Nghe tiếng động trong phòng sinh vọng ra, Lý Phúc và Tôn di nương đều giật mình, mấy bước xông lên. Tề Thái Trung cũng đặt chén trà xuống, dõi mắt về phía cửa phòng.

Chẳng mấy chốc, cửa phòng mở hé, một bà đỡ bước ra với gương mặt rạng rỡ nói: “Chúc mừng lão thái gia, chúc mừng lão thái thái, phu nhân sinh được một tiểu tử mập mạp, sinh được một tiểu tử mập mạp!”

Lý Phúc và Tôn di nương đương nhiên mừng rỡ khôn xiết, Lý Phúc thậm chí đã rưng rưng nước mắt.

Nhưng chưa kịp để họ thốt lên lời nào, bên trong lại vọng ra tiếng trẻ thơ chào đời khác.

Sắc mặt bà đỡ hơi chững lại, vội vã đi vào xem xét. Chẳng mấy chốc bà lại bước ra, gương mặt tươi rói như thể muốn viết thẳng lên đó hai phong bao lì xì, hồ hởi nói: “Chúc mừng lão thái gia, lão thái thái, ghê gớm thật! Vừa mới sinh một tiểu tử mập mạp, sau đó lại tiếp tục ra đời một tiểu cô nương! Là song sinh! Long phượng thai, long phượng thai đó!”

Tề Thái Trung cười phá lên nói: “Lão đệ Lý à, đây đúng là cái phúc lớn tựa trời ban!”

Lý Phúc xúc động đến không thốt nên lời. Tôn di nương vội vàng bảo bà đỡ: “Thưởng! Cứ thưởng đi! Hai suất tiền mừng! Hãy chăm sóc mẹ tròn con vuông cho cẩn thận, rồi sau này còn có thêm nữa!”

Tề Thái Trung cười nói: “Ta cũng góp một phần công sức đấy nhé!”

Nghe vậy, bà đỡ vui mừng khôn xiết đi vào.

Tề Thái Trung hỏi: “Các cháu đã nghĩ kỹ tên chưa? Hầu gia ở kinh thành đã có cái tên ưng ý nào chưa?”

Tôn di nương cười đáp: “Đã có sẵn rồi. Nếu là con trai thì gọi Lý Tranh, còn nếu là con gái thì gọi Lý Tư – 'tư niệm' ấy mà. Hầu gia nói, dù các cháu mang họ Lý, dù lúc sinh hắn không có ở bên cạnh, nhưng Hầu gia vẫn luôn ngày đêm tư niệm đến hai mẹ con họ...”

Tề Thái Trung cười nói: “Lý Tranh, Lý Tư, hay, hay lắm! Lão phu phải nói một câu, Hầu gia đối với nhà các ngươi thật sự là tốt đến kinh thiên động địa! Đây chính là con trai trưởng, sau này phần gia nghiệp này...”

“Khoan đã!”

Chưa đợi Tề Thái Trung nói hết câu, Lý Phúc đã hoàn hồn, tỉnh táo lại, cắt ngang lời ông: “Thái gia nói vậy e rằng sai rồi. Nếu đã mang họ Lý thì đương nhiên không liên quan gì đến gia nghiệp của Giả gia. Con gái thì thôi, hơn nửa là sẽ được đưa về Quốc công phủ hưởng phúc. Nhưng còn con trai... Ta vốn là kẻ thô lỗ, chẳng dạy được cho nó điều gì cao siêu, chỉ mong dạy nó hai chữ trung, nghĩa! Nếu nó có thể học tốt hai chữ này, có thể ưỡn ngực làm người trong sạch, lỗi lạc thì đã là may mắn lắm rồi!”

Tề Thái Trung cười lớn: “Lão đệ Lý à, ngươi vẫn chưa tường tận đâu, rốt cuộc Ninh Hầu muốn làm đại sự gì... Bất quá, ngươi dạy như vậy cũng tốt. Dù là lúc nào, trung hiếu tiết nghĩa vẫn luôn là phẩm cách cao đẹp nhất.”

Ông ta vốn định dò hỏi, vì sự bình ổn của Giả gia đối với Tề gia mà nói cũng vô cùng quan trọng, ảnh hưởng rất lớn.

Giờ đây có một người biết dạy dỗ như vậy, cái lợi lớn hơn nhiều cái hại. Dù Lý Phúc nói thế, nhưng Giả Sắc làm sao có thể để đứa con trai này thiệt thòi được...

Trong lúc mọi người đang trò chuyện, một nha hoàn bước ra, nói với Lý Phúc: “Phu nhân nhờ thái gia lập tức dùng ngựa nhanh gửi tin tức sinh con trai, con gái gấp về kinh ạ!”

***

Đêm đến, sau khi Giả Sắc trở về từ nha môn Binh Mã ti, liền thẳng tiến đến Tây phủ, nơi Lý Hoàn ở.

Khi hắn đến nơi, không chỉ có Giả Hoàn, Giả Tông mà Phượng tỷ nhi cũng có mặt.

Thấy Giả Sắc đến, Phượng tỷ nhi cười nói: “Sao giờ ngươi mới tới? Người ta chờ mãi!”

Lý Hoàn mắng yêu: “Có ai mời cái con người bốc đồng, sa cơ thất thế như ngư��i đâu, vậy mà cứ thích đến. Người ta nói khách tùy chủ tiện, sao ngươi lại đổi khách làm chủ thế này?”

Phượng tỷ nhi chẳng hề giận, ngược lại còn cười phá lên nói: “Chị dâu tốt bụng đây là đang chê ta làm phiền chuyện tốt à? Chẳng qua là ta bực bội vài người, mời chủ nhà bên này thì người ta tới, còn mời chủ nhà bên mẹ đẻ ta thì chỉ nói thác là không có thời gian. Haizz, giờ dì cả dì thím lại tốt hơn dì hai dì ba rồi!”

Lý Hoàn đỏ bừng mặt, mắng: “Con bé Phượng này cái miệng cứ loe ngoe, suốt ngày chẳng biết nói năng lung tung gì!”

Giả Sắc nói với Phượng tỷ nhi: “Ta không đến nhà ngươi là vì biết tính tình của mẹ ngươi. Ngươi thật sự muốn ta đến đó sao? Đến lúc không ai xuống đài được, người thiệt thòi phần lớn là ngươi đấy.”

Phượng tỷ nhi nghe vậy hơi sững lại, tức đến muốn chết, đoạn lại thở dài nói: “Đừng nói ngươi, ngay cả ta cũng không muốn đến đó. Chẳng qua người ta cứ thúc giục ta đi cứu Vương Nhân, ta thân là một phận đàn bà, lấy gì mà cứu đây?”

Giả Sắc cười nói: “Ngươi đừng nhìn ta làm gì, thủ đoạn của đệ đệ ngươi thế nào, người ngoài không rõ, lẽ nào ngươi cũng không rõ sao? Người như vậy, đừng nói là đệ đệ ngươi, ngay cả cha ta đích thân đến cũng chẳng làm gì được. Cứ lấy lời này đi nói với mẫu thân ngươi, đừng nghĩ nhiều làm gì...”

Nói rồi, hắn quay sang nhìn Giả Lan, Giả Hoàn, Giả Tông, hỏi: “Các cháu học 《Đại Yến luật》 trong trường có dễ hiểu không?”

Ba người vội vàng đứng dậy đáp: “Dễ ạ.”

Giả Sắc gật đầu nói: “Dễ, các cháu cũng đều đã đọc qua, nhưng đã thật sự khắc ghi trong lòng chưa? Giờ các cháu còn nhỏ, chưa gặp nhiều chuyện đời, cám dỗ cũng chưa nhiều. Chờ đến khi lớn hơn chút, ra ngoài xã hội, với danh nghĩa là con em Giả gia, là tộc đệ của ta Giả Sắc, đều là những người thân cận, chắc chắn sẽ có kẻ xu nịnh các cháu, mời rượu, đưa vàng bạc, nữ nhân, rủ rê các cháu đi thanh lâu, đi chơi bời, đi cờ bạc, đi hà hiếp dân lành...”

Giả Liễn từng gặp chuyện như vậy, rồi Sử gia, Vương Nhân, và cả trăm tộc nhân của các lão gia Kim Lăng nữa. Tương lai, các cháu chắc chắn cũng sẽ gặp phải.

Khi các cháu gặp phải chuyện như vậy, đừng ngại suy nghĩ về hậu quả của những người này ngày hôm nay. Vị hầu gia họ Sử đó, tước vị ngang với ta, nhưng lần này, cũng chắc chắn khó thoát khỏi cái chết. Bảo Linh hầu phủ sẽ bị tước bỏ tước vị, còn những đứa con trai của hắn thì chẳng một ai chạy thoát được.

Nếu không phải vì nể mặt lão thái thái xuất thân từ Sử gia, ta đã phải cậy nhờ ân tình để cứu một ít phụ nữ trẻ em, thì dòng dõi Bảo Linh hầu của Sử gia cũng đã tuyệt tự rồi.

Chờ sau này các cháu trưởng thành, nếu cũng gặp phải chuyện như vậy, rơi vào kết cục giống như bọn họ, ta không ngại bây giờ cho các cháu một câu trả lời, để dập tắt mọi ảo tưởng...

Gia tộc sẽ không ra tay cứu các cháu. Không những không cứu, mà còn sẽ khai trừ những kẻ làm nhục gia tộc ra khỏi dòng họ.

Có ta ở đây, sẽ không ai có thể tùy ý ức hiếp các cháu.

Nhưng đây không phải là cái cớ để các cháu đi ức hiếp người khác, hành hung làm ác. Các cháu đương nhiên có thể làm, nhưng hậu quả, ph���i tự các cháu gánh chịu.

Đã ghi nhớ chưa?”

Sau khi ba người đứng dậy đáp lời, Giả Hoàn là người có sắc mặt xoắn xuýt nhất.

Hắn không nghĩ rằng, sau này lớn lên lại còn có chuyện tốt như vậy. Giá mà có thể sớm hơn chút, có kẻ đưa bạc, đưa tiệc rượu, đưa nữ nhân cho hắn thì tốt...

Bất quá hắn cũng chỉ dám nghĩ trong lòng, bản tính nhút nhát, nếu thật sự có kẻ dâng những thứ này, hắn chưa chắc đã dám nhận.

“Thôi được rồi, nhân lúc này ta nói vài câu như vậy, thức ăn xong chưa? Ta hơi đói rồi.”

Giả Sắc bảo ba người ngồi xuống rồi hỏi Lý Hoàn.

Lý Hoàn vội vàng cười bảo Tố Vân mang thức ăn lên, rồi lại hỏi Phượng tỷ nhi: “Ngươi có dùng cơm ở đây không? Lúc trước ta thấy ngươi đã dùng bữa bên chỗ lão thái thái rồi...”

Phượng tỷ nhi tức đến bật cười, nói: “Đại tẩu thật là rườm rà, đúng là cái loại vặt lông gà còn muốn vắt nước cốt!”

Nàng vừa nhìn sang Giả Sắc nói: “Không để ngươi đi bới móc, ta cũng đã thấy bộ dạng của những đứa trẻ kia rồi, lúc ấy hận không thể lấy khoan sắt đ��m xuyên những kẻ xấu đó rồi cho chó ăn. Bây giờ, dù ta không sợ chuyện âm đức phúc báo gì, nhưng cũng muốn tích chút phúc cho con cái.”

Nói đoạn, nàng cười rồi rời đi.

Chờ Phượng tỷ nhi đi rồi, Lý Hoàn cũng có chút ngượng ngùng nói: “Cũng không phải là muốn đuổi con bé đi, chẳng qua mấy đứa trẻ này thấy nó cũng không tự nhiên, lại sợ hãi. Ta còn nghĩ ngươi sẽ nói chuyện, giảng đạo lý làm người cho chúng nó...”

Dù nàng là người tằn tiện, keo kiệt, nhưng cũng chưa đến mức không mời nổi Phượng tỷ nhi một bữa cơm, thêm một đôi đũa mà thôi.

Chẳng qua Phượng tỷ nhi quá hiếu thắng, nàng ấy mà ở lại, chắc chắn ba đứa trẻ sẽ chẳng dám mở lời, nên nàng mới phải khéo léo đuổi đi...

Giả Sắc cười nói: “Chẳng sao cả, người trong nhà sống chung với nhau, đâu cần phải cẩn thận từng li từng tí như vậy? Ngày mai lại tốt thôi.”

Lý Hoàn vẫn không yên lòng, bảo Tố Vân bưng mấy món ngon đưa sang cho Phượng tỷ nhi.

Khi thức ăn đã được dọn đủ, Giả Sắc cười nói với Lý Hoàn: “Đại thẩm nhìn xem, Lan ca nhi có tiến bộ không?”

Lý Hoàn nhìn Giả Sắc cười đáp: “Tiến bộ nhiều lắm chứ!”

Hai người nhìn nhau một thoáng rồi dời ánh mắt đi. Giả Sắc quay sang Giả Lan nói: “Đây mới chỉ là bước đầu, còn chưa tính là chút da lông gì. Sang năm trong trường học sẽ có thêm một nhóm tiên sinh nữa, sẽ dạy các cháu biết được trời rốt cuộc rộng lớn đến nhường nào, biển cả mênh mông ra sao. Chỉ có không kiêu ngạo, cần cù học hỏi thêm, tương lai mới có thể thành đại sự.”

Giả Lan vâng lời. Giả Sắc cười nói: “Thôi ăn uống đi, ăn xong rồi hẵng nói.”

Nói rồi, hắn bắt đầu ăn uống ngấu nghiến...

Mặc dù đã nghe nói Giả Sắc ăn rất nhiều, nhưng Giả Lan, Giả Hoàn, Giả Tông ba người chưa từng tận mắt chứng kiến.

Giờ đây chúng mới được mở mang tầm mắt, trân trối nhìn Giả Sắc ăn hết sạch một bàn thức ăn cùng một thùng cơm.

Thế mà nhìn kỹ, bụng hắn cũng chẳng hề nhô lên...

Khi dùng bữa xong, Giả Sắc hài lòng thở phào một hơi, cười nói với Lý Hoàn: “Đa tạ đại thẩm đã chiêu đãi!”

Lý Hoàn dường như bị tướng ăn của hắn làm cho kinh ngạc ngẩn người, cho đến khi Giả Sắc mở lời, nàng mới hoàn hồn, mặt ửng hồng, cười nói: “Dù lần nào cũng biết ngươi ăn nhiều, nhưng mỗi lần nhìn thấy, vẫn cảm thấy... thật kinh ngạc.”

Giả Sắc bật cười, nói: “Ăn được nhiều thì mới có sức khỏe chứ.”

Lý Hoàn nghe vậy, gương mặt càng thêm đỏ ửng, gật đầu nói: “Đúng thế, ăn nhiều chút thì mới có sức lực lớn... Lan nhi, các cháu cũng ăn nhiều vào, học theo đại huynh của các cháu ấy.”

Giả Sắc quay đầu nhìn ba người nói: “Lan ca nhi ăn tạm được, còn Giả Hoàn thì ăn quá ít. Về phần Giả Tông... Cháu vẫn quen với việc học chứ?”

Giả Tông vốn không dám vọng tưởng Giả Sắc sẽ gọi mình một tiếng tam thúc. Sau khi được hỏi, hắn đứng dậy đáp: “Đa tạ tộc trưởng đã hỏi han, cháu vẫn quen ạ. Chẳng qua, cháu thật sự không thể học nổi bát cổ văn chương. Ngược lại, trong thư xá có không ít sách về đóng thuyền, cháu thấy khá thú vị, các phu tử trong thư xá cũng nói cháu có thiên phú về phương diện này.”

Giả Sắc nghe vậy, mắt sáng lên, cười nói: “Nếu thế thì tốt quá rồi! Trong vòng trăm năm tới, ngành đóng tàu sẽ là con đường hái ra tiền, năm sau trong thư viện trùng hợp cũng sẽ có tiên sinh chuyên dạy về phương diện này. Cháu quả thật có thiên phú, không học bát cổ văn chương cũng chẳng sao cả.”

Giả Tông nghe lời này, nhất thời vui mừng khôn xiết.

Giả Hoàn đầy vẻ ao ước nhìn hắn, nói: “Giá mà ta cũng biết điêu những chiếc thuyền gỗ như ngươi thì hay quá...”

Giả Sắc hỏi Giả Hoàn: “Vậy cháu thích gì?”

Giả Hoàn cúi đầu không dám nói, Giả Lan vốn thân thiết với hắn hơn, kéo cánh tay hắn, ra hiệu cho hắn nói.

Giả Hoàn có lẽ quá căng thẳng, khẽ rụt vai, e dè nói: “Cháu... cháu thích bạc.”

Lý Hoàn bên cạnh bật cười. Giả Lan tức giận lườm hắn một cái rồi nói với Giả Sắc: “Huynh trưởng, vòng tam thúc ấy mà, môn số học ở trường được coi là thượng đẳng.”

Lý Hoàn nghe vậy có chút không nhịn được cười, nàng xưa nay vẫn dạy Giả Lan không nên quản chuyện bao đồng, giờ nhìn xem, thế này thì sao...

Nhưng nhìn thấy Giả Sắc lại ánh mắt tán dương, nàng chần chừ một lúc rồi cuối cùng không trách mắng.

Giả Sắc nói với Giả Lan: “Có thể nhận ra ưu điểm của người bên cạnh, có thể khích lệ khen ngợi chứ không ghen ghét sở trường của người khác, Lan ca nhi quả nhiên tiến bộ.”

Gương mặt nhỏ nhắn của Giả Lan đầy vẻ tự hào. Giả Tông vốn đang trầm ngâm cũng chủ động lên tiếng, nói: “Bây giờ nó là phòng trưởng của thư xá, mọi người đều nể phục nó.”

Lý Hoàn nghe vậy ngạc nhiên, hỏi Giả Lan: “Sao con không nói chuyện này với mẹ?”

Giả Lan cười ngượng nghịu đáp: “Phòng trưởng này chẳng qua là giúp tiên sinh thu phát bài vở thôi, có đáng là gì đâu ạ.”

Lý Hoàn vẫn rất vui mừng. Giả Sắc thì nói với Giả Hoàn: “Môn số học, nếu học giỏi, tương lai cũng sẽ có thành tựu lớn, hãy thật sự dụng tâm. Nếu mỗi tháng cháu thi môn số học đạt hạng nhất, ta sẽ miễn cho cháu bát cổ văn chương.”

Giả Hoàn vừa mừng vừa lo, hắn cảm thấy chưa chắc mình có thể thi được hạng nhất, nhưng nếu cố gắng một phen, chưa biết chừng vận may sẽ đến.

Bữa ăn đã xong, lời cũng đã nói hết, Giả Sắc đứng dậy cáo từ, vì đã quá muộn.

Lý Hoàn cùng Giả Lan tiễn hắn ra ngoài cổng viện. Lúc sắp ra khỏi cửa, Lý Hoàn lại oán trách: “Ngươi còn nói bọn chúng tiến bộ, hiểu chuyện, đã muộn thế này rồi mà còn muốn sang nhà Giả Khuẩn quậy phá, ở trong nhà thì không được sao...”

Giả Sắc nghe vậy quay đầu nhìn lại, thấy Lý Hoàn đang cúi đầu tủm tỉm cười nhìn Giả Lan, Giả Hoàn và đám người kia.

Giả Sắc nhìn sang, Giả Lan vội nói: “Vốn đã hẹn xong, chờ đợi mấy niên nhân chuẩn bị đón Hoàng quý phi đến thăm viếng, sợ không có thời gian rảnh.”

Giả Sắc cười ha hả: “Được, vậy thì đi đi, nhưng đừng làm ồn quá khuya, kẻo làm phiền thím ba nghỉ ngơi. Với lại, đừng để mẹ các cháu phải lo lắng, bà ấy rất quan tâm các cháu.”

Giả Lan thấy Giả Sắc không ngăn cản, ba người đều mừng rỡ khôn xiết, liên tục cam đoan sẽ không làm gì quá đáng.

Lý Hoàn sẵng giọng: “Nếu mà quậy đến quá canh ba sáng, sau này sẽ không cho đi nữa.”

Giả Sắc và Lý Hoàn gật đầu mỉm cười rồi quay người rời đi...

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao và độ chính xác của câu chuyện.