(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 895: Sau lưng nói láo
"Vương gia, Ninh Quốc công, đây là cơ quan của Lễ Bộ, chốn công đường của triều đình, lẽ nào có thể cưỡi ngựa xông vào mà đánh người?"
Sự việc xảy ra trước cổng Giáo Phường Ti khiến một vị lang trung Lễ Bộ, người phụ trách nơi đây, vội vã chạy đến. Ông ta giận dữ, gằn giọng chỉ trích.
Giả Sắc vẫn ngồi trên lưng ngựa, nhàn nhạt đáp: "Hoàng thượng có chỉ, kể t��� nay về sau, Giáo Phường Ti sẽ do Cẩm Y Vệ tiếp quản. Cho nên, các ngươi có thể rời đi rồi."
Vị lang quan nghe vậy biến sắc, lớn tiếng nói: "Việc liên quan đến quyền hạn của nha môn, há có thể chỉ bằng một lời của Ninh Quốc công mà thay đổi? Cho dù là ý của Hoàng thượng, cũng phải trải qua buổi nghị triều tại Võ Anh Điện! Ninh Quốc công, hay là ngài hãy quay về đi! Việc triều chính, võ quan không có quyền can dự, cho dù là Chỉ Huy Sứ Cẩm Y Vệ cũng không được!"
Giả Sắc nhìn người này, thở dài một tiếng: "Ta thật sự không muốn bắt bọn lâu la các ngươi ra làm bia đỡ đạn, có gì thú vị chứ? Xử lý các ngươi cũng chẳng thêm chút uy danh nào, người ngoài chỉ nói ta ỷ thế hiếp người. Cho nên, ngươi muốn đánh trống kêu oan, muốn dâng sớ vạch tội, muốn làm gì thì tùy ngươi, nhưng bây giờ thì cút ngay! Đừng để ta phải nói hai lời."
Vị lang quan nghe vậy, sắc mặt từ xanh chuyển trắng. Ngay lúc đó, Lý Xốp ở bên cạnh Giả Sắc lầm bầm lầu bầu: "Vừa rồi bản vương đã phát hiện có kẻ muốn hành thích bản vương. Giáo Phường Ti đang có vấn đề lớn. Giả Sắc, đừng thả bọn họ đi, bắt hết ném vào chiếu ngục!"
Lời này khiến vị lang quan cùng các thuộc hạ đều toát mồ hôi lạnh, không dám nói thêm lời nào, vội vã lẩn đi.
Cái tên vương bát đản này, một lời không hợp liền vu vạ cho người ta tội lớn, ai mà dám chọc vào chứ?
"Tử Nghi, ngươi dẫn hai người họ đi làm quen, gặp mặt một lần rồi đi đi. Chuyện tiếp theo đừng nhúng tay vào, kẻo lại bị vạ lây."
Giả Sắc quay đầu nói với Đổng Xuyên.
Đổng Xuyên lại chắp tay đáp: "Quốc công gia, Hơn Thành và Bưng Trạch cũng muốn vào hải sư nha môn!"
Giả Sắc nghe vậy nhướn mày, nhìn về phía Trần Nhưng và Trương Thái.
Lý Xốp đứng bên cạnh cũng cười hì hì, thân thể nghiêng về phía trước, hai tay chống lên lưng ngựa, nói: "Cái này cũng từ đâu ra hai tên đại ngốc, bị Giả Sắc lừa đến mức này? Cái hải sư nha môn đó có cái quái gì đâu, mà cứ chui đầu vào?"
Trần Nhưng và Trương Thái sắc mặt không được tốt lắm, Đổng Xuyên nói: "Vương gia, chúng ta tin tưởng Quốc công gia!"
Lý Xốp cười ha hả, quay đầu hỏi Giả Sắc: "Ngươi đừng gây nghiệp nữa. Một tiểu tử nhà họ Đổng lừa đi thì cũng thôi, dù sao Tuyên Đức Hầu phủ cũng đã gặp chuyện chẳng lành rồi. Còn hai người này hình như đều là thế tử của các Võ Hầu phủ có lai lịch không nhỏ, nắm giữ nhiều cơ nghiệp đấy. Ngươi lừa họ đi, hai nhà đó có thể liều mạng với ngươi đấy, ngươi có tin không?"
Giả Sắc nói với Đổng Xuyên: "Chuyện này để sau này bàn bạc lại. Nếu thực sự muốn vào, cũng phải trải qua khảo nghiệm. Không phải ta cố ý khích tướng, chẳng qua Hải sư của Đại Yến ta, sao có thể tùy tiện mà vào được? Tử Nghi, ngươi có dũng khí thiêu hủy lương thảo địch, có mưu lược giáp mặt tranh hùng với địch, mới có được ngày hôm nay. Nhớ rõ chứ?"
Đổng Xuyên gật đầu, Giả Sắc cười nói: "Đi đi."
Sau khi ba người cùng Cẩm Y Vệ đi vào, Lý Xốp hỏi Giả Sắc: "Gia nhớ không lầm, một là Hầu phủ Quách Đông Xuyên, một là Hầu phủ Toàn Ninh phải không?"
Giả Sắc gật đầu. Lý Xốp nhắc nhở: "Hai nhà họ ở Cửu Biên đều có căn cơ, nay ở kinh thành cũng đã bén rễ rồi, sẽ không làm loạn ở hải sư nha môn đấy chứ? Con em thế gia, không phải ai cũng như ngươi mà cha mẹ chết sớm, trong nhà không ai quản giáo đâu..."
Giả Sắc cười nói: "Ta biết, nhưng không sao. Ai muốn nhúng tay vào thì cứ nhúng, chỉ cần chịu quy củ mà làm việc là được. Vốn cũng chẳng có chuyện gì là không thể công khai cả..."
"Cầu đâm!" Lý Xốp mắng, nói: "Gia làm sao lại quen biết một kẻ đầu óc ngu ngốc như ngươi? Hai tên này mà được dạy dỗ rồi, sẽ sớm cho ngươi thấy màn thao túng tiền bạc ở Nội Vụ Phủ thôi, gia xem đến lúc đó ngươi chạy đi đâu mà khóc! Thật sự cho rằng triều đình sẽ để mặc ngươi giày vò thủy sư hải cương mà không thèm quan tâm sao?"
Giả Sắc vỗ vai Lý Xốp, cười nói: "Trong lòng ta nắm chắc... Đúng rồi, ngươi thật sự không chọn hai cô mang về sao?"
"Cút qua một bên đi!" Lý Xốp tức giận mắng: "Ngươi vừa mới gây chuyện với Mẫu Hậu, gia còn dám dẫn người về sao? Bất quá, ngươi thật sự là vì không nỡ nhìn mấy người đàn bà này bị chà đạp nên mới ra tay ư? Gia thấy ngươi cũng đâu có giống thánh nhân!"
Giả Sắc cười ha ha, nói: "Cũng có chút yếu tố đó, nhưng còn có những nguyên nhân khác. Thứ nhất, trong số những nữ quyến này, không ít người là vợ con của các công thần thời Nguyên Bình còn sót lại. Quả thực, họ cũng chịu thiệt thòi ở đây, thù hằn sẽ lớn lắm. Không phải ta sợ hãi, chẳng qua vì chuyện như thế mà kết thành tử thù thì không cần thiết.
Thứ hai, những người phụ nữ này có nhiều người biết chữ. Hiện tại, các doanh sở thực sự đang rất thiếu nhân lực. Vương gia có biết tìm một người biết chữ chuyên sao chép đến xưởng làm việc, trời ơi, đắt đến mức nào không? Ta thật không muốn quen thói keo kiệt, xấu tính đó!"
Kỳ thực còn có một ý nghĩ thầm kín, hơi đen tối mà hắn chưa nói, chính là nhóm nữ tử này đã bị ghi vào sổ tiện tịch, hợp đồng thân phận của họ cũng sẽ nằm trong tay hắn.
Những người này đều xuất thân từ gia đình quyền quý, thân phận cao quý. Sau khi được điều dưỡng và huấn luyện cẩn thận, họ chính là những ứng viên tốt nhất để thu phục lòng quân của cấp dưới...
Nhưng nếu được gả cho người đắc lực làm vợ, chẳng phải tốt hơn gấp trăm lần so với việc ở đây bị người ta lăng nhục sao?
Cho nên cũng không thể coi là quá ư đen tối...
Cuối cùng, còn có thể cải thiện thêm ấn tượng của hắn trong lòng Long An đế, các cơ mật quân thần cùng Doãn Hoàng hậu.
Tóm lại, đều có lợi!
Bằng không, hắn cũng không phải thánh nhân, cũng không phải kẻ nắm quyền tuyệt đối, trong tình hình không thể đối đầu với quy tắc Nho giáo, chẳng có lý do gì để phí công sức lo liệu lớn như vậy.
Lý Xốp nghe Giả Sắc nói xong, cười mắng: "Gia biết ngay mà, ngươi nhất định có ẩn ý gian xảo. Bất quá dù sao đi nữa, cũng coi như làm được điều khó rồi. Những nữ quyến gia đình quyền quý này vào Giáo Phường Ti, số người sống sót quá nửa năm sẽ không quá một nửa. Có thể dùng chút sức lực còn trong sạch để sống một cuộc đời lương thiện, chắc hẳn họ sẽ cảm ơn ngươi. Đúng rồi, gia nghe nói Tây phủ nhà ngươi lại treo đèn lồng tang? Lại có cây non xui xẻo nào ra đi rồi?"
Giả Sắc "sách" một tiếng, lắc đầu nói: "Nhị thái thái ở Tây phủ, vốn đang lễ Phật ở trang viên ngoại thành, nghe tin con trai mình thành thân, buông bỏ chấp niệm rồi tạ thế. Ta cũng lười để ý đến... Vương gia tối nay có bận gì không? Nếu không thì uống vài chén đi, mấy ngày qua xoay như con quay không ngừng nghỉ, cũng nên nghỉ ngơi một chút chứ. Gọi thêm Doãn Hạo nữa nhé?"
Lý Xốp mắng: "Sao không nói sớm? Hôm nay không được, hôm nay đại tẩu của gia sinh con, Tứ ca và Tứ tẩu của gia cũng phải đi chúc thọ, vốn dĩ gia cũng phải đi, nhưng nhận được thư của ngươi nên mới đến đây xem một chút... Mai thì sao?"
Giả Sắc cười nói: "Được, vậy mai nhé."
Lý Xốp nói: "Vậy gia đi trước đây, ở đây cũng chẳng có gì vui."
Giả Sắc gật đầu cười nói: "Đi chậm thôi, người hầu đã mang đủ đồ chưa?"
Lục Phong, người hầu đi sau lưng Lý Xốp, cười nói: "Quốc công gia yên tâm, nào còn dám lơ là nữa?"
Lý Xốp mắng "Dài dòng!" xong, liền vội vã rời đi.
Hắn vừa đi không bao lâu, tiếng khóc than từ hậu viện Giáo Phường Ti đã dần dần vọng đến, rồi càng lúc càng lớn.
Giả Sắc khẽ nhíu mày. Đúng lúc Lý Tịnh dẫn mười hai nữ thị vệ đến, Giả Sắc nói sơ qua sự việc cho nàng nghe xong, rồi nói: "Ngươi hãy đi nói rõ với các cô ấy. Sau đó, buổi tối mời Tôn di nương dẫn người đến, dạy cho những người này quy củ. Phải loại bỏ cái khí chất mong manh, quý tộc trên người các nữ quyến này, mới có thể dùng cho việc của chúng ta."
Lý Tịnh cười nói: "Gia cứ yên tâm, bảo đảm sẽ làm thỏa đáng."
Dứt lời, nàng cười rồi đi vào bên trong.
Ít lâu sau, Đổng Xuyên dẫn Trương Thái với đôi mắt đỏ hoe và Trần Nhưng đi ra. Trương Thái vừa đến trước mặt Giả Sắc liền quỳ xuống. Không đợi hắn mở miệng, Giả Sắc đã đi trước một bước nói: "Muốn trở về nhà thì khỏi cần nói nữa. Để giữ được sự trong sạch cho những nữ nhân này, không để các nàng trở thành đồ chơi của quan lại, ta ở Dưỡng Tâm Điện suýt chút nữa đã bị Hoàng thượng và mấy vị đại học sĩ mắng cho chết rồi. Nếu còn dám đưa ra yêu cầu nữa, thì đúng là không biết điều."
Đổng Xuyên trầm giọng nói với Trương Thái: "Bưng Trạch, Tam cô cô và nhị tỷ của ngươi được sống trong sạch đã là hiếm có rồi, dù sao các gia đình kia đều phạm tội mưu phản tày trời!"
Trần Nhưng cũng thở dài một tiếng: "Thực sự không dễ dàng."
Trương Thái vẫn cứ dập đầu, nói: "Ninh Quốc công đại ân đại đức, Toàn Ninh Hầu phủ nhất định sẽ khắc ghi trong lòng!"
Giả Sắc ha ha cười nói: "Điều này thì có thể đấy, nhưng ta cũng không trông cậy gì nhiều. Chậm nhất là một tháng nữa, những người phụ nữ này sẽ phải xuống Dương Châu, bên đó đang cần nhân lực."
Trương Thái nghe vậy biến sắc, nhưng lại suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Có thể viết thư nhà hay không?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Công việc đó liên quan đến cơ mật quân sự của hải sư, tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài."
Trương Thái nghe vậy chợt lóe lên một ý nghĩ, nói: "Quốc công gia, nếu ta gia nhập hải sư nha môn, tương lai có thể thăm cô cô và tỷ tỷ của ta không?"
Giả Sắc nghe vậy, chần chừ một lát rồi chậm rãi gật đầu nói: "Nếu là như vậy, theo lý mà nói thì có thể. Bất quá, hẳn là cũng phải ký giấy tờ giữ bí mật. Ngoài ra, ngươi chưa chắc đã vào được hải sư nha môn."
Trương Thái trầm giọng nói: "Quốc công gia, ta dù không thể bằng Đổng đại ca, nhưng cũng không phải kẻ hèn nhát!"
Giả Sắc chợt hiếu kỳ nói: "Ngươi lại quan tâm đến cô cô và tỷ tỷ ngươi như vậy sao? Theo ta biết, tình thân trong hào môn thật chẳng mấy đáng tin..."
Đổng Xuyên giải thích: "Quốc công gia, tình huống của Bưng Trạch thì khác. Ngay từ nhỏ mẹ hắn (phu nhân Toàn Ninh Hầu) đã qua đời, là cô cô này đã mang hắn theo bên mình mà nuôi dưỡng, tình cảm như mẹ con..."
Giả Sắc vuốt cằm nói: "Được rồi, ta hiểu. Ngươi yên tâm, bất kể ngươi có vào được hải sư nha môn hay không, chỉ bằng tấm lòng hiếu thảo này của ngươi, cô của ngươi cũng sẽ được đối xử tử tế đặc biệt hơn một chút."
"Tạ Quốc công!"
***
Phường Bố Chính, Lâm phủ.
Vườn Thanh Trúc.
Trời đã chạng vạng, Đại Ngọc ngồi bên bàn thư cạnh cửa sổ dưới ánh trăng sáng, suy nghĩ xuất thần. Cuốn sách trong tay, suốt cả một nén hương cũng không lật được một trang...
Nàng mặc một bộ áo tỳ bà màu lụa trắng, phía dưới là váy gấm thêu đuôi phượng hình trăng lưỡi liềm.
Nàng ngồi đó, điềm tĩnh như tiên tử dưới trăng.
Tử Quyên bưng ấm trà mới đến, thấy Đại Ngọc như vậy, liền hé miệng cười một tiếng. Nàng thay trà nóng cho Đại Ngọc rồi nói: "Bây giờ đã thế này rồi, còn một tháng nữa lận, cô nương làm sao mà chịu nổi? Cái nỗi tương tư này, thật ghê gớm!"
Đại Ngọc hoàn hồn, nghe vậy mắng: "Ngươi cái nha đầu lắm mồm này, thật đáng ghét! Không thấy ta đang đọc sách sao?"
Tử Quyên che miệng cười nói: "Thế nhưng đọc sách hay thật, nửa canh giờ cũng chẳng lật được một trang!"
Đại Ngọc đỏ bừng mặt, đứng dậy giận dữ: "Ngươi cái tì nữ này, lại ăn nói lung tung, ngươi cẩn thận đó!"
Tử Quyên cười nói: "Ta cẩn thận gì chứ?"
Đại Ngọc đỏ mặt nói: "Quốc công gia nhà ngươi thế nhưng là có ý đồ với ngươi đấy, ngươi cẩn thận rơi vào tay hắn, xem ngươi còn tốt được không?"
Tử Quyên nghe vậy sắc mặt biến đổi, cũng không biết nghĩ gì mà đỏ mặt theo, cố mạnh miệng nói: "Ta chỉ phục vụ cô nương, mới không sợ hắn..." Rồi lại nói: "Cô nương cũng đừng tin hắn mọi chuyện. Lúc đi hắn còn nói sẽ tìm cách đến thăm cô nương, hại cô nương đợi hắn cả ngày trời mà chẳng thấy bóng dáng đâu..."
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Đại Ngọc biến sắc, mắt trợn tròn, vẻ mặt cổ quái.
Tử Quyên vẫn còn lải nhải: "Muốn ta nói thì cô nương vẫn không nên quá khéo hiểu lòng người, quá hiền huệ một chút. Trước kia cô nương đâu có như vậy, hồi đó ai trêu chọc cô nương một chút, cô nương cũng có thể giận mấy ngày, sao bây giờ ở cạnh Tường ca nhi lại dễ dàng tha thứ như vậy? Thật sự là..."
"Cũng là bởi vì có cái nha đầu lắm mồm hay nói xấu sau lưng như ngươi quá phiền người, nên Lâm muội muội mới ngày càng tốt hơn!"
Tử Quyên đang oán trách hăng say, chợt nghe bên tai truyền đến một giọng nói lạnh sống lưng. Nàng quay đầu nhìn lại, nhìn thấy gương mặt đó xong, mắt liền lật ngược lên, ngất lịm đi...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.