"Tường ca nhi, con đang nói gì vậy? Làm sao chúng ta có thể đến ở nhà con được? Lạ quá đi thôi!"

Trong gian nhà chính tối lờ mờ, những nếp nhăn trên trán Lưu lão thực càng hằn sâu, ông nói với vẻ mặt đầy lo lắng.

Giả Sắc ngồi trên chiếc ghế gỗ, khẽ nói: "Cậu, chuyện này hẳn là do bọn tặc tử Ninh phủ ra tay. Với quyền thế của Quốc công phủ, dù không thể một tay che tr��i, nhưng đuổi cùng giết tận cả nhà cậu thì chẳng tốn chút sức nào."

Xuân thím nghe vậy, giận dữ nói: "Nhà ta có thèm trêu chọc sự phú quý của nhà hắn đâu, vậy mà chúng lại đến đòi diệt nhà ta?"

Thấy Xuân thím trừng mắt nhìn mình, khóe miệng Giả Sắc cong lên, khẽ cười nói: "Mợ cũng đừng trách cháu, coi như không có cháu thì cả nhà cậu rồi cũng khó mà cầm cự. Chị họ lại đang mang thai, nếu xảy ra chuyện gì thì thật tai hại. Số tiền các người làm lụng vất vả kiếm được hằng ngày chỉ vừa đủ ăn uống, nếu chẳng may ốm đau thì chẳng biết xoay sở ra sao. Thế nên, cái công việc bán sức lao động để kiếm chút tiền sống lay lắt như vậy, bỏ đi cũng được."

Đối với đứa cháu tuy tuổi còn trẻ nhưng ăn nói luôn không nóng không lạnh này, Xuân thím chẳng có chút tính khí nào để mà nổi giận hay thô bạo được, bởi bà biết chồng mình hết mực coi trọng đứa cháu này. Bà chỉ đành lầm bầm giận dỗi: "Ngươi nói thì dễ quá! Có bến tàu mà kiếm sống thì cả nhà ít ra còn có thể tiếp tục qua ngày. Bỏ công việc đi rồi, cả nhà chỉ có nước chết đói! Chẳng lẽ ăn đất mà sống à..."

Thế nhưng, Xuân thím, người đã làm chủ gia đình nhiều năm, dù nhan sắc có xấu xí nhưng đầu óc rõ ràng cao minh hơn Lưu lão thực và Thiết Ngưu không chỉ một bậc. Chưa kịp mắng xong câu nói, bà đột nhiên liếc nhìn Giả Sắc, nghi ngờ hỏi: "Cháu ngoại, chẳng lẽ con có đường đi nước bước hay ho nào sao?"

Giả Sắc không hề che giấu, gật đầu nói: "Mấy ngày nay anh rể đã cùng cháu đi dạo không ít nơi, phát hiện ra không ít thứ có giá trị. Nếu biết cách tận dụng, đủ để nuôi sống cả nhà có một cuộc sống đầy đủ sung túc."

Trong lòng Xuân thím vẫn còn bán tín bán nghi...

Lưu Đại Nữu, sắc mặt đã khá hơn nhiều, lại cười nói: "Tường nhi, lúc nãy con bảo sao cơ? Bảo chúng con về nhà con ở à?"

Giả Sắc nói: "Để phòng ngừa bọn tặc nhân Ninh phủ nảy sinh ý đồ xấu, hãm hại mọi người. Cái ngõ hẻm sợi đay vụn này vẫn còn quá lộn xộn, dễ dàng để kẻ xấu lợi dụng sơ hở."

Nói rồi, hắn nhìn Thiết Ngưu một cái: "Anh rể trông có vẻ dữ tợn, nhưng kì thực..."

Cái con người hung thần ác sát này, kì thực lại nhát gan, thật thà vô cùng.

Có lẽ nguyên nhân chính là đây, hắn mới lọt vào mắt xanh của cậu Lưu lão thực, mà gả con gái độc nhất cho hắn...

Thiết Ngưu nghe ra ý Giả Sắc, xấu hổ cúi đầu, dùng ngón tay thô kệch xoa xoa vạt áo.

Lưu lão thực cau mày nói: "Tường nhi, bọn tặc nhân Ninh phủ thật sự dám làm đến mức đó sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Cháu không biết, thế nhưng lũ người vô pháp vô thiên quen thói rồi, làm sao dám mạo hiểm? Cả nhà cậu dời đến nhà cháu, Tây thành vốn nhiều quyền quý, hắn ngược lại có chút kiêng dè, không dám làm càn. Hắn có thể gây sóng gió trên bến tàu, nhưng ở nơi quyền quý tụ tập tại Tây thành, hắn ngược lại không dám tự do hoành hành. Cậu, nhà cháu là nhị tiến sân, dù có thô lậu một chút, không được nguy nga như nhà có hành lang khép kín hay cổng Thùy Hoa môn, nhưng dù sao cũng hơn hẳn nơi này rất nhiều. Một mình cháu ở đó cũng trống trải, lại lo lắng kẻ xấu đến gây chuyện, một mình khó lòng đối phó. Các người dời đến đó, cả nhà vừa hay có người bầu bạn."

Lưu lão thực nghe vậy, nhất thời bị ba chữ "người một nhà" ấy lay động.

Hắn vô cùng thương yêu em gái của mình. Em gái chết thảm, để lại một đứa cháu ngoại cô độc giữa đời, hắn cũng vẫn luôn không yên lòng.

Nghĩ đến đây, Lưu lão thực đã động lòng, chẳng qua là...

"Vậy còn nơi này thì sao?"

Không cần Giả Sắc đáp lại, Xuân thím đã cao giọng nói: "Cửa cứ khóa chặt lại là xong! Hai gian phòng ở năm người, buổi tối cách tường cũng có thể nghe được tiếng ngáy của cái đồ ngốc Thiết Ngưu, sớm muộn gì cũng bị tiếng ngáy ấy làm cho chết điếc!"

Thiết Ngưu chỉ biết cười ngây ngô, còn Lưu Đại Nữu thì cười nói: "Mẹ, mẹ cũng đâu có nhỏ tiếng gì, chỉ khổ cho con và cha thôi."

"Nói bậy! Mẹ con ngủ thì im lặng biết bao nhiêu..."

Lưu lão thực không thèm để ý mẹ con nàng cãi vã. Lông mày ông tuy đã giãn ra, nhưng vẫn nặng trĩu như cũ, ông hỏi Giả Sắc: "Tường nhi, vậy về sau này, chúng ta lấy gì mà nuôi sống gia đình?"

Giả Sắc mỉm cười nói: "Cậu hãy yên tâm, cháu tuy không có thủ đoạn để thành cự phú thiên hạ, nhưng chỉ cần cậu cùng anh rể chịu khó bỏ sức ra, thì việc trong nhà có ngày sống giàu có, thật không phải việc khó."

Thấy cả nhà cậu vẫn còn khó mà tin được, Giả Sắc đành tiết lộ: "Bây giờ những mối làm ăn dễ kiếm tiền trên đời phần lớn đều bị quyền quý và kẻ có thế lực chiếm đoạt. Chúng ta nếu tùy tiện chen chân vào việc kinh doanh của người khác, chỉ sẽ bị người ta đố kỵ, ghen ghét mà ra tay hãm hại. Vô cùng may mắn, cháu trong một quyển cổ tịch cũ nát, tìm được hai phương pháp, là những thứ độc đáo mà bây giờ thế gian không hề có. Một phương pháp thì dễ hơn một chút, chỉ cần cả nhà chúng ta là đủ làm, có thể tích góp được chút gia sản, đủ để áo cơm không lo, và cũng để dành chút vốn liếng cho phương pháp thứ hai. Thứ hai đó mới thực sự là một mối làm ăn hái ra tiền. Làm được rồi, cả tòa nhà có hành lang khép kín, cổng Thùy Hoa môn cùng vườn sau cũng có thể mua được."

Xuân thím, Lưu Đại Nữu nghe vậy, ngập tràn niềm vui và sự mong đợi. Thiết Ngưu thì hắc hắc cười ngây ngô. Lưu lão thực liền nói: "Chúng ta chẳng có gì, nhưng sức lực thì có thừa. Anh rể con không có tài cán gì đặc biệt, không biết chữ, cũng chẳng thông minh bao nhiêu, nhưng thật thà chịu khó."

Thiết Ngưu cười ngây ngô nói: "Tường ca nhi, có công việc nào cần sức lực thì con cũng để lại cho ta làm đây, ta đây thích làm việc lắm!"

Giả Sắc mỉm cười gật đầu: "Được."

Lưu lão thực lại nói: "Tường ca nhi, cũng không cần đại phú đại quý đâu. Nhà chúng ta như vậy, cũng không ở nổi tòa nhà nguy nga có vườn hoa và hành lang khép kín đâu, phúc phận mỏng manh không gánh nổi. Chỉ cần có chỗ ăn chỗ ở là tốt rồi. Chỉ cần cả nhà có thể an cư lạc nghiệp, có thể cho con và Tiểu Thạch học hành đến nơi đến chốn, như vậy là đủ rồi."

Giả Sắc cười nói: "Cậu, những điều này cháu đều hiểu."

Nói đoạn, hắn nhìn về phía Thiết Ngưu, nói: "Anh rể, anh trời sinh tính lương thiện, tuy có sức mạnh hơn người, nhưng xưa nay không ỷ mạnh hiếp yếu, đây là chuyện tốt. Chẳng qua là không biết, nếu có kẻ gian tà, người xấu đến tận cửa ức hiếp, anh rể có dám ra tay bảo vệ người nhà hay không?"

Thiết Ngưu nghe vậy, ngớ người ra, ngay sau đó vẻ mặt đầy khó xử.

Cuối cùng vẫn là Lưu lão thực giúp hắn giải vây, nói với Giả Sắc: "Tường ca nhi, chớ có làm khó anh rể con. Mẹ nó trước khi lâm chung đã dặn dò nó liên tục, tuyệt đối đừng ra tay đánh người. Thằng Thiết Ngưu này không có tài cán gì, nhưng nó rất hiếu thuận, rất nghe lời mẹ nó..."

Xuân thím cũng bực tức nói: "Cái thằng đại ngốc này ở trên bến tàu ngày ngày bị người ta bắt nạt, nếu không có cậu con ở đó, sớm đã bị người ta đánh chết rồi, cũng không biết đánh trả một miếng nào..."

Giả Sắc nghe vậy, thầm cười khổ. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Như vậy, sau này khi ở bên ngoài, anh rể cố gắng đừng nhìn chằm chằm người khác, cũng đừng mở miệng nói chuyện, càng không được cười."

Cái đại hán cao lớn, mặt mũi dữ tợn như tháp sắt, lại đen sì như con bò này, chỉ cần vừa mở miệng, khí thế trong nháy mắt liền giảm đi tám phần.

Lại ngây ngô cười một tiếng, thì coi như xong đời...

Nhưng chỉ cần không mở miệng, không cười, chỉ bằng cái thân hình vạm vỡ cùng cái khuôn mặt trông như đầu trâu mặt ngựa kia, liền có mười hai phần uy hiếp!

Dĩ nhiên, những thứ này dọa được mấy tên lưu manh đường phố thì đủ, nhưng còn đối phó với quyền quý thật sự có ý đồ xấu, thì chẳng khác nào một miếng thịt trên thớt mà thôi.

Cho nên Giả Sắc còn phải chuẩn bị thêm một vài kế sách, để tự bảo vệ mình...

Giả Sắc cùng gia đình cậu Lưu lão thực đã hẹn rõ sau ba ngày sẽ dọn nhà, rồi hắn rời khỏi ngõ hẻm sợi đay vụn.

Tục ngữ nói "nhà nát đáng giá vạn quan", rất nhiều nồi niêu xoong chảo, chén bát, ấm trà cùng chăn nệm đều phải mang đi, ba ngày chuẩn bị đều rất gấp gáp.

Mới vừa về đến nhà, trời đã chạng vạng tối. Khi mở cửa, hắn mới phát hiện sau cánh cửa tò vò có một người đang nấp.

Nhanh chóng bước tới, Giả Sắc nhận ra người này ngay lập tức. Hắn khẽ cau mày hỏi: "Dung ca nhi, sao anh lại ở đây?"

Giả Dung tựa hồ mới phát hiện Giả Sắc trở lại, đột nhiên từ sau cột cửa bật dậy, khẽ hạ giọng, vui vẻ nói: "Tường ca nhi, anh đã về rồi?"

Bất quá hắn không nói thêm gì nhiều, mà là từ trong túi tay áo lấy ra một thỏi bạc, khẽ vỗ vào tay Giả Sắc, hạ thấp giọng, nói một cách gấp gáp: "Lão gia sắp ra tay với anh đấy, hắn không còn nhiều kiên nhẫn nữa đâu, Tường ca nhi anh cẩn thận một chút, mau sớm đến Tây phủ tìm một chỗ dựa vững chắc. Nếu không, ta cũng khó lòng giúp được anh nhiều... Ta đi đây."

Nói đoạn, hắn liền vội vã rời đi.

Nhìn Giả Dung biến mất trong màn đêm, Giả Sắc đứng lặng một lúc lâu, mới quay người mở cửa vào nhà...

Bản chuyển ngữ này là một phần của thư viện truyện truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.