(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 839: Bảo tham gia
Tại Vinh Khánh đường, phủ Vinh Quốc.
Giả Chính, dì Tiết, dì Triệu, Chu di nương cùng Lý Hoàn, Phượng tỷ nhi và nhiều chị em Giả gia đều có mặt ở sảnh chính, ai nấy đều không ngừng rơi lệ.
Uyên Ương càng nằm bên giường êm, khóc lóc thảm thiết.
Giả Mẫu thì nằm sõng soài trên giường êm, mặt vàng như nghệ, bất tỉnh nhân sự.
Ngày hôm đó, phủ Vinh Quốc dường như sụp đổ��
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hôm qua không phải còn rất tốt sao?”
Giữa tiếng bi thương ngập tràn, Giả Sắc còn chưa tới, tiếng nói đã vang lên trước.
Đám người vội vàng đứng dậy nhìn, chỉ thấy Giả Sắc với vẻ mặt ngưng trọng sải bước vào bên trong.
Phượng tỷ nhi vội bước tới đón, vừa rơi lệ vừa nói: “Mau đi xem lão tổ tông đi thôi, đêm qua người khóc dữ dội, về tới lại khóc một trận, Uyên Ương hầu hạ ngủ, sau đó sáng nay dậy sớm đã thấy sắc mặt không ổn. Người ngồi trên giường chưa nói được mấy câu thì đã gục xuống…”
“Đã truyền thái y chưa? Thái y nói thế nào?”
Giả Sắc quay đầu nhìn về phía Giả Chính.
Giả Chính thở dài một tiếng nói: “Lão thái thái lúc trước dặn dò, rằng chỉ chờ con về để giao phó mọi chuyện, không muốn gọi thái y tới giày vò, chỉ phí công tổn sức mà thôi…”
Giả Sắc tức đến bật cười, định mở miệng mắng nhưng nhìn thấy ánh mắt của Đại Ngọc, hiểu rằng nàng muốn hắn giữ thể diện cho Giả Chính trước mặt Giả Mẫu.
Giả Sắc không còn để ý nữa, nói với quản gia Lâm Chi Hiếu đang đứng hầu bên cạnh: “Lập tức đi nói ngay, sai người phái khoái mã đi thái y viện mời người, hãy mời Vương viện sứ. Ông ấy khám bệnh cho lão thái thái nhiều năm nay, sẽ hiểu rõ bệnh tình hơn.”
Quản gia Lâm Chi Hiếu vội đi thông báo, Uyên Ương chợt kinh hô một tiếng “Lão thái thái đã tỉnh!”, ngay sau đó lại vội quay đầu, vừa khóc vừa nói với Giả Sắc: “Quốc công gia mau tới!”
Giả Sắc mấy bước tiến lên, đến bên giường êm, thấy Giả Mẫu với gương mặt tiều tụy bệnh tật, mệt mỏi mở mắt ra, muốn mở miệng nhưng chỉ mấp máy đôi môi tái nhợt, những giọt nước mắt già nua từ từ lăn dài trên má. Giả Sắc nói: “Gì cũng không cần nói, lần trước Tử Du đã khám mạch cho người rồi, nói người ú uất tích tụ trong lòng, tâm thần mỏi mệt tiều tụy, sớm muộn cũng sẽ ngã bệnh, vậy mà người lại không chịu nghe, nói không có chuyện gì. Bây giờ thì sao? Hoàng quý phi vừa đến thăm xong, người buông lỏng tâm thần cái là đổ bệnh ngay. Bất quá người chắc chắn sẽ không sao đâu, bởi vì Bảo Ngọc cũng sắp thành h��n rồi. Chẳng lẽ người không muốn thấy nó thành hôn, sinh con cháu ư? Người cứ yên tâm thế nào được?”
Giả Mẫu nghe vậy, cuối cùng khó nhọc thốt lên bằng giọng khàn đặc: “Nếu chịu đựng được, tự nhiên là tốt quá. Nếu không chống nổi, thì… thì đành làm khổ con… trông nom dùm một hai phần. Không cầu… không cầu đại phú đại quý, được an ổn cả đời… là tốt rồi.” Dứt lời, Bảo Ngọc đứng bên cạnh bỗng òa lên khóc lớn…
Giả Sắc thở dài một tiếng, cau mày nói: “Người cứ yên tâm đi, cho dù người không dặn dò thì nó cũng sẽ an ổn cả đời.”
Giả Mẫu khó nhọc lắc đầu một cái, nói: “Nếu là… nếu là tương lai con thật sự ra biển xa, thì ngàn vạn lần phải nhớ, mang theo nó đi… Không có, không có con ở bên, e rằng nó sẽ bị người ta lừa gạt, ức hiếp đủ điều, ta không đành lòng a…”
Giả Sắc “Sách” một tiếng, rồi nhìn Giả Mẫu đang thoi thóp thở, chậm rãi gật đầu nói: “Được, con chấp nhận. Chỉ cần nó không sợ phiêu bạt chịu khổ… Lúc này người đã yên tâm chưa? Người cũng biết, con đã hứa thì chưa từng thất hứa. Ai, con đã trăm lần dặn người đừng bận tâm những chuyện không đâu này, đàn ông Giả gia vẫn còn chưa chết hết mà. Chẳng lẽ người không lo liệu thì Hoàng quý phi chẳng lẽ lại không đồng ý cho Bảo Ngọc thành hôn? Nó không chỉ có thể thành thân, mà còn có thể thành thân nhiều lần nữa là đằng khác…”
Giả Mẫu nghe vậy, khóe môi run run, mặt bà cũng lay động, rồi thở phào nhẹ nhõm, sau đó từ từ nhắm mắt.
Nhưng rất rõ ràng, khí tức yếu ớt, nghe tiếng thở, mãi lâu sau không thấy hít hơi tiếp theo, khiến người ta có chút kinh hãi…
Sau nửa canh giờ, thái y mới vội vàng chạy tới, nội quyến tránh mặt. Sau thời gian một chén trà, ông ấy nói bệnh tình đã rất nghiêm trọng, chỉ như đèn cạn dầu mà thôi.
Chờ kê đơn thuốc, tiễn thái y xong, Giả Sắc đến noãn các nói chuyện với Đại Ngọc và những người khác, tất nhiên lại là một mảnh tiếng khóc đau khổ.
Đại Ngọc cũng rơi lệ không ngừng, chần chừ một lát, rồi nói với Giả Sắc: “Nếu không, hay là mời quận chúa tới một chuyến đi?”
Nàng cũng biết chẳng hay ho gì, dù người ta không cần nói đến danh tiếng của vị quận chúa kia, ở Doãn gia nàng được muôn vàn sủng ái, chưa kể đến bên Hoàng Hậu Doãn, nàng ra vào cung cấm như đi chợ.
Bây giờ Giả gia đã mời rồi Lâm gia lại mời, Lâm gia đã xem bệnh xong rồi Giả gia lại mời, làm phiền nhiều lần như vậy, khó tránh khỏi mang tiếng khinh cuồng tự đại.
Giả Sắc gật gật đầu, nói: “Để ta đi mời ngay…”
Đại Ngọc vội dặn dò: “Nhất định phải nói rõ với Doãn gia thái phu nhân, chớ có thiếu tế nhị, để người ta cảm thấy thất lễ.”
Cho dù chẳng mấy chốc sẽ trở thành người một nhà, nhưng thái độ vẫn phải có.
Giả Sắc cười nhẹ: “Ta hiểu rồi.”
…
Phố Chu Triều, nhà họ Doãn.
Huyên Từ Đường.
Giả Sắc vừa bước vào, liền nghe thấy một trận tiếng cười cợt chói tai: “Thế nào, thế nào? Ta nói Giả Sắc sao mà tới nhanh vậy, lại có chuyện gì rồi?”
Nhìn lên, không phải Lý Xốp thì là ai?
Doãn gia thái phu nhân quan tâm hỏi: “Thái phu nhân nhà ngươi thế nào rồi?”
Hiển nhiên, Lý Xốp đã nói trước rồi.
Giả Sắc vẻ mặt có chút ngưng trọng, lắc đầu nói: “Thái y đã xem qua, nói bệnh tình không mấy khả quan… Lão thái thái, ta muốn mời quận chúa tới xem giúp.”
Doãn gia thái phu nhân còn chưa mở miệng, Lý Xốp liền gay gắt nói: “Giả Sắc, các ngươi Giả gia cũng quá không chu đáo. Ai hơi đau đầu sổ mũi cũng đòi đón người về. Biểu muội ta là Vĩnh Lạc quận chúa do tiên đế phong, chứ không phải Vĩnh Lạc thái y!”
“Ngũ nhi!”
Doãn gia thái phu nhân sẵng giọng: “Dù có giao tình tốt, nhưng chuyện như thế cũng đáng để đùa cợt sao?”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Thái phu nhân quá coi trọng rồi, đứa nhỏ này từ nhỏ đã nghịch ngợm bất trị, dù thường đi theo ta, ta cũng chưa dạy dỗ tốt…”
Lý Xốp nhảy dựng lên thề sẽ đánh chết cái tên đáng ghét này, bị Doãn Hạo cản lại.
Nhị thái thái Tôn Thị không khỏi trách cứ: “Hai đứa ngươi cả ngày gây sự, đang yên đang lành lại vào cung đánh nội thị. Hôm qua đại thắng hiến tù binh, Sắc ca nhi vốn dĩ phải đứng hàng đầu, nhưng vì hai đứa ngươi gây chuyện quấy phá mà mất hết cả rồi, bây giờ vẫn còn gây sự!”
Lý Xốp cạc cạc cười nói: “Dì hai, Giả Sắc mới có tí tuổi này, mà đã muốn lên đến tột đỉnh quyền lực rồi sao? Lại nói dì nhìn nó xem, sinh ra mà còn thanh tú hơn cả mấy cô gái lầu Phong Nhạc, cái loại trường hợp ấy nó có thể đứng ra mặt được sao?”
Giả Sắc gật đầu nói: “Đúng, ta sinh ra quá đẹp, cái loại trường hợp ấy không thích hợp lộ diện. Chỉ có loại người lôi thôi lếch thếch như Vương gia đây, kẻ du côn Phong Nhạc Lâu, mới thích hợp xuất đầu lộ diện…”
“Giả Sắc, ngươi muốn chết!”
Chờ Doãn Hạo khó khăn lắm mới khuyên can được hai người, Doãn gia thái phu nhân nhìn Kiều Thị đang cười muốn đau cả sườn mà nói: “Mau đi mời Tử Du tới đây, rồi cho họ mau mau đi một thể, nếu không thì chẳng mấy chốc sẽ lại có chuyện lớn vỡ lở ra nữa đấy!”
Chẳng mấy chốc Doãn Tử Du mang theo hộp thuốc, nhẹ nhàng thoải mái bước tới, cười với Giả Sắc một tiếng, rồi chào tạm biệt Doãn gia thái phu nhân, Tần Thị, Tôn Thị xong thì cáo từ.
Lý Xốp lại ngăn lại, Doãn gia thái phu nhân cau mày nói: “Tiểu Ngũ! Bây giờ không phải lúc để gây chuyện…”
Lý Xốp cười nói: “Có náo đâu… Đúng lúc hôm kia ta vừa được một cây sâm tám lạng. Tục ngữ nói bảy lạng là sâm, tám lạng là bảo, cây sâm tám lạng này thích hợp nhất để giữ mệnh. Tử Du là biểu muội ruột của ta, ta không thể nhìn nàng phá hỏng danh tiếng được. Được rồi, dù ghét cái mặt chó của ai đó, nhưng nhìn trên mặt Tử Du, ta biếu cây sâm báu này cho ngươi.”
Nói rồi, hắn khoan thai từ trong tay áo lấy ra một hộp gấm, đưa cho Doãn Tử Du.
Doãn Tử Du cũng không khách khí, nhận lấy.
Giả Sắc nhìn Doãn Tử Du, cười nói: “Đều là công lao của ngươi, chẳng liên quan gì đến người ngoài.”
Doãn Tử Du thấy đầu Lý Xốp sắp bốc khói tới nơi, cười một tiếng rồi cùng Giả Sắc rời đi.
…
Vinh Khánh đường, phủ Vinh Quốc.
Giả Mẫu đã được đưa về Đông Noãn Các, Doãn Tử Du đang ở bên trong chẩn bệnh, Bảo Sai thì là nữ quan của Giả Mẫu, nên phụ trách hỗ trợ bên trong.
Những người còn lại đều ở sảnh chính lẳng lặng chờ đợi, không khí ngột ngạt.
Một lát sau, quản gia Lâm Chi Hiếu vào báo, rằng sau hiên có Nhị gia Giả Vân đến rồi.
Giả Sắc nói: “Gọi vào đi.”
Quản gia Lâm Chi Hiếu chần chừ nói: “Các cô nương nhà ta đang ở đây…”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Giả Vân với Bảo Ngọc, Giả Hoàn có gì khác nhau? Đều là cốt nhục nhà mình.”
Quản gia Lâm Chi Hiếu nghe vậy không dám nói nhiều, đi ra ngoài dẫn người vào.
Một lát sau, Giả Vân bước vào cửa, đầu cũng không dám ngẩng lên, nói với Giả Sắc: “Quốc công gia, quan tài đã chuẩn bị xong rồi ạ…”
Không ngờ vừa dứt lời, Bảo Ngọc đang khóc không ngừng thì lúc này như thể vỡ òa, đột nhiên đứng dậy, gương mặt tròn xoe cũng trở nên dữ tợn, cả giận nói: “Là ai làm quan tài? Là ai làm quan tài? Kéo ra ngoài đánh chết, kéo ra ngoài đánh chết!”
Các chị em cũng giật mình sợ hãi, có người sợ hãi bật khóc thành tiếng.
Giả Sắc cùng Giả Vân gật gật đầu, để Giả Vân đi lo việc xong, liền quay đầu lại nhìn Bảo Ngọc với ánh mắt lạnh lùng.
Bảo Ngọc đang cuồng loạn, dưới cái nhìn chằm chằm của Giả Sắc, dần dần yên tĩnh lại, sau đó bắt đầu khóc lớn…
Không khí ngày càng thêm đè nén, thấy sắc mặt Bảo Ngọc ngày càng trắng bệch, Đại Ngọc nhỏ giọng nói với Giả Sắc: “Thôi đi, coi chừng lão thái thái bên trong nghe thấy… Chuyện này rồi tính sau.”
Bảo Ngọc: “…”
Giả Sắc gật gật đầu, rồi không để ý tới Bảo Ngọc nữa, quay sang nói với Phượng tỷ nhi: “Bảo phòng bếp chuẩn bị bánh đậu xanh, pha trà xanh ngon.”
Phượng tỷ nhi cười gượng gạo nói: “Đã sai người chuẩn bị từ sớm rồi ạ.”
Giả Sắc gật gật đầu, thấy cả nhà vẫn chìm trong bi thương, nhàn nhạt nói: “Cũng chẳng cần phải như vậy, lão thái thái cả đời này, hơn nửa đời người đã được hưởng phúc viên mãn, mấy năm gần đây, dù nói vì những chuyện lặt vặt trong nhà mà đau lòng, hao tổn tâm sức, và trước kia vẫn luôn không yên lòng về Bảo Ngọc. Thế nhưng, Giả gia từ suy tàn, sa sút đến hưng thịnh như hôm nay, bà cũng đã được an ủi rồi. Lão thái thái nếu thật sự sống thêm ba mươi năm, nói không chừng còn phải lo lắng chuyện con cháu của Bảo Ngọc, vất vả chịu khổ. Thế nên, chẳng cần phải bi thương quá mức như vậy.”
Tham Xuân rơi lệ nói: “Dù nói thế, nhưng lão thái thái chính là đại thụ trong nhà, vẫn luôn che chở thương yêu chúng con. Bây giờ người đột nhiên trở bệnh nặng như vậy, chúng con sao đành lòng?”
Giả Sắc lắc đầu nói: “Trừ Tứ cô cô ra, ai nấy đều đã lớn khôn, có thể tự chăm sóc bản thân rồi. Nếu như chúng ta đều đã trưởng thành, mà bà còn phải vất vả lâu như vậy, thì chúng ta lớn lên còn có ý nghĩa gì nữa? Bà có thể an nhàn chút cũng là điều tốt.”
Bảo Ngọc: “…”
Thấy không khí ngày càng thêm ngột ngạt, Phượng tỷ nhi bèn cười gượng gạo nói: “Cũng đừng hướng tới những điều xấu xa, lão tổ tông phúc lớn mạng lớn mà. Mới chỉ đến mức này thì đã là gì? Hơn nữa, quận chúa lại là người thường xuyên vào cung khám bệnh cho các phi tần, y thuật cực kỳ cao minh, có nàng ở đây thì sẽ không sao đâu.”
Lý Hoàn cũng cười gượng gạo nói: “Đúng là như vậy…”
Lại qua nửa canh giờ, cuối cùng cũng thấy Doãn Tử Du từ noãn các bước ra, tóc mai trên trán đã lấm tấm mồ hôi.
Bảo Sai mang theo hộp thuốc đi phía sau, trên mặt mang theo ý cười.
Một đám chị em Giả gia vội vàng tiến lên, người pha trà, kẻ dâng bánh đậu xanh.
Doãn Tử Du lại không vội vàng, đi tới bên bàn đã bày sẵn bút mực, hạ bút viết, viết xong giao cho Giả Sắc.
Giả Sắc đọc to: “Đã dùng châm pháp hoạt huyết thông mạch, dùng sâm quý bổ sung huyết khí, tạm thời không đáng ngại.”
Các chị em đều mừng lớn, dì Tiết cuối cùng cũng lão luyện hơn chút, nhỏ giọng hỏi: “Có biết, còn có thời gian mấy năm?”
Doãn Tử Du cũng không giấu giếm gì, vừa viết vừa nói: “Nếu được chăm sóc tốt, tổng cộng cũng chỉ còn hai, ba năm nữa thôi.”
…
Ninh An đường, Đông phủ.
Giả Sắc nghe tin Giả Mẫu đã ổn định, bèn để Đại Ngọc, Bảo Sai cùng các chị em Giả gia dẫn Doãn Tử Du ra vườn dạo chơi, còn mình thì đến Đông phủ gặp khách.
“Tử Nghi, ngươi quả là có khí phách.”
Nhìn Đổng Xuyên, trên mặt không chút u sầu, Giả Sắc mỉm cười nói.
Đổng Xuyên lắc đầu nói: “Là bổn phận phải làm thôi.” Nói rồi, hắn kể lại chuyện trong nhà một cách giản lược, cuối cùng chắp tay nói: “Quốc công gia, trận chiến Tuyên Phủ, tại hạ được ân huệ rất nhiều. Mà cho dù không nói những chuyện này, ta cũng nguyện đi theo Quốc công gia, cùng ngài tới Phục Ba hải cương, lập nên đại nghiệp, mới không phụ ý chí bình sinh!”
Giả Sắc nhìn Đổng Xuyên một lát sau, vuốt cằm nói: “Tốt! Vậy ta không nói chuyện phiếm nữa, đi thẳng vào vấn đề chính. Tử Nghi, bây giờ ta vừa nhậm chức tướng hải cương, cấp trên đã mở riêng cho ta một nha môn mới. Trừ cái đó ra, không một người lính, không một người hầu, đến cả người bưng trà rót nước cũng không có. Ngươi trước tiên cứ ở trong nha môn đó, bất quá người hầu thì phải tự tìm. Ngoài ra, ta trước mắt còn chưa có tinh lực để tổ chức lực lượng, vậy nên do ngươi, tạm thời giữ chức phó tướng, thay ta chiêu mộ nhân lực. Bất quá chuyện đầu tiên ngươi phải làm, chính là lấy danh nghĩa của ngươi, phát công văn từ nha môn hải quân, triệu tập tất cả tướng tá từ cấp thủy sư du kích trở lên ở Đông Dương và Nam Dương về đô thành báo cáo. Ai lấy cớ kháng lệnh không đến, lập tức bãi nhiệm, để phó tướng của họ tiếp quản vị trí.”
“Vâng, cẩn tuân quân lệnh của Quốc công!”
…
Đợi Đổng Xuyên sau khi đi, Giả Sắc vội vã đi vòng qua khu vườn lớn.
Nghe nói mọi người đang dạo chơi trong vườn, bèn vội vàng đi tới.
Xa xa, thấy Đại Ngọc và Doãn Tử Du đang đứng dưới gốc hoa mai lưng chừng núi Long Thúy Am, vừa cười vừa nói chuyện gì đó…
Trong khoảnh khắc, Giả Sắc do dự, cảm thấy lúc này quay lại có lẽ không phải ý hay…
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.