Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 84: Thân khế

"Đừng lo! Tường ca nhi, chờ Hoa Giải Ngữ được chuộc thân về, cứ sắp xếp cho nàng ở nhà ngươi tại phố Tây Tà. Ngươi được Thái thượng hoàng khen ngợi, lại còn liên tục hai lần, bọn họ tuy không sợ Tiết gia, nhưng cũng không dám động đến ngươi đâu! Vả lại, bây giờ ngươi đã đắc tội với bao nhiêu người rồi, còn để ý thêm một Hoa Giải Ngữ nữa sao?"

Tiết Bàn với đôi mắt to tròn như chuông đồng, lóe lên ánh nhìn giảo hoạt, nhìn Giả Sắc nói.

Giả Sắc không còn lời nào để nói, nhưng vẫn từ chối: "Xin lỗi, Tiết đại ca, mai ta sẽ phải rời kinh xuôi nam, e rằng không giúp được gì."

Tiết Bàn thế mà vẫn không hề để tâm, lắc đầu nguầy nguậy nói: "Không sao, cứ ở nhà ngươi là được rồi!" Hắn cứ thế ỷ lại vào Giả Sắc.

Giả Sắc nhìn Tiết Bàn, đột nhiên hỏi: "Đây là Hoa Giải Ngữ ra chủ ý cho ngươi phải không?"

Cái tên động vật đơn bào Tiết Bàn này, mấy khi lại động não như thế...

Quả nhiên, Tiết Bàn nghe vậy khựng lại một chút, cười khan một tiếng, gật đầu nói: "Ta biết ngay mà, không gạt được Tường ca nhi ngươi." Sau đó, hắn vội vàng đưa mắt cầu xin: "Tường ca nhi, dù thế nào đi nữa, ngươi cũng phải giúp ta tìm cách có được hai vạn lượng bạc trước đã, không thì hỏng bét mất! Có cả phú thương phương Bắc cũng muốn chuộc thân cho Hoa Giải Ngữ, nếu để tên vương bát đản kia gộp đủ bạc trước, thì coi như toi rồi. Ngươi yên tâm, dài nhất là một năm, ngắn thì nửa năm, ta nhất định sẽ trả lại ngươi."

Với tài lực của Tiết gia, hai vạn lượng bạc thật sự không phải là một con số quá lớn.

Giả Sắc nghe vậy, nhìn Tiết Bàn bị ma xui quỷ khiến mà gằn từng chữ: "Tiết đại ca, lúc trước khi ta gặp hoạn nạn, ngươi không hề kiêng dè thế lực của Giả Trân, không ngại đắc tội với Đông phủ mà vẫn qua lại với ta, tặng ta tiền bạc tiếp tế. Ta luôn ghi nhớ trong lòng, cũng cảm kích nghĩa khí của ngươi. Cho nên, chỉ cần ta có thể giúp được, ta nhất định sẽ giúp ngươi. Nhưng ngươi phải suy nghĩ kỹ, mười vạn lượng bạc này một khi đã rút ra, Tiết gia nói không chừng sẽ phải thương cân động cốt đấy. Chẳng may gặp phải việc khó, cần gấp tiền, đến lúc đó... ngươi sẽ xoay sở thế nào? Huống hồ, Hoa Giải Ngữ được xưng là thiên hạ đệ nhất danh kỹ, sau lưng nàng liên lụy đến bao nhiêu chuyện lớn? Ta chỉ là một người cô độc thì không sợ, nhưng cái chủ ý của ngươi có thể che đậy được bao lâu? Cuối cùng rồi sẽ rước đại họa vào cho Tiết gia!"

Tiết Bàn nghe vậy, trên khuôn mặt to lớn của hắn cũng đầy vẻ xoắn xuýt, cuối cùng vẫn nghiến răng một cái, nói: "Mặc kệ! Bảy vạn lượng này là tiền tiết kiệm dự trữ trong nhà, chỉ để phòng khi có việc cấp bách. Nó cũng không phải là đã rút cạn tiền của các cửa hiệu ngoài tỉnh, coi như không còn đi nữa, cũng không tổn hại đến nguyên khí, cùng lắm thì sống khổ hơn hai ba năm thôi mà. Ta bớt đi dạo thanh lâu một chút, cưới được Hoa Giải Ngữ về rồi, còn thèm để ý gì đến kỹ nữ khác nữa? Cố gắng một chút rồi cũng qua thôi... Tường ca nhi, ta cũng biết chuyện này thật khó khăn, nhưng nếu không làm được chuyện này, cả đời trong lòng ta cũng sẽ không được thoải mái, ngươi liền giúp ta lần này đi! Chờ sang năm xoay vòng được, ta nhất định sẽ trả bạc cho ngươi!" Dứt lời, hắn liên tục chắp tay vái Giả Sắc.

Giả Sắc thật sự không còn cách nào khác, chỉ có thể thở dài một tiếng rồi nói: "Thôi được, đã như vậy, ngươi có thể để nàng dọn đến ở tại Thái Bình Hội Quán ở phố Tây Tà. Còn về hai vạn lượng bạc kia, bây giờ ta thật sự không có. Bất quá, sau ba ngày, ngươi có thể ��ến chùa Thanh Tháp tìm Giả Vân, ta có để lại một đơn thuốc trong tay hắn, gia tộc Triệu thị Đông Thịnh đã nhiều lần đến hỏi mua. Đến lúc đó, sẽ có một khoản tiền nhập vào."

"Thật sự có sao?"

Tiết Bàn không thể tin nổi nhìn Giả Sắc hỏi.

Giả Sắc gật đầu nói: "Có tám phần chắc chắn."

Tiết Bàn vui mừng quá đỗi nhưng lại rụt rè hỏi: "Vậy còn hai phần còn lại thì sao?"

Giả Sắc tức giận nói: "Đó chính là số phận đã định như thế rồi, Tiết đại ca ngươi cứ an phận đi."

Tiết Bàn nghe vậy, cũng biết Giả Sắc có thể làm được đến nước này đã là hết sức rồi, liền cười xòa nói: "Tường ca nhi, ta tin ngươi có tài năng. Từ khi ta đảm đương việc nhà đến nay, chưa từng thấy ai có tài cán hơn ngươi, ngươi còn tài giỏi hơn cả cha ta! Nếu ngươi là người trong nhà ta thì tốt biết mấy, đáng tiếc muội muội ta... Ơ?"

Không biết nghĩ tới điều gì, Tiết Bàn đột nhiên dừng lại, đôi mắt to như chuông đồng nhìn chằm chằm Giả Sắc.

Giả Sắc không nói thêm gì, chỉ nói: "Nếu không có chuyện gì khác, Tiết đại ca hãy về nghỉ ngơi đi, ta cũng phải ngủ rồi, sáng mai còn phải lên đường sớm."

Tiết Bàn giật mình, đột nhiên vỗ vào gáy một cái, lắc đầu nói: "Không được không được... Thế này sao được, ta còn chưa viết giấy nợ!"

Giả Sắc trong lòng tuy đồng ý, nhưng ngoài miệng vẫn khách sáo nói: "Tiền còn chưa đến tay, cần gì phải..."

Tiết Bàn liền lập tức lắc đầu nói: "Tường ca nhi ngươi dù nghĩa khí, ta lại không thể không tuân theo quy củ. Nếu chỉ là hai trăm lượng, ta nhất định không viết giấy nợ này. Nhưng đây là hai vạn lượng, không được không được, nếu không viết giấy nợ, ta sợ chính mình cũng không nhịn được mà quỵt nợ."

Giả Sắc thật sự cảm thấy tên ngốc bá vương này thú vị, cười ha ha nói: "Vậy cũng tốt, ngươi viết đi."

Đợi lấy giấy bút trong nhà ra, Tiết Bàn cầm lên một cây bút, cho vào miệng dùng nước bọt làm ướt đầu bút, "Phì phì phì" vài tiếng, sau đó mới chấm mực, xiêu xiêu vẹo vẹo viết giấy nợ, không chỉ ký tên mình, mà còn ấn dấu vân tay.

Cuối cùng đưa cho Giả Sắc, ha ha cười nói: "Đã mượn của ngươi rồi, cứ tính hai phần lời cho ta. Mẹ kiếp, không ngờ lão Tiết ta lại có ngày phải đi mượn bạc, cũng nhờ Tường ca nhi ngươi trượng nghĩa."

Giả Sắc cũng không bận tâm, chỉ lướt nhìn qua rồi cất đi, lắc đầu nói: "Khi nào rủng rỉnh, trả lại tiền gốc là được rồi, tiền lãi gì đó thì đừng nhắc tới nữa, nếu không thì đừng nhận ta là huynh đệ nữa."

Tiết Bàn nghe vậy mừng rỡ, không phải mừng vì bớt được một khoản tiền lãi, mà là cảm thấy đã không nhìn lầm người, không uổng công hắn đã đối tốt với Giả Sắc hết lòng hết dạ.

Trong lúc nhất thời, hắn cũng hận không thể moi tim mình ra để báo đáp Giả Sắc, nhưng nghĩ tới nghĩ lui cũng không ra nên tặng món đồ gì hay ho cho Giả Sắc. Đột nhiên, hắn lại "Chát" một cái vỗ vào trán, nói: "Ngươi chờ!"

Dứt lời, hắn không ngoảnh đầu lại mà chạy ngay đi.

Giả Sắc không hiểu, cứ cảm thấy cái đầu to của Tiết Bàn là do hắn tự vỗ mà ra, cũng không để ý nhiều, chu���n bị rửa mặt rồi đi ngủ.

Nào ngờ một lát sau, chỉ thấy Tiết Bàn đầy mặt hưng phấn trở lại, bên cạnh còn lôi theo một người với vẻ mặt hoảng sợ, chẳng phải Hương Lăng thì là ai?

Tiết Bàn cười ha hả rồi vỗ một tờ giấy bán thân vào tay Giả Sắc, chỉ vào Hương Lăng rồi nói với hắn: "Tường ca nhi, từ hôm nay trở đi, Hương Lăng thuộc về ngươi, đây là giấy bán thân của nàng! Trong phòng ngươi ngay cả một người phục vụ cũng không có, thế này sao được?"

Giả Sắc liếc nhìn Hương Lăng với sắc mặt trắng bệch, vô cùng bất an, vội nói: "Tiết đại ca..."

"Im miệng!"

Chỉ thấy Tiết Bàn vô cùng khí phách, lạnh lùng nói: "Ngươi nếu còn gọi ta một tiếng đại ca, thì mau cất giấy bán thân này đi! Ngươi cũng không nghĩ một chút, ta đường đường là đại ca, có thể nhẫn tâm nhìn bên cạnh ngươi không có lấy một người hầu hạ sao? Không thể nào!!" Lời nói hùng hồn đến mức khiến người ta phải giật mình.

Giả Sắc: "..."

Một bên Hương Lăng lòng dạ vô cùng phức tạp, trong cơn nửa mê nửa tỉnh, đã le lói một tia hy vọng mong manh, nhưng cũng có sự thấp thỏm lo âu và sợ hãi tột độ. Nàng khóc thút thít nói: "Đại gia, con... con phải đi gặp thái thái và cô nương..."

Tiết Bàn nghe vậy cảm thấy mất mặt, vung nắm đấm, trợn mắt quát: "Ngươi nói cái gì? Ngươi lặp lại lần nữa!"

Hương Lăng sợ đến run rẩy, giật mình nép vào sau lưng Giả Sắc. Lại nghe Tiết Bàn cười ha ha nói: "Con bé lẳng lơ kia, lần này lộ mặt thật rồi nhé? Về lại trang viên đi!"

Mắng xong, hắn quay sang nói với Giả Sắc: "Được rồi, chuyện này cứ thế mà quyết định. Ngươi cứ yên tâm mà nhận lấy đi, nếu là cảm thấy nàng không nghe lời, hầu hạ không tận tâm, muốn đánh muốn mắng cũng dễ dàng, bán lại cho người khác cũng được, ta đi đây."

Nói xong, hắn quay đầu đi ra cửa.

Vừa quay người đi, sắc mặt Tiết Bàn liền lộ rõ bản tính, hắn nhăn nhó một vẻ mặt đau khổ.

Đã đau lòng vô cùng, lại đau đầu không biết phải ăn nói thế nào với dì Tiết và muội muội Bảo Sai.

Người ta quả nhiên không thể giả vờ hung ác, tỏ vẻ ta đây, rồi quay đầu vẫn phải chịu trận...

Đáng tiếc, nha đ��u mềm mại xinh đẹp như Hương Lăng, hắn còn chưa kịp thưởng thức được một chút nào, ai!

Mặc kệ, đằng nào thì mai Giả Sắc cũng rời kinh, Hương Lăng đi theo rồi, đợi gạo sống nấu thành cơm chín, mẹ kiếp, cũng không đòi lại được!

Sau khi giải quyết được mối lo lớn trong lòng, lại tự vỗ ngực khen mình thông minh lanh lợi, Tiết Bàn ngáp một cái rồi trở về phòng đi nghỉ ngơi.

Đợi Tiết Bàn sau khi đi, Giả Sắc nhìn Hương Lăng đang lặng lẽ rơi lệ, ân cần nói: "Con đừng sợ, nếu không đành lòng bỏ dì Tiết và cô Tiết, vậy con cứ trở về, ở bên cạnh các bà ấy đi." Nói rồi, hắn đưa tờ giấy bán thân của Hương Lăng tới trước mặt nàng.

Hương Lăng thấy vậy, cả người run lên, chậm rãi ngẩng đầu, nước mắt đầm đìa nhìn Giả Sắc, ánh mắt gần như không thể tin vào điều đó.

Giả Sắc khẽ cười nói: "Là thật đấy, ta xưa nay không thích mua bán người, cũng không muốn biến người thành nô tỳ."

Hương Lăng kinh ngạc nhìn Giả Sắc, nhìn nụ cười dịu dàng, tuấn tú trên mặt hắn, cảm thấy thật ấm áp, như thể có thể sưởi ấm tận sâu thẳm trái tim nàng...

Bất quá, nàng rốt cuộc không nhận lấy tấm giấy bán thân định đoạt số mạng nàng kia, bởi vì dù nàng có cầm tờ giấy bán thân này hay không, thân phận nàng vẫn là nô tỳ. Muốn thoát khỏi nô tịch, phải thông qua quan phủ làm thủ tục xóa bỏ nô tịch đặc biệt.

Nhưng những thứ này đều không phải là lý do nàng không nhận. Nàng không nhận, là bởi vì, nàng căn bản không biết, sau khi được thoát nô tịch, nàng có thể đi đâu về đâu...

Nếu là trở lại Tiết gia, nàng vẫn sẽ là nô tỳ, vẫn sớm muộn khó thoát khỏi ma trảo của Tiết Bàn.

Thay vì như vậy, không bằng đi theo người trước mắt, có lẽ, còn có thể được chút thương xót.

Hương Lăng cúi đầu nhẹ giọng nói: "Nhị gia cứ cất tấm khế ước này đi. Người như con, sinh ra đã là nô tỳ, dù có rời Nhị gia, cũng chẳng biết sẽ bị người khác chà đạp ra sao. Nếu Nhị gia cảm thấy con đã hầu hạ tận tâm, thì... thì..."

Giả Sắc thở dài một tiếng, hỏi: "Thì sao?"

Hương Lăng chậm rãi ngẩng đầu lên, để lộ một khuôn mặt u buồn đầm đìa nước mắt, nhìn Giả Sắc nhỏ giọng cầu khẩn: "Chỉ cầu Nhị gia vì con đã hầu hạ tận tâm, đừng tùy tiện đánh mắng. Dù có ức hiếp con, cũng xin đừng quá tàn nhẫn, xin hãy nhẹ... nhẹ tay... đánh con thôi."

Từ khi còn nhỏ có trí nhớ, nàng đã không nhớ nổi đã chịu bao nhiêu trận đòn roi, đói rét. Ngay cả khi vào Tiết gia, cũng thường xuyên bị Tiết Bàn đe dọa và ức hiếp.

Cho nên, nàng chỉ mong sau này có thể bớt chịu đựng sự ức hiếp.

Ngay c��� khi bị ức hiếp, cũng xin đừng quá tàn nhẫn là được rồi...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free