oán giận với Giả mẫu: "Sao lại nói những lời đáng sợ như vậy? Cứu người là bổn phận của lương y, dù không phải Mai di nương, kể cả là một người quen cần cứu chữa, Quận chúa cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Người ta đã nhường công lao cho Tôn lão cung phụng, chính là không muốn thấy cảnh khoa trương, ồn ào như thế..."

"Thiếu dắt ngươi mẹ thẹn! Trước mặt Thái phu nhân ngươi cũng dám nói như vậy?"

Giả mẫu thiếu chút nữa tức chết, bà vì thể diện của ai mà muốn cùng Lâm Như Hải đến tận cửa tạ ơn? Kết quả người ta lại còn không cảm kích?

Thấy Giả mẫu thực sự bực bội, Đại Ngọc vội nháy mắt với hắn, Giả Sắc liền chịu thua, nói: "Được được, thiếp nhớ rồi, sẽ nói rõ ràng trước mặt Thái phu nhân. Bà tuổi đã cao, tính khí cũng ngày càng lớn..."

Giả mẫu vừa giận vừa cười nói: "Ngươi không nói thì ngươi càng thêm vô duyên!"

Trong lòng bà vẫn hài lòng, ít nhất thì vị trí chắt trai cũng dần được xác định. Về khoản thủ đoạn nội trợ trong nhà, bà lão cũng đâu thua kém ai.

Chờ Giả Sắc đưa Doãn Tử Du ra cửa, thấy cả Bảo Sai cũng đi theo sau, Đại Ngọc đưa tiễn đến tận cổng, ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay nàng không ở lại đây sao?"

Bảo Sai cười nói: "Gần đây mẹ ta đang bận lo chuyện đính hôn cho anh trai, nàng ở nhà một mình, tối đến không có ai để bàn bạc, không tiện, tôi đành phải về. Vừa đúng lúc, cũng nên tháp tùng Quận chúa về Doãn gia."

Giả mẫu gật đầu nói: "Phải vậy đấy."

Đại Ngọc cũng không nói thêm gì, cuối cùng dặn dò Giả Sắc: "Lời lão thái thái vừa rồi, chàng có nhớ không? Đến Doãn gia xong, nhất định phải nói rõ ràng với Thái phu nhân. Chờ cha trở về, nhất định sẽ tự mình đến tận cửa tạ ơn."

Giả Sắc cười gật đầu nói: "Thiếp hiểu rồi."

...

"A, ngươi sao còn ở đây?"

Phố Chu triều, phường Phong An, sảnh đường Huyên Từ phủ Doãn gia, Giả Sắc và Doãn Tử Du vừa mới vào cửa, thấy một người đang đi thẳng tới, không khỏi ngạc nhiên hỏi.

Người kia nghe vậy giận dữ: "Xì! Đây là nhà bà ngoại của ta, ngươi dụ dỗ biểu muội Tử Du của ta đi mất, giờ này mới đưa về đến nơi, ta không thấy người thì sao mà yên tâm được?"

Dứt lời, hắn lại vô cùng quan tâm hỏi Doãn Tử Du: "Biểu muội, Giả Sắc tên này không ức hiếp muội chứ?"

Doãn Tử Du mỉm cười nhìn Lý Xốp một cái, vẫn sánh bước cùng Giả Sắc, hai người vòng qua chướng ngại vật, đi cùng Thái phu nhân, Tần thị, Tôn thị và Doãn Triều của Doãn gia để hành lễ.

Đợi Doãn Tử Du được Thái phu nhân Doãn gia gọi đến ngồi bên cạnh trên sập êm, Giả Sắc liền thuật lại những lời dặn dò của Giả mẫu và Đại Ngọc từ đầu đến cuối.

Thái phu nhân Doãn gia tự nhiên không hề có ý trách cứ, còn vui vẻ nói: "Ôi chao! Nói vậy thì Lâm đại nhân sắp có con trai rồi sao? Chuyện tốt, đúng là chuyện đại hỷ!"

Tần thị lại nói: "Di nương ấy cũng quá bất cẩn một chút, mang thai là chuyện đại sự như vậy mà bản thân lại không biết sao? Còn uống thuốc lung tung, cũng may Lâm gia cô nương còn biết mời Tử Du đến xem mạch, quả thật nếu cứ để nàng ấy uống bậy bạ như vậy, làm hại đến cốt nhục của Lâm đại nhân, chẳng phải sẽ hối hận cả đời sao?"

Tôn thị thì khoan dung hơn, cười nói: "Nàng ấy cũng chỉ là người trẻ tuổi thôi, bây giờ Lâm đại nhân đi công cán xa, trong phủ lại không có đàn ông, sao có thể tùy tiện rước người ngoài vào phủ? Thôi thì cũng được, dù sao cũng là tin vui. Còn về việc Lâm đại nhân trở lại nói cám ơn..."

Thái phu nhân Doãn gia cười nói: "Đâu có cái lý lẽ này? Đại bá của Tử Du cũng chỉ là quan ngũ phẩm cỏn con, Lâm lão gia đến rồi, chẳng phải ông ấy phải cùng cha của Tử Du mà khấu đầu sao, đâu thể không khấu đầu chứ?"

Bình thường các triều thần gặp nhau, giữa họ không nhất thiết phải hành lễ. Nhưng quan ngũ phẩm thấy nhị phẩm, bình thường liền phải quỳ lễ, huống chi Lâm Như Hải lại là Văn Uyên các đại học sĩ, là tể phụ, lễ tiết còn cao hơn trăm quan khác!

Nghĩ đến điểm này, Doãn Triều cũng cảm thấy rất không tự nhiên...

Giả Sắc cười nói: "Tự nhiên không cần, tiên sinh đến không lấy thân phận quan lại mà đến. Vả lại, Đại lão gia, Nhị lão gia nghĩ đến cũng đã gặp tiên sinh nhà thiếp, biết lão nhân gia ông ấy chưa bao giờ câu nệ những sự phô trương này."

Thái phu nhân Doãn gia cười nói: "Ai nói không phải đâu? Hoàng thượng cao mắt như vậy, chính những tể phụ tầm thường cũng khó lọt vào mắt ngài. Nhưng Hoàng thượng lại coi Lâm đại nhân là vị thần tử cốt cán, quan tâm cực kỳ, đủ biết phẩm cách của Lâm đại nhân cao quý đến mức nào. Bất quá dù vậy, cũng không nên vì chuyện này mà khiến Lâm đại nhân phải vất vả đến tận cửa tạ lỗi."

Giả Sắc còn định nói thêm điều gì, trên vai chợt bị một cánh tay đặt lên. Lý Xốp từ phía sau bước tới, sốt ruột nói: "Sao ngươi cứ lề mề, nói mãi không hết vậy?" Ngay sau đó vẻ mặt thiếu kiên nhẫn lại biến mất sạch sẽ, vui vẻ nói: "Giả Sắc, Doãn Hạo hỏi thăm được, mai có một đợt công tử ăn chơi trác táng định ra ngoài Đông Thành trên quan đạo thi đấu xe ngựa bốn bánh của chúng ta, thế nào, có muốn đi chơi một vố không?"

Giả Sắc cau mày nói: "Chẳng phải là chơi dại sao? Quan đạo ngoài Đông Thành đã mấy năm không sửa, gồ ghề lởm chởm, đua ngựa thì có gì mà liều mạng thế, còn đua xe ngựa kiểu gì?"

Lý Xốp cạc cạc cười nói: "Đua ngựa thì có gì hay? Đua xe ngựa mới kịch tính! Ngày thường bọn công tử nhà giàu đó cũng hay đua xe ngựa, bất quá trước kia là xe hai bánh... Ngươi đoán bọn họ chơi thế nào? Bọn họ chở mỹ nhân trên xe, đua xe một vòng xong, xem mỹ nhân của ai trên xe khóc thảm nhất, chọc cho người nào vui nhất thì người đó thắng. Có người còn giở trò lừa bịp, roi không quất vào mình ngựa mà quất ngược ra sau, 'chát' một cái văng vào người mỹ nhân, tiếng khóc thảm thiết đó..."

"Đây cũng quá không nhân tính a? Chuyện như vậy Vương gia cũng nhìn nổi sao, mà còn vui vẻ đi xem?"

Giả Sắc nói lời chính nghĩa mắng, còn chủ động kéo giãn khoảng cách. Quả nhiên, phía trên Thái phu nhân Doãn gia đã nổi giận đùng đùng, khiển trách: "Ngũ nhi con càng ngày càng hư đốn, nếu để Hoàng thượng và Nương nương biết con làm chuyện như vậy, thì làm gì có kết cục tốt đẹp cho con?"

Tần thị và Tôn thị cũng đồng loạt lên tiếng trách mắng, Doãn Tử Du nhìn về phía Lý Xốp, ánh mắt như nhìn một tên côn đồ!

Lý Xốp nghe vậy vội nói: "Bà ngoại, đâu phải chính con đi, là cậu..."

Lời còn chưa dứt, miệng đã bị Doãn Triều bịt lại. Doãn Triều thấy bao nhiêu ánh mắt đang trừng mình, vội cười theo nói: "Các ngươi cũng đừng nghe tiểu Ngũ nhi nói càn, là ta nói cho hắn biết, ngoài thành có một nhóm khốn kiếp thật sự không ra gì, bảo hắn đi dọn dẹp, đừng làm thêm loại chuyện thất đức, vô pháp vô thiên như vậy! Lần này là do Doãn Hạo nói, không liên quan gì đến ta hết."

Có lẽ là cân nhắc chàng rể mới vẫn còn ở đây, Thái phu nhân Doãn gia cuối cùng cũng đành giữ lại chút thể diện cho Doãn Triều.

Giả Sắc suy nghĩ một chút nói: "Chuyện này ngược lại có thể quản được. Đại Lý Tự Khanh Trần Vinh Trần đại nhân là sư thúc ta, thời điểm ở Nha Môn muối Dương Châu, tiên sinh của ta là muối chính, Trần Vinh là hầu ngự sử, là người tài năng và chính trực. Ngày mai ta sẽ viết một phong thư, sai người đưa đến Đại Lý Tự, cũng không có vấn đề gì."

Lý Xốp vội la lên: "Sao còn phải dùng Đại Lý Tự để quản? Bọn họ lợi dụng xe ngựa của chúng ta làm chuyện vô pháp vô thiên đáng khinh như vậy, mà chúng ta còn phải nhờ đến Đại Lý Tự sao? Giả Sắc, ngươi cũng đừng có ý định lười biếng, mai cùng ta đi chặn đường bọn chúng đi!"

Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Chúng ta đi thì có ích gì chứ?"

Lý Xốp giận cười nói: "Xem ra ngươi thật là ngốc rồi, người ta đua xe ngựa thì phạm pháp gì chứ? Đại Lý Tự đến đó thì làm được gì... Lại nói, ngươi cũng thật là không biết điều. Ta nghe nói chức Đại Lý Tự Khanh của Trần Vinh cũng đang lung lay, vốn định dựa vào cây đại thụ Lâm gia để củng cố địa vị, tiếp thêm sức mạnh cho hắn. Ai ngờ hắn vừa mới nhậm chức thì Lâm đại nhân lại ra kinh làm khâm sai mất rồi. Lần này đúng là khiến hắn tiến thoái lưỡng nan. Những kẻ bỏ ra hàng trăm lượng bạc để đua xe kia, tên nào mà không có thế lực chống lưng? Đến lúc đó, điện Vũ Anh tùy tiện giáng xuống một công văn là đủ sức hành hạ Trần Vinh đến chết, ngươi còn muốn làm phiền vị sư thúc này của ngươi sao? Ta khuyên ngươi hay là đừng nghĩ lười biếng, mai buổi sáng, chúng ta cùng đi xem thử. Nếu quả thực vì đám đồ khốn nạn này mà xe ngựa của chúng ta xảy ra án mạng, chẳng phải sẽ làm hỏng tài vận của chúng ta sao, ngươi nói xem?"

Trong mắt Giả Sắc lóe lên một tia kỳ lạ, thật đúng là, cầu được ước thấy, xem ra lần này, đúng là trời giúp tiên sinh ta! Hắn cùng Lý Tịnh đang tính toán chuyện, cần một màn mở đầu, thì chuyện này đã đến rồi...

Nghĩ đến đây, hắn chậm rãi gật đầu, khổ sở nói: "Thôi được, mai liền đi ra ngoài Đông Thành một chuyến. Đáng tiếc, nếu bọn họ đua trong thành thì đâu cần phiền phức như vậy."

Lý Xốp nghe hắn đồng ý, nhất thời vui vẻ lên, cười mắng: "Ai bảo trước kia ngươi điều người của Binh Mã ti đuổi bọn họ đi, người ta đã ra khỏi thành rồi, ngươi muốn nhúng tay vào sao?"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng nói: "Ta đâu chỉ là chỉ huy Binh Mã ti, còn là Thiên hộ Cẩm y vệ, dọn dẹp bọn chúng còn không dễ như trở bàn tay?"

Lý Xốp cười ha ha nói: "Ngươi thì giỏi ba hoa thôi!"

Lúc này, phía trên Thái phu nhân Doãn gia, Tần thị, Tôn thị cũng đã hỏi chuyện Doãn Tử Du xong, Giả Sắc liền xin cáo từ, bên ngoài xe ngựa còn có người chờ. Tiện thể Lý Xốp cũng cùng nhau cáo từ, hai người từ biệt các trưởng bối xong, liền rời khỏi Doãn gia.

Đợi Lý Xốp dặn dò Giả Sắc, mai đi Vương phủ, nhưng tuyệt đối đừng nói với Vương phi Khâu thị chuyện đi đua xe ngựa, rồi một người đi hướng Đông, một người đi hướng Tây, ai về phủ nấy.

Xem ra gã này, cũng là sợ vợ...

...

PS: Hôm nay có việc cần sắp xếp, phải đi quét sơn chống mục cho ban công gỗ, nên buổi trưa có thể sẽ phải lùi lại. Nếu không phải thấy vợ ôm con, nàng cứ đòi giành làm công việc này không cho tôi động tay vào lúc đó, thì tôi đã đồng ý rồi, điểm giác ngộ này nàng ấy vẫn phải có. Nhưng giờ thì không được, ai, đàn ông thật khó.

Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free