Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 78: Thím hai thím

Giả Bảo Ngọc thực sự không tin vào tai mình, nhưng sâu thẳm trong lòng, thậm chí từ linh hồn, hắn cảm thấy một niềm vui sướng điên cuồng!!

Ối giời ơi, thần linh của ta ơi!!

Từ giờ trở đi, chẳng lẽ hắn có thể đường hoàng mà chơi bời, nghịch ngợm sao?!

Không phải hắn không muốn đèn sách, không phải hắn không muốn vung đao múa kiếm tiếp nối võ công tổ tông, mà là thực l���c không cho phép a!!

Các cô gái khác nhao nhao kinh ngạc, vừa sợ hãi thất thần, lại không khỏi hoài nghi...

Thật hay giả đây?

Riêng Giả Lan thì khá đặc biệt, vẫn giữ bộ dạng tiểu lão phu tử không nóng không lạnh ấy.

Còn Giả Hoàn thì cứ như vừa ăn phải một cục phân, cả khuôn mặt hắn méo xệch đi.

Trong lòng hắn điên cuồng chửi rủa: Cái thứ nghiệt chướng giòi bọ này! Chẳng lẽ không biết xấu hổ hay sao?

Cái loại lời nói đáng ghét, vô sỉ như vậy mà hắn cũng nói ra được sao?!

Dì Triệu của hắn đã tốn bao nhiêu công sức, cả đêm ở bên gối Giả Chính, lão cha của hắn, mà nói ra nói vào rằng Giả Bảo Ngọc chẳng tiến bộ gì, không có tiền đồ bằng Giả Hoàn hắn, khiến Giả Chính đúng là càng ngày càng ghét bỏ Giả Bảo Ngọc.

Nhưng nếu Giả Bảo Ngọc có cái danh nghĩa này, vậy còn làm ăn được gì nữa!

Hắn đường đường là con thứ, vậy mà đến một chút lợi ích cũng chẳng có.

Vừa nãy hắn cũng định tố cáo một trận, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu cái tai họa này thực sự bùng phát, người khác có thể trốn, nhưng đứa em nghịch tử mưu phản này của hắn thì có chạy đằng trời!

Không thể tố cáo, ta tức chết đi được!!

Thế nhưng, ngay khi Giả Hoàn đang căm phẫn đến sôi máu, hắn chợt cảm thấy một ánh mắt lạnh lùng dõi đến. Hắn trừng mắt nhìn lại, bắt gặp ngay ánh mắt thần tuấn, nghiêm nghị của Tham Xuân.

Trong nháy mắt, Giả Hoàn suýt chút nữa hồn bay phách lạc.

Cả nhà trên dưới, người hắn sợ nhất không phải ông bà lão gia, càng không phải mẹ ruột của mình, mà chính là người chị ruột đang đứng trước mặt này.

Trong khoảnh khắc, mọi oán hận, lửa giận đều tan biến, hắn cúi đầu không dám ngẩng lên.

Những người khác cũng không dám tiếp lời, vì chuyện này dính líu quá sâu, các nàng không dám nói nhiều.

Sử Tương Vân dường như cũng quên chuyện vừa rồi, nhìn Giả Sắc cười nói: "Tường ca nhi, ta nghe nói, bên ngoài bây giờ có rất nhiều người đang mắng ngươi đấy."

Giả Sắc cười nhạt một tiếng, không đáp, ngược lại thu hút sự chú ý của người khác, Tham Xuân tò mò hỏi: "Mắng cái gì? Vì sao lại mắng hắn?"

Sử Tương Vân liền kể lại câu chuyện truyền kỳ Giả Sắc gặp thánh giá ở Túy Tiên Lâu, nhưng có nhiều điểm khác biệt rõ ràng so với sự thật.

Trong khi mọi người đang đổ dồn ánh mắt, Giả Sắc nhẹ nhàng lau khóe miệng bằng khăn, rồi lạnh nhạt nói: "Đại khái là như vậy, nhưng có mấy điểm sai lệch. Thứ nhất, ta không phải nói những lời đó ngay trước mặt Thái thượng hoàng. Ta đang dạy dỗ hai tên gia nhân, bảo bọn chúng rằng công lao của Thái thượng hoàng không thua kém Cao Tổ và Thế Tổ hoàng đế, vừa hay bị Thái thượng hoàng vi phục xuất tuần ở gian bên cạnh nghe thấy. Lúc đó, ta cũng không hề biết Thái thượng hoàng sẽ ở gian bên. Thứ hai, những lời đó là suy nghĩ chân thật của ta, ta cũng không phải kẻ tự cho là thông minh, dựa vào kinh nghiệm và sự từng trải của ta, muốn nói dối hay lừa gạt trước mặt Thái thượng hoàng, chỉ có thể là tự tìm đường chết. Cho nên, phần lớn những kẻ mắng ta bên ngoài đều là tự cho mình là đúng, ta cũng chẳng thèm bận tâm."

Đám người nghe vậy, nhìn Giả Sắc với ánh mắt lần nữa thay đổi.

Sử Tương Vân chậc chậc miệng nói: "Tường ca nhi, ngươi thật sự cho rằng Thái thượng hoàng tiêu tốn tiền của, khắp nơi du ngoạn là đúng sao?"

Mặc dù bây giờ cả triều đại thần phần lớn là cựu thần thời Cảnh Sơ, là lão thần của Thái thượng hoàng, theo lý mà nói, cũng nên tán dương Thái thượng hoàng.

Thế nhưng sự thật lại không hoàn toàn như vậy, bởi vì Thái thượng hoàng mấy lần nam tuần, cộng thêm xây dựng rầm rộ, đại tu cung điện, đã khiến quốc khố trống rỗng.

Dù biên cương không có chiến sự, không phải lo lắng về quốc nạn hay thiếu hụt quân lương, nhưng bổng lộc của các quan viên cũng không thể phát ra được nữa.

Hàng năm chỉ có thể lấy chút hương liệu để trừ nợ, điều này cũng gây ra tình trạng hương liệu tràn lan, gián tiếp viện trợ cho việc làm ăn của Giả Sắc...

Khi lợi ích cá nhân bị tổn hại, đừng nói là Thái thượng hoàng, ngay cả Cao Tổ và Thế Tổ hoàng đế sống lại, các quan văn vẫn cứ mắng không sai một lời.

Cùng lắm thì, họ mắng thầm, mắng lén...

Cho nên, Thái thượng hoàng đã xa hoa lãng phí vô độ trên suốt chặng đường tạ thế, điểm này đã thành luật bất thành văn mà cả nước đều biết...

Giả Sắc thực sự không có hứng thú thảo luận chuyện đại sự quốc gia với một cô gái mới mười tuổi, hắn nhìn Sử Tương Vân, hỏi: "Sử cô cô, cô cảm thấy kiếm tiền có khó không?"

Sử Tương Vân nhìn thái độ của hắn liền biết Giả Sắc không muốn đôi co với mình, bèn tức giận nói: "Ta đâu phải đàn ông, làm sao biết kiếm tiền có khó không chứ?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Đừng nói dân chúng tầm thường, ngay cả công thần Nguyên Bình, nhà cửa rộng rãi, lại được mấy nhà? Vì sao? Cũng là bởi vì kiếm tiền quá khó. Ngày nay là thái bình thịnh thế, mà vẫn còn chật vật như vậy. Giang sơn mà Thái thượng hoàng tiếp nhận cũng là một mảnh tan hoang, nát bươm vì chiến tranh. Lão nhân gia ông ấy đã tốn bao nhiêu tâm huyết và tinh lực, bất chấp mọi lời dị nghị, chịu bao nhiêu điều tiếng xấu mới có thể đại hưng thương nghiệp, tạo nên thời thái bình thịnh thế ngày nay? Cô cảm thấy, những kẻ thanh lưu ong ong như ruồi bọ ấy hiểu được sự nặng nhẹ tốt xấu của quốc sự, hay là Thái thượng hoàng lão nhân gia ông ấy biết? Làm người, nhất định phải biết tự lượng sức mình."

Thế nhưng, sau khi hắn nói xong, thấy sắc mặt Tương Vân đột nhiên đỏ bừng, Giả Sắc cũng đành mềm lòng, thân thiết nói: "Sử cô cô, ta cũng không phải đang nói cô, cô là khuê nữ con nhà khuê các, làm sao hiểu được những chuyện này? Ta đang nói những kẻ thanh lưu kia, biết rõ những đạo lý này, lại cố tình giả vờ không biết, chỉ vì địa vị và lợi ích của bản thân mà khăng khăng cho rằng xa hoa lãng phí là tội lớn nhất của quân vương.

Họ thực sự lên tiếng vì dân vì nước sao? E rằng cũng chẳng phải vậy.

Cái loại người hồ đồ này, chỉ biết nói suông, một chút cũng không làm việc thực tế, coi dân sinh quốc sự và kinh tế chân chính là những thứ bẩn thỉu, vậy mà lại tự xưng là danh sĩ quốc sĩ. Theo ta thấy, kỳ thực họ chẳng qua là một đám kẻ ngu xuẩn không biết tự lượng sức mình.

Không nói người ngoài, chỉ nhắc đến cha của Lâm cô cô, vị Thám hoa lang danh giá vì án cũ, bây giờ chẳng phải cũng đang dốc sức vì chính sách muối của quốc gia sao?

Người thực sự có công với quốc gia chính là những người cần mẫn, vững vàng gánh vác việc nước, chứ không phải kẻ chỉ biết ba hoa chích chòe, tự cho là đúng mà công kích người khác."

Sử Tương Vân nghe vậy, phùng má trợn mắt nhìn Giả Sắc, nhưng lại không nói được lời nào.

Nàng chỉ cảm thấy Giả Sắc thật đáng ghét, vòng vo một hồi vẫn là đang mắng mình, mà nàng lại không thể phản bác.

Điều bực bội nhất là, nàng trước sau không tin một thiên tử xa hoa lãng phí vô độ lại có thể trở thành Thánh Quân hay sao?

Thế nhưng đột nhiên, nàng lại giật mình, cẩn thận hồi tưởng lại lời Giả Sắc, hình như không có câu nào là để giải thích cho sự xa hoa lãng phí của Thái thượng hoàng, mà hắn đều đang mắng người, mắng những kẻ thanh lưu đã mắng hắn. Người này...

Trong khi đó, Lâm Đại Ngọc lại nhìn Giả Sắc với ánh mắt đầy "từ ái", rất đồng tình gật đầu thở dài nói: "Tường ca nhi quả nhiên là người có kiến thức, không hổ được Thái thượng hoàng tán dương, đúng là một người vô cùng hiểu chuyện."

Lòng cô ấy cảm thấy thật an ủi!

Đám người bật cười, Tiết Bảo Sai nhéo má nàng một cái, cười trêu: "Người ta khen phụ thân của ngươi, chứ có phải khen ngươi là người hiểu chuyện đâu?"

Lâm Đại Ngọc hừ một tiếng, nói ngược lại: "Tường ca nhi còn nói Thái thượng hoàng là nhờ đại hưng thương nghiệp mới tạo nên thái bình thịnh thế đấy. Gia đình Bảo tỷ tỷ là hoàng thương, chẳng phải càng là đại công thần lợi quốc lợi dân trong lời hắn sao? Ta khen hắn là người hiểu biết, kỳ thực là vì Bảo tỷ tỷ đấy. Đồ không biết điều!"

Đám người càng cười phá lên.

Giả Bảo Ngọc không nhịn được cười nói: "Kỳ thực những lời này Tường ca nhi nói ta đã nghe từ lâu rồi, bên ngoài cứ mãi rao giảng 'văn liều chết can gián, võ tử chiến', cũng chẳng biết bọn họ chẳng qua là vì cầu danh, cầu lợi lộc mà thôi. Thánh thiên tử đang tại vị, cần gì bọn họ phải lấy cái chết ra để can gián? Thời thái bình thịnh thế, nào cần võ tướng phải liều chết?"

Đám người hít sâu một hơi: Cái này mà cũng nói được sao?

Giả Sắc lại cười khen: "Bảo Ngọc mà có được giác ngộ này, kiếp này nhất định có thể làm một đời phú quý an nhàn."

Đám người chợt bừng tỉnh...

Đúng lúc không khí đang dần trở nên sôi nổi, chợt nghe bên ngoài truyền đến một trận động tĩnh, Đại Ngọc liền cười nói: "Trừ con bé Phượng đáng ghét kia ra, thì chẳng còn ai khác đâu."

Quả nhiên, người còn chưa đến, tiếng cười đã vang vọng: "Ai da! Ta không đến muộn đấy chứ? Tội nghiệp, để lũ cô nương các ngươi chờ đợi sốt ruột hơn nửa buổi, nếu mà đến miếng ăn nóng hổi cũng chẳng được nếm, thì thật là oan uổng đó nha!"

Vừa dứt lời, Giả Sắc chỉ thấy một người phụ nữ trẻ tuổi, ăn mặc sặc sỡ lóa mắt như tiên phi, bước vào cửa. Nàng búi tóc cài trâm phượng ngũ châu kim tuyến, mang chuỗi ngọc vàng ròng hình bàn ly trên cổ, khoác ngoài chiếc váy Tây may bằng gấm đỏ rực thêu trăm bướm xuyên hoa bằng chỉ vàng, bên trong là váy Dương Trứu phủ phỉ thúy thêu hoa.

Đôi mắt phượng hình tam giác, đôi lông mày cong như lá liễu treo sao, vóc dáng thon thả, tư thái phong vận.

Mặt phấn điểm xuân sắc, vẻ uy nghi chưa lộ rõ, môi son chưa mở, tiếng cười đã thoảng.

Không phải Phượng Ớt Vương Hy Phượng lừng lẫy tiếng tăm, thì còn là ai khác?

Nàng vào cửa xong, không ngờ không cùng đám ni cô lớn nhỏ đang chế nhạo mình làm ồn ào một góc, mà lại đi thẳng ra sau lưng Giả Sắc. Ngay khi Giả Sắc còn chưa kịp đứng dậy, nàng đã dùng đôi tay được tô điểm móng tay đỏ tươi ấn lên vai hắn, một làn hương hoa hồng ngọt ngào nồng nặc nhưng không hề gây khó chịu xộc vào mũi.

Nghe nàng cao giọng cười nói: "Hay cho mày, Tường nhi! Bây giờ ra phủ tự lập môn hộ rồi, ban đầu ta còn lo mày sống không tốt, nào ngờ giờ mày lại càng ngày càng giỏi, ngược lại đẩy ta đây, bà thím hai của mày, ra rìa luôn. Mấy lần đến cửa không thèm gặp ta đã đành, dọn vào Lê Hương Viện cũng không thèm đến thỉnh an ta, mày thật là có tiền đồ đó!"

Sắc mặt Giả Sắc hơi mơ hồ cổ quái, bởi vì bà thím hai này dường như hơi quá nhiệt tình. Dù không giống như những gì hắn đọc trong mấy bộ tiểu thuyết "đen" kiếp trước, tả kiểu quấn quýt, đòi hỏi quá đáng, nhưng sau lưng hắn có thể cảm nhận được hai bầu ngực mềm mại, phiền phức đang áp sát. Dù là vậy đi, nhưng ngay lúc này đây, chẳng phải cũng đang áp sát quá gần rồi sao?

Thế nhưng, nếu người ta đã không ngại, tự nhiên hắn cũng không thể quá chú trọng 'tiết hạnh' của mình mà phải lùi lại.

Hắn khôi phục vẻ mặt bình thường, mỉm cười nói: "Thím hai tha lỗi, trước đó phủ đông gió lớn, nên không tiện đến thỉnh an thím."

Vương Hy Phượng hiển nhiên không ngờ hắn không hề nao núng, chỉ đành nén bực bội trong lòng, trên mặt không chút biến sắc mà lùi lại nửa bước, ánh mắt nheo lại rồi dặn dò: "Về sau nhớ thường xuyên đến thỉnh an, nếu không thì đừng trách ta không khách khí đấy."

Sau đó, nàng mới cùng Lâm Đại Ngọc đang chế nhạo mình mà lời qua tiếng lại, giễu cợt lẫn nhau...

Giả Sắc trong lòng thở dài: Quả nhiên tất cả đều không dễ đối phó.

Bản biên tập này được thực hiện riêng cho truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free