Lời nói của Đại Ngọc khiến mọi người giật mình. Bảo Sai rõ ràng không mấy đồng tình, nói: "Điều này e là không ổn lắm..."

Giả Bảo Ngọc vốn dĩ đã chơi thân với các cô, hễ có cơ hội là nàng lại phải khuyên nhủ đôi câu. Một là mong Giả Bảo Ngọc chuyên tâm học hành, hai là để tránh điều tiếng về sự thân thiết quá mức giữa nam nữ đã trưởng thành.

Giả Bảo Ngọc thì khác, dù sao cũng là người thân ruột thịt. Ba chị em nhà họ Giả thì khỏi phải nói, còn Đại Ngọc và nàng, dù là chị em họ hay chị em con dì, cũng đều không phải người ngoài.

Nhưng Giả Sắc...

Bản thân người ta cũng nói rõ, đã cách "năm đời" rồi, tuổi cũng lớn, nếu còn quá thân mật thì thật sự kỳ cục.

Đại Ngọc, trong chiếc váy gấm hoa văn mây nhạn xanh biếc, khoác ngoài chiếc áo sa đỏ mỏng, khẽ nhếch miệng cười lạnh nói: "Đó chỉ là lời hắn ngụy biện, nói là bà con xa là giả, thực chất là hắn không muốn tôn chúng ta làm cô cô thì đúng hơn." Nói rồi, nàng đưa hai ngón tay thon dài trắng nõn ra hiệu, tiếp tục nói: "Các người thử nghĩ xem, cái việc bàn về thân tộc này chẳng phải phải chia làm hai loại sao: Một là luận về tình thân, hai mới là luận về năm đời. Tại sao lại nói thứ hai mới luận năm đời? Bởi vì chỉ khi không còn tình thân, mọi người mới bắt đầu bàn tới năm đời, mới tính toán xem liệu có còn là thân thích hay không... Hiện tại, Nhị phủ của chúng ta là cùng một tộc, hai chi gần gũi nhất. Chẳng lẽ chúng ta lại bỏ qua tình thân, chỉ bàn về năm đời sao?"

Những người khác nghe vậy nhất thời sững sờ. Nghênh Xuân cười nói: "Ta đã thấy lạ ở đâu rồi, thường ngày Nhị tẩu vẫn coi Dung ca nhi bên Đông phủ như cháu ruột, lão thái thái cũng đâu có nói không chấp nhận những người thân thuộc hơn sao?"

Tham Xuân cười nói: "Đông phủ là chi trưởng, sao có thể nói không nhận là không nhận được? Hơn nữa, Tứ muội muội cũng là người Đông phủ, lẽ nào nàng ấy cũng bị chúng ta cho là bà con xa cách năm đời sao?"

Cả đám nghe vậy liền ầm ầm cười lớn.

Tích Xuân cười khanh khách nói: "Đúng vậy, hắn có thể không nhận người khác, lẽ nào lại không nhận cả ta sao? Đã nhận ta thì phải nhận cả các tỷ tỷ nữa chứ."

Bảo Sai vẫn cảm thấy bất an, nói: "Dù vậy, mấy hôm trước hắn đắc tội với cả Đại lão gia và Lão gia, đến cả Lão thái thái cũng vì hắn mà không vui mấy ngày nay. Nếu mời hắn đến, e rằng..."

Đại Ngọc lại có chủ ý. Nàng khẽ hừ một tiếng, đôi mắt trong veo như sương sớm nhìn ai đó một cái, rồi nói: "Chẳng phải cứ không chỉ mời mỗi mình hắn là được sao? Dù sao cũng là tâm nguyện của Nhị tỷ tỷ, chúng ta luôn phải tìm cách giúp nàng ấy toại nguyện. Và nếu hắn quả thật là người tinh nghịch, chúng ta tự nhiên sẽ tránh xa. Nhưng lẽ nào chúng ta không biết rõ nội tình? Rõ ràng là hắn bị oan uổng, chịu ấm ức, mà lại là người kiên cường vượt qua. Nếu hắn là người tốt, chúng ta cũng không thể vì người ta không cha không mẹ mà chê bai, ức hiếp hắn chứ? Hơn nữa, nếu có người chê bai, lẽ nào Tứ muội muội, một cô cô đàng hoàng như vậy cũng chê bai sao?"

Bảo Sai im lặng, không hiểu những lời này đang dẫn đến đâu...

Tích Xuân năm nay mới tám chín tuổi, không hiểu lắm những chuyện này, nhưng cũng liên tục lắc đầu cười nói: "Không hề chê bai đâu, hồi bé, hắn gặp ta cũng như Dung ca nhi, vẫn gọi ta là cô cô mà."

Giả Bảo Ngọc đứng một bên nhìn Đại Ngọc đôi mắt đỏ hoe, thầm cảm thán. Đây nào phải là theo tâm nguyện của Nghênh Xuân, rõ ràng là Đại Ngọc đang cảm thương cho tình cảnh của người khác. Người khác không biết, lẽ nào hắn lại không biết? Kể từ khi cô Giả Mẫn qua đời, Lâm muội muội này vẫn thường xuyên cảm thương cho cảnh xuân thu. Bây giờ trong nhà lại xuất hiện một người còn thảm hơn nàng, dù nàng không nói gì, nhưng trong lòng sao lại không thương hại cho được? Chẳng qua là mượn cớ tâm nguyện của Nghênh Xuân để bày tỏ lòng đồng cảm với Giả Sắc mà thôi.

Nghĩ đến đây, Giả Bảo Ngọc cười nói: "Còn có thể mời cả Lan nhi cùng đến nữa."

Bảo Sai thì cười nói: "Đã vậy, chi bằng gọi cả Hoàn ca nhi đến mới phải."

Nghe thấy ba chữ "Hoàn ca nhi", tất cả mọi người đều im lặng. "Hoàn ca nhi" là con thứ của Giả Chính, tên gọi Giả Hoàn, mẹ là dì Triệu, thị thiếp của Giả Chính. Dù cùng mẹ với Tham Xuân, nhưng hai người lại là hai kiểu hoàn toàn khác biệt...

Tham Xuân nghe vậy liền nghiến răng nghiến lợi, tức giận nói: "Gọi hắn làm gì? Bản thân không lo học hành, không biết tôn trọng, không trách được người ngoài không thích chơi cùng hắn. Không gọi hắn!"

Bảo Sai cười nói: "Ngươi đúng là yêu lắm hóa giận đây mà. Thôi được rồi, hắn mới chừng đó tuổi, cũng chỉ lớn hơn Lan ca nhi hai tuổi, vẫn còn là trẻ con."

Đại Ngọc nghe vậy khẽ cười lạnh một tiếng, nhưng rốt cuộc cũng cố kỵ thể diện của Tham Xuân nên không nói thêm gì. Dù nói thế nào, Giả Hoàn và Tham Xuân cũng là chị em cùng mẹ. Theo lời Giả Sắc, hai người họ mới là "ruột rà máu mủ".

Tham Xuân còn muốn nói thêm gì đó, Bảo Ngọc liền ở một bên cười khuyên: "Nếu không gọi Hoàn ca nhi, Tường ca nhi cũng sẽ không tiện đến."

Tham Xuân trừng mắt nhìn hắn, nói: "Nếu Tường ca nhi đến, lão thái thái trách tội thì chúng ta phải nói thế nào?"

Giả Bảo Ngọc vốn không sợ Giả mẫu, cười nói: "Lão thái thái sao mà trách tội? Đến lúc đó cứ nói là do ta mời."

Tham Xuân lại truy hỏi: "Thế còn lão gia mà hỏi đến thì sao?"

Bảo Ngọc nghe vậy lập tức xìu ngay. Đại Ngọc ở một bên phụ họa nói: "Cậu mà hỏi đến cũng chẳng sợ, cứ nói Bảo tỷ tỷ mời, chẳng phải là được sao?"

Bảo Sai: "???"

Tuy biết là lời trêu ghẹo, Bảo Sai vẫn kinh ngạc nhìn về phía Đại Ngọc. Tất cả mọi người bật cười. Đại Ngọc còn hùng hồn nói: "Bây giờ Tường ca nhi đang ở phòng Bảo tỷ tỷ, vốn dĩ phải là nàng ấy mời mới đúng chứ?"

Bảo Sai gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, đứng dậy muốn 'xử lý' Đại Ngọc, xấu hổ nói: "Hôm nay ta mà không xé cái miệng lanh lợi này của Tần nhi ra, thì ta không chịu đâu!"

Đại Ngọc vội tránh né, cười nói: "Tỷ tỷ tốt của em, chị đừng hiểu lầm ý em chứ. Tường ca nhi ở Lê Hương Viện, đó chẳng phải là nhà dì của Bảo tỷ tỷ sao?"

Mọi người xung quanh cùng nhau khuyên can, Giả Bảo Ngọc đứng ở giữa cười nói: "Nhanh đừng đùa nữa, chúng ta còn đang bàn chuyện chính mà. À đúng rồi, Vân nhi thì sao bây giờ?"

Bảo Sai hừ một tiếng, bỏ qua cho Đại Ngọc, tức giận nói: "Đương nhiên là vẫn phải làm phiền ngươi rồi, để Lão thái thái ngày mai sai người đi mời, còn cách nào khác nữa chứ?"

Đại Ngọc ở một bên thò đầu ra, lấy quạt che mặt, chỉ để lộ đôi mắt long lanh, nhỏ giọng cười nói: "Vậy Tường ca nhi đành làm phiền Bảo tỷ tỷ vậy nha?"

Gương mặt Bảo Sai vừa mới dịu đi, lại đỏ ửng lên lần nữa, nàng cắn răng nói: "Tần nhi, hôm nay ta thật sự không thể tha cho ngươi được!"

Trong chốc lát, cả gian phòng tràn ngập tiếng đùa giỡn.

...

Sáng sớm hôm sau.

Sáng sớm hôm sau, Hương Lăng bưng đến nước muối ấm, Giả Sắc súc miệng. Rồi nàng mang tới dầu hoa lộ, lòng trắng trứng gà, xà phòng thơm và khăn bông, hầu hạ Giả Sắc gội đầu.

Hương Lăng có vài phần giống Tần thị, vợ của Giả Dung trong ký ức của hắn, nhưng khí chất thì lại hoàn toàn khác biệt. So với khí chất thành thục của Tần Khả Khanh, Hương Lăng giống như một tiểu nha đầu nhút nhát lại có chút ngây thơ.

Giả Sắc cúi người, từ đôi tay nhỏ mềm mại trắng nõn của Hương Lăng thoa xà phòng thơm, rồi thoa lòng trắng trứng, rồi thoa dầu hoa lộ, cứ thế đều đặn. Cuối cùng, nàng lấy khăn bông bọc lấy tóc, vắt khô từng chút một. Rồi dùng dây buộc tóc thắt thành đuôi ngựa, vấn gọn sau gáy.

Giả Sắc sau khi đứng dậy, nhìn khuôn mặt tú lệ của Hương Lăng đứng gần bên cạnh, trên đó lấm tấm một lớp mồ hôi mỏng, liền thân thiết nói: "Ngươi vất vả rồi, mau nghỉ một lát đi."

Hương Lăng khẽ cười một tiếng. Ban đầu, khi Tiết Bàn sai nàng đến hầu hạ Giả Sắc, trong lòng nàng còn rất phiền muộn. Nhưng sau thấy Giả Sắc luôn tao nhã lễ phép, cử chỉ ôn hòa đúng mực, chưa từng có hành động sàm sỡ, nàng cũng dần dần yên tâm. Một công tử đẹp trai lạ thường, vừa ôn nhu lại hiểu lễ nghĩa. Hầu hạ người như vậy, Hương Lăng cảm thấy không hề mệt mỏi chút nào.

Hai người đang khách sáo, chợt thấy Tiết Bàn với mái đầu tổ quạ, đôi mắt vẫn còn sưng húp chưa mở hẳn, ngáp ngắn ngáp dài lảo đảo bước vào. Hương Lăng hoảng hốt lùi về phía sau. Tiết Bàn đẩy một mắt ra liếc nàng một cái, rồi lại nhìn mái tóc còn ướt nhẹp của Giả Sắc, không thấy có chuyện gì bất thường, liền khoát tay xua đuổi nói: "Cút! Cút ngay! Mau cút! Lúc phục vụ gia thì chỉ biết lẩn tránh, giờ thì cứ ru rú ở đây. Cút đi, gia nhìn thấy ngứa mắt! Cẩn thận gia đánh chết cái con nhỏ *** này!"

Bị Giả Sắc lặng lẽ che chắn ở phía sau, Hương Lăng không dám lên tiếng, vội vàng bưng chậu đồng chạy đi. Chờ nàng đi khuất, Tiết Bàn lại lười biếng lục lọi trong túi lấy ra một phong thư, ��ưa cho Giả Sắc rồi nói: "Dạ, thư muội muội ta gửi cho ngươi, a..."

Vừa nói, hắn lại ngáp một cái thật lớn.

Giả Sắc kinh ngạc, nhận lấy thư, kết quả thấy niêm phong thư đã bị người ta xé rách một khe xiêu vẹo, hiển nhiên là đã bị mở ra. Hắn im lặng nhìn về phía Tiết Bàn, còn Tiết Bàn thì vẫn chỉ lo ngáp, ánh mắt lén lút liếc nhìn sang bên này...

Giả Sắc bất đắc dĩ, mở phong thư ra đọc xong, kinh ngạc nói: "Hôm nay là sinh nhật Nhị cô cô, sao lại mời ta đến?"

Tiết Bàn hiển nhiên đã biết nội dung, nhàm chán nói: "Ta làm sao mà biết được? Chắc tám phần là chủ ý của Bảo Ngọc. Mà hắn lại không gọi ta, thật là không có nghĩa khí."

Giả Sắc cất thư, hỏi Tiết Bàn: "Sao mà ngươi trông khốn khổ đến thế?"

Tiết Bàn gãi đầu một cái, thở dài một tiếng nói: "Huynh đệ tốt, ngươi không biết lòng ta đâu. Ai, không nói dối ngươi làm gì, ta đây có lẽ là mắc bệnh tương tư rồi."

Giả Sắc giật mình, vội hỏi: "Ngươi tương tư ai thế? Không phải Hạ Kim Quế đấy chứ?"

Tiết Bàn chớp chớp đôi mắt sưng húp, nghiêm túc nói: "Hoa Giải Ngữ của Phong Nhạc Lâu đó! Tường ca nhi, ngươi chưa gặp nàng ấy, không biết nàng ấy tốt đến mức nào đâu. Dù ta có gặp qua hàng trăm hàng nghìn người trên sông Tần Hoài, cũng không một ai có thể sánh bằng một ngón chân của nàng ấy đâu!"

Giả Sắc buồn cười nói: "Ngươi đã nhìn thấy ngón chân của Hoa Giải Ngữ rồi à?"

"Làm gì có! Ta làm sao có thể nhìn thấy chân trần của nàng ấy?" Tiết Bàn kỳ quái hỏi Giả Sắc.

"..."

Giả Sắc bực mình: "Vậy sao ngươi lại tương tư nàng ấy được chứ?"

Tiết Bàn đặt mông ngồi phịch xuống ghế, khổ não lắc đầu nói: "Tường ca nhi, bây giờ trong lòng ta toàn là dáng vẻ của nàng ấy, dù uống nước, uống rượu, nói chuyện hay đánh đàn... Hôm qua ta đến lầu Cẩm Hương tìm Vân nhi, mà cũng chẳng còn tâm trí nào mà ngủ với nàng ấy. Hỏng rồi, hỏng rồi, huynh đệ tốt, ngươi đa mưu túc trí, nhất định phải giúp ta một lần. Nếu không thể ngủ được với Hoa Giải Ngữ, e rằng sau này ta chỉ có thể đi làm hòa thượng. Ta chịu đựng được thì không nói làm gì, mấu chốt là nàng ấy cũng đã chọn trúng ta rồi! Tiết đại gia ta đây cũng không thể làm Trần Thế Mỹ, thành kẻ phụ tình được!"

Giả Sắc: "..."

...

PS: Cảnh vườn xuân không phải ta không muốn viết, ta thích viết nhất ấy chứ. Thế nhưng cũng phải có lý lẽ chặt chẽ, từng bước tiến triển, chuyện gì đến ắt sẽ viết thôi. Với thân phận của Giả Sắc bây giờ mà đi tiếp cận các cô cô, thực sự rất đột ngột và cũng rất lúng túng. Tuy nhiên cũng sắp đến bước ngoặt rồi, nhưng chắc chắn nhịp độ và cách thể hiện sẽ không giống với hai bộ truyện trước đâu. Tâm trạng nóng lòng thì ta hiểu, dù sao cũng là đang hướng tới Hồng Lâu Mộng mà. Nhưng với tình cảnh của Tường ca bây giờ thì không cách nào đi vào chủ đề Hồng Lâu Mộng được. Ngoài ra thì đừng quá gấp gáp thúc giục nhé, dù sao thì một lão làng như ta đây, lòng dạ kiên trinh, dù các ngươi có dùng sức mạnh cũng không thể nào ép ta nghe lời mà thay đổi cốt truyện hay tiến độ đâu. Ngày sau còn dài, cứ "nước chảy đá mòn" mới là phải, đúng không nào...

Để giữ vẹn toàn tinh hoa của câu chuyện, xin độc giả vui lòng chỉ đọc bản dịch này tại truyen.free.