Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 65: Tương giao

Này!

Phùng Tử Anh không đành lòng nhìn, vội bước tới đỡ Chu lão chưởng quỹ dậy, cau mày nói: “Lão gia, có chuyện gì không thể nói năng đàng hoàng, cớ gì phải làm vậy?”

Chu lão chưởng quỹ lắc đầu, nghẹn ngào nói: “Là lão nô có lòng dạ đen tối, làm ra chuyện hạ lưu vô liêm sỉ, liên lụy chủ nhân phải chịu nhục, lão nô đáng chết vạn lần!”

Nhìn bộ dạng thê thảm của hắn, Phùng Tử Anh quay đầu nhìn về phía Giả Sắc và Vương Thủ Trung.

Giả Sắc lạnh nhạt không nói gì, sống chết của lão già này đã không còn quan trọng, điều cốt yếu là vị thế của Hằng Sinh Vương gia.

Vương Thủ Trung cũng là người sáng suốt, cười khổ nói: “Là Hằng Sinh hiệu chúng tôi có lỗi với Giả huynh đệ, Triều Tông, chuyện này... chỉ đành làm phiền cậu nói đỡ giúp một lời.”

Phùng Tử Anh trầm ngâm một lát, rồi hỏi Giả Sắc: “Tường ca nhi, anh cũng chẳng hỏi chuyện gì, chỉ là bây giờ xem ra, bọn họ cũng chẳng làm gì được chú. Mạnh Kiên nghe tên chú, ắt hẳn biết chú là ai, sẽ không dám làm chuyện quá đáng. Chú xem, hôm nay có thể nể mặt anh một chút, bỏ qua chuyện này được không?” Dứt lời, anh ta còn khó hiểu đưa cho Giả Sắc một ánh mắt.

Vương gia muốn quyền có quyền, muốn thế có thế, muốn tài càng là đệ nhất cự phú thiên hạ, một gia tộc như vậy, đắc tội họ thì thật sự không cần thiết.

Trong thế giới người lớn, lợi ích vĩnh viễn đặt trên tình nghĩa.

Huống chi, bọn họ còn có việc cầu người...

Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: “Nếu Phùng đại ca đã mở lời, thì ta có cố chấp thêm nữa cũng sẽ không hay.” Dừng một chút, nhìn Chu lão chưởng quỹ đang ngạc nhiên vạn phần, anh lại nói: “Ông hãy lui về nhà dưỡng lão đi, với lòng trung nghĩa của ông dành cho Vương gia, chắc hẳn Hằng Sinh hiệu sẽ không bạc đãi ông. Ta có thể bỏ qua mọi chuyện, nhưng nếu một kẻ đê hèn như ông vẫn còn được làm việc ở đây, ta e rằng ngày sau sẽ có những người vô tội khác chịu hại, và bọn họ chưa chắc đã may mắn được như ta.”

Chu lão chưởng quỹ nghe vậy sắc mặt đại biến, nhưng không đợi hắn nói thêm gì, Vương Thủ Trung liền vội vàng sai người mời hắn đi xuống.

Sau khi đám người rời đi, Vương Thủ Trung mặt đầm đìa mồ hôi nói: “Đây là lão bộc trong nhà ta, ông ta đã làm chưởng quỹ từ thời tổ phụ ta còn sống, một lòng trung thành, thế nhưng lại là người cứng nhắc và cố chấp, đến cả ta cũng không mấy khi để vào mắt. Dù có trung thành với Vương gia đến mấy, rất nhiều lúc, ta cũng khó tránh khỏi. Chuyện hôm nay, quả thực đã thất lễ v�� gây ấm ức cho Giả huynh đệ rồi.”

Giả Sắc khoát tay nói: “Nếu mọi chuyện đã qua, Thiếu Đông gia cũng không cần nhắc lại. Bằng không, lại thành ra ta lòng dạ hẹp hòi, chẳng khác nào mở ra một chương mới.”

Đương nhiên không thể nào thực sự mở ra một chương mới, việc chiếm cứ đạo đức lên cao, thực chất đã là giành đư��c tiên cơ đàm phán.

Vương Thủ Trung cười ha hả nói: “Quả nhiên không hổ là bạn bè của Triều Tông, khí phách phóng khoáng và nghĩa khí của chú khác hẳn người thường. Đi đi, hôm nay ta làm chủ, chúng ta phải uống thật say hai chung rượu mới được. Hơn nữa, ta còn muốn cùng Giả huynh đệ chú bàn bạc một chút về phương thuốc kia.”

Nói đoạn, anh ta lại nhìn về phía Phùng Tử Anh, hỏi: “Triều Tông, hôm nay cậu tới có chuyện gì quan trọng không?”

Phùng Tử Anh cũng cười lớn nói: “Nhắc tới, chuyện này cũng có liên quan đến Tường ca nhi đó, vừa hay cùng nhau bàn chuyện luôn. Vậy thì đừng đến tửu lâu nào ăn nữa, những món cao lương mĩ vị ăn mãi cũng chán. Hôm nay anh đặc biệt thèm món xiên thịt nướng Tường ca nhi tự tay làm ra, đó mới là món ngon mà đàn ông chúng ta nên thưởng thức! Mạnh Kiên, chú vốn thích cay nồng, lại chuộng mù tạt, vậy thì càng nên nếm thử món xiên thịt dê nướng do Tường ca nhi tự làm, vừa thơm vừa cay, thực sự là tuyệt hảo đó!”

Vương Thủ Trung nghe vậy, nghiêng mắt nhìn về phía Giả Sắc, cười nói: “Quả thật?”

Giả Sắc cười một tiếng, nói với Đầu Thiết và Cây Cột: “Về nhà tìm cái lò nướng, rồi làm ba trăm xiên thịt mang đến đây. À, nhớ mang theo hai vò rượu hoa điêu ướp lạnh nữa.”

Cây Cột hỏi: “Mang ra đây sao?”

Phùng Tử Anh cười nói: “Còn có thể mang đi đâu nữa? Đến Tây Tà phố chứ!”

Giả Sắc gật gật đầu, tuy nhiên, trước khi đi, Đầu Thiết chắp tay với Phùng Tử Anh, nói: “Phùng đại gia, an nguy của đại gia nhà tôi, xin giao phó cho ngài.”

Phùng Tử Anh còn chưa kịp mở miệng, Vương Thủ Trung đã cười khổ chắp tay nói: “Vị huynh đệ này cứ yên tâm, Giả huynh đệ mà có bất kỳ sơ suất nào ở chỗ ta, ta Vương Thủ Trung xin lấy đầu tạ tội!”

Giả Sắc mỉm cười nói: “Đi đi, Phùng đại ca đã là bạn bè, ai mà chẳng nghĩa bạc vân thiên?”

Đầu Thiết nghe vậy, nhìn Vương Thủ Trung, rồi tự tát mình một cái “chát” để tự phạt vì lắm lời, sau đó chắp tay, không nói thêm gì nữa, xoay người sải bước rời đi.

Vương Thủ Trung chẳng những không có bị chỉ trích, ngược lại khen: “Hay cho một trung bộc cương liệt!”

Phùng Tử Anh cười nói: “Chủ có tài đức, ắt sẽ có tôi tớ trung nghĩa như vậy.”

Giả Sắc trong lòng không hài lòng với hành động tự ý của Đầu Thiết, nhưng trên mặt vẫn mỉm cười nói: “Phùng đại ca và Thiếu Đông chủ dưới trướng, làm sao có thể thiếu người trung nghĩa được?”

Phùng Tử Anh cười nhắc nhở: “Tường ca nhi, chú không cần khách khí. Giới của chúng ta vốn dĩ chẳng mấy khi giao thiệp với giới con nhà quan văn, đa phần đều 'nước sông không phạm nước giếng'. Tuy nhiên, Mạnh Kiên huynh lại là một trường hợp khác biệt trong số con em nhà quan văn, anh ta không chỉ có văn tài xuất chúng mà còn tinh thông võ nghệ, thân thủ rất tốt. Hơn nữa, anh ấy cũng gần gũi hơn với giới của chúng ta. Với giao tình giữa anh ấy và ta, sớm muộn gì cũng sẽ gia nhập Quá Bình hội quán của chú, chú cứ gọi anh ấy một tiếng Vương đại ca là được. 'Thiếu Đông chủ' gì đó nghe xa lạ quá.” Anh ta lại quay sang Vương Thủ Trung cười nói: “Mạnh Kiên huynh, chú hơn ta ba tuổi, hơn Tường ca nhi gần mười tuổi, cũng không cần cứ một tiếng 'tiểu huynh đệ', cứ như ta bình thường, gọi thằng bé là Tường ca nhi là được. Hiện giờ, nó còn chưa có tên tự.”

Vương Thủ Trung và Giả Sắc đều không phải người câu nệ tiểu tiết, hai người trao đổi lễ nghi. Giả Sắc nói: “Tiểu đệ ra mắt Vương đại ca.”

Vương Thủ Trung mừng lớn, cười nói: “Được được được! Tường ca nhi à, chú tuổi còn trẻ nhưng thủ đoạn lão luyện, tâm tính trầm ổn, chẳng hề thua kém huynh đây. Tốt! Ta cả đời thích kết giao anh hùng hào kiệt nhất!”

Phùng Tử Anh cười ha hả nói: “Đi thôi đi thôi, chúng ta đến địa bàn của Tường ca nhi ở Tây Tà phố, tha hồ ăn thịt xiên nướng, uống rượu lớn chén, thật là thống khoái đã đời!”

...

“Muốn Giáo Phường Ti quan kỹ?”

Tại vườn sau Giả phủ ở Tây Tà phố, sau bữa ăn, Vương Thủ Trung nét mặt rạng rỡ, nghe Phùng Tử Anh mời xong thì rõ ràng sững sờ, không hiểu hỏi: “Các cậu cần những người đó làm gì?” Trong lòng anh ta ít nhiều cũng đã hiểu ra nguyên nhân vượt qua được cửa ải hôm nay...

Giả Sắc mỉm cười nói: “Là tiểu đệ nghe nói kỹ nữ trong Giáo Phường Ti đa phần đều tinh thông cầm kỳ thư họa, ít nhất cũng biết thi từ, văn chương. Vì muốn mở một hội quán ở đây, nơi bằng hữu gặp gỡ, với ý định làm điều gì đó khác biệt so với người khác, cho nên...”

Vương Thủ Trung lắc đầu liên tục nói: “Tường ca nhi chú chỉ thấy được lợi ích mà không nghĩ đến mặt bất lợi. Thu xếp cho chú một ít người thì không khó, nhưng thân phận của những quan kỹ đó, chú lại không thể không bận tâm. Chú có biết, những năm gần đây, một nhóm lớn quan kỹ bị phạt vào Giáo Phường Ti, ban đầu đều là những ai không?”

Phùng Tử Anh nghe vậy đổi sắc mặt, cau mày nói: “Là nội quyến của mấy người kia sao?”

Vương Thủ Trung gật đầu, trầm giọng nói: “Ba vị Thượng thư các bộ, sáu vị Thị lang, còn lại lang trung, lang quan thì không biết bao nhiêu. Những người như lang trung, lang quan thì tạm bỏ qua, chức quan họ nhỏ, phạm tội không đến nỗi quá lớn, gia quyến chưa chắc bị đưa vào Giáo Phường Ti. Nhưng ba vị Thượng thư và sáu vị Thị lang kia, cùng với mấy vị cao quan nội quyến ở Hà Nam bên kia cộng lại, tổng cộng năm sáu trăm người, chỉ tính riêng vợ con thôi cũng đã hơn một trăm người rồi. Những người này, đều là đối tượng mà thiên tử vô cùng căm ghét, căm ghét đến mức muốn cho con cháu họ đời đời kiếp kiếp làm nô tỳ, làm kỹ nữ. Nếu là thả ra, quả thực không phải chuyện sáng suốt. Hơn nữa, thế lực đứng sau lưng những người này vẫn còn đó, bọn họ cũng chưa chắc đã muốn thấy cảnh này.”

Giả Sắc sắc mặt ngưng trọng nói: “Vương đại ca nói có lý, những người này, đích xác không thích hợp, là ta nghĩ quá ngây thơ rồi.”

Anh không phải thánh nhân, không thể vì muốn cứu người mà tự đẩy mình vào cuộc đấu tranh chính trị khốc liệt.

Nhưng anh vẫn chưa từ bỏ ý định, cũng chưa nói sẽ từ bỏ chuyện này. Một Giáo Phường Ti lớn như vậy, làm sao có thể chỉ có vài gia đình này chứ...

Quả nhiên, liền nghe Phùng Tử Anh cười nói: “Mạnh Kiên, những người đó thì thôi đi, nhưng ta nhớ được, bảy tám năm trước Lục An hầu Vương Chí cùng Vĩnh Xương hầu Cừu Thành dính líu vào tội mưu phản, bị tịch thu gia sản và khép tội, toàn bộ nữ quyến bị phạt vào Giáo Phường Ti. Nhóm người này vẫn còn đó đúng không? Sau lưng họ, sẽ chẳng để lại dấu vết gì mới đúng chứ.”

Vương Thủ Trung cười nói: “Dòng dõi huân quý thì ta quả thật không rõ lắm, nếu Triều Tông cho rằng họ không có gì đáng lo, vậy ngày mai ta sẽ đến phủ thúc tổ một chuyến, xem có thể xin được một tấm công văn ra không, nghĩ bụng vấn đề sẽ không lớn. Nhưng sau này nếu có bất kỳ hậu quả nào, Triều Tông và Tường ca nhi, hai cậu đừng trách ta nhé.”

Phùng Tử Anh cười ha hả nói: “Thế thì còn gì bằng!” Anh ta lại quay sang Giả Sắc, người vẫn chưa yên tâm, nói: “Yên tâm đi thôi, Vương Chí và Cừu Thành là hai trong số hai mươi bốn võ hầu Nguyên Bình, chí lớn mà tài hèn, lại còn khắp nơi gây thù chuốc oán. Cả hai đều nghèo đến phát điên rồi, làm ra đủ thứ chuyện hoang đường, rất nhiều chuyện khiến người ta không thể tin được. Sau đó bị Thái thượng hoàng mấy phen khiển trách, vậy mà lại ôm lòng mưu phản, khiến người ta phải bật cười. Một gia tộc như vậy, trong giới công thần Nguyên Bình ai cũng ghét bỏ, nên chẳng có vấn đề gì đâu. Vả lại, chúng ta đâu phải đi hại người.”

Dừng một chút, từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy nhỏ, đưa cho Vương Thủ Trung, nói: “Vương đại ca, phương thuốc này chính là phương thuốc nhuộm chàm xanh đậm mà tiểu đệ đã dày công nghiên cứu ra, huynh vui lòng nhận lấy.”

Cháu trai của một Lễ bộ Thượng thư, lại còn là chủ một trong tám đại hãng buôn vải lớn nhất thiên hạ, quả nhiên đã có đủ tư cách để Giả Sắc phải đặc biệt để tâm.

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy kịch tính, được biên tập tỉ mỉ đến từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free