(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 76: Thật là nhiều hí
Được rồi được rồi! Hôm nay là ngày lành của Nhị tỷ tỷ, có chuyện gì thì để sau hãy nói.
Sau khi Bảo Sai khuyên nhủ Tham Xuân lần nữa, nàng vừa nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc chẳng biết nói gì, một đứa bé mà thôi, sao hắn phải bận tâm làm gì.
Nhưng không ngờ Giả Sắc và Tham Xuân thì không sao, Giả Hoàn lại bắt đầu làm mình làm mẩy.
Lại không hề khóc lóc ầm ĩ, nhưng trên khuôn mặt hiện rõ vẻ sầu thảm, ánh mắt... như chẳng còn thiết sống.
Dường như, hắn phải chịu nỗi nhục nhã và uất ức tày trời, vẫn còn chưa được giãi bày nỗi oan ức.
Một đứa trẻ chưa đầy tám chín tuổi, cho dù có "tài năng" đến mấy cũng sẽ không tự nhiên làm ra vẻ mặt này. Có thể hình dung, hắn nhất định phải có danh sư chỉ bảo.
Vậy danh sư của hắn là ai? Mọi người chẳng cần suy nghĩ cũng biết ngay vị danh sư đó chính là mẹ của Giả Hoàn, dì Triệu.
Chuyện dì Triệu rốt cuộc là người thế nào thì không cần nói nhiều, vấn đề là, rốt cuộc nàng đã chịu kiểu uất ức gì mà lại có thể bộc lộ vẻ mặt như vậy, để cho Giả Hoàn học theo mà giống đến thế?
E hèm...
Trong khoảnh khắc, nhiều người cũng khẽ nhíu mày.
Tham Xuân đã tức đến sắp ngửa, đang chực bùng nổ.
Mà những người khác lúc này cũng không tiện đứng ra, thật quá lúng túng.
Lúc này, "kẻ đầu têu" Giả Sắc liền không thể không đứng ra.
Tối nay hắn là khách, không muốn làm hỏng chuyện, phụ tấm lòng tốt của Nghênh Xuân.
Cách giải quyết vấn đề của hắn cũng đơn giản, đưa tay ra trước mặt Giả Hoàn, ngay trước vẻ mặt ủ dột của hắn, trong tay là ba thỏi bạc nhỏ.
Mỗi thỏi nặng khoảng một lạng, vốn là vật dùng để ban thưởng ở những phủ đệ quyền quý.
Giả Hoàn thấy vậy, vẻ mặt chợt khựng lại, ngay sau đó vẻ mặt bi thảm nhất trần gian lập tức biến thành bi phẫn, lấy giọng vịt con the thé kêu lớn về phía Giả Sắc: "Ngươi dám nhục nhã ta?!"
Những người khác nghe vậy, sắc mặt ai nấy đều trở nên nghiêm trọng.
Hành động lần này quả thật có hiềm nghi vũ nhục.
Nếu các nàng là Giả Hoàn, thì...
Thật đơn giản là vô cùng nhục nhã.
Sắc mặt Tham Xuân âm trầm khó coi, sau đó chỉ thấy Giả Sắc giảm ba thỏi bạc nhỏ xuống còn hai thỏi, đồng thời cảnh cáo: "Đây là cơ hội cuối cùng. Ngươi còn làm chuyện gì nữa, mất luôn cả thỏi đó, ta sẽ thu lại, ngươi muốn thế nào thì tùy."
Giả Hoàn nghe vậy, sắc mặt cứng đờ, khẽ liếm môi, thương lượng: "Hay là ba thỏi đi? Ngươi đưa luôn thỏi kia cho ta, chuyện này coi như xong, thế nào?"
Những người đứng xem: "..."
Giả Sắc hừ một tiếng, định thu lại toàn bộ, Giả Hoàn thấy thế giật mình, vội vàng thò tay giật lấy hai thỏi bạc nhỏ từ trong tay hắn, rồi cúi người gật đầu cười với mọi người, ngay sau đó làm như không có gì xảy ra, tiếp tục cúi mày cụp mắt đứng đó, một vai cao, một vai thấp...
Tiết Bảo Sai cố nén cười, ôm lấy Tham Xuân đang giận điên, khuyên nhủ: "Được rồi được rồi, mọi người đều nói hôm nay là ngày lành của Nhị tỷ tỷ, ngươi còn làm loạn nữa, Nhị tỷ tỷ sẽ buồn lòng đấy."
Nghênh Xuân nghe vậy, ở một bên có chút lúng túng cười nói: "Đâu đến nỗi vậy, mà thôi, Hoàn nhi cũng vậy thôi, mau chuẩn bị khai tiệc đi. Bảo Ngọc và Lâm muội muội đói bụng thì không được đâu..."
Sử Tương Vân không vui nói: "Vậy chúng ta đói bụng thì được sao?"
Đại Ngọc cười khanh khách, ánh mắt trong veo như nước lướt qua thân hình phảng phất đẫy đà của Bảo Sai và vóc dáng cường tráng của Tương Vân, rồi tiếp tục thong thả cắn hạt bí.
"Được rồi được rồi, món ăn đã dọn đủ cả rồi, mau ngồi xuống đi."
Thấy các nha hoàn, ma ma bên ngoài đã đặt đủ rượu và thức ăn, Nghênh Xuân ôn nhu khuyên nhủ.
Hôm nay nàng là người mừng thọ, mọi người nể mặt nàng, cùng theo nàng ra phòng ngoài.
Chẳng qua, cái bàn ở đây không phải cái bàn lớn ở Vinh Khánh đường của Giả mẫu, tự nhiên không đủ chỗ ngồi cho nhiều người đến vậy.
Cho nên mượn thêm một cái bàn từ chỗ Tham Xuân, muốn chia thành hai bàn.
Giả Sắc chủ động đến ngồi vào bàn phụ, bên cạnh còn có Giả Lan đã an vị, cùng với Giả Hoàn đang miễn cưỡng ngồi xuống.
Nhưng số người trên bàn chính vẫn còn hơi nhiều, Tham Xuân trước hết cười nói: "Để ta sang bên kia đi, vừa hay rộng rãi hơn một chút."
Sử Tương Vân cười nói: "Vậy ta cũng sang!"
Tham Xuân vội ngăn lại: "Ngươi không được, ngươi là khách, phải ngồi bàn chính."
Sử Tương Vân vừa buồn cười vừa tức giận, chống nạnh nói: "Vậy ta thành khách rồi sao?"
Tham Xuân vội giải thích: "Đương nhiên là người một nhà, cho nên ngươi không phải khách ngoài, mà là người trong nhà!"
Sử Tương Vân hào sảng nói: "Được rồi được rồi, ta cũng không phải người hẹp hòi, còn chấp nhặt chuyện này sao? Đi đi đi, cùng nhau sang đó." Nàng lại quay đầu hỏi Giả Bảo Ngọc: "Yêu ca ca, ngươi có sang đây không?"
Lâm Đại Ngọc khẽ nhếch khóe miệng cười nhẹ, nhưng Giả Sắc đang thờ ơ đứng nhìn thế nào cũng cảm thấy nụ cười nhẹ ấy mang đầy vẻ châm chọc...
Trong lòng hắn không nhịn được cười, cũng chỉ là đám nha đầu mười một mười hai tuổi, mỗi đứa lấy đâu ra lắm trò vậy chứ?
Không ngờ tâm tư Lâm Đại Ngọc lại hoàn toàn bén nhạy đến mức này, đôi mắt đen láy trong veo như suối thu, ẩn chứa vẻ linh khí thanh thoát như sương khói, chợt nhìn lại, vừa hay nhìn thấy Giả Sắc đang ăn hạt dưa ngon lành, hơn nữa còn hung dữ trừng mắt nhìn hắn...
Giả Sắc mặt đờ đẫn, lặng lẽ dời đi tầm mắt...
Giả Bảo Ngọc tự nhiên không thể nào sang đó, Sử Tương Vân dù tức đến chết đi được, nhưng cũng chẳng làm gì được.
Thế là, Nghênh Xuân, Tích Xuân, Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc và Tiết Bảo Sai ngồi một bàn.
Giả Sắc, Tham Xuân, Tương Vân, Giả Hoàn và Giả Lan một bàn khác.
Dù Giả mẫu không công khai tổ chức sinh nhật cho Nghênh Xuân, nhưng món ăn vẫn rất phong phú.
Rốt cuộc là thiên kim nhà hào môn, cho dù là con thứ, được Giả mẫu nuôi dưỡng, cũng vẫn sống sung sướng đủ đầy.
Trên một cái bàn không lớn, bày đầy một vòng món ăn, có hoa dầm muối, lòng đỏ trứng muối, gà hầm đông trùng hạ thảo, thỏ rim mứt, đậu phụ thập cẩm, dưa chuột muối chua thái sợi, phở trộn nguội, măng sợi tương ớt.
Đây còn chưa phải là toàn bộ, đợi chư vị đã ngồi đủ chỗ, món ăn nóng mới bắt đầu được dọn lên, cũng có tám món.
Chẳng qua, đĩa cũng chỉ là đĩa nhỏ đường kính năm tấc, nghĩ thì cũng biết cái bàn không lớn, mọi người cũng không ăn được nhiều.
Nhưng món ăn vẫn không hề kém cạnh: vây cá tam tiên, hải sâm phật thủ, cá hấp, cua xào rau, vịt tiềm gạo nếp, chè hạt sen, bách hợp xào, mướp xào.
Ngoài ra, mỗi người một chén cơm tẻ.
Trong Vinh Quốc Phủ chỉ uống rượu vàng, phần nhiều là Nữ Nhi Hồng Thiệu Hưng, rượu nồng độ không cao, ngọt dịu, cũng không làm say.
Ngay cả Lâm Đại Ngọc yếu ớt, cũng có thể uống được hai chén.
Mọi người mỗi người nói một câu chúc lành, đợi Nghênh Xuân đỏ mặt, trong mắt rưng rưng, nâng ly nói lời cảm tạ và chúc mừng xong, mọi người liền bắt đầu dùng đũa.
Sau đó, Tham Xuân, Tương Vân, Giả Hoàn và Giả Lan chỉ thấy Giả Sắc với tốc độ đều đặn nhưng tuyệt đối không chậm, liền ăn sạch bách một chén cơm trước mặt.
Trong hậu viện, các cô gái mỗi người đừng nói là lao lực, ngay cả việc đi lại cũng ít, thì làm sao có thể ăn nhiều cơm chứ?
Cho nên ngày thường mỗi người một chén cơm nhỏ cũng đã đủ rồi.
Nhưng Giả Sắc mỗi ngày rèn luyện thân thể, đọc sách, suy tính mưu lược...
Cả hai việc đều là hoạt động tiêu hao nhiều năng lượng, hơn nữa buổi chiều ở Kim Sa bang lại nghe được "tin dữ", tâm lực gần như cạn kiệt.
Vào lúc này đói bụng vô cùng, một chén cơm làm sao đủ ăn?
Cho nên hắn ngẩng đầu lên, rất tự nhiên nói: "Ai thêm cơm? Thêm một chén nữa, tốt nhất là đổi tô."
"Phì!"
Bén nhạy như vậy, tự nhiên chỉ có Lâm "bụng đen".
Giả Sắc liếc mắt nhìn, ánh mắt hào sảng, vẻ mặt lỗi lạc, hỏi một câu: "Thế nào?"
"..."
Đại Ngọc chậm lại một chút, ngược lại không nói nên lời, khẽ hừ nhẹ một tiếng, không đáp lại thì sao nào.
Chẳng qua, khó được gặp nàng thua thiệt một lần, những người khác liền vui mừng.
Bảo Sai mỉm cười nói: "Tường ca nhi ăn không đủ, đưa chén của ta cho hắn đi, ta còn chưa dùng, hôm nay cũng không đói bụng."
Nghênh Xuân vội nói: "Để ta, để ta, hôm nay ta làm chủ mà!"
Giả Sắc ngồi bên cạnh bàn, kế bên Tham Xuân và Tương Vân, hai người ngượng nghịu nhìn nhau một cái.
Những cô gái khác đều là tiểu thư đài các, nhưng hai người họ thì lại muốn ăn cơm.
Thế nhưng ngay cả Bảo Sai, Nghênh Xuân cũng nhường, lẽ nào các nàng lại không nhường được, liền nói không qua được.
Giả Sắc tự nhiên không thể nào nhận cơm của các nàng, chẳng qua tò mò hỏi ma ma đang đứng hầu cách đó không xa: "Không có cơm sao?"
Ma ma cười đáp: "Ngày thường đều theo mấy chén cơm của các cậu các cô, loại gạo tốt này, một chén cũng không dám lãng phí. Không ngờ hôm nay..."
Giả Sắc cười nói: "Không có thì thôi, ta ăn chút món ăn vậy."
Bên kia Lâm Đại Ngọc tuy có chút tức giận, nhưng vẫn dùng cánh tay khẽ huých Giả Bảo Ngọc một cái, nhẹ giọng nói: "Đi đưa chén của ta cho hắn đi, vốn dĩ ta cũng không thích ăn, đổ bỏ uổng phí."
Giả Bảo Ngọc nghe vậy tự nhiên rất nguyện ý, chẳng qua không ngờ Tiết Bảo Sai đã đi trước một bước đứng dậy, mỉm cười đưa chén của nàng qua...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.