(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 860: Ninh vương đến!
Bộp. Bộp. Bộp.
Quần thần trong Điện Dưỡng Tâm nhìn Giả Sắc bước vào điện, mỗi bước chân in hằn vết máu, không khỏi trừng mắt nhìn nhau, rồi cùng cau mày.
Sát khí thật lớn!
Ánh mắt Long An đế thoáng nhuốm màu đỏ máu khi nhìn Giả Sắc đang hành lễ. Người đạm mạc cất tiếng hỏi: "Giả Sắc, hôm nay khắp nơi tiếng giết rung trời, Đới Quyền bảo ngươi giết người ��ến điên rồi. Trên án thư của Trẫm, những bản tấu vạch tội ngươi đã chất thành đống. Trẫm hỏi ngươi, dưới tay ngươi còn có người vô tội ư?"
Giả Sắc đưa ánh mắt rét lạnh nhìn về phía Đới Quyền, giọng nói cũng dường như nhuốm đầy sát khí: "Người vô tội? Kẻ dám động đao binh kháng cự thiên binh triều đình thì còn nói gì đến vô tội? Đới tổng quản sẽ không phải là vì thần bắt tộc chất của y mà thẹn quá hóa giận đấy chứ?"
"Bệ hạ, Ninh Quốc công vu khống thần! Cẩm y vệ đi tào bang bắt người, nô tỳ còn chưa nói một lời nào!" Đới Quyền vội quỳ xuống giải thích.
Trương Cốc, người đứng đầu Công Bộ, năm nay đang chuyên trách các công trình trị thủy, không thể thiếu sự giúp đỡ của tào bang. Nghe vậy, ông cau mày nói: "Ninh Quốc công và tào bang không phải có quan hệ thân cận sao? Bang chủ tào bang Đinh Sáng nay cũng được xem là người có uy tín, rốt cuộc đã phạm tội lỗi gì rồi?"
Giả Sắc thản nhiên đáp: "Tào bang vốn là một tổ chức phân tán, Đinh Sáng không dám đắc tội Đới tổng quản. Nay tào bang kinh thành đã tách khỏi quyền lực cốt lõi của tào bang, tự thành một nhánh riêng. Chất tử của Đới tổng quản không cam tâm suy tàn, vì vậy mới cấu kết với Tam Dương giáo. Trương tướng có biết Tam Dương giáo là gì không?"
Trương Cốc nghe vậy cau mày nói: "Triều trước đã có đám ô hợp này, triều đình nhiều lần đả kích, vậy mà vẫn có thể tro tàn lại cháy?"
Giả Sắc cười lạnh: "Có đại thái giám trong cung làm chỗ dựa, tự nhiên dễ dàng tro tàn lại cháy."
Thấy đám quân thần lạnh lùng nhìn mình, Đới Quyền vội vàng la lên: "Bệ hạ, những thứ đó bất quá chỉ là tai mắt bên ngoài. Chính Ninh Quốc công cũng nuôi dưỡng Kim Sa bang..."
"Câm miệng! Tà giáo đáng chém!"
Long An đế không nhịn được quát bảo im lặng, rồi quay sang hỏi Giả Sắc: "Bọn tặc tử ám sát Lý Xốp đã tra ra chưa?"
Giả Sắc lắc đầu: "Bất kể lần này là ai đứng sau, chỉ cần thần nhổ cỏ tận gốc, chém tận giết tuyệt tất cả các thế lực có khả năng ra tay trong kinh thành, thì cũng coi như đã tra ra. Hoặc giả những kẻ này không ở giang hồ mà được bao che trong chốn quan trường, nh��ng chúng cũng không thể thoát. Hiện tại đang điều tra gắt gao Long Tước, dưới thiên la địa võng này, thần không tin bọn tặc tử còn có thể trốn thoát!"
Tả Tương cau mày nói: "Giả Sắc, ngươi là nghĩ huyết tẩy kinh thành sao?"
Giả Sắc có chút ngạc nhiên nhìn Tả Tương, nói: "Hoàng tử đương kim, con trai của thiên tử, đường đường bị người ám sát; hai vị hoàng tôn nếu không phải có thiên mệnh quý trọng, đã không còn sống sót! Chuyện vô pháp vô thiên khốn nạn như vậy, Tả tướng lại cảm thấy bản quốc công giết chóc quá mức? Chẳng lẽ nhất định phải đợi đến bọn tặc tử múa đao múa kiếm trong Điện Dưỡng Tâm, ngài mới thấy đáng chết ư?!"
Tả Tương giận dữ nói: "Khốn kiếp! Ăn nói bậy bạ gì đó! Lần ám sát này đích xác phải điều tra rõ ràng, cũng là chức trách của Binh Mã ti Đông thành ngươi, nhưng hôm nay không phân biệt tốt xấu, lạm sát vô tội như vậy thì còn ra thể thống gì? Bây giờ bên ngoài giết máu chảy thành sông, ngươi có biết đây là trọng địa kinh thành! Kinh thành không yên, thì xã tắc không yên! Xã tắc không yên, chưa n��i đến chính sách mới khó thực hiện, ngay cả thiên hạ cũng sẽ chấn động! Lão phu thấy ngươi đúng là một tên tiểu tử miệng còn hôi sữa, cậy sủng mà kiêu, cả gan làm loạn! Hoàng thượng, làm sao có thể để hắn cứ thế tiếp tục giết người? Thần đề nghị vụ án này do Hình bộ, Đại Lý Tự tiếp nhận. Một kinh thiên đại án như vậy, tự nhiên nên điều tra rõ ràng đến cùng! Nhưng cũng không thể vì giận mà đi tàn sát lung tung!"
Long An đế nghe vậy, sắc mặt tái xanh.
Không đợi ông mở miệng, bên ngoài Điện Dưỡng Tâm chợt nổi lên những âm thanh hỗn loạn. Sau một hồi xôn xao, Tổng quản Ngự tiền Hùng công công đang định đi kiểm tra thì cánh cửa điện bật mở, Lý Xốp bước nhanh vào, vừa liếc mắt đã thấy Giả Sắc, liền lớn tiếng hấp tấp hỏi: "Giả Sắc, Giả Sắc, đám tạp toái đáng chết đó đã bắt được chưa? Bắt được chưa?"
Giả Sắc nhìn lướt qua hắn, thấy không có thương thế, nhưng vẻ mặt sốt ruột như điên, liền đáp: "Đang định đi giết."
Lý Xốp không hiểu: "Đang định giết? Tức là còn chưa giết? Chưa giết mà ngươi ở đây làm gì? Đến đây báo công trước sao? Ngươi bị đâm vào đầu óc nên hỏng rồi à?" Nói xong, hắn suýt nữa đã vồ lấy mặt Giả Sắc mà gào thét.
Giả Sắc lùi lại nửa bước, cau mày quát: "Báo công cái gì? Là ta giết quá nhiều, Tả tướng không đồng ý, đang mắng ta là tiểu tử miệng còn hôi sữa, tàn nhẫn bạo ngược!"
Lý Xốp nghe vậy, đơn giản không thể tin vào tai của mình, đầy mặt khiếp sợ nhìn về phía Tả Tương.
Tả Tương trầm giọng giải thích: "Vương gia, lão thần hiểu Vương gia..." Chưa nói xong, chỉ thấy một bóng người xông tới, giáng một quyền thẳng vào mặt ông ta. Sau khi hắn đánh xong, giữa tiếng gầm giận dữ của Long An đế, Giả Sắc mới vội vàng tiến lên kéo Lý Xốp ra...
"Cháu ruột của ta bây giờ còn đang sốt cao không dứt, ngươi cái lão vương bát đản này lại nói lạm sát kẻ vô tội sao? Lại đây, lại đây! Hôm nay ta không thèm làm Vương gia nữa, cũng phải cho ngươi xem thế nào là lạm sát kẻ vô tội!" Lý Xốp bị Giả Sắc ngăn lại, nhưng miệng mồm thì không ngăn được, vẫn điên cuồng la mắng.
Long An đế tức giận mu���n phái thị vệ trong cung bắt người, nhưng Tả Tương ngược lại tỉnh táo hơn nhiều, dùng khăn lau đi máu mũi rồi cười khổ nói: "Lão phu không phải nói không điều tra, bất kể dính líu đến ai, đều là tội lớn tru di cửu tộc. Chẳng qua là, không phải cái cách giết người như vậy. Chính vì bọn tặc nhân phát điên phát rồ làm càn, triều đình mới càng nên vững vàng ứng phó. Lão phu nắm giữ Hình bộ, Vương gia nếu tin tưởng, lão phu nguyện ở Ngự tiền lập quân lệnh trạng, nhất định sẽ phá được án này."
"Ta nhổ vào!"
Lý Xốp không tin lấy nửa lời, mắng: "Đây là lần đầu tiên sao? Đây là lần thứ mấy rồi? Con gái Lâm Như Hải bị người phục kích ám sát, Chỉ huy sứ Cẩm y vệ bị người phục kích ám sát, vụ ám sát lớn nhỏ cũng mẹ nó mấy trăm lần rồi! Lão Tả lỗ mũi ngươi coi thường Giả Sắc, lại đây, lại đây! Hôm nay ngươi hãy phá một vụ cho ta xem thử xem!"
Tả Tương không biết nói gì...
Kỳ thực, đối với những vị tể tướng như bọn họ mà nói, điều đáng sợ nhất ở đám tặc tử kia là chúng ẩn mình không lộ diện, không ai biết khi nào sẽ ra tay, đó mới là điều phiền toái nhất. Nhưng hôm nay đã bại lộ, vậy thì dưới sự truy đuổi của các bên, sức sát thương của những thế lực ngầm đó sẽ chẳng còn đáng sợ đến thế. Chỉ cần triều đình kiên trì nghiêm nghị đả kích, hoàng thất nghiêm ngặt phòng bị, những đại án như thế này khó lòng xảy ra thêm lần nào nữa. Lúc này, việc Giả Sắc huyết tẩy kinh thành, thậm chí còn thanh trừng cả quan trường, đối với triều chính mà nói, lợi bất cập hại! Nhưng thứ lý trí này, lại làm sao có thể thuyết phục Lý Xốp?
"Phụ hoàng, nhi thần là hoàng tử! Lý Đỉnh, Lý Chân là hoàng đích tôn! Trên đường chợ Đông, có kẻ muốn ám sát chúng con! Có kẻ muốn ám sát chúng con! Lý Chân mới nói với nhi thần, hôm qua nó đến nhà nông dân xem gà vịt, thấy một con gà trống dù yếu ớt cũng biết liều chết bảo vệ gà con khỏi chim ưng. Nó còn nói với nhi thần rằng nó không sợ, khi kẻ xấu đến, gà trống sẽ bảo vệ nó! Phụ hoàng, nhi thần không sợ chết, nhưng ai có thể đến bảo vệ Đỉnh nhi, Chân nhi bọn chúng?!" Lý Xốp quỳ xuống khóc lóc thảm thiết, Long An đế không biết là giận hay là xúc động, cả người run rẩy.
Lại thấy Tổng quản thái giám Mục Địch của cung Phượng Tảo bước vào, bẩm: "Hoàng thượng, hoàng thành cung cấm, vốn không cho phép tùy tiện xuất ngoại. Hoàng tôn bị co giật, thái y bó tay. Nương nương xin chỉ, muốn ra cung đón Vĩnh Lạc quận chúa vào cung."
Long An đế mặt không cảm xúc, thốt ra một chữ: "Chuẩn."
Mục Địch khom người lĩnh chỉ xong, lại nhìn về phía Giả Sắc, nhẹ giọng nói: "Nương nương sai nô tỳ nhắn với Quốc công gia, lần này, nàng rất tức giận."
Giả Sắc nghe vậy, nhàn nhạt nói: "Vậy thì lại giết."
Dứt lời, hắn cúi người hành lễ với Long An đế rồi xoay người rời đi. Mặc dù Tả Tương nhiều lần muốn mở miệng, nhưng cái lý lẽ gà trống liều chết bảo vệ con của Lý Xốp vừa rồi thật quá độc địa. Không để Giả Sắc giết thêm một trận nữa, thật khó mà nói nổi...
Đợi Giả Sắc, Lý Xốp, Mục Địch, Đới Quyền cũng rời đi, Long An đế thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Như vậy cũng được, dọn dẹp một lượt từ trên xuống dưới, quét sạch lũ ngưu quỷ xà thần, vốn cũng là chuyện tốt. Nhân cơ hội này, Hình bộ phải theo đà, thừa thế xông lên, khiến việc trừ ác lan khắp thiên hạ!"
Tả Tương nghe vậy, vẻ mặt nghiêm nghị, đứng thẳng người đối diện ngự nhan, trầm giọng nói: "Thần hiểu Hoàng thượng đang khó xử. Hoàng thượng là minh quân, cũng là người cha, người ông. Gà trống còn liều chết bảo vệ con, huống chi là thiên hạ chí tôn? Chẳng qua là, vì ngũ hoàng tử cầu lẽ công bằng, lại không nên như Giả Sắc mặc sức tàn sát kinh thành! Hắn giết hoặc giả đều là những kẻ có tội, nhưng tội của chúng lại không nằm ở vụ án này. Thậm chí, cũng chưa trải qua triều đình kiểm chứng, thẩm phán định tội. Làm như vậy, hoặc giả có thể hả giận, nhưng cũng phá hoại trật tự triều đình! Tình huống phạm vi nhỏ thì tạm được, nhưng như bây giờ, cho hàng vạn binh mã ngang dọc ra tay ở trọng địa kinh thành, thanh trừng quá mức, ắt sẽ khiến thiên hạ sợ hãi! Trên làm sao, dưới học theo vậy! Nếu các nơi trên thiên hạ đều dựa vào vương mệnh, cờ bài mà hành động kinh người như vậy, chẳng phải thiên hạ đại loạn?! Lại, nếu mở tiền lệ này, người nối nghiệp sẽ ra sao?!"
Kẻ đầu têu chuyện này, chẳng phải sẽ gây họa về sau ư? Nếu người nối nghiệp cũng làm như vậy, bỏ qua Quân Cơ Xử và triều đình, trực tiếp truyền chỉ cho Cẩm y vệ trắng trợn giết người, chẳng phải thiên hạ đ��i loạn sao?
Long An đế vốn đang giận đến tột độ, nghe xong những lời này thì dần dần tỉnh táo lại. Tả Tương có thể nghĩ đến, hắn tự nhiên có thể nghĩ đến, còn có thể nghĩ xa hơn. Nếu người nối nghiệp cũng hành xử như vậy, thì tất sẽ xuất hiện quyền thần! Ngay cả Long An đế cũng có thể ngờ tới, từ đây thanh danh và uy thế của Giả Sắc cũng sẽ vượt xa trước đây...
"Hoàng thượng, thần tán thành." Hàn Bân bước ra khỏi hàng ngũ, trầm giọng phụ họa.
Vì giận mà khởi binh, ấy không phải là đạo trị quốc.
Lâm Như Hải chỉ chậm nửa bước, cũng bước ra khỏi hàng ngũ nói: "Thần cũng tán thành! Trật tự triều đình trọng yếu, không thua kém gì tân pháp. Đối với quyền quý, càng phải ràng buộc chặt chẽ!"
Hàn Tông, Trương Cốc cùng đám người cũng rối rít bước ra khỏi hàng ngũ phụ họa.
Long An đế chậm rãi nói: "Truyền chỉ Giả Sắc, sau một khắc đồng hồ phải thu binh. Vụ án này giao cho Hình bộ, Đại Lý Tự, Ngự Sử Đài tiếp quản, trong vòng mười ngày, nhất định phải cho Trẫm một câu trả lời!"
Tả Tương lớn tiếng nói: "Bất kể dính líu đến bất luận ai, nhất luật bắt giam trước! Không trắng trợn tàn sát, không có nghĩa là sẽ để bọn tặc tử nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật! Trên đất kinh kỳ, giữa phố xá đông đúc, ám sát hoàng tử hoàng tôn, đâu chỉ coi thường hoàng quyền? Lại coi các quân cơ đại học sĩ chúng ta là cái gì? Là đồ vô dụng, hay là lũ súc sinh còn không bằng?! Vô pháp vô thiên!"
***
Phía Tây kinh thành, Chợ Tây. Múc Cùng - Sàn môi giới.
Đây là sàn môi giới lớn nhất toàn bộ khu vực kinh thành!
Vốn dĩ, Giả Sắc đã sớm muốn dẹp bỏ cái ổ môi giới thao túng toàn bộ thị trường kinh thành này. Nhưng một là bị những chuyện vặt vãnh trì hoãn, thứ hai, Lâm Như Hải sau khi biết sàn môi giới này đứng sau lưng Ninh Quận Vương phủ, đã mấy lần cảnh cáo không được hành động vọng động. Lại thêm nha môn thống lĩnh bộ binh cướp quyền quản lý chợ Tây khỏi tay Giả Sắc, khiến hắn không còn quyền trực tiếp quản hạt, nên mới trì hoãn đến tận bây giờ.
Bất quá giờ phút này, sàn môi giới may mắn còn sót lại này, giờ đây cũng đầy rẫy đầu người lăn lóc!
Những kẻ môi giới vận chuyển, cho dù là vô tội cũng phải giết. Đặc biệt là sàn môi giới này, lại còn buôn bán người, đó là tội đáng hận nhất! Mỗi một phi vụ làm ăn thành công, sau lưng không biết che giấu bao nhiêu nỗi khổ nơi nhân gian.
Giờ phút này, con trai của danh nho kinh thành Triệu Nghĩa An, em trai ruột của Ninh Vương phi, cũng là chủ nhân của sàn môi giới Múc Cùng, Triệu Mặc, đang bị hai Cẩm y vệ hiệu úy đè ngã trong vũng bùn máu, mắt đầy hoảng sợ, không ngừng xin tha.
Nhưng vừa rồi, vị này cũng không hề nhu nhược như vậy.
Là sàn môi giới lớn nhất kinh thành, lại độc quyền buôn bán người, đội ngũ bảo vệ của sàn môi giới Múc Cùng cũng rất mạnh, không kém gì tào bang kinh thành. Lại có Ninh Vương với địa vị siêu nhiên làm chỗ dựa, hắn căn bản không chịu cúi đầu trước hung uy ngút trời của Giả Sắc, cho rằng Giả Sắc sẽ cố kỵ Ninh Vương phủ, nể mặt vài phần. Đến khi Giả Sắc phái Cẩm y vệ cưỡng ép phá cửa, hắn liền hạ lệnh cho đội bảo vệ chống cự, thậm chí không tiếc cả mạng sống. Đến khi Cẩm y vệ hiệu úy đầu tiên ngã xuống, Giả Sắc liền hạ "Lệnh Đồ Sát".
Sau một nén hương, Triệu Mặc liền không còn dũng khí liều chết phản kháng nữa...
"Quốc công gia, Ninh Vương đến."
Đang lúc Cẩm y vệ hiệu úy như nước thủy triều tràn vào sàn môi giới, quét dọn chiến trường, điều tra chứng cứ, Thương Trác tiến lên bẩm báo:
Giả Sắc nghe vậy, liền lập tức quay đầu nhìn, quả nhiên thấy Ninh Vương Lý Tích từ trên vương kiệu màu xanh nhạt bước xuống, tiến đến nhìn thẳng vào hắn...
Bên cạnh vương kiệu, người đang ngồi trên lưng ngựa, nếu không phải Phùng Tử Anh nổi tiếng điên khùng thì còn là ai?
Cũng thật thú vị, Thần Võ tướng quân Phùng Đường vốn là tâm phúc trọng thần của Thái thượng hoàng, nhưng đến hiện tại vẫn được Long An đế trọng dụng, là một trong bốn tướng quân trấn giữ hoàng thành, nắm giữ cửa Đông hoàng thành. Ấy vậy mà con trai trưởng của Phùng Đường, không ngờ lại kết giao với Ninh Vương, thậm chí chưa bao giờ che giấu...
Giả Sắc chỉ cảm thấy, chuyện này quả thực sâu không lường được.
Nhìn Lý Tích và Phùng Tử Anh đi về phía sàn môi giới, bị Cẩm y vệ chặn lại, Giả Sắc vốn không muốn để ý tới. Chẳng qua chỉ thấy Phùng Tử Anh lảo đảo chắp tay thi lễ, rồi cúi người vái chào. Giả Sắc nhớ đến lúc ban đầu còn sa cơ lỡ vận, sự giúp đỡ của vị hiệp nghĩa công tử này, cuối cùng đành khẽ gật đầu, ra hiệu Cẩm y vệ cho phép họ đi qua...
Những trang văn này là thành quả lao động của truyen.free.