Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 731: Cùng Giả gia đám hỏi?

Phố sau Ninh phủ, ngõ Hương Nhi. Dinh thự họ Tiết.

Trên sập, nhìn thấy Tiết Bàn thê thảm đến mức không nỡ nhìn, dì Tiết đau lòng khóc thét lên.

Bảo Sai cũng lo lắng rơi lệ, Giả mẫu và Giả Chính hay tin liền vội vã đến xem.

Giả Chính sai người đi mời thái y. Giả mẫu an ủi: "Đừng khóc vội, chờ thái y đến khám rồi tính tiếp."

Thế nhưng khuyên sao cũng không được, dì Tiết suýt chút nữa ngất đi vì khóc.

Đợi thái y đến, Bảo Sai vào phòng trong lánh mặt. Thái y khám xét một hồi lâu, sau khi sơ cứu xong xuôi, ông nắn xương rồi mới nói: "Cậu Bàn bị thương tuy nặng, nhưng may mà cứu chữa kịp thời nên không nguy hiểm đến tính mạng. Chẳng qua là xương cốt đã bị động chạm, cần phải nằm nghỉ trên giường một thời gian. Vết thương ở đầu lưỡi đã được rắc tro than. Cứ mười ngày thay thuốc một lần, hạ quan sẽ ghé thăm mỗi tháng một lượt. Sau khi ngưng thuốc, cần tịnh dưỡng thêm nửa năm nữa mới có thể hồi phục."

Dì Tiết đương nhiên ngàn vạn lần cảm tạ, sai người chuẩn bị phong bao lì xì lớn đưa cho thái y. Giả Chính cũng vội giục Bảo Ngọc đưa thái y ra cửa.

Quay lại, Giả Chính ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay Bàn nhi phải đi đâu vậy, đang yên đang lành, sao lại bị người ta đánh ra nông nỗi này?"

Dì Tiết gạt nước mắt nói: "Lần trước đến Hạ gia nạp sính lễ, chẳng phải đã nhờ Kính Cung Quận Vương ra mặt giúp đỡ sao? Ta nghĩ, ân tình như vậy không thể không trả. Hôm nay mới sai Bàn nhi đi trả ơn, ai dè mới chốc lát đã trở về trong tình trạng này..."

Giả Chính khẽ cau mày: "Kính Cung Quận Vương là hoàng tử, thân phận cao quý. Việc đến Hạ gia nạp sính lễ là do... Tường ca nhi nhờ vả. Cho dù có muốn trả lễ, cũng nên đợi Tường ca nhi trở về rồi cùng đi thì mới phải phép. Làm gì có chuyện tùy tiện đi như vậy? Hơn nữa, dù có thất lễ, nể mặt Tường ca nhi, Vương phủ cũng sẽ không đối đãi kiểu này mới đúng..."

Giả mẫu nói: "Con ra ngoài hỏi những người đi theo xem thế nào. Không thể cứ thế mà cho qua được..."

Giả Chính đi ra gian ngoài gọi những người đi theo Tiết Bàn hôm nay vào hỏi rõ ngọn ngành, sắc mặt ông ta lập tức trở nên khó coi.

Trở lại phòng trong, Giả mẫu hỏi: "Thế nào rồi?"

Giả Chính mặt mày khó coi, nén giận nói: "Cháu ngoại trên đường cái đã la ó chửi bới Kính Mang Quận Vương cùng Vương phi, lại đúng lúc bị người nghe được. Kính Mang Quận Vương Phi nghe xong rất tức giận, liền sai người đánh cháu ngoại. Nếu không phải Kính Cung Quận Vương cùng nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh đến kịp thời, thì ngay cả đầu lưỡi nó c��ng bị cắt đi rồi! Họa từ miệng mà ra, đạo lý này mà nó cũng không hiểu, nên mới chuốc lấy tai vạ này."

Nói rồi, ông ta lắc đầu bỏ đi.

Giả mẫu nói với dì Tiết: "Nếu tính mạng thằng bé không sao, dì đừng quá bận tâm làm gì. Con trai nào mà chẳng có lúc nghịch ngợm? Chẳng qua là lần này muốn lấy lại công bằng e rằng không dễ dàng thế đâu."

Dì Tiết khóc lóc nói: "Chẳng lẽ cứ thế để người ta đánh cho trắng trợn như vậy sao? Tuy thằng nghiệt súc này nói năng càn rỡ, nhưng Kính Mang Quận Vương kia vốn dĩ đã làm hỏng chuyện, muốn hại Tường ca nhi cùng Giả gia, chẳng lẽ còn không thể nói đến à? Lần này, thằng nghiệt súc này ra mặt cũng là vì Tường ca nhi mới..."

Không đợi bà nói dứt lời, Giả mẫu đã sầm mặt. Bảo Sai từ phòng trong bước ra nói: "Mẹ nói lời đó là ý gì? Tường ca ca muốn ca ca ra mặt vì chuyện gì cơ chứ? Rõ ràng là ca ca đắc chí rồi sinh ngông cuồng... Mà đâu phải chỉ đắc chí, là thấy Tường ca ca vô sự nên mới ỷ vào thế của Tường ca ca mà ăn nói bạt mạng ở bên ngoài, bây giờ còn có thể đổ lỗi cho ngư���i khác hay sao?"

Dì Tiết suýt chút nữa tức chết. Nhưng Bảo Sai xưa nay trầm ổn, giờ lại mặt lạnh mà nói lời lẽ nặng nề như vậy, ngay cả bà mẹ này cũng không dám nói thêm gì.

Chỉ thầm rủa trong lòng một câu: Con gái hướng ngoại!

Giả mẫu sắc mặt hòa hoãn lại, nói: "Nha đầu Bảo Sai là người hiểu đạo lý..."

Lời còn chưa dứt, chợt thấy một bà vú hấp tấp đi vào, nói: "Thái thái, bên ngoài có một người trẻ tuổi tự xưng là Kính Cung Quận Vương muốn gặp Thái thái..."

Dì Tiết nghe vậy hoảng hồn. Trải qua tình hình vừa rồi, bà vội nhìn về phía Giả mẫu.

Giả mẫu ngược lại vẫn giữ được bình tĩnh. Vương gia, Vương phi bà từng gặp không ít.

Giả mẫu trước hết để Bảo Sai vào phòng trong lánh mặt, sau đó sai người mời Lý Xốp vào.

Lý Xốp vốn dĩ mặt nặng mày nhẹ bước vào, nhưng thấy Giả mẫu cũng có mặt, sau khi cùng dì Tiết làm lễ ra mắt, ngược lại lại hỏi: "Thái phu nhân cũng ở đây sao?"

Giả mẫu cười nói: "Nhà họ Tiết là thế giao cố hữu của nhà họ Giả, nghe tin có chuyện liền đến thăm một chút. Quận Vương, Bàn nhi vốn dĩ định đến phủ tạ ơn ngài đã nạp sính. Không ngờ, rốt cuộc tuổi trẻ, ăn nói không suy nghĩ, gây ra tai họa..."

Lý Xốp lắc đầu liên tục, phiền muộn nói: "Thằng nhóc nhà này quả nhiên không đáng tin cậy, đã bị đánh mấy lần rồi mà vẫn chứng nào tật nấy, chỉ nhớ ăn không nhớ đòn. Chuyện này vẫn chưa xong đâu, tam tẩu của bổn vương đã đến chỗ phụ hoàng cáo trạng rồi, phụ hoàng đang lôi đình thịnh nộ!"

"A?!" Dì Tiết hồn bay phách lạc, đâu còn đứng vững nữa, bà ta mềm nhũn ngã ngồi xuống đất, bắt đầu run rẩy khóc.

Trong phòng, Bảo Sai nghe những lời đó, sắc mặt cũng tái nhợt, đôi mắt đầy vẻ lo âu.

Giả mẫu trấn tĩnh lại một chút, chậm rãi nói: "Chuyện này, là do Tiết Bàn sai, nó ăn nói không suy nghĩ... Nhưng trong lòng, nó vẫn là đứa con trung hiếu, chưa từng có ý bất kính với triều đình..."

Lý Xốp lắc đầu nói: "Nói những lời này đều vô ích. Bổn vương nể mặt Giả Sắc, khổ sở cầu xin nửa ngày, phụ hoàng cũng nhớ đến tướng mạo Lâm cùng thể diện của Giả Sắc, cuối cùng miễn tội chết cho Tiết Bàn. Nhưng tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Đợi Tiết Bàn dưỡng thương xong, sẽ phải ăn thêm một trận đòn nữa, mà còn phải đánh ngay trước mặt Giả Sắc... Bổn vương lần này đến đây chính là để cảnh cáo các người một tiếng. Sau khi Giả Sắc trở về, các người đừng hòng đâm thọc, hãy để Tiết Bàn thành thật chịu thêm một trận đòn nữa, như vậy thì còn giữ được mạng sống. Nếu các người cứ khóc lóc, làm loạn, buộc Giả Sắc ra mặt, đến lúc đó mọi chuyện ầm ĩ lên, người chịu thiệt thòi chính là Giả Sắc, còn người phải chết, chắc chắn là Tiết Bàn. Đạo lý này một người phụ nữ ngu muội có thể không hiểu, nhưng Thái phu nhân nhất định là hiểu rõ."

Thấy Giả mẫu sắc mặt nghiêm trọng gật đầu, Lý Xốp - người đã giữ vẻ nghiêm nghị suốt nãy giờ - cũng cảm thấy không quen lắm với chính mình.

Đột nhiên, mặt mày hắn lại trở nên cợt nhả, hỏi: "Bổn vương nghe nói nhà họ Tiết có một cô nương quốc sắc thiên hương... Chuyện này, chủ yếu là nghe Giả Sắc nói. Ta với hắn cũng coi như thông gia tốt, hắn đến Vương phủ còn cùng Vương phi dùng bữa. Ngược lại người trong nhà hắn thì cứ giấu giếm mãi. Hôm nay bổn vương đã lặn lội đến đây, cũng không thể về tay không được nhỉ? Để bổn vương xem mặt một chút thì sao?"

Dì Tiết đảo mắt một cái, rồi ngất lịm.

Giả mẫu dở khóc dở cười nói: "Quận Vương, chuyện này sao được? Dù là thông gia tốt, bây giờ cũng chưa phải lúc..."

Nói rồi, bà lại chợt nhận ra, Bảo Sai đã thành người nhà của Giả Sắc tự bao giờ rồi?

May mà Lý Xốp vẫn chưa quá mức vô phép. Nghe Giả mẫu khéo léo từ chối xong, hắn gãi đầu một cái rồi cáo từ rời đi.

Sau khi Lý Xốp đi, Bảo Sai mới đỏ bừng mặt đi ra, đỡ dì Tiết dậy.

Giả mẫu nhìn ánh mắt nàng, ánh mắt đầy vẻ suy tư...

...

Ngõ Bia Đá, phủ Triệu Quốc Công.

Kính Nghĩa Công Đường.

Triệu Quốc Công Khương Đạc nhìn Khương Thái – người cháu đích tôn vừa trở về từ doanh Hỏa Khí – thấy vẻ mặt cậu ta không có vẻ gì là đắc chí, liền hỏi: "Con ở doanh Hỏa Khí thế nào? Có ai bất kính với con, hay âm thầm chống đối không?"

Khương Thái vội nói: "Tuyệt nhiên không có ạ. Trong quân, vẫn chưa có ai dám đối xử như vậy với người nhà họ Khương. Chẳng qua là cháu ở doanh Hỏa Khí phát hiện ra, uy lực hỏa khí kém xa so với những gì Giả Sắc đã nói. Độ chính xác cực kém, dù là lính già ba năm năm cũng chỉ miễn cưỡng bắn trúng bia chết, chứ ngay cả một con chim cũng khó mà bắn rơi. Hơn nữa hỏa khí tiêu hao khá lớn, bắn ra không giống như viên đạn mà càng giống như tiền bạc. Hỏa khí bị ảnh hưởng quá nhiều bởi thời tiết, trời mưa tuyết, ngày ẩm thấp hay trời gió lớn đều bị cản trở. Lại còn yêu cầu quân nhu khá nghiêm ngặt, nếu quân nhu không đạt chuẩn, hỏa khí còn không bằng một cái que cời lửa."

Khương Đạc nghe vậy nói: "Hỏa khí kiểu cũ đúng là như vậy. Nhưng nếu tiểu tử Giả gia kia đã nói hỏa khí Tây Dương mới không sợ mưa tuyết gió bão, lại không cần dùng bùi nhùi châm ngòi, uy lực còn lớn hơn, vậy thì cứ đợi hỏa khí mới đến rồi hãy nói. Con mới đến doanh tân quân có mấy ngày thôi mà? Phải chịu khó."

Khương Thái đáp lời xong, Khương Đạc đột nhiên hỏi: "Vợ bạc m��nh của con mất được mấy năm rồi?"

Khương Thái giật giật khóe miệng, đáp: "Mới nửa năm thôi ạ."

Khương Đạc "À" một tiếng, nói: "Thế thì cũng nên tìm người mới đi chứ. Cha mẹ mày đều còn sống sờ sờ ở đây, mày cứ làm kẻ cô độc mãi sao được? Mày cứ chờ đi, lão phu sẽ tìm cho mày một mối hôn s�� tốt. Đi đi!"

Khương Thái tự biết, sinh ra trong gia đình như vậy, hôn sự tự nhiên không thể tự quyết định, cậu ta chỉ đành cúi đầu đi ra ngoài.

Sau khi Khương Thái đi, Khương Bảo – cha của cậu – chần chừ nhìn về phía Khương Đạc, nói: "Phụ thân, hôn sự của Thái nhi, chẳng phải là đã nói với phủ Vĩnh Định Hầu sao?"

Khương Đạc hừ một tiếng, mím môi, lắc đầu nói: "Không tìm cô nương nhà hắn. Khương Thái là con thứ, không hợp lắm."

Lời này đương nhiên là cớ thoái thác. Khương Thái tuy là con thứ, nhưng nay đang nắm trong tay một trong ba doanh Hỏa Khí lớn nhất Đại Yến, tuổi còn trẻ như vậy đã làm đến tướng quân tam phẩm thực quyền. Chớ nói một thiên kim Hầu phủ, ngay cả cành vàng lá ngọc cũng đủ xứng đôi.

Khương Sở hữu ý muốn lôi kéo phủ Vĩnh Định Hầu, nghe lời Khương Đạc nói, liền cau mày hỏi: "Phụ thân, chẳng lẽ còn có ý muốn tìm người khác sao..."

Khương Đạc "Phì" một tiếng, nhổ toẹt xuống đất, mắng: "Mày biết cái quái gì! Ngoài việc bị người ta lợi dụng làm công cụ ra, chẳng làm nên trò trống gì sất. Cút! Cút ngay! Lão tử nhìn lũ chúng mày là thấy bực bội. Đến nước này mà còn không biết đâu là đông tây nam bắc, đừng có làm bẩn chỗ lão tử!"

Khương Bảo bị mắng cho mặt xám mày tro, đành rời đi.

Khương Lâm cũng định đi, nhưng lại bị Khương Đạc gọi giữ lại.

Các vị bằng hữu thân mến. Chúng ta vẫn thường xuyên gửi tặng những phần quà, lì xì giá trị đến quý vị. Chỉ cần theo dõi là có thể nhận được. Đây là đợt phúc lợi cuối cùng trong năm, xin mọi người hãy nắm bắt cơ hội. Địa chỉ trang công chúng:

Kính Nghĩa Công Đường ấm áp vô cùng. Khương gia đã bỏ ra một số tiền lớn để mua cả bộ lò sưởi từ nhà họ Giả về lắp đặt. Khương Đạc chẳng thèm để ý đến phong thủy kiêng kỵ gì, cứ thế mà đập tường, khoét lỗ để thi công, nhưng hiệu quả mang lại thì vô cùng thoải mái.

Lúc này, trên người ông ta cũng không còn như thường ngày, không khoác áo da cầu dày cộm mà chỉ mặc một chiếc áo mỏng.

Chẳng qua là càng khiến ông ta trông gầy gò đáng thương, lưng còng hẳn đi.

Thế nhưng, không ai dám coi thường lão già tinh quái này – người mà biết bao kẻ mong hắn chết sớm, vậy mà cứ sống dai nhách, nấu chết cả ba bốn đời người rồi mà vẫn chưa chịu chết.

Khương Đạc hỏi Khương Lâm: "Vở kịch lớn mấy ngày nay, con thấy thế nào?"

Khương Lâm chần chừ một lát, nói: "Mặc dù không tra ra được dấu vết gì, nhìn bề ngoài thì tất cả đều là Tam Hoàng Tử Khắc Mang Quận Vương chỉ đạo đằng sau, nhưng cháu luôn cảm thấy, trong cuộc phong ba này, kẻ nào hưởng lợi lớn nhất, kẻ đó mới chính là thủ phạm thực sự."

Khương Đạc "Hừ" cười một tiếng, không nói đúng sai, lại hỏi: "Vậy con thấy, nhà họ Khương chúng ta, kết thông gia với nhà họ Giả một lần nữa thì sao?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free