(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 757: Xuân đào ghê gớm?
Bình minh.
Bên ngoài Điện Dưỡng Tâm, gió bắc căm căm.
Trong điện, dù địa long đốt nóng sưởi ấm, nhưng không khí vẫn đè nén đến bức người.
Giả Sắc quỳ trên kim chuyên, không cần ngẩng đầu cũng có thể cảm nhận được những ánh mắt dò xét, nặng nề và thất vọng từ phía trên.
Cũng không biết đã trải qua bao lâu, hắn mới nghe thấy tiếng nói: "Bình thân."
Giả Sắc nghiêm chỉnh tạ ơn xong mới đứng dậy, ánh mắt chạm đến một bên, chỉ thấy Lý Xốp đang nhìn hắn với vẻ lo âu.
Đây là lần đầu tiên, lúc Giả Sắc bị phạt quỳ, Lý Xốp lại không đi cùng...
Thấy Long An Đế tạm thời chưa lên tiếng, Hàn Bân cười ha hả hỏi: "Giả Sắc, chuyến đi Giang Nam lần này, thành quả thế nào? Lão phu nghe nói trước khi đi ngươi đã xin Hoàng thượng bán hai thành cổ phần của ngân hàng Nội Vụ Phủ, đã bán hết chưa?"
Giả Sắc cúi thấp mắt, gật đầu nói: "Đã bán hết. Một thành cổ phần chia làm một trăm phần, mỗi phần trị giá mười vạn lượng."
Lời vừa nói ra, chẳng những Hàn Bân, ngay cả Long An Đế ở trên cao cũng không giữ được vẻ giận dữ, kinh ngạc trợn mắt nhìn lại.
Một thành cổ phần chia làm trăm phần, mỗi phần mười vạn lượng, vậy một thành này đã là mười triệu lượng, toàn bộ ngân hàng Nội Vụ Phủ, đáng giá trăm triệu lạng sao?!
Một ngân hàng trống rỗng, lấy ra hai thành cổ phần mà lại thu về được hai mươi triệu lạng ư?!!
Quốc khố Đại Yến một năm cũng chỉ vỏn vẹn ba ngàn vạn lạng, trừ đi các khoản chi tiêu, lượng bạc dư ra vượt hai triệu lạng đã là bội thu rồi!!
Giờ khắc này, Lâm Như Hải mơ hồ hiểu vì sao Giả Sắc lại làm ra chuyện này...
Chiến công này, quả thực quá lớn.
Lớn đến mức triều đình không biết lấy gì để thưởng!
Hơn nữa, Giả gia sắp sửa kết thân cùng Triệu Quốc Công phủ...
"Bạc đâu?"
Đây là chuyện mà Hàn Bân, vị thủ phụ này, quan tâm nhất lúc bấy giờ.
Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Thần tự tiện làm chủ, để Dương Châu tứ đại Diêm Thương và chín đại gia tộc Giang Nam dùng số bạc cổ phần này đi Xiêm La, An Nam và các nước khác mua sắm lương thực, để đề phòng tai hạn lớn vào năm tới."
Long An Đế hoàn toàn ngồi không yên, quên cả nỗi tức giận vừa rồi, trầm giọng hỏi: "Lương thực đã mua được chưa?"
Giả Sắc gật đầu nói: "Gia tộc họ Tề đã được thần dặn dò từ hai tháng trước, đã bắt đầu mua lương thực ở nước ngoài, chỉ khoảng một tháng nữa, một trăm ngàn thạch lương thực sẽ được vận tới kinh thành. Các nhà còn lại, đại khái phải mất ba tháng nữa. Số lượng lương thực đợt thứ hai cũng rất lớn. Kho Thường Bình e rằng phải dọn sạch trước thời hạn, bằng không sẽ không có chỗ chứa. Bởi vì còn có đợt thứ ba, đợt thứ tư, đợt thứ năm..."
Hàn Bân hít sâu một hơi, cùng Long An Đế, Lâm Như Hải liếc nhìn nhau. Sau một thoáng mừng như điên, ông ta lại khó tin hỏi: "Với số lượng mua sắm lớn như vậy, Xiêm La, An Nam sao có thể bán nhiều đến thế?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Hai nước đó có nhiều chiến sự, quốc gia chưa thể hoàn toàn thống nhất yên ổn, cho nên có thể lợi dụng cơ hội này."
Hàn Bân càng thêm không hiểu nói: "Đã có chiến sự, lương thực hẳn là càng thêm trân quý chứ?"
Giả Sắc nói: "An Nam, Xiêm La và các nước khác, nước mưa dư thừa, mặc dù đất canh tác chiếm quốc thổ không nhiều, nhưng lại vô cùng màu mỡ, một năm ba vụ không nói, chỉ cần gieo hạt giống xuống đất là đủ chờ đến mùa gặt. Cho nên cho dù thời chiến, lương thực cũng không phải quá quý giá. Hơn nữa, giữa những dãy núi An Nam, Xiêm La rừng cây rậm rạp, cho dù không trồng trọt, chỉ ăn trái dại rau rừng cũng có thể sống rất tốt. Vì vậy... họ không cấm xuất khẩu lương thực. Cứ mỗi bốn tháng là có thể thu hoạch một đợt lương thực mới."
Những điều đó, khiến Long An Đế, Hàn Bân, Lâm Như Hải ba người cũng không khỏi động lòng.
Bất quá, cuối cùng sẽ không vì chút lợi lộc nhỏ này mà cám dỗ, hai nước kia dù sao quá nhỏ, tạm thời cứu vãn thì được, chứ không thể làm kế sách lâu dài cho quốc gia, cho nên những ý niệm đó cũng chỉ thoáng qua rồi biến mất, chuyện quan trọng nhất lúc này mới là...
Long An Đế cười lạnh một tiếng, lạnh giọng nhìn Giả Sắc nói: "Cho nên ngươi cậy công cao, ỷ vào sủng ái mà kiêu ngạo, lại dám đe dọa Trẫm? Ngươi cho là, không có cái đồ tể giả như ngươi, triều đình Trẫm sẽ phải ăn thịt lợn cả lông sao?"
Trong điện lập tức trở nên căng thẳng.
Giả Sắc lắc đầu nói: "Thần không biết, rốt cuộc thần đã làm sai chỗ nào, rốt cuộc chỗ nào đã phụ lòng ân sủng của Hoàng thượng, phụ triều đình, phụ bách tính? Cho dù không có công lao này, thần vẫn không thể đòi một lẽ công bằng sao?"
Sắc mặt Long An ��ế đột nhiên đỏ bừng, ánh mắt sắc như đao quét trên mặt Giả Sắc.
Kẻ bề tôi sao có thể đòi công bằng với đế vương!
Chẳng lẽ vua muốn sao thì được vậy sao?!
Thấy Long An Đế trong mắt ánh lên thêm vài phần sát khí, Hàn Bân vội quát lên: "Giả Sắc, thân là bề tôi, chú ý thân phận của ngươi. Triều đình vẫn đang nghiêm tra mấy vụ án, Hoàng thượng cũng một mực yêu cầu phải nghiêm trị, xử lý nặng tay, tất cả đều vẫn đang được điều tra!"
Giả Sắc gật đầu, bình tĩnh nhìn Hàn Bân nói: "Đúng, thần là bề tôi, cho nên, vì chính sách mới của triều đình, vì đền đáp hoàng ân, thần mới phí hết tâm tư, vì triều đình vơ vét của cải, tích trữ lương thực. Ngay cả số tài sản thần tự mình kiếm được, cũng dốc toàn bộ vào vận tải đường thủy, để tránh cho lương thực của triều đình vận chuyển bằng đường thủy bị người gây khó dễ. Thần đem công việc kiếm tiền giỏi nhất thiên hạ đưa vào Nội Vụ Phủ, thần không ngại đắc tội tông thất, không ngại đắc tội huân thần, không ngại đắc tội văn võ bá quan cùng giới sĩ lâm thiên hạ, thần không chừa lại chút đường lui nào, sớm đã chuẩn bị sẵn sàng, một khi công thành danh toại sẽ lưu vong hải ngoại.
Bán Sơn Công, nếu Giả Sắc thần còn không làm tròn hai chữ 'bề tôi', thì thiên hạ ai còn xứng đáng nói hai chữ này?
Thần cầu một lẽ công bằng, có quá đáng sao?
Hoàng tử thứ ba Lý Hiểu, dựa vào đâu mà muốn giết thần?
Kẻ ác độc nhất không gì bằng đoạn tuyệt hậu nhân, tông thất hoàng tộc dựa vào đâu mà muốn mưu hại tiên sinh của thần?
Bán Sơn Công, thần bôn ba lo việc nước ở bên ngoài, trong nhà lại xảy ra chuyện như vậy, bây giờ thần cầu một lẽ công bằng, có phải đã thất tín bề tôi bổn phận không?"
Sắc mặt Hàn Bân xanh mét, đỏ bừng liên hồi. Nếu Giả Sắc là một triều thần, hoặc Giả Sắc một lòng làm quan, mang hoài bão lo cho xã tắc, ông ta còn có thể tìm lời phản bác.
Nhưng kể từ lần đầu tiên ông ta gặp Giả Sắc ở Dương Châu, ông ta đã biết rõ Giả Sắc chưa từng có ý định bước chân vào quan trường.
Hai năm qua, Giả Sắc được sủng ái trong cung như vậy, có rất nhiều cơ hội để an bài quan chức trong triều, chuyện như vậy vốn là điều các quyền quý thích làm nhất, nhưng Giả Sắc cũng chưa từng làm.
Chẳng những không hề nhúng tay vào triều đình, mà còn đắc tội hết một lượt quan viên triều đình.
Đúng như Giả Sắc tự mình nói, từ tông thất đến huân thần, văn võ bá quan, thậm chí cả giới sĩ lâm thanh liêm, hắn đã tự mình chặn đứng mọi con đường sống, ấy vậy mà vẫn làm như vậy, tất cả đều là vì chính sách mới...
Một người như vậy, vị thủ phụ như ông ta, cũng không biết phải tiếp tục yêu cầu hắn lấy đại cục làm trọng như thế nào...
Từ xưa đến nay vẫn luôn có câu "áo trắng ngạo vương hầu", mặc dù Giả Sắc thân là vương hầu, nhưng cách hành xử của hắn lại gần như không can dự, không ảnh hưởng đến triều chính. Những chức quan đó chỉ là để tiện cho hắn thi hành nhiệm vụ. Thành thử ra, cái danh "áo trắng" này cũng không phải là không thể gánh vác.
Nói như vậy thì, vụ án Lý Hiểu, triều đình quả thực đã phụ Giả Sắc.
Lúc ấy lại chỉ nghĩ rằng, Giả Sắc thân thiết với Thiên gia, lại có Lâm Như Hải tới kiềm chế...
Ai.
Hàn Bân thở dài một tiếng nói: "Giả Sắc, Hoàng thượng vừa mới hạ chỉ, phế truất tước Trấn Quốc Công của Lý Hiểu, giáng làm thứ dân..."
Vốn tưởng rằng Giả Sắc nghe xong những lời này sẽ tạ ơn, thế nhưng giọng hắn càng thêm lạnh lẽo, hỏi: "Bán Sơn Công, người bình tâm mà xét, xét theo lẽ công bằng mà nói, tội này của Lý Hiểu, chẳng lẽ chưa đủ để xử tử sao?!"
Lời vừa nói ra, sắc mặt Hàn Bân chợt biến, kinh hãi nhìn về phía Giả Sắc.
Lâm Như Hải càng gầm lên một tiếng: "Giả Sắc, im miệng!"
Lý Xốp bất chấp đang ở trước mặt Hoàng thượng, tiến lên một tay bịt miệng Giả Sắc, gượng cười nói: "Phụ hoàng, hắn nói càn, người đừng chấp nhặt hắn!"
Long An Đế lại nhìn chằm chằm Giả Sắc, thấy Giả Sắc dù bị Lý Xốp che miệng nhưng vẫn nhìn mình không hề nhượng bộ nửa bước, hai quả đấm siết chặt, chậm rãi nói: "Tốt, tốt! Trẫm sẽ như lời ngươi nói, cho ngươi một..."
"Phụ hoàng!!"
Lý Xốp lớn tiếng ngắt lời Long An Đế, nước mắt ào ào rơi xuống, nói: "Phụ hoàng, nhi thần sẽ nói với hắn, nhi thần sẽ nói với hắn, hắn bị mê muội rồi..."
"Ngươi im miệng!"
Long An Đế quát Lý Xốp. Đang muốn mở miệng nói tiếp, thì một nội thị cung kính bước vào, nói: "Vạn tuế, Hoàng hậu nương nương cầu kiến."
Lý Xốp kích động khẩn thiết kêu lên: "Phụ hoàng, phụ hoàng, xin cho mẫu hậu vào điện đi, xin cho mẫu hậu vào điện ạ!"
Hàn Bân cũng khuyên nhủ: "Hoàng thượng, Giả Sắc là do Hoàng hậu tự mình chỉ hôn sau này mới càng thêm thân cận với Thiên gia, cũng càng thêm trung hiếu báo quốc. Không bằng mời Hoàng hậu vào khuyên giải một phen."
Long An Đế sau khi liếc nhìn Giả Sắc một cái, khóe mắt giật giật, chậm rãi gật đầu.
Chỉ chốc lát sau, Doãn Hậu mỉm cười bước vào bên trong.
Nàng nhìn thấy tình hình trong điện và không khí lạnh lẽo như băng, lập tức ngẩn người.
Sau khi hành lễ xong xuôi, Doãn Hậu quay sang Long An Đế nói: "Đây là thế nào? Thần thiếp nghe nói Giả Sắc tiến cung, vốn biết hắn nhìn như bình thản, kỳ thực tính tình bướng bỉnh, khi đã cố chấp thì mười con trâu cũng không kéo lại được, vì vậy mới đến xem thử. Hoàng thượng, có phải hắn đã chọc giận người rồi không?"
Sắc mặt Long An Đế có chút đáng sợ, cười khẩy nói: "Hắn chọc giận Trẫm ư? Trẫm bây giờ, sao dám giận hắn?"
Doãn Hậu nghe vậy sắc mặt đột nhiên biến đổi, quay đầu lại, liền nghe Lý Xốp mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Mẫu hậu, Giả Sắc nhất định phải để Phụ hoàng giết Tam ca, hắn... Hắn bị mê muội rồi, mẫu hậu mau dạy dỗ hắn đi ạ!"
Doãn Hậu nghe vậy, trái tim nàng thiếu chút nữa không nhảy ra khỏi cổ họng. Trên gương mặt quốc sắc thiên hương của nàng, đôi mắt sáng dài nhìn chằm chằm Giả Sắc sau khi nhìn lướt qua, nàng làm ra một chuyện khiến tất cả mọi người đều bất ngờ...
Nàng nhìn quanh một chút, trên ngự án thấy một chiếc thước ngọc dùng để đo địa đồ, sau đó tiến lên giơ lên liền vụt tới tấp vào người Giả Sắc, vừa đánh vừa trách mắng: "Bản cung thấy ngươi là đầu óc mê muội rồi, sao ngươi không bảo Hoàng thượng chém luôn cả Bản cung để ngươi hả giận đi?"
Giả Sắc ban đầu còn có thể nhẫn nhịn, nhưng chịu mấy cái vụt sau liền bắt đầu né tránh, giải thích nói: "Nương nương, người không biết đâu, Lý Hiểu đã phí hết tâm tư muốn giết thần. Hắn muốn giết thần thì thôi đi, hắn còn muốn giết cả nhà thần! Còn có cả di nương của tiên sinh nhà thần..."
"Còn nói! Cho ngươi nói càn! Bản cung cho ngươi nói càn!"
Doãn Hậu, người nổi tiếng hiền đức cả triều đình và dân chúng, cầm thanh thước ngọc đuổi Giả Sắc chạy khắp điện để né đòn, giận dữ nói: "Có Hoàng thượng ở đây, ai có thể giết ngươi? Chính là lúc cả triều trên dưới đều đang vạch tội ngươi với những tội ác tày trời, ngay cả trước mặt Đậu Hiện, Hoàng thượng cũng không nhượng bộ nửa bước, không cho hắn động tới ngươi chút nào. Nếu không, tước vị của ngươi sớm đã bị phế, tội danh đã sớm ngồi vững rồi! Hoàng thượng một khi không bảo hộ ngươi, thì làm gì có ngày ngươi còn được đứng đây?
Số người bị lừa gạt trong vụ án này đâu chỉ một hai, ngay cả tiên sinh của ngươi cũng đã khoan dung cho mọi người, ngươi lại cứ muốn truy cứu tiếp, phế truất làm thứ dân còn chưa đủ sao, còn phải giết hoàng tử? Ngươi đang ép một người cha tự tay giết con mình, là mắt Bản cung bị mù đã nhìn lầm người, hay là đầu óc ngươi mê muội rồi? Đứng yên cho Bản cung!"
Giả Sắc cúi thấp đầu đứng ngay ngắn, Doãn Hậu cầm thước ngọc vừa hung hăng dạy dỗ ba hồi sau, thở hổn hển hỏi: "Đã tỉnh táo chưa?"
Long An Đế, Hàn Bân, Lâm Như Hải và các vị quân thần nhìn sang, Giả Sắc chậm rãi gật đầu, nói: "Đã tỉnh táo."
Doãn Hậu lại vẫn giận dữ nói: "Bản cung trước nay luôn cho rằng ngươi và Tiểu Ngũ dù có ngông cuồng, nhưng đều là người thông minh. Bây giờ xem ra, thì ra cũng chẳng thông minh đến đâu! Những người kia vì sao hao hết khổ tâm thiết kế hại ngươi? Cũng là bởi vì bọn họ biết, có Hoàng thượng che chở, thủ đoạn bình thường của họ không thể hại được ngươi. Ngươi lại hay, đã gây chuyện, sau khi về kinh lại không đến tạ ơn trước, còn tới cùng Hoàng thượng giận dỗi! Lần này thông cảm ngươi bị ủy khuất thì bỏ qua, ngày sau còn dám làm càn, ngươi xem ai còn che chở ngươi! Còn không đến xin tội Hoàng thượng!"
Dứt lời, nàng lặng lẽ ném cho Giả Sắc một ánh mắt nghiêm nghị.
Giả Sắc cúi đầu tiến lên, hành đại lễ xin tội.
Long An Đế nhẹ nhõm thở dài một hơi, gật đầu nhìn Doãn Hậu.
Những lời Giả Sắc vừa nói, mỗi một câu cũng như một cái tát vậy đánh vào mặt hắn.
Một bề tôi không hề có tư tâm, không màng quyền vị phú quý, dốc lòng báo đáp quốc gia, lại rơi vào kết cục như vậy, nguyên nhân sâu xa lại là chính con ruột của vị Hoàng đế này...
Sự chỉ trích như vậy, thực sự khiến Long An Đế không có chỗ dung thân.
Trong nháy mắt, cảm giác bị dồn vào bước đường cùng, không còn đường lùi, Long An Đế thực sự có ý muốn xử tử con.
Ngay cả Hàn Bân và Lâm Như Hải cũng không tìm ra được lời lẽ nào để phản bác...
Không ngờ, Hoàng hậu tới sau, lại có cách giải quyết đặc biệt, lấy phương pháp dạy dỗ con cháu mà hóa giải tình thế này.
Thực sự là... ngoài dự đoán.
Bất quá, nếu Hoàng hậu đã ra mặt giảng hòa, hắn cũng không tiện tiếp tục nghiêm khắc.
Dù sao, Giả Sắc lần này lại lập được công lao trời biển.
Long An Đế trầm ngâm một lát, thở dài một tiếng nói: "Đứng lên đi. Hoàng hậu có một điều nói rất đúng, lần trước sóng gió, cho dù là lúc tình thế ác liệt nhất, Trẫm cũng không để Đậu Hiện động tới ngươi chút nào. Về phần... Lý Hiểu, vụ án này còn có rất nhiều điểm đáng ngờ. Lý Hiểu kiên quyết không nhận mình là chủ mưu vụ án này. Trẫm cùng tiên sinh của ngươi, và mấy vị Đại học sĩ đã phân tích qua, cũng đều cho là Lý Hiểu có thể là biết chuyện này nhưng không tham dự vào. Hắn không đến nỗi ngu xuẩn đến thế!
Dĩ nhiên, bởi vì thị vệ nhị đẳng của hắn là Tôn Hưng có liên quan đến vụ án này, cho nên hắn khó chối bỏ được trách nhiệm!
Giáng làm Phụ Quốc Công thì có hơi nhẹ, phế truất làm thứ dân, vậy thì cứ phế truất làm thứ dân đi.
Ngoài ra, vụ án liên quan đến thiếp thất của Lâm ái khanh, cũng không phải do Lý Hiểu gây ra.
Kẻ chủ mưu đằng sau rốt cuộc là ai, ngươi có thể tự mình đi thăm dò. Ngươi vốn là Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ, những điều này vốn là việc trong phận sự của ngươi.
Bất kể tra được kẻ đứng sau màn là ai, chỉ cần có bằng chứng cụ thể, Trẫm nhất định sẽ tru di cả nhà hắn!
Thế nào, còn có gì ủy khuất, cứ nói ra hết đi!"
Thủ đoạn của Long An Đế cao minh hơn Giả Sắc nhiều. Giả Sắc lấy lui làm tiến, rốt cuộc không thể lùi thêm một bước nào nữa, còn cái cách thoái lui này của Long An Đế, lại cho thấy hết thảy thuật trị quốc của một minh quân, nhân quân.
Với ân sủng lớn lao của hoàng đế như vậy, Giả Sắc mà có nói thêm chuyện gì, sẽ tỏ ra không biết điều.
Đối với chuyện hôm nay, Long An Đế có giận không?
Hắn dĩ nhiên tức giận!
Thế nhưng Long An Đế lại sẽ không trách tội Giả Sắc, không phải vì dù là con cái, hay là cha con, cũng không có người dám thách thức như vậy.
Mà là bởi vì, công lao của Giả Sắc quá lớn, lại không truy đuổi quyền lực, một bề tôi như vậy, há có thể chỉ vì một chút giận dỗi mà xử trí?
Đối với một bề tôi như Đậu Hiện, Long An Đế còn đã nhiều lần khoan dung.
Huống chi Giả Sắc?
Hơn nữa, Long An Đế cũng nhận được mật báo, Giả Sắc ở Dương Châu chế tạo thuyền lớn, đã thành hình...
Đối với một bề tôi vô tâm quyền thế, một lòng muốn chạy trốn mà lại có kỳ tài như vậy, Long An Đế cho dù trong lòng lại buồn bực, cũng nhất định sẽ nắm chặt Giả Sắc trong tay!
Bây giờ cả triều đình và dân chúng đều công nhận, có Giả Sắc ở đó, chính sách m��i sẽ đạt được nhiều thành quả với ít công sức!
Cho dù quả thật có chuyện gì cần tính sổ, thì cũng đều có thể chờ sau khi đại sự chính sách mới hoàn thành rồi hãy nói...
...
Tại Phượng Tảo Cung, trong điện.
"Nương nương, thần lỗi, thần lỗi..."
"Nương nương, sắp nhéo rụng tai thần rồi!"
Giả Sắc bị Doãn Hoàng hậu nhéo tai lôi xềnh xệch trở về, khiến bao nhiêu thái giám, cung nữ dọc đường phải bật cười chế nhạo.
Buồn chán hơn một tháng nay của Lý Xốp, đơn giản như đang ăn Tết.
Hôm nay mới nửa ngày, liền đã sảng khoái đến thế này, thật sảng khoái!
Giả Nguyên Xuân, Băng Phi, Vòng Quý nhân cùng các vị khác đang quản lý công việc trong điện, thấy Doãn Hậu nhéo tai Giả Sắc bước vào, giật mình vội vàng đứng dậy hành lễ.
Giả Sắc xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, vội vàng liên tục xin tha.
Doãn Hậu cuối cùng cũng buông tay, sau khi lườm Giả Sắc một cái, xoay người trở lại phượng sàng.
Giả Sắc cũng chỉ có thể nhìn chằm chằm bóng lưng của nàng, nhìn nàng từng bước một leo lên đài bệ, thắt lưng khẽ lắc lúc thầm rủa một câu:
Cái eo quả là lợi hại?!
Bất quá chợt hắn cảm thấy có gì đó không ổn, sao cảm giác một bên có người đang nhìn hắn, quay đầu đi, chỉ thấy Lý Xốp đang nghi hoặc nhìn hắn...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn chương.