Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 746: Thảo nguyên lo âu

"Đặc biệt Mộc Nhĩ Anda, sao ngươi lại đến đây? Bạn tốt của ta!"

Trước khi ra cửa, Giả Liễn liếc mắt nhìn cảnh tượng bên ngoài, dứt khoát từ bỏ ý niệm không thực tế, dang hai tay ra nghênh đón.

Bên ngoài là một gã thanh niên, mặt mày bướng bỉnh, mắt hí, tròng mắt vàng vọt, gò má cao, hắn hờ hững nhìn Giả Liễn, mắng: "Giả Liễn, ta đã hảo tâm mời ngươi về nhà làm khách, mổ bò giết dê chiêu đãi, còn định giới thiệu muội muội ta cho ngươi, không ngờ ngươi lại ngủ với Mây Đen Na? Nỗi nhục ngươi gây ra cho ta, Trường Sinh Thiên cũng không tha thứ. Ta là con cháu sói thảo nguyên, nhất định phải giết ngươi, để báo thù cho Mây Đen Na!"

Giả Liễn như nuốt phải hoàng liên, có nỗi khổ khó nói.

Hắn tuy từng ngủ với không ít vợ người khác, đương nhiên, cũng phải chịu báo ứng...

Thế nhưng, hắn chưa bao giờ cưỡng bức bất kỳ ai.

Hôm đó cũng là do uống nhiều rượu, hơi men bốc lên, huống hồ Mây Đen Na, vợ của Đặc biệt Mộc Nhĩ, lại tự mình trút bỏ xiêm y chui vào chăn, còn lột sạch cả hắn, thế là mới xảy ra cớ sự.

Lời giải thích này thật khó lòng nói ra, Giả Liễn lo lắng bạn tốt Anda này của mình sẽ giận dữ.

Cũng may, theo như Giả Liễn biết, các dân tộc thảo nguyên cho đến nay vẫn còn tập tục truyền thống dùng vợ con để chiêu đãi khách quý...

Cho nên hắn thành khẩn xin lỗi nói: "Đặc biệt Mộc Nhĩ Anda, đêm đó ta uống rượu quá chén, xảy ra chuyện gì thật không hay... Bất quá, nếu huynh đệ tốt của ta tức giận, làm ca ca, ta nguyện ý bồi thường cho ngươi. Thanh bảo kiếm này lần trước ngươi chẳng phải rất thích sao? Cầm lấy đi!"

Đặc biệt Mộc Nhĩ nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ tham lam, rồi hắn cười lạnh nói: "Giả Liễn, ngươi vẫn còn sỉ nhục ta! Ý ngươi là nói, vợ ta chỉ đáng giá một thanh kiếm của ngươi thôi sao?"

Giả Liễn nghe vậy trong lòng giật mình, vội nói: "Đặc biệt Mộc Nhĩ Anda, ngươi còn muốn gì, cứ nói ra!"

Đặc biệt Mộc Nhĩ thấy thế, hừ một tiếng, nói: "Đã ngươi luôn miệng gọi ta là Anda, ta cũng không giết ngươi. Ngươi hãy đưa cái trang trại này, hoặc là cái trang trại phía nam kia cho ta, lại đưa vợ ngươi bồi thường cho ta, ta liền gả muội muội ta cho ngươi, sau này chúng ta sẽ thành người một nhà!"

Giả Liễn nghe vậy trong lòng mắng tên khốn này đang nghĩ cái quỷ gì, trên mặt vẫn cười khổ nói: "Anda, ngươi đâu phải không biết, trang trại này là sản nghiệp quan trọng của Giả gia chúng ta, không phải của riêng ta. Còn về vợ... Vợ ta đang mang thai, lúc này sao có thể đưa cho ngươi được?"

Đặc biệt Mộc Nhĩ lạnh lùng n��i: "Giả Liễn, chẳng lẽ ngươi nghĩ quan Thát dễ ức hiếp vậy sao? Ngươi đã chà đạp Mây Đen Na, lại muốn quỵt nợ phải không? Tốt! Hôm nay ta cũng không cần vật gì của ngươi, chỉ cần ngươi đền mạng là được!"

Dứt lời, hắn rút loan đao ra, định giết Giả Liễn.

Giả Liễn vội lùi lại mấy bước, núp sau lưng đám gia đinh, lớn tiếng nói: "Đặc biệt Mộc Nhĩ, có gì thì nói cho rõ ràng. Hôm đó vốn là vợ ngươi tự mình chui vào chăn của ta, chứ đâu phải ta chạy đến trộm người trong màn trướng của ngươi. Ngươi nếu muốn bạc, cứ nói số lượng, ta cũng cho ngươi. Nhưng ngươi muốn trang trại, nếu ta cho ngươi, đó là đang chuốc họa vào thân cho ngươi đấy. Ngươi chẳng lẽ chưa từng nghe nói đến Giả gia Ninh Hầu của ta sao?"

Đặc biệt Mộc Nhĩ cười lạnh nói: "Dù nhà ngươi có ra cái thứ chó mèo nào, chẳng lẽ có thể cho ngươi ngủ với vợ ta sao? Ta hỏi ngươi lần cuối, có cho hay không? Không cho, con dân Trường Sinh Thiên chúng ta sẽ tự mình lấy lại trên lưng ngựa!"

Giả Liễn thấy vậy sợ đến toát mồ hôi, nếu không phải Vưu Nhị Tỉ đang mang thai, hắn thà chết cũng không thể giao người, biết đâu hắn cũng bắt đầu dao động...

Nhưng bây giờ phải làm sao?

Nhìn đám người thảo nguyên khoác áo da dê, tanh tưởi đến mức gió lớn cũng không thổi tan nổi, từng người cười gằn nhìn tới, Giả Liễn thật sự rất sợ hãi.

Hắn run giọng nói: "Trang trại... Trang trại có thể cho ngươi, vợ thì không được..." Thấy Đặc biệt Mộc Nhĩ nhe răng trợn mắt định xông đến, Giả Liễn lớn tiếng nói: "Thêm năm ngàn lượng bạc nữa!"

Đám mục dân sau lưng Đặc biệt Mộc Nhĩ nghe vậy, cũng hưng phấn kích động "Ngao ngao" kêu lên.

Đáng tiếc Đặc biệt Mộc Nhĩ là một gã trẻ người non dạ, lại thấy Giả Liễn mềm yếu dễ nói chuyện như vậy, làm sao chịu dừng lại cho được?

Thật sự mà nói, người Thát tham lam vô độ!

Hắn lạnh giọng nói: "Không cho vợ cũng được, vậy để ta ngủ một giấc, ba ngày sau trả lại cho ngươi! Giả Liễn, đây là điều kiện cuối cùng, ngươi nếu không đáp ứng, ta bây giờ sẽ giết ngươi."

Giả Liễn nhất thời không nhịn được, đột nhiên giậm chân tức miệng mắng to: "Đặc biệt Mộc Nhĩ, ta thà chửi mẹ ngươi! Ngươi muốn đâm thì cứ giết ta! Đồ chó đẻ, xem thử sau khi giết ta, bộ tộc các ngươi có sống sót nổi một con gà không! Ngươi giết ta, cháu ta Giả Sắc không san bằng bộ lạc các ngươi đến không còn mảnh giáp, thì lão tử sau này sẽ đổi họ Đặc biệt Mộc Nhĩ!"

Đặc biệt Mộc Nhĩ nghe vậy, gương mặt nhất thời đỏ tía, đôi mắt nhỏ đỏ ngầu, cầm loan đao xông lên giết đến.

Giả Liễn hú lên một tiếng quái dị rồi vội vàng lùi lại trốn tránh, trong lòng hối hận muốn chết, thật là khinh suất...

Bất quá còn chưa kịp nhấc chân, liền thấy một bóng người bên cạnh tiến lên, bất ngờ ra tay, đoạt lấy loan đao của Đặc biệt Mộc Nhĩ, rồi ấn hắn quỳ xuống đất.

Giả Liễn định thần nhìn lại, hóa ra là một trong hai người cận vệ mà Giả Sắc đã phái đi theo hộ tống hắn khi mới đến Liêu Đông.

Giả Liễn thấy mình thoát chết trong gang tấc, nhất thời vui mừng khôn xiết tiến lên, nhưng đối diện với những người mục dân kia lại mất hứng, nhao nhao rút đao vây quanh.

Giả Liễn vội vàng lùi l��i, lớn tiếng nói: "Đừng có manh động, có gì thì nói cho rõ ràng, có gì thì nói cho rõ ràng!"

Tên hộ vệ kia trầm giọng nói với Đặc biệt Mộc Nhĩ: "Ta là thân vệ của Giả Sắc, Nhất đẳng Hầu thế tập, người của phủ Ninh Quốc Công Đại Yến, phụng mệnh hầu gia đến đây bảo vệ Nhị gia Liễn. Ngươi cảm thấy có chỗ nào không ổn, có thể bẩm báo quan phủ nha môn, cầu lấy lẽ công bằng. Giả gia đều chấp nhận cách xử lý đó. Ngươi dẫn người lén xông vào trang viên Giả gia, đánh bị thương người làm của Giả gia, còn dám ngang nhiên cướp bóc, hà khắc ức hiếp, ngươi cho Giả gia là nơi nào? Cho phép ngươi đến giương oai sao? Ta khuyên ngươi chớ có lầm lẫn, Thế tử Hoài Viễn Hầu, tướng quân Liêu Đông, là bạn thân chí cốt của hầu gia nhà ta, chỉ cần hầu gia nhà ta nói một câu, đời này ngươi sẽ mất chức quan thế tập, còn bị trị tội nặng!"

Dù gằn giọng mắng, nhưng trong lòng tên hộ vệ này cũng không chắc chắn.

Các bộ tộc thảo nguyên không có văn hóa, không hiểu vương pháp, chức quan thế tập của chúng, một khi gây náo loạn, thường thì triều đình sẽ lấy chiêu an làm chủ.

Nếu bọn chúng nổi điên ra tay, hắn thật sự không thể bảo vệ Giả Liễn được.

Cũng may, tên quan Thát này cũng không phải ngu ngốc hoàn toàn.

Mặc dù sau khi gặp Vưu Nhị Tỉ thì mê mẩn đến mất hồn, ngày nhớ đêm mong, nhưng cũng không dám vì thế mà mất đi chức quan thế tập, đắc tội với các quyền quý bên Kinh thành.

Cũng là bởi vì phát hiện Giả Liễn tính tình mềm yếu hèn nhát, nên hắn mới bày ra kế này, định cho Giả Liễn ngậm bồ hòn làm ngọt, sau đó lại gả muội muội cho hắn, kết thân với Giả gia, biết đâu còn có thể mượn quyền thế Giả gia để thăng quan phát tài.

Thật không ngờ, bên cạnh Giả Liễn lại có người như vậy, kể từ đó, hắn sẽ phải tính toán lại từ đầu.

Hắn hung hăng trừng mắt nhìn tên hộ vệ một cái, nói: "Được, ta sẽ tìm một nơi có thể nói lý lẽ! Ta cũng không tin, các ngươi quyền quý ngủ với vợ ta, lại còn có thể ngược lại trị tội ta!"

Dứt lời, một tay gạt phắt loan đao khỏi tay hộ vệ, dù máu chảy cũng chẳng bận tâm, sau khi đoạt được loan đao từ tay hộ vệ, hắn nói với đám mục dân dưới quyền: "Chúng ta đi!"

Chờ đám mục dân tanh nồng mùi dê bò rời đi, Giả Liễn nhũn cả hai chân, nhưng vẫn tươi cười tiến lại, chẳng qua còn chưa mở miệng, liền nghe tên hộ vệ lạnh nhạt nói: "Nhị gia Liễn, xin hãy mau liên hệ với Hoài Viễn Hầu. Bọn Thát tử tham lam lắm, như sói thảo nguyên vậy, không đạt đư���c mục đích thì sẽ không bỏ cuộc đâu. Nếu có lần sau, ti chức e rằng không thể toàn lực ứng phó được nữa."

Giả Liễn sợ hãi giật mình, vội vàng trở về phòng, hỏi Vưu Nhị Tỉ lấy bức thư Giả Sắc viết ra, phái người đến phủ tướng quân Liêu Đông cầu viện...

Sau khi làm xong việc này, Giả Liễn chợt nở nụ cười, vẻ u ám trong đáy mắt cũng tan đi hơn nửa.

Vưu Nhị Tỉ nhẹ giọng nói: "Gia, quả nhiên vẫn là người một nhà."

Giả Liễn gật đầu cười, nguyên lai hắn vẫn luôn đề phòng hai người mà Giả Sắc phái tới, luôn cảm thấy họ muốn hại chết mình.

Nhưng từ nay về sau, hắn không cần phải lo lắng như vậy nữa...

Haizz! Đúng là!

Giả Liễn ôm Vưu Nhị Tỉ vào lòng, vừa mới xảy ra chuyện lớn như vậy, Vưu Nhị Tỉ đến một lời oán trách cũng không thốt ra, có người vợ như thế này, còn mong gì hơn nữa...

...

Kinh thành, Hoàng thành.

Đại Minh Cung.

Trong Đông Các của Điện Vũ Anh.

Hàn Bân cầm một chiết tử mà mày nhíu chặt, cân nhắc hồi lâu, rồi mới cầm chiết tử lên, đi về Tây Các.

Trong Tây Các, Lâm Như Hải đang xử lý công vụ, thấy Hàn Bân đến, vội vàng đứng dậy đón nói: "Nguyên phụ có chuyện gì, cứ phái người gọi một tiếng là được rồi, cần gì phải đích thân đến đây..."

Hàn Bân "Hừ" một tiếng, phẩy tay tỏ vẻ không bận tâm, không muốn phí thời gian và sức lực vào những lời khách sáo, liền đi thẳng vào vấn đề: "Như Hải, Tổng đốc Kế Liêu, Dương Phục, dâng bản tấu nói rằng, thảo nguyên năm trước đã đại hạn, năm nay lại càng hạn nặng hơn. Hơn nữa, từ đầu mùa đông năm nay đến giờ, lại liên tiếp có tuyết trắng lớn rơi, tuyết dày hơn ba thước, có nơi thậm chí vượt quá năm thước!

Dê bò trên thảo nguyên chết rét vô số, mục dân cũng đã chết không ít, tổn thất nặng nề, tình thế vô cùng ác liệt.

Dương Phục tấu lên, hắn hết sức lo lắng, cũng muốn triều đình chú ý phòng thủ Cửu Biên, không thể khinh suất.

Bởi vì các triều đại, phàm là thảo nguyên xảy ra đại nạn, nhất định sẽ xuôi nam cắt cỏ cướp lương, chưa từng có ngoại lệ.

Ngoài ra, triều đình phải chuẩn bị sớm lương thảo, tiền bạc để đề phòng những biến cố bất trắc có thể xảy ra."

Lâm Như Hải nghe vậy, chân mày cũng nhíu lại, thở dài nói: "Thời buổi nhiễu nhương a. Lúc này, việc gom góp lương thảo e rằng sẽ rất chật vật..."

Hàn Bân nghe vậy trầm giọng nói: "Lão phu biết, nhưng đây là đại sự quốc gia, không thể có chút may rủi nào. Những gì cần chuẩn bị, vẫn phải chuẩn bị sớm."

Lâm Như Hải chậm rãi gật đầu, nói: "Nguyên phụ yên tâm, bộc đã nắm chắc trong lòng, sẽ không trì hoãn đại sự. Chẳng qua, năm nay mới hoàn thành việc thay đổi tướng lĩnh Cửu Biên, bây giờ mà động binh với các đại tướng... Nguyên phụ, nếu thật sự phải động binh đao, e rằng sẽ chịu thiệt thòi lớn."

Hàn Bân nói: "Chuyện này, lão phu còn muốn đi nói chuyện với Hoàng thượng và Triệu Quốc Công. Nhưng đánh trận, suy cho cùng cũng là đánh bằng lương thảo và tiền bạc, mà chính sách mới lại không thể ngừng lại... Như Hải, trên vai ngươi gánh nặng rất lớn! Thông thường mà nói, giặc Hồ thường xuôi nam vào mùa Xuân và Thu, đặc biệt là mùa Xuân. Theo lý mà nói, thế nào cũng phải đợi thêm hai ba tháng. Nhưng nếu quả thực bị dồn ép quá mức, không thể sống nổi nữa, việc chúng gõ cửa quan vào mùa đông cũng không phải là không thể xảy ra. Triều đình cần phải sớm tính đến trường hợp xấu nhất!"

Lâm Như Hải nghe vậy trầm ngâm một lát rồi chậm rãi nói: "Bắc địa nghèo khó, nếu giặc Hồ tấn công vào mùa đông, phần thắng của triều đình lại lớn hơn một chút. Đó là tuyết đóng băng thành tường thành, cũng có thể cầm cự được không ít ngày tháng. Bất quá Nguyên phụ nói cũng đúng, nên sớm chuẩn bị."

Hàn Bân gật đầu, sau đó tiện tay ném chiết tử lên bàn, dựa vào ghế, thở dài nói: "Chỉ mong đừng có thêm biến cố bất ngờ nào nữa, thời thế không chờ đợi ai đâu..."

Lâm Như Hải cười khuyên nhủ: "Nguyên phụ, trị nước lớn như nấu món ngon, nguyên không phải là công việc một sớm một chiều. Xem ra đến giờ, tiến độ đã nhanh hơn nhiều so với những gì bộc từng dự liệu."

Hàn Bân cười ha ha nói: "Như Hải, đừng kiêu ngạo. Nói đến, những thành quả trước mắt này, đều là công lao của hai thầy trò ngươi và Giả Sắc... Thôi, đ��ng khách sáo nữa. Mọi chuyện cứ theo lẽ mà làm. Dù ngươi không màng danh lợi, nhưng công lao thuộc về ngươi, không ai có thể làm ngơ đi được. Hơn nữa, sắp tới còn phải trông cậy vào Giả Sắc nhiều. Trước kia cứ ngỡ rằng cứ tiến bước vững chắc, từng bước một mà đẩy tới. Không ngờ bên thảo nguyên lại xảy ra chuyện... Nếu muốn chính sách mới không bị quấy rầy hay cắt đứt, thì không thể thiếu được số bạc hắn kiếm được qua các tiệm cầm đồ và ngân hàng. Hộ Bộ cứ vay tạm một ít, sau này sẽ trả cả gốc lẫn lãi.

Như Hải, Giả Sắc lần này trở về, có thể nào giận dỗi mà bỏ bê công việc không? Hiện tại, người kể chuyện ở Vạn Hương Lâu của hắn ngày ngày đang kể chuyện suy bại của Đậu Quảng Đức. Đậu Quảng Đức cả đời này, haizz!

Có thể thấy thằng nhóc này là người rất thù dai, ngươi vẫn phải khuyên nhủ nó thật tốt, nếu thật sự muốn hả giận, chờ xong nửa năm này, lão phu có bị mắng một trận cũng chẳng sao. Ban đầu nếu không phải ta buông lỏng một chút, cho rằng Đậu Quảng Đức sẽ biết chừng mực, thì cũng sẽ không đến nông nỗi này... Lão phu thật là hối hận!"

Lâm Như Hải ha ha cười nói: "Hắn dám sao! Nguyên phụ cũng chớ quá tự trách, vấn đề lời nói, vốn dĩ vô cùng phức tạp. Ngự Sử Đài có trách nhiệm giám sát các quan văn võ từ tam phẩm trở lên, Nguyên phụ cũng không tiện ép buộc quá đáng. Còn việc bỏ bê công việc, thì càng không thể được. Người sắp thành thân rồi, há lại còn có thể tính trẻ con ư? Nói đến, còn phải sớm gửi thiệp mời đến Nguyên phụ, đến lúc đó Nguyên phụ sẽ đến dự tiệc rượu mừng mới phải."

Hàn Bân ha ha cười nói: "Tiệc cưới người ngoài, lão phu không tiện xuất hiện, ngay cả tiệc nhà ngươi Như Hải, ta cũng không tiện lộ diện, nhưng Giả Sắc tiểu tử kia, dù không mời, lão phu cũng phải tự mình đến một chuyến! Ngày đó, e rằng sẽ rất náo nhiệt đấy nhỉ! Bất quá Như Hải, thằng nhóc kia phúc vận rất lớn, hắn có phải muốn tổ chức hai lần không?"

...

Kim Lăng, Ninh Quốc Phủ.

Bên trong phòng trên gác.

Dù có lò sưởi đốt than, Giả Sắc vẫn chỉ mặc một chiếc áo mỏng.

Thứ nhất là mùa đông phương nam ẩm lạnh quá khắc nghiệt, thứ hai là căn nhà cũ này quanh năm không có người ở, âm khí khiến người ta rợn người.

Hắn ngồi bên mép giường hẹp, nhìn Đại Ngọc mân mê một ít đặc sản Kim Lăng như Kim Lăng khắc, ngà voi điêu khắc Luận Ngữ, quạt xếp Giang Nam... Trong sự tĩnh lặng ấy luôn phảng phất chút ngọt ngào, hạnh phúc...

Đại Ngọc phân loại xong, bảo Tử Quyên và Tuyết Nhạn gói lại, để tiện về sau tặng người, lại thấy Giả Sắc mỉm cười nhìn nàng, nàng cũng cong môi mỉm cười, chờ Tử Quyên và Tuyết Nhạn hai người rời đi, nàng nhẹ giọng hỏi: "Hôm nay thái độ của chàng không tốt, Phượng nha đầu đã khóc đến thế. Thật sự... Nàng ấy còn không khóc chết đi ư?"

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Không sao, ta có chiêu dự phòng."

"Chiêu gì cơ?"

Giả Sắc cười nói: "Nàng lại đây, ta nói nhỏ cho nàng nghe."

Đại Ngọc không tin lời hắn chút nào, lườm hắn một cái, rồi nói như thể đuổi người: "Còn không mau đi ngủ đi!"

Giả Sắc nghiêm trang nói: "Thật sự có chiêu dự phòng cực kỳ lợi hại, nếu không nói trước cho nàng biết, đến lúc đó nàng sẽ không khóc dữ dội mới lạ đó."

Nghe hắn nói kinh người như vậy, dù biết tám chín phần mười là một cái bẫy, nhưng dù chỉ có một phần sự thật, Đại Ngọc vẫn trừng mắt nhìn Giả Sắc rồi bước tới.

Kết quả vừa đến gần, liền bị Giả Sắc ôm ngang eo vào lòng. Đại Ngọc "Ai nha" một tiếng, vỗ nhẹ vai Giả Sắc, hạ giọng ngượng ngùng nói: "Mau buông ra, để thiếp xuống. Lát nữa Tử Quyên quay lại mà thấy..."

Tay hắn vô tình lướt xuống mấy tấc trên vòng eo nhỏ nhắn của nàng, che lên một chỗ nhô cao, mềm mại như ngọc...

Gương mặt Đại Ngọc chợt ửng hồng, đôi mắt tựa vì sao của nàng ánh lên vẻ thẹn thùng, quyến rũ đến lạ, khiến Giả Sắc trong lòng rung động khôn nguôi.

Bất quá dù sao vẫn chưa thành thân, hắn không dám quá mức trêu chọc, đành đưa tay đỡ trở về eo, hôn nhẹ lên bờ môi mỏng hồng thắm của Đại Ngọc, rồi mới cùng nàng nghiêm túc bàn về đối sách.

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý vị có những giây phút thư giãn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free