(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 748: Từ đó sau, hoàn toàn kín kẽ!
Từ ngoài cửa vọng vào, khiến đám nữ hài tử trong phòng đều kinh hãi.
Vương phu nhân lại làm ra chuyện tày trời đến vậy!
Tất cả mọi người đều kinh hãi, ngay cả Phượng tỷ nhi nhất thời cũng quên cả chuyện nhà mẹ đẻ... Không phải nàng bạc tình, mà là nàng hiểu rõ hơn ai hết rằng, sở dĩ nàng còn có thể sống tốt, tự do tự tại, làm chủ trong Vinh Quốc Phủ mà không ai dám động đến, tất cả là nhờ Giả Sắc đang có mặt.
Một khi Giả Sắc không còn ở đây, đừng nói đến Vương phu nhân, Hình phu nhân hay Giả Liễn, ngay cả Giả mẫu cũng sẽ không tha cho nàng.
Giả gia đã phụ nàng, nàng cũng đã phụ Giả gia.
Bởi vậy, mọi người đều vô cùng lo âu nhìn về phía cửa, chờ đợi xem Giả Sắc sẽ ứng phó ra sao.
Chỉ riêng Đại Ngọc, vì đã sớm biết rõ ngọn ngành sự việc, lại còn bị ai đó trêu chọc không ít lần, nên giờ phút này dù trên mặt cố làm ra vẻ khiếp sợ, song nàng cũng không đến mức sợ hãi rơi lệ như những người khác.
Cũng vì mọi người đều bị tin dữ này làm cho sợ ngây người, nên mới không phát hiện ra khả năng diễn xuất của Đại Ngọc hơi lộ vẻ gượng gạo...
"Được rồi, ta đã rõ. Ngươi trở về nói với tiên sinh, bảo ông ấy đừng quá lo lắng, chuyện này ta sẽ tự mình ứng phó, tiên sinh không cần phải ra mặt vì ta, kẻo lại bị liên lụy."
Giọng nói của Giả Sắc truyền tới bình thản, không chút hoang mang, sau đó sứ giả liền rời đi.
Khi Giả Sắc bước vào, các cô gái vội vàng tiến lên đón, ánh mắt đầy âu lo nhìn hắn.
Phượng tỷ nhi càng thêm sắc mặt trắng bệch, run giọng nói: "Tường nhi, chúng ta phải làm sao đây?"
Sau khi lướt mắt qua mọi người, Giả Sắc nhẹ giọng nói: "Hiện tại không thích hợp để lộ ra chuyện này. Nếu không, Lưỡng Giang Tổng đốc Lý Duệ không những sẽ không nể mặt ta, mà còn đổ hết những việc làm của tứ đại gia tộc lên đầu ta và tiên sinh, gửi tấu sớ về kinh vạch tội, tìm cách đẩy ta vào chỗ chết."
Phượng tỷ nhi rơi lệ không ngừng, nhìn Giả Sắc nói: "Tường nhi, hay là chúng ta đi thôi. Chẳng phải chàng vẫn luôn nói sau này muốn ra biển sao? Dù bên ngoài không có nhà cửa ấm êm, nhưng ít ra chúng ta vẫn có thể sống tiếp."
Hương Lăng, Tịnh Văn, Bình Nhi đều gật đầu liên tục. Tham Xuân, Tương Vân dù sắc mặt phức tạp, đau buồn, không nỡ rời xa kinh thành, nhưng trong lòng cũng bắt đầu mơ ước về cuộc sống phiêu bạt, vân du khắp thiên hạ.
Như vậy thì phải làm được bao nhiêu bài thơ chứ...
Giả Sắc lại lắc đầu, nói với Phượng tỷ nhi: "Vẫn chưa tới mức đó... Hơn nữa, vụ án tàn sát trẻ nhỏ ghê rợn lần này, quả thật có những kẻ mang tội chứng rõ ràng, chết cũng chưa hết tội, ta không thể cứu được. Nhưng cha của nàng là một người nhân nghĩa như vậy, ta há có thể thấy chết mà không cứu? Dù thế nào, ta cũng phải cứu những người vô tội ra. Thế nhưng..."
Giả Sắc hít sâu một hơi, nhìn Phượng tỷ nhi nói: "Nếu có người thật sự tham dự vào vụ án giết hại hài đồng ghê rợn, khiến người ta căm phẫn này, ta cũng không thể che giấu lương tâm mà cưỡng ép cứu vớt. Những kẻ ở kinh thành hiện tại, ta không thèm để mắt. Bởi vì sở dĩ bọn chúng muốn hại ta, muốn giết ta, là vì những hành động của ta và tiên sinh đã chạm đến lợi ích của bọn chúng, khiến bọn chúng muốn giết ta cho hả dạ. Thế nhưng, việc ta và tiên sinh làm, có lợi cho triều đình, có lợi cho lê dân trăm họ, có lợi cho nền tảng an ninh vạn thế của Đại Yến! Con đường này dù gian nan hiểm trở, dù có muôn vàn trở ngại, ta cũng sẽ tiến bước. Dù phải trải qua cửu tử nhất sinh cũng không hối tiếc!
Những kẻ đó nghĩ rằng bằng chút danh tiếng hão huyền của chúng, sẽ không giết được ta. Nhưng nếu ta cưỡng ép cứu vớt những kẻ phạm tội tày trời, điên rồ, bọn chúng sẽ lấy đó làm vũ khí để giết ta. Ta không sợ chết, nhưng lại không thể chết. Nếu ta chết đi, ai sẽ bảo vệ các nàng?
Vậy nên, nếu ta có điều gì không đủ sức, mong các nàng đừng oán hận ta."
Phượng tỷ nhi đã sớm cảm động đến mềm lòng, bật khóc nói: "Không hận, sao có thể hận được? Nếu quả thật không cứu được, đó cũng là số mệnh của bọn họ. Tường nhi, chàng cũng không được miễn cưỡng, nếu ngược lại liên lụy đến chàng, thiếp cũng không còn mặt mũi sống tiếp nữa."
Những người khác cũng âm thầm gật đầu, cho rằng Phượng tỷ nhi là người hiểu lý lẽ.
Độc Đại Ngọc khóe miệng giật giật, không chút biến sắc trừng mắt nhìn Giả Sắc một cái.
Cái tên xấu xa này, dỗ ngọt phụ nữ đúng là xuất thần nhập hóa.
Để nha đầu Phượng không oán giận, hắn cũng thật là phí hết tâm cơ!
Tất nhiên, nàng cũng hiểu, chuyện này không chỉ vì Phượng tỷ nhi, mà còn vì hắn cần một cái cớ chính đáng để danh chính ngôn thuận đưa chừng ấy thân tộc vào chỗ chết...
Mặc dù Giả Sắc đã đổ hết mọi chuyện cho nha môn Lưỡng Giang, nhưng việc hắn thấy chết mà không cứu, xét theo đạo lý đương thời, vẫn là một đại kỵ của tông tộc.
Chuyện 'đại nghĩa diệt thân' trong thời thế hiện tại vốn chẳng có lý lẽ, mà việc che chở bao che cho nhau mới hợp với lẽ trời và nhân tính.
Giả Sắc ngồi yên nhìn tứ đại gia tộc bị tiêu diệt mà không ra tay, dù thế nào cũng sẽ mang tiếng xấu cay nghiệt, vô ơn bạc nghĩa.
Nhưng với sự việc ở kinh thành vừa xảy ra, việc hắn mang tội trong nhà, ngược lại lại là một cái cớ tốt...
Nghĩ đến đây, Đại Ngọc cũng không khỏi cảm thấy chua xót...
Đại Ngọc thấy Giả Sắc nhìn mình, biết nàng cần lên tiếng để tránh lộ ra sơ hở lớn, bèn tiến lên nhẹ giọng hỏi: "Chuyện bên kinh thành, thật sự không cần gấp gáp sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Những tội danh kia đều là vô căn cứ, là những lời vu khống, ta há lại sợ hãi sao? Lâm muội muội cứ yên tâm, ta một đời hành xử quang minh lỗi lạc, dù không thể tự nhận là người tốt, nhưng cũng chưa từng làm hại một người vô tội nào. Tuy không thể nói là thản nhiên không vướng bận, nhưng những điều nhị thái thái nói trong huyết thư, ta sợ gì chứ? Không c�� gì đáng ngại đâu."
Dứt lời, hắn lại nói với Khả Khanh, Bình Nhi, Hương Lăng, Tham Xuân và Tương Vân cùng những người khác: "Các nàng cũng yên tâm, ta là người tiếc mạng nhất, tuyệt đối sẽ không tùy tiện mạo hiểm."
Tham Xuân nói: "Chúng thiếp không hiểu chuyện bên ngoài, chàng quyết định thế nào thì cứ thế mà làm. Nếu có thể trở về, chúng thiếp sẽ cùng trở về. Nếu không thể... thì không trở về nữa."
Tương Vân cười nói: "Thiếp cũng sớm mất cha mẹ, lại không có anh em ruột thịt, Tường ca ca đã bảo vệ thiếp chu toàn, cho thiếp một mái nhà. Nếu quả thật không về được kinh thành, thì chúng ta tìm một nơi khác để dựng nhà là được. Vinh hoa phú quý là nhà, nhà cỏ nhà tranh cũng là nhà. Không có đấu đá âm mưu, không có kẻ xấu làm chuyện xấu, sống chẳng phải tự tại sao?"
Giả Sắc vẫn rất cảm động. Với những cô gái ở kiếp trước, chỉ cần nói một câu "nguyện từ bỏ tất cả để cùng chàng phiêu bạt khắp chốn" đã khiến người ta cảm động khôn nguôi, huống chi là ở hiện tại?
Tham Xuân có cha mẹ và huynh đệ ở kinh thành, Tương Vân cũng có Giả mẫu ở đó, vậy mà hai người họ có thể nói ra những lời này, thật sự ngoài dự đoán của Giả Sắc.
Hắn vốn tưởng rằng, hai người sẽ nhờ hắn phái người đưa các nàng về kinh thành...
Đại Ngọc cũng ngoài ý muốn nhìn thêm hai người một chút, không nhịn được mắng: "Ta thấy hai người các ngươi là điên loạn bên ngoài rồi, đến nhà cũng không muốn về nữa à."
Tham Xuân vuốt vuốt lông mày, nói: "Lâm tỷ tỷ, chuyện lớn như vậy, chúng thiếp sao dám đùa cợt?"
Tham Xuân lúc này trông có vẻ sắc sảo và quả quyết, nói: "Trong kinh tuy có vinh hoa phú quý, nhưng nếu Tường ca ca phải chạy trốn khắp thiên hạ, trên đường có lẽ sẽ rất khổ cực và mệt mỏi, nhưng dù là như vậy, chúng thiếp cũng nguyện ý thỏa thích đi cùng một chuyến. Quốc công phủ không có chúng thiếp, bọn họ có lẽ lại càng vui vẻ, vốn cũng chẳng quan trọng gì. Chi bằng theo Tường ca ca đi đó đi đây một chút, nếu quả thật không còn ngày nào trở về được, thì cứ thế mà đi, trong lòng cũng sẽ không có gì không cam lòng hay oán trách."
Tương Vân thẳng thắn hơn: "Thiếp ở Sử gia đã không còn chỗ dung thân, Tường ca ca nếu có chuyện không hay, thiếp ở Giả gia cũng tất sẽ không có ai dung thân. Lại nhìn bọn họ yếu đuối mà làm loạn như vậy, Quốc công phủ cũng không thể chống đỡ được lâu nữa, trở về thì có ích gì sao? Chi bằng theo Tường ca ca và Lâm tỷ tỷ cùng đi, bốn biển đều là nhà. Lâm tỷ tỷ, cô sẽ không bỏ rơi chúng thiếp chứ?"
Đại Ngọc trong lòng cũng vô cùng cảm động, trên mặt lại bật cười khẩy nói: "Từng đứa một toàn nghĩ chuyện hay ho! Muốn đi thì các ngươi tự mà đi, ta không đi đâu."
"A?!"
Không ít người đều kêu lên một tiếng kinh ngạc, nghi hoặc nhìn về phía Đại Ngọc.
Chẳng lẽ không phải "Vợ chồng vốn là chim cùng rừng, đại nạn đến nơi mỗi người bay" sao?
Đại Ngọc ngầm lườm một vòng, thầm cắn răng tức giận, trong lòng đã ghi vào sổ nợ nhỏ, lát nữa sẽ tìm từng người mà tính sổ.
Giả Sắc cười nói: "Lâm muội muội là tin ta, cũng tin tiên sinh, cho nên nhất định muốn theo ta trở về... Thôi được, các nàng cũng đừng suy nghĩ lung tung nữa, có ta ở đây, có tiên sinh ở đây, há lại sẽ bị một độc phụ lật đổ mà làm hại? Các nàng cứ như thế nào thì làm thế ấy, ta bây giờ đi Lưỡng Giang phủ Tổng đốc, dốc sức cứu người. Lần này sẽ không đi dạo sông Tần Hoài nữa, ngày mai buổi trưa, chúng ta khởi hành về kinh."
...
Giang Ninh, Lưỡng Giang phủ Tổng đốc.
Trong đại đường, Lý Duệ nhìn Giả Sắc đang ngồi ngang hàng với mình, trong lòng không khỏi bùi ngùi.
Lâm Như Hải quả thật có một đệ tử giỏi, một chàng rể tốt.
Vì ủng hộ Lâm Như Hải, vị tiên sinh này, vì chính sách mới, hắn ngay cả chí thân trong tộc cũng có thể bán đứng, lại bán đứng triệt để đến thế.
Một lần mà giải quyết được một trong những vấn đề nan giải nhất của hắn, vị tân Tổng đốc Lưỡng Giang này.
Chẳng qua là...
"Ninh Hầu, thật sự không thể cứu thêm vài người nữa sao? Vụ án này dù ác liệt, nhưng cũng chỉ nên nghiêm trị kẻ cầm đầu. Kẻ đáng lăng trì thì lăng trì, kẻ đáng chém ngang lưng thì chém ngang lưng. Kẻ tội nhẹ hơn, thì lưu đày ba ngàn dặm. Nhưng bản đốc nhìn thấy, vẫn còn một số người thực sự không biết chuyện gì. Ninh Hầu nên cứu thêm vài người, để cũng có lời giải thích với đời."
Lý Duệ thường ngày quan uy rất lớn, nhưng lúc này cũng tận tình khuyên bảo.
Hắn ngược lại không phải sợ hãi Giả Sắc, vì sau lưng hắn có nguyên phụ đương triều Bán Sơn Công, chỉ cần công chính làm việc, hắn không sợ bất kỳ quyền quý nào.
Nhưng, Lý Duệ nhưng cũng kiêng kỵ Giả Sắc sau lưng Lâm Như Hải.
Hiện tại có thể lợi dụng Giả Sắc để xử lý triệt để tứ đại gia tộc một cách sảng khoái, nhưng một khi Giả Sắc bị người đời chỉ trích là kẻ cay nghiệt, cô độc vô ơn, Lâm Như Hải lại sẽ không bỏ qua cho hắn...
Bởi vậy, Lý Duệ ngược lại nguyện ý thuận nước đẩy thuyền.
Không ngờ Giả Sắc lại lắc đầu nói: "Tâm ý của Đốc Thần ta xin ghi nhận, nhưng việc tàn sát trẻ nhỏ, tổn hại thiên hòa, chà đạp tôn nghiêm của bá tánh, ta vô cùng căm hận. Không chém tận giết tuyệt tất cả những kẻ liên quan đến vụ án, không biến vụ án này thành một bài học cảnh tỉnh cho đời, khiến những kẻ muốn giở trò ác độc phải khiếp sợ, thì bổn hầu sẽ hổ thẹn với những gì đã đọc trong sách thánh hiền từ khi còn nhỏ, cũng không còn mặt mũi đối diện với những lời giáo huấn của tiên sinh."
"Vốn dĩ ta muốn tự tay lăng trì từng kẻ một. Chẳng qua là không nghĩ tới lại hoàn toàn dính líu đến thân tộc, điều đó càng khiến ta đau lòng nhức óc, cũng không thể không tránh hiềm nghi một chút, nên đành làm phiền Đốc Thần đại nhân ra tay."
"Đốc Thần suy nghĩ cho danh tiếng của ta, trong lòng ta hiểu rõ và vô cùng cảm kích. Có thể cứu vớt được mấy người vô tội ra, Đốc Thần đã hết tình hết nghĩa. Sau khi về kinh, bổn hầu sẽ bẩm báo rõ ràng với tiên sinh và Bán Sơn Công."
Lý Duệ nghe vậy gật đầu, chần chờ một lát rồi nói: "Mặc dù những người kia tội ác tày trời, nhưng theo luật Đại Yến, vẫn chưa tới mức tịch thu gia sản. Đất đai, gia sản hương hỏa của dòng họ tứ đại gia tộc, không phải tất cả đều là của bọn chúng. Những gia lão kia chẳng qua chỉ thay mặt quản lý..."
Giả Sắc nói: "Những gia lão kia chắc chắn có không ít ruộng tư, tài sản riêng đứng tên. Tịch thu những thứ đó, hẳn sẽ thu được không ít. Những người còn lại, ta sẽ cho họ mau chóng bán đất. Đốc Thần có thể dùng tiền bạc tịch thu được từ tay những gia lão kia, mua số ruộng đất còn lại thành đất công, như vậy rắc rối của Kim Lăng Tứ gia cũng xem như giải quyết được hơn nửa. Nhưng cần phải công bằng."
Sau đó, hắn sẽ phái người đi chăm sóc những người đàng hoàng, giữ bổn phận trong tộc.
Một gia tộc lớn như vậy, làm sao có thể tất cả đều là kẻ xấu xa được.
Sau này, những kẻ ở kinh thành từng gây sóng gió, chỉ trích hắn máu lạnh, chắc cũng không còn nhiều.
Mà từ nay về sau, Giả gia dù là tông ở kinh thành hay tông ở Kim Lăng, cũng sẽ không còn khuyết điểm chí mạng, sẽ không còn những kẻ đồng đội gây họa nữa.
Hắn cũng có thể nhẹ gánh tiến bước, thẳng tiến không lùi, hoàn toàn không còn sơ hở!
Bản văn này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.