Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 87: Cáo biệt

Chùa Thanh Tháp, đầu ngõ Ngũ Điều.

Đêm qua, gia đình Lưu lão thực đã nghe tin từ Giả Vân rằng Giả Sắc hôm nay muốn xuôi nam, nên suốt một đêm không tài nào ngủ ngon giấc.

Sáng sớm, thấy Giả Sắc trở về, Lưu lão thực thay hẳn thái độ ít nói thường ngày, vội vàng hỏi: "Tự dưng lại muốn xuôi nam đi là sao?"

Thím Xuân cũng thấy có điều lạ, bởi vì bà biết Giả Sắc trước đó vẫn còn đang lo liệu việc ở thái bình hội quán, sao thoáng cái lại muốn rời kinh rồi?

Ở thời đại này, nhất là với người dân thường, việc ly hương luôn là điều người ta kiêng kỵ và lo lắng. Cái chết nơi đất khách quê người lại càng là nỗi lo âu và buồn phiền khôn nguôi của người thân.

Giả Sắc không vội trả lời, mà lùi lại vẫy tay. Lúc này, Hương Lăng đang cõng hai gói đồ lạch cạch bước vào.

Gương mặt nàng tuy có chút ngại ngùng, thẹn thùng nhưng trong trẻo như nước, đôi mắt ánh lên vẻ u mê, còn vương chút sợ sệt.

Gia đình Lưu lão thực đã lăn lộn bến tàu mấy chục năm, ngay cả Lưu lão thực dù chất phác thật thà nhưng nếm trải đủ mùi đời, cũng có được con mắt nhìn người tinh tường. Chỉ nhìn tướng mạo và ánh mắt của Hương Lăng, ông đã biết đó là người tử tế, vì vậy trong lòng liền nảy sinh ý muốn thân cận, mỉm cười hỏi Giả Sắc: "Đây là..."

Giả Sắc ân cần nói: "Cậu, đây là người trong phòng của cháu, sau này sẽ theo cháu. Chẳng qua là chưa kịp làm giấy tờ đăng ký."

Ở thời đại này, "người trong phòng" có nghĩa là đã nhập phòng, kỳ thực chỉ kém danh phận thiếp thất.

Cái gọi là danh phận, chính là việc đăng ký hộ tịch tại nha môn. Đại Yến khác với các triều đại trước, việc nạp thiếp cũng cần được ghi danh vào sổ hộ tịch tại nha môn, thiếp sinh con cũng có quyền được chia gia sản.

Còn người trong phòng thì không cần, họ có thể tùy ý tặng, mua bán...

Nhưng dù thế nào đi nữa, "người trong phòng" thì đã là người trong nhà.

Lưu lão thực, thím Xuân và Lưu Đại Nữu cùng những người khác tự nhiên vô cùng mừng rỡ. Lưu Đại Nữu cười híp mắt kéo Hương Lăng đang cúi đầu đỏ bừng mặt lại, cùng thím Xuân trò chuyện tâm sự.

Lưu lão thực không ngờ lại xúc động đến mức khóe mắt ướt đẫm, nhìn Giả Sắc nói một cách cảm động: "Tường ca nhi, chẳng mấy chốc đã thấy con sắp thành gia lập thất, nếu mẹ con còn sống thì... Thôi thôi, không nhắc đến những chuyện này nữa. Chẳng qua là, con nhất định phải rời kinh đi Nam tỉnh sao? Tường ca nhi, bây giờ trong nhà bạc đủ dùng, con lại có mấy tòa nhà lớn, còn có người trong phòng, hãy sống cho thật tốt đi..."

Giả Sắc nhẹ giọng cười nói: "Cậu, những gì chúng ta có được hôm nay, đều là phải tranh đấu mà thành. Không phải cháu thích tranh giành, mà là cõi đời này, nếu không tranh, người khác sẽ không cho phép con sống yên ổn. Vì vậy, muốn có thể diện, không bị ức hiếp, không phải cúi đầu trước ai, chỉ còn cách xông pha vật lộn. Bất quá lần này rời kinh không phải vì tranh giành với ai, Kim Sa bang Lão Bang chủ sức khỏe đã suy kiệt, Thiếu bang chủ nghe nói cháu biết chút ít về y thuật Tây Dương, liền nhờ cháu cùng nàng đến Tân Môn cầu y. Không ngờ bên Giả gia, một vị cô tổ trượng cũng bệnh nặng, nên cũng nhờ cháu tìm y sĩ về Dương Châu cứu chữa. Vì thế, người đi cùng cháu còn có Giả Liễn của Vinh Quốc Phủ."

Lưu lão thực nghe vậy có chút kinh ngạc. Thứ nhất, ông kinh ngạc vì Giả Sắc lại quen biết y sĩ Tây Dương, lại được Thiếu bang chủ Kim Sa bang tin tưởng trọng dụng đến thế. Thứ hai, ông sửng sốt vì Giả Sắc quyết liệt đoạn tuyệt với Giả gia.

Giả Liễn, ông ấy biết rằng sau này chính là người thừa kế tước v�� chính thức của Vinh Quốc Phủ, Giả Sắc theo lý mà nói phải tôn xưng một tiếng Liễn Nhị thúc. Ai ngờ lại gọi thẳng tên người ta.

Vốn dĩ Lưu lão thực muốn khuyên can đôi lời, nhưng trong lòng ông biết rõ cháu ngoại mình ý chí vô cùng kiên định, thường thì khuyên bảo cũng vô ích, nên chỉ dặn dò lần này ra ngoài nhất định phải cẩn thận.

Nói chuyện xong xuôi với gia đình cậu, Giả Sắc nhìn Giả Vân, hỏi: "Đã làm theo lời ta dặn chưa?"

Giả Vân hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Kim Sa bang trước đó đã trải qua một trận huyết tẩy, hai vị trưởng lão Trương, Hồng cũng đều là nguyên lão công thần của Kim Sa bang, nên đã ổn định được cục diện. Còn phái bốn tên bang chúng âm thầm bảo vệ ta. Những việc khác, ta cũng đều làm theo lời ngươi mà ghi chép cẩn thận. Thái bình hội quán bên đó, ta sẽ tìm người làm tốt công việc. Tường ca nhi, ngươi về sớm nhé."

Giả Sắc gật đầu nói: "Ta biết rồi... Đúng rồi, nếu người của Đông Thịnh mà đưa tiền, ngươi cầm hai vạn lượng đưa cho Tiết đại ca, hắn có việc cần dùng đến. Một vạn lượng c��n lại ngươi cứ dùng, ta đi Giang Nam về sau, sẽ còn phái người mang tiền tới. Còn một chuyện nữa, Hằng Sinh Vương gia sẽ đưa một ít kỹ nữ Giáo Phường Ti vào thái bình hội quán, ngươi dặn Tôn đại nương và những người khác, khi nào ta chưa trở lại, không cho phép họ tiếp xúc với bất cứ người đàn ông nào, ngay cả Tiết đại ca hay Phùng Tử Anh cũng không được. Nhớ kỹ chưa?"

Giả Vân biến sắc mặt mấy lần rồi gật đầu nói: "Nhớ kỹ."

Giả Sắc "Ừ" một tiếng, mỉm cười nói: "Không cần có áp lực quá lớn, cứ làm việc cho tốt là được, trời có sập cũng chẳng xuống được đâu. Đã đón mẹ về chưa?"

Để phòng ngừa âm mưu cũ kiểu Tào Mạnh Đức bắt mẹ Từ Thứ từ một số người Giả gia, Giả Sắc trước đó đã khuyên Giả Vân đón mẹ hắn đến Kim Sa bang ở.

Giả Vân cười khổ nói: "Đón thì đón rồi, nhưng mẹ ta không vui lắm, hơn nữa không chịu ngồi yên, mỗi ngày ở phố Thái Bình giúp người làm việc."

Giả Sắc cười nói: "Làm chút việc không phải chuyện xấu, bận rộn nhiều năm như vậy, thoáng cái lại rảnh rỗi, ngược l��i dễ sinh bệnh tật, chỉ cần đừng quá sức là được."

Giả Vân cảm ơn xong, hỏi: "Vậy cậu và những người khác có gặp phải chuyện gì không?"

Giả Sắc cười nói: "Người Giả gia dù có ăn gan hùm mật gấu cũng không dám động đến họ."

Không chỉ Giả gia, dưới sự che chở sáng suốt của Thái thượng hoàng dành cho Gi��� Sắc, gia đình Lưu lão thực giờ đây e rằng là những người an toàn nhất trên đời.

"Vân ca nhi, ta đoán chuyện toa thuốc này, chỉ có một nửa cơ hội thuận lợi. Nếu người của Triệu gia Đông Thịnh thành thật trả tiền, ngươi đưa toa thuốc cho họ xong, thì hãy đưa luôn cả phần bí kíp ghi trong chiếc cẩm nang này cho họ."

Nói rồi, Giả Sắc từ trong tay áo móc ra một chiếc cẩm nang màu xanh đá, thấp giọng nói: "Chiếc cẩm nang này vô cùng trọng yếu. Nếu như Triệu gia mờ mắt vì tiền tài, mà làm chuyện xằng bậy cướp đoạt toa thuốc, hoặc là, lợi dụng những kẻ vô sỉ của Đông phủ tới ép buộc, ngươi cứ việc đưa toa thuốc cho họ. Nhưng chiếc cẩm nang này thì phải đốt ngay, đừng cố gắng tranh giành với họ, tranh giành thì chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi vô ích. Chờ bọn họ đi rồi, ngươi lập tức đưa thím dọn đến Hoài An Hầu phủ, chờ tin tức. Đợi đám khốn kiếp đó phát hiện ra vấn đề mà tìm đến, hãy để Hồng trưởng lão nói cho bọn họ biết, nửa còn lại của bí truyền đang ở trong tay ta, để bọn họ trực tiếp xuôi nam Dương Châu tới tìm ta, bất quá lần này, phải mang theo đủ năm vạn lượng bạc, nhớ kỹ chưa?"

Giả Vân nghe mà thấy đau đầu, cũng có chút mơ hồ, nói: "Tường ca nhi, Triệu gia sẽ... sẽ còn đi tìm Đông phủ đứng ra sao?"

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, nói: "Vĩnh viễn đừng đánh giá cao giới hạn của người khác. Vân ca nhi, ta sẽ viết thư cho Hoa An của Hoài An Hầu phủ, nếu như bọn họ làm điều xằng bậy, ngươi hãy đưa mẹ ngươi đến phủ hắn, ngươi cũng đi theo đó tránh tiếng, nhớ lấy, không được trở về Giả gia!"

...

Chờ khi đã lần lượt cáo biệt người nhà, trên cổ tay Hương Lăng cũng có thêm một chiếc vòng. Dù kém xa đồ trang sức quý giá thấy ở Tiết gia, nhưng Hương Lăng ngây thơ lại coi đó là báu vật, nâng niu trên cổ tay, mừng rỡ không thôi.

Một mái nhà, một tổ ấm, nơi coi nàng như người thân chứ không phải nô tỳ. Đối với Hương Lăng, người từ khi còn nhỏ đã phải phiêu bạt, chịu đựng những trận đòn roi, thì điều này vô cùng quý giá.

"Lên xe ngựa đi, chúng ta chuẩn bị xuất phát."

Ngoài cửa, Giả Sắc ân cần nói với Hương Lăng.

Hương Lăng "Dạ" một tiếng, vội vã đặt gói đồ vào trong xe ngựa trước, sau đó xoay người lại, dập đầu ba lạy về phía Lưu lão thực và thím Xuân.

Hành động dập đầu này không ngờ lại khiến hai người lớn tuổi rưng rưng nước mắt. Hương Lăng đứng dậy, cũng rơm rớm nước mắt, vẫn mím chặt môi, thề rằng: "Con nhất định sẽ chăm sóc Nhị gia thật tốt!"

Thấy cảnh này, Giả Sắc trong lòng khẽ dấy lên chút xúc động.

Thành thật mà nói, hắn đối với gia đình Lưu lão thực tạm thời vẫn chưa thể nói là có tình cảm sâu nặng như người thân. Nhận họ làm người thân, thuần túy là để dùng về sau xóa bỏ tiếng xấu bất hiếu.

Trong cái thế đạo mà ngay cả thiên tử cũng muốn lấy hiếu trị thiên hạ này, tội danh "Ngỗ nghịch bất hiếu" chính là tội tày trời, cực kỳ độc ác.

Cho nên Giả Sắc muốn phòng ngừa cái đám người Giả gia trở mặt vô tình.

Mà nếu hắn có thể chăm sóc gia đình cậu, đến lúc đó có Lưu lão thực và thím Xuân nói tốt cho hắn, thì tình hình sẽ hoàn toàn khác.

Bất quá, sống chung lâu ngày, lại được họ hết lòng che chở, Giả Sắc vốn không phải cỏ cây vô tri, không có tim sắt đá, khó tránh khỏi dần dần trở nên thân thiết với gia đình Lưu lão thực.

Hắn nhìn Lưu lão thực, thím Xuân và Lưu Đại Nữu đang ôm cục đá nhỏ, ân cần nói: "Mọi người về đi thôi, cháu là xuôi theo dòng Trường Giang xuống phương Nam du ngoạn, đó là vùng đất đẹp nhất, phong cảnh hữu tình nhất và giàu có nhất thiên hạ, chứ không phải đi biên cương trấn giữ biên ải. Nửa năm sau, cháu nhất định sẽ trở về."

Dứt lời, cũng không dài dòng, hắn bước chân lên xe ngựa.

Thiết Đầu và Cây Cột điều khiển xe ngựa, đi trước Kim Sa bang.

Đợi đến Kim Sa bang, đưa Hương Lăng đến gặp Lý Tịnh, hẹn gặp ở bến tàu trên thuyền sau, Giả Sắc lại chạy tới Vinh Quốc Phủ.

Dù sao, trên danh nghĩa, hắn vẫn là người của Giả gia.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free