Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 809: Đánh tan Thát tử đại quân, đánh chết bác ngạn mồ hôi?

Cung Phượng Tảo, bên trong thiền điện.

Doãn hậu nhìn đoản từ khuyết một nửa mà Giả Sắc trả lại, mắt phượng sáng ngời, cười nói: "Giả Sắc còn có tài này sao?"

Nàng tinh tế đọc thầm một lần: "Khổ cực nhất yêu bầu trời nguyệt, một xưa như vòng, xưa xưa đều được quyết. Nếu tựa như trăng tròn cuối cùng sáng tỏ, không chối từ băng tuyết vì khanh nóng."

Nàng khẽ cư���i, rốt cuộc thì cũng chỉ là những lời ngon tiếng ngọt của tiểu thư khuê các.

Thế nhưng, khi đọc đến bài thứ hai, sắc mặt nàng lại trở nên trịnh trọng, đọc đi đọc lại mấy lần rồi thở dài: "Không ngờ đứa nhỏ này, lại có tài tình đến thế! Chẳng trách, ban đầu hắn một lòng muốn khoa cử, nghĩ rằng đậu cử nhân đầu bảng sẽ dễ bề làm việc. Hóa ra không phải hắn tự đại, mà quả thực có tài học trong người."

Tôn thị không khỏi đau lòng nói: "Ai bảo không phải đâu? Tường ca nhi sinh ra đã tốt rồi, mi thanh mục tú, nhìn một cái là biết người đọc sách. Ai ngờ bây giờ lại bị đưa ra chiến trường, cùng lũ Thát tử chém giết. Nếu có mệnh hệ nào, chẳng phải là nghiệp chướng sao!"

Doãn hậu buồn cười liếc nhìn nàng một cái, nhắc nhở: "Nhị tẩu tử, hắn là Ninh Quốc công thế tập Nhất đẳng hầu, thân phận cao quý như vậy, chẳng lẽ không nên tận trung báo quốc? Võ Hầu Đại Yến ta, chẳng lẽ còn không quý trọng bằng một cử tử tiến sĩ sao? Yên tâm thôi, Giả Sắc là người lanh lợi, sẽ không khoe khoang dũng khí của thất phu mà xem thường tính mạng."

Trấn an Tôn thị xong, Doãn hậu lại nhìn đoản từ khuyết một nửa kia, rồi quay sang Doãn Tử Du cười nói: "Lang quân văn võ song toàn, lại còn là cái thế anh hùng vì nước chinh chiến này, liệu cô có ưng không?"

Mặt Doãn Tử Du ửng hồng, chỉ hé miệng cười duyên một tiếng.

Thấy Doãn Tử Du chỉ cười nhẹ, Doãn hậu quay sang hỏi Doãn gia thái phu nhân: "Khi nào thì định ngày lành?"

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Ta định sau này đến Tướng phủ, bàn bạc với Lâm đại nhân một chút. Lần trước Giả gia thái phu nhân nhắn tin, nói tháng hai này, vị ca nhi ngậm ngọc mà sinh nhà họ sẽ thành thân trước, chúng ta thì nên đến tháng ba."

Tần thị cười nói: "Vinh Quốc thái phu nhân cực kỳ cưng chiều cháu trai đó, sợ rằng Tường ca nhi cùng Tướng phủ và nhà ta làm xong việc rồi, cháu trai bà ta mới làm, lỡ bị đem ra so sánh thì không hay, nên mới làm trước một bước. Thêm vào đó còn có sự tình liên quan đến người danh giá của Triệu Quốc Công phủ, vị lão công gia kia lại là người bát diện linh lung, còn đặc biệt sai cháu trai đến phủ d��p đầu tạ tội. Vì tránh việc phải tiếp khách lạ, hắn cứ thế dập đầu ở ngay cổng chính, làm cho lão thái thái không còn cách nào, đành phải cho vào nói chuyện một lát."

Doãn hậu tự nhiên không phải không biết chuyện này, cười nói: "Vị lão công gia kia, mới đúng là người khôn khéo nhất trong số những người khôn khéo, nhà chúng ta đương nhiên không thể sánh bằng ông ta."

Số người hận lão hồ ly kia tận xương, mong ông ta không được chết tử tế không biết bao nhiêu mà kể, nhưng dù ông ta đã già yếu đến mức không thể xuống giường, vẫn không ai dám động đến Khương gia.

Thường thấy có người ức hiếp Giả Sắc, nhưng nào có ai dám ức hiếp Khương gia...

Thế nên, người ngoài dù không thể bước vào cửa Doãn gia, nhưng người nhà họ Khương thì lại có biện pháp riêng.

Tần thị hạ giọng cười hỏi: "Nương nương, vị lão công gia kia, sắp đến ngày rồi sao?"

Doãn hậu nghe vậy, khẽ nhướng mày, nhìn Tần thị với vẻ suy tư: "Là đại ca không yên lòng, bảo ngươi đến hỏi bản cung sao? Đại tẩu tử ngươi nói cho hắn biết, một quan ngũ phẩm nhỏ bé như hắn, còn chưa có tư cách hỏi những chuyện như thế này. Thân phận lão công gia liên quan đến sự an ổn của xã tắc Đại Yến, há là chuyện hắn có thể dò xét ư?"

Tần thị nghe vậy, sắc mặt nhất thời biến đổi, lúng túng không nói nên lời.

Doãn gia thái phu nhân cười nhạt nói: "Nói rất đúng. Người không biết tự lượng sức, nên công khai cho họ biết, để đoạn tuyệt ý nghĩ viển vông của họ. Cái lão đại này..."

Thấy nàng nổi giận, Doãn hậu ngược lại trấn an nói: "Mẫu thân cần gì phải tức tối? Thực ra cũng không phải chuyện xấu. Đại ca làm quan ngũ phẩm cả đời, trong lòng tự nhiên nóng nảy. Với tài năng của hắn, dù không trông mong chức Tể phụ, nhưng tư cách làm Thượng thư lục bộ một nhiệm kỳ thì vẫn đủ. Chẳng qua là rốt cuộc muốn tị hiềm, hắn làm quan ngũ phẩm, ngay cả Thượng thư Lại bộ cũng phải kính nể hắn ba phần. Thật sự để hắn làm Thượng thư lục bộ, đến Đại học sĩ Quân Cơ xứ cũng phải nhường nhịn hắn đôi chút. Cứ như thế, chẳng phải sẽ làm rối loạn cương thường phép tắc triều đình sao? Cứ xem như hắn vì có ta làm muội muội mà chịu thiệt thòi đi."

Doãn gia thái phu nhân cười nói: "Rốt cuộc là hưởng phúc hay chịu ủy khuất, trong lòng hắn tự rõ, con cũng không cần phải nói giúp hắn. Điều cần nói đều đã nói rồi, nếu hắn thật sự không nghe, thì cứ mặc hắn xem có thể làm được gì, chỉ cần không mượn danh nghĩa của con, thì hắn muốn làm gì cũng được."

Không mượn danh nghĩa Hoàng hậu, một quan ngũ phẩm như hắn thì có thể làm ra chuyện gì được chứ?

Có một người mẹ minh lý cơ trí như vậy, trong lòng Doãn hậu quả thực rất an ủi.

Sau khi nói xong những lời chân tình, nữ nhân Doãn gia không nán lại lâu, sớm rời Hoàng cung trở về nhà.

Ngay cả Doãn Tử Du cũng không ở lại lâu, nàng sắp xuất giá, đã không tiện nghỉ lại bên ngoài.

Doãn hậu ít nhiều có chút thương cảm, chờ người nhà mẹ đẻ sau khi đi, một mình ngồi một lát, đột nhiên gọi bút mực đến, tự mình viết xuống đoản từ khuyết một nửa kia.

Năm đó khi còn là tiểu thư ở Doãn gia, nàng thích nhất chính là những thứ này.

Doãn Tử Du cũng vì được hun đúc b��i những thứ này, nên mới đặc biệt yêu thích chúng.

Nàng tinh tế thưởng thức đoản từ khuyết một nửa này hồi lâu, trên gương mặt tươi cười tuyệt mỹ của Doãn hậu, khóe miệng cong lên một độ cong vô cùng đẹp đẽ.

Thú vị.

Khó trách tên khốn kiếp này, lại phong lưu đến vậy...

Từ xưa đến nay, tài tử nào mà chẳng gan to hơn trời, lại còn háo sắc!

...

Mười Vương Phố, Kính Vinh Quận Vương phủ.

Trong Vương phủ, so với lúc trước càng phồn thịnh hơn một chút.

Người ra vào tấp nập, Lý Bằng vừa bước vào, theo chân mọi người đi vào, cảm giác như thể đây không phải một Vương phủ, mà là một nha môn vậy.

Đợi khi vào Trung đường, hắn chắp tay vấn an: "Tứ ca, năm mới cát tường!" Nói rồi, định quỳ xuống dập đầu.

Lý Lạc vội vàng đỡ lấy, cười mắng: "Đừng có làm trò nữa! Hôm qua chẳng phải đã bái lạy rồi sao? Lại còn làm nữa, ca ca không có dư hồng bao đâu!"

Lý Bằng cười ha hả: "Tứ ca huynh cũng quá keo kiệt một chút, ngay cả cho thêm mấy cái hồng bao cũng không nỡ. Trong phủ tiền bạc không phải đều do Tứ ca huynh nắm giữ sao, cứ lấy ra mà tiêu ấy chứ!"

Lý Lạc giả vờ trừng mắt, nói: "Cố tình chọc tức ca ca đúng không?"

Lý Bằng không nhịn được cười ha hả, thấy sắc mặt Lý Lạc càng ngày càng khó coi, vội vàng khoát tay nói: "Không có gì đâu! Tứ ca, hôm nay đệ đến đây, chính là muốn giải thích với huynh một chút về những lời đồn bên ngoài. Những kẻ đó cố ý châm chọc, không có ý tốt đâu!"

Lý Lạc cười mắng: "Cuối cùng thì vẫn thân thiết với Giả Sắc hơn, ngươi quên mất ai mới là anh em ruột của mình rồi sao."

Thấy Lý Bằng vội vàng muốn giải thích, Lý Lạc khoát tay cười nói: "Thôi được rồi, đùa với chú đôi câu thôi mà. Hôm nay gọi chú đến đây, vốn chính là muốn nói chuyện này. Có một số kẻ cảm thấy Giả Sắc bên kia đã "lợn chết không sợ bỏng nước sôi", danh tiếng đã đủ thối tha rồi, mắng hắn hoàn toàn vô dụng, ngược lại còn nghĩ đến chuyện "họa thủy đông dẫn", đổ hết nước bẩn lên người ta, khơi mào cho ta và Giả Sắc đấu đá, mượn đao giết người mà lại mượn đến người nhà, đúng là nghĩ mù cả tâm. Bây giờ những kẻ làm thần tử kia, càng ngày càng không hiểu quy củ, làm rối loạn tôn ti."

Thấy Lý Bằng sắc mặt lúc âm lúc tình, nghi ngờ nhìn mình, Lý Lạc nói: "Chuyện này chú cứ nói với Giả Sắc, bản vương sẽ không vì chuyện bên ngoài mà trách tội hay ghi hận hắn, hắn cũng không cần quá nhạy cảm. Hiện giờ trong tối có kẻ quạt gió thổi lửa, cứ để hắn tự xử lý. Vài chuyện không vui trước đây đều là chuyện nhỏ, bản vương cũng không để bụng, cứ xem sau này thế nào."

Lý Bằng nghe vậy, cẩn thận quan sát Lý Lạc, vui vẻ nói: "Tứ ca, huynh nói thật chứ?"

Lý Lạc cười nói: "Sao lại có chuyện giả dối? Ca ca ta cũng đã nhìn ra, Giả Sắc kia đúng là kẻ ngông cuồng, làm việc chưa bao giờ cân nhắc hậu quả được mất. Mặc dù vô cùng lỗ mãng, nhưng cũng là một người thuần túy. Hơn nữa, hắn chẳng phải vẫn luôn muốn ra biển sao?"

Lý Bằng cười nói: "Đây cũng là thật, thuyền biển của hắn cũng đã đóng được một nửa. Tiểu tử này cũng là người hiếu thuận, cũng chuẩn bị cho đệ đệ ta một chiếc. Hắn đi biển một chuyến trước, chờ đường thủy ổn định, đệ đệ cũng có thể ra ngoài đi dạo một vòng, ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài!"

Thấy hắn vui sướng hớn hở, Lý Lạc cau mày nói: "Ngũ đệ, nói linh tinh gì đó? Với thân phận của chú, sao có thể có ý nghĩ như vậy? Con em dân thường còn biết "cha mẹ còn đó, con cái không đi xa", chú muốn đi đâu? Nếu để Phụ hoàng, Mẫu hậu biết chú có ý nghĩ như vậy, chú còn muốn cái mạng này nữa không?"

Lý Bằng thần thần bí bí cười nói: "Tứ ca, huynh không biết đấy thôi, đệ và Giả Sắc đã nói chuyện này trước mặt Phụ hoàng Mẫu hậu rồi, Phụ hoàng không những không mắng chúng ta, mà còn ngầm đồng ý nữa! Cho nên vẫn là Tứ ca anh minh, biết rằng làm ầm ĩ với cái tên nhị lăng tử Giả Sắc kia thì vô cùng vô lý. Bận tâm đến hắn làm gì? Tứ ca có tiền đồ lớn, Giả Sắc sớm muộn gì cũng phải ra đi, giận dỗi với hắn thật không đáng chút nào!"

Lý Lạc nghe vậy, sắc mặt đột nhiên biến đổi, kinh ngạc nhìn Lý Bằng với vẻ đắc ý, trong lòng không ngừng cuộn trào.

Phụ hoàng ngầm đồng ý cho tiểu Ngũ ra biển ư?

Làm sao có thể...

Trong chốc lát, Lý Lạc lòng loạn như tơ vò.

...

Tuyên Phủ, hỏa khí doanh.

"Cầm trong tay xiên chiếc tiến lên!

Súng hỏa mai mồi cò tựa vào vai trái, tay trái cầm thương, ngón tay cái và ngón trỏ tay trái nắm chặt mồi lửa, tay phải cầm xiên chiếc.

Xiên chiếc dựa vào thương tiến lên!

Xiên chiếc đóng tay trái, trống đi tay phải.

Buông xuống xiên chiếc, dưới súng vai!

Tay trái đem xiên chiếc buông xuống, tay phải đem súng hỏa mai mồi cò từ vai trái gỡ xuống.

Tay phải cầm thương, tay trái rũ xuống!

..."

"Thổi lửa thừng!

Đối với lửa thừng nhẹ nhàng thổi khí để tạo thành ngọn lửa.

Trang mồi lửa!

Đem mồi lửa một đầu chứa ở kẹp cán rắn.

Thử mồi lửa!

Điều chỉnh chiều dài mồi lửa, để xác định mồi lửa có thể vừa vặn đốt thuốc nồi.

Thổi lửa thừng, kê đơn thuốc nắp nồi!

Giơ súng nhắm ngay!

Xiên chiếc hơi đảo về phía trước, đem súng hỏa mai mồi cò thăng bằng trên giá xiên, chân trái bước lên.

Bắn!"

Một lão binh thạo hỏa khí giảng giải rõ ràng từng thức thao tác, nhưng cái chuỗi động tác rườm rà này khiến Hoa Văn, Hoa An, Đổng Xuyên cùng các Tham tướng, Du kích Tuyên Phủ đều hoa mắt.

Rườm rà như vậy, sao có thể ra trận được?

Triệu Phá Lỗ cười nói: "Cái này vẫn chưa xong, bắn xong rồi, còn có lấy mồi lửa, thanh thuốc nồi, chứa thuốc dẫn, đung đưa thuốc nồi, thổi thuốc nồi rất nhiều bước, sai một bước cũng không được, sẽ bị phạt!"

Tuyên Trấn Tham tướng Triệu Ti cười nói: "Trời ạ, trong quân hơn nửa binh lính còn không phân biệt rõ trái phải, luyện thành như vậy, chẳng phải muốn lấy mạng người ta sao?"

Triệu Phá Lỗ xua tay nói: "Thực ra còn dễ luyện hơn lính cung rất nhiều. Lính cung muốn luyện giỏi thì cần có thiên phú, không có mấy năm khổ công căn bản không thể làm được gì lớn. Nhưng lính hỏa khí, những động tác này chỉ cần tỉ mỉ, chưa đầy ba tháng là có thể luyện thành. Dĩ nhiên, muốn bắn chuẩn xác, lại là một chuyện khác. Nhưng nói tóm lại, vẫn dễ luyện hơn lính cung."

Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Loại hỏa khí này, ở Tây Dương đã bị đào thải rồi. Cách đây hai, ba mươi năm, bên Tây Dương đã xuất hiện một loại hỏa khí tự động không cần mồi lửa, gọi là súng kíp. Không cần mồi lửa đốt, dựa vào sự va chạm của đá lửa để đốt thuốc súng, bắn đạn chì. Ngay cả khi trời mưa tuyết cũng có thể sử dụng, tốc độ bắn lại được nâng cao đáng kể. Quỷ Tây Dương chính là dựa vào loại hỏa khí này, chỉ bằng mấy trăm người, đã có thể đánh hạ một nước nhỏ. Về sau này, hỏa khí nhất định sẽ thay thế đao, thương, cung tên."

Các lão tướng không thể nào chấp nhận được luận điểm này, cũng không tưởng tượng ra được khẩu súng kíp mà Giả Sắc miêu tả trông sẽ ra sao.

Nhưng vì thân phận cùng sự bá đạo tàn nhẫn của Giả Sắc, không ai dám lên tiếng phản bác.

Nhất là quân tướng Tuyên Trấn, nghe nói thao tác hỏa khí có nhiều bước đến vậy, hứng thú trong chốc lát giảm đi rất nhiều.

Chưa nói đến việc họ không có được hỏa khí, mà dù có được, cũng không thể huấn luyện ra lính hỏa khí với những động tác rườm rà như vậy.

Súng kíp mà Giả Sắc nói nghe thì hay đấy, nhưng chẳng biết đến đời nào mới thấy được, thế nên chuyến tham quan hỏa khí doanh cũng kết thúc qua loa.

Từng người một mượn cớ lên thành tường phòng bị đêm, nhanh chóng biến mất.

Ra khỏi hỏa khí doanh, Giả Sắc cùng Hoa An, Đổng Xuyên cười nói: "Cũng khó cho họ, từng này tuổi đầu mà phải học cái mới, quả thực không dễ dàng."

Hoa An gãi đầu một cái, nói: "Đừng nói họ, ngay cả ta nghe những thứ đó cũng cảm thấy quá phiền phức một chút, không bằng cung tên lanh lẹ, dùng nỏ cũng dễ dàng hơn nhiều. Triều đình luyện được Tam Đại Doanh là đủ rồi, thêm nữa thì quá khó."

Giả Sắc lắc đầu một cái, nói: "Cứ nhìn về sau này xem sao."

Đổng Xuyên trầm giọng nói: "Nếu như thật sự có thể cải tiến, đơn giản hóa đi, lại có thể sử dụng trong mưa tuyết, vậy tương lai quả thực có thể thay thế cung tên và đao thương."

Giả Sắc nói: "Nếu không đối đầu với Quỷ Tây Dương thật sự trên chiến trường mấy trận, triều đình tuyệt đối sẽ không tùy tiện thay đổi quân giới võ bị. Ta cũng chỉ là nói trước vài lời như vậy... Thôi không nói nữa, trước mắt cứ đánh thắng trận này đã rồi tính. Lũ Thát tử này cũng phát điên rồi, đúng là bất chấp sống chết mà điên cuồng công thành. Lại còn có nhiều lão nhân đến vậy, điên rồ thật..."

Nhớ lại những lão nhân Mông Cổ với vẻ mặt dữ tợn đáng sợ lao lên thành, hoàn toàn không màng sống chết, Giả Sắc trong lòng đều có chút ớn lạnh.

��ổng Xuyên ở Tuyên Phủ sinh sống hơn mười năm, hiểu biết rất nhiều, nói: "Đây cũng là một thủ đoạn giảm bớt nhân khẩu trên thảo nguyên. Đến những năm đại nạn, phải đảm bảo thanh niên trai tráng, phụ nữ có thể sinh con và trẻ em được sống sót. Người già, cùng phụ nữ không thể sinh con, sẽ tự nguyện tìm đến cái chết, để đảm bảo chủng tộc được kéo dài. Năm trước trên thảo nguyên đầu tiên là đại hạn, vô số dê bò chết đói, lại gặp phải bạch tai trăm năm khó gặp. Cũng là không còn cách nào khác, đều phải sống sót. Người già chết nhiều một chút, dù không đánh hạ được trấn thành, cũng có thể giảm bớt gánh nặng."

Hoa An hút ngược một hơi khí lạnh, mắng: "Đúng là một đám súc sinh không bằng cầm thú! Há có chuyện để người già chết trước?"

Đổng Xuyên lắc đầu không nói, những lão nhân đó, đều là tự nguyện.

Trên thảo nguyên sinh hoạt, cũng đích xác nghèo nàn chật vật.

Nhưng những lời này, bây giờ hắn đã không thích hợp để nói...

Đổng gia, than ôi.

Cho dù Giả Sắc không bỏ đá xuống giếng, nhưng trên dưới Tuyên Trấn, đa số vẫn sẽ đổ tội cho Đổng gia về hành vi lén bán vũ khí, bán đứng trấn thành.

Rất nhiều tướng tá mà từ nhỏ hắn đã gọi là thúc bá, trước đây hầu hạ hắn như thiếu chủ, bây giờ đối đãi với hắn đâu chỉ là lạnh nhạt...

Nhưng hắn lại không thể trách người khác quá thực tế, bởi vì "người đi trà lạnh"...

Lần này, Tuyên Đức hầu Đổng gia tổn thất nguyên khí nặng nề.

Đổng Xuyên yên lặng suy xét một lát, đột nhiên nhìn về phía Giả Sắc, trầm giọng nói: "Ninh Hầu, mấy ngày nay Thát tử tấn công, chỉ biết càng lúc càng mạnh mẽ, cũng càng điên cuồng. Bọn họ không có nhiều đường lui, cho nên chỉ có bất chấp tất cả công phá trấn thành, mới có thể giúp nhiều người hơn sống sót."

Hoa An lắc đầu nói: "Nếu như Ninh Hầu chưa đến, Tuyên Phủ quả thực có thể sẽ bị cưỡng công phá thành. Nhưng hôm nay, trấn thành tuyệt đối sẽ không bị phá!"

Trước kia trấn thành tổng cộng không đến hai vạn binh mã, lại còn chia ra đóng ở mấy đỉnh núi, Hoài An Hầu phủ chân ướt chân ráo đến, điều động binh mã vô cùng khó khăn.

Dù có điều động được, cũng khó mà thuận buồm xuôi gió.

Hơn nữa nội gián làm hại, triều đình phái khâm sai đến tra án, dưới tình cảnh lòng người hoang mang, làm sao có thể phòng ngự được tám vạn quân Mông Cổ liều chết công thành này?

Khi đó quả thực có thể bị công phá.

Nhưng hiện tại, Hoa An tuyệt đối không tin Thát tử còn có thể công phá được tòa thành kiên cố như vậy, thiên thời địa lợi nhân hòa đều ở Tuyên Phủ, thật không có lý do gì để bại.

Đổng Xuyên nhìn Hoa An một cái, nói: "Cho dù miễn cưỡng có thể bảo vệ, tổn thất cũng nhất định kinh người. Hơn nữa Velat Hãn không phải kẻ ngu, sẽ không chỉ mãi để người mình chịu chết vô ích. Người Mông Cổ giảo hoạt, chờ qua vài ngày sẽ rõ."

Dứt lời, lại nhìn về phía Giả Sắc, từng chữ từng câu hỏi: "Ninh Hầu, người có muốn sớm đánh tan đại quân Thát tử ngoài thành, giết chết Velat Hãn không?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free