Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 936: Dạ yến

Đêm xuống.

Trong Đại Quan Viên.

Sau buổi tiệc trưa do Giả mẫu chủ trì, đến tối, Giả Sắc lại thiết yến trong vườn. Ngoài hai vị phu nhân trong phủ, chàng còn chiêu đãi những người thân trong tộc đã vất vả lo liệu hôn sự cho chàng suốt cả tháng qua.

Đàn ông khách khứa ở Quốc Công Phủ dùng tiệc rượu, còn các nữ quyến thì quây quần trong vườn.

Sau bữa tiệc rượu linh đình ở tiền viện, Giả Sắc nhận thấy sự có mặt của chàng khiến khách khứa khó mà tận hưởng trọn vẹn niềm vui, bèn cáo lỗi rời đi trước, quay trở lại trong vườn.

Giả mẫu, dì Tiết và những người khác đang chiêu đãi các nữ quyến trong thân tộc tại Lồi Bích Sơn Trang. Còn Giả Sắc thì gặp gỡ các chị em dưới quán Tinh Suối Lõm dưới chân núi.

Mọi người đứng tản mát khắp nơi, hoặc thủ thỉ trò chuyện, hoặc lặng lẽ ngắm cảnh.

Đứng bên bờ nước, vịn tay vào lan can, phóng tầm mắt ra xa, chỉ thấy bầu trời một vầng trăng sáng vằng vặc, trong ao một vầng trăng nước lung linh. Cả trên và dưới đều tỏa sáng lấp lánh, như lạc vào cung điện tiên cảnh.

Một làn gió đêm khẽ thổi qua, mặt ao trong vắt gợn sóng biếc, khiến lòng người thư thái, khoan khoái.

Giả Sắc liếc nhìn Doãn Tử Du đang đứng cạnh mình, dịu dàng cười nói: "Cảnh này thế nào?"

Doãn Tử Du khẽ mỉm cười, rút giấy bút trong tay áo ra, viết: "Tựa như thiên đường hạ giới."

Giả Sắc cười nói: "Thật đẹp đến thế sao? Ngự Hoa Viên trong cung còn lớn hơn nhiều."

Doãn Tử Du khẽ lắc đầu, viết: "Ngự Hoa Viên dù lớn, thời Tiên đế quả thực còn phồn thịnh hơn. Bất quá trong cung người đông, quy củ lại nặng nề, không được tự tại như ở nhà."

Nghe vậy, ánh mắt Giả Sắc nhìn nàng càng thêm dịu dàng.

"Ở nhà"... Thật là một cô nương nết na, thấu hiểu lòng người.

Giả Sắc ấm áp cười nói: "Chốn này phần nhiều là cảnh quan nam tính, dù được những kiến trúc sư tài hoa thiết kế, không để lộ dấu vết gia công nhiều, nhưng dù sao vẫn thiếu đi chút tự nhiên. Chờ đến Dương Châu rồi xem, nét đẹp viên lâm trần thế đều hội tụ ở đó."

"Mấy khu vườn của nhà Diêm Thương đó, giàu có thì có thật, nhưng ta thấy cũng chỉ đến thế thôi."

Đại Ngọc từ một bên đi tới, mỉm cười nói.

Vốn nàng đang trò chuyện với các chị em trong nhà, còn nói Linh Quan và những người khác đang tập một vở kịch mới, chẳng mấy chốc sẽ công diễn. Thấy hai người ở bên này nói chuyện, nàng liền tới xem thử...

Giả Sắc vội cười nói: "Ta nói không phải vườn nhà Diêm Thương, vườn của họ cũng tục tằn vô cùng. Là khu vườn ở Tây Lộ Viện thuộc Nha Môn muối thô của gia đình Lâm muội muội ấy, ôi chao, qu��� thực là tuyệt vời!"

"Phi!"

Đại Ngọc nghe những lời "sợ vợ" của chàng, nhất thời đỏ bừng mặt, lườm chàng một cái, rồi "phi" một tiếng.

Doãn Tử Du cũng bật cười nhìn Giả Sắc, hóa ra chàng ta vẫn là một kẻ sợ vợ.

Phía sau ba người, Bảo Đàn chợt "khanh khách" bật cười. Cả ba người đồng loạt quay đầu nhìn lại, Bảo Đàn lập tức che miệng, chạy như một làn khói, cũng khiến không khí hơi có chút lúng túng.

May mà Giả Sắc da mặt dày chút, chỉ coi như không có chuyện gì xảy ra. Đúng lúc này, Giả mẫu sai người xuống gọi các chị em lên núi, bữa tiệc nội quyến cũng đã tàn...

Đám người vừa cười vừa nói, rảo bước lên hơn một trăm bậc thềm đá dẫn lên núi.

Từng bước lên cao, dần dần thấy bên trong vườn trăm ngàn ngọn đèn lồng thủy tinh rực sáng. Ngay cả trong ao, trên sông cũng được thắp sáng bởi vô số chậu cảnh và đèn lồng.

Từ trên cao nhìn xuống, chỉ thấy như một thế giới thủy tinh, càn khôn châu báu!

Trên núi, trăng cao vời vợi; dưới chân núi, trăng sáng soi sóng biếc.

Đẹp không sao tả xiết.

Khi lên đến đỉnh núi, đám nha hoàn, thị tỳ đã dọn dẹp những món ăn nguội lạnh còn sót lại, và bày ra những món mới.

Giả mẫu, dì Tiết đang ngồi nói chuyện, thấy mọi người đến, dì Tiết đứng lên.

Theo lễ nghĩa, Đại Ngọc đến trước, đáng lẽ nàng cũng nên đứng dậy.

Chẳng qua là Đại Ngọc được nàng trông nom từ nhỏ đến lớn, lại từ trước đến nay vẫn thường mời nàng, cho nên nàng cứ làm vai trưởng bối.

Nhưng Doãn Tử Du quý trọng thân phận Quận chúa, luận về địa vị còn quý hơn cả Quận Vương, huống chi Bảo Sai vẫn còn đang hầu hạ nàng, dì Tiết liền không thể tùy tiện.

Mà đối với những lễ nghi này, Doãn Tử Du cũng không cố gắng thay đổi.

Nàng là người ưa thanh tĩnh, không thích phiền phức cùng lễ nghi rườm rà, nhưng nàng hiểu hơn, chỉ khi ở trong khuôn khổ quy củ, mới có thể thực sự đạt được sự thanh tĩnh tự tại.

Mọi người mỉm cười ngồi xuống, Giả Sắc trước hết nhìn thấy Lý Hoàn mắt đỏ hoe, liền nhướng mày hỏi: "Thím đây là làm sao vậy?"

Lý Hoàn không nghĩ tới Giả Sắc sẽ nói chuyện với mình đầu tiên, nhất thời không phản ứng kịp, chỉ cuống quýt cười gượng, nói "Không có gì."

Giả mẫu cười nói: "Nàng còn có thể làm sao? Chẳng qua là lần này đi xa nhà, không biết bao giờ mới có thể quay về, trong lòng không nỡ xa tiểu tử Lan đó thôi."

Giả Sắc nhìn về phía Lý Hoàn nói: "Vậy thím khóc uổng rồi. Lần này không chỉ chúng ta ra ngoài, trong tộc học, không trừ một ai, đều sẽ được đi một chuyến. Bất quá không đi cùng chúng ta..."

"Thật ư?!"

Lý Hoàn nhìn Giả Sắc, vô cùng ngạc nhiên nói.

Giả Sắc cười nói: "Đọc vạn cuốn sách, đi vạn dặm đường, cái nào cũng không thể thiếu. Lần này nhiệm vụ của chúng nó chính là mở mang tầm mắt, đừng để ếch ngồi đáy giếng. Ngoài ra, mặc dù hành trình khác nhau, nhưng cuối cùng sẽ hội hợp ở bờ biển Nam Hải, Quảng Đông. Để chúng nó được chiêm ngưỡng biển cả mênh mông vô tận, khai thông tâm trí."

Lý Hoàn nghe vậy vô cùng cảm kích, nhất thời không nói nên lời, chỉ biết không ngừng gật đầu với Giả Sắc.

Tham Xuân ở một bên hỏi: "Lan nhi cũng đi sao?"

Giả Sắc khó hiểu nói: "Câu hỏi này lạ thật, nó chẳng phải ở trong tộc học sao?"

Tham Xuân mặt đỏ lên, nói: "Dĩ nhiên là có, chẳng qua là..."

Giả Sắc cười ha ha nói: "Ta hiểu rồi, muội cảm thấy nó không xứng sao? Vậy thì thôi đi, cứ để nó ở nhà trông nom nhà cửa đi."

Tham Xuân vội vàng kêu lên: "Không phải, không phải, ta không có ý đó..." Lại thấy Giả Sắc cười trêu chọc, biết chàng cố ý chọc ghẹo mình, nhất thời nhướng mày định mắng, nhưng rồi lại xấu hổ không nói nên lời. Thấy đôi mắt đẹp trong veo như nước mùa thu, không chút gợn sóng của Doãn Tử Du đang lặng lẽ nhìn mình, nàng không hiểu vì sao, nhất thời không thể mắng nổi.

Đại Ngọc ở một bên cười không ngớt, Giả mẫu mấy người cũng nở nụ cười.

Giả Sắc khoe khoang nói: "Ta là một tộc trưởng tốt chứ?"

Tham Xuân tức giận nói: "Vâng vâng vâng, chàng là tốt nhất!"

Đại Ngọc ở một bên nhỏ giọng giới thiệu Tham Xuân cho Doãn Tử Du, dĩ nhiên, toàn là lời hay.

Giả Sắc thì không lên tiếng nữa, cắm đầu ăn lấy ăn để.

Nhìn người ăn ngon lành cũng là một loại hưởng thụ, một đám chị em cũng không đành lòng quấy rầy.

Bất quá Giả mẫu vẫn hỏi: "Tường ca nhi, chúng ta ngày mai đi rồi, trong nhà ai sẽ lo liệu công việc?"

Giả Sắc nuốt thức ăn trong miệng xuống, nói: "Tiểu Tĩnh, nàng ở lại kinh đô. Có nàng ở đó, hai phủ sẽ không phải lo lắng gì."

Giả mẫu nghe vậy liếc nhìn xung quanh một chút, nói: "Nàng đâu? Lại đi làm việc sao?"

Giả Sắc lắc đầu, do dự một lát rồi nói: "Sức khỏe Tiểu Tĩnh không được tốt lắm, có lẽ lại có tin vui rồi."

Tất cả mọi người: "..."

Đám người nhìn nhau một lượt, Giả mẫu vui vẻ nói: "Thật sự lại có ư?"

Giả Sắc cười hì hì, nói: "Tám chín phần mười."

Bàn tiệc nhất thời lại náo nhiệt lên. Giả mẫu vui mừng quá đỗi, cười không ngậm được miệng, nói với dì Tiết: "Con cháu trực hệ hai phủ chúng ta trước giờ không được đông đúc, không như nhà người ta con đàn cháu đống. Vạn vạn không ngờ, đến thế hệ này, lại bắt đầu hưng vượng!"

Trong lòng dì Tiết mang cảm xúc lẫn lộn, trên mặt vẫn tươi cười nói: "Càng chứng tỏ Giả gia sẽ càng thêm hưng thịnh."

Giả Sắc ăn thêm vài miếng, rồi cầm chén rượu lên, cụng nhẹ vào chén của những người bên cạnh, cười ha hả nói: "Chúc mừng các nàng, lại sắp được làm mẹ!"

"Phi!"

Đại Ngọc đỏ mặt, lại "phi" một tiếng. Doãn Tử Du cũng gương mặt ửng hồng, đôi mắt long lanh ánh giận nhìn Giả Sắc.

Giả mẫu cười ha hả nói: "Các con đừng vội, sớm muộn cũng có ngày này. Nhìn tình hình này, cũng sẽ không quá trễ, có lẽ trong hai năm nay sẽ có tin vui. Các con sinh thì sẽ khác, là con trai trưởng."

"Ai..." Giả Sắc khoát tay nói: "Đích thứ gì chứ, đâu cần quá bận tâm. Ngay cả Lâm muội muội có sinh con, thì việc thừa kế cũng chỉ là thêm một tước Quốc Công mà thôi. Con cháu còn lại cũng sẽ không thiếu thốn, tương lai, con cháu dòng dõi ra biển, trời đất hải ngoại mênh mông vô tận, mỗi người chiếm một nơi cũng đủ rộng lớn. Cho nên nhà chúng ta không cần lo lắng con cháu tranh giành quyền thừa kế, có công sức ấy, chi bằng ra ngoài tranh đoạt thêm nhiều vùng đất tốt. Lão thái thái sau này cũng không cần lại nói gì đích thứ nữa. Ta thấy bà đối với mấy cô cô kia cũng không phân biệt lắm, sao đến Đông Phủ này lại bàn đến chuyện đích thứ?"

Giả mẫu cả giận: "Đồ không biết tốt xấu! Thôi thôi, ta cũng không hiểu được mấy tính toán của con, cũng chẳng biết cái đất hải ngo��i gì đó. Chuyện Đông Phủ của con, muốn xử lý thế nào thì xử lý đi. Thời điểm không còn sớm, cũng đi nghỉ ngơi thôi, mai còn phải dậy sớm lên đường."

Giả Sắc ha ha cười nói: "Bà già rồi, chẳng chịu thức khuya được nữa, cứ đi nghỉ ngơi trước đi. Chúng con không cần, mai lên thuyền rồi, ai về phòng nấy đắp chăn ngủ say là được. Trên thuyền lại vô sự, vừa đúng ngủ cho thật đã."

Giả mẫu khoát tay nói: "Vậy cũng tùy các con, ta đi xem Bảo Ngọc một chút rồi ngủ luôn, không chịu đựng được nữa. Di thái thái ở đây có tiếp tục vui vẻ với các nàng không?"

Dì Tiết vội cười nói: "Ta cũng không thức nổi, trở về nghỉ ngơi, trong nhà còn có một cái nghiệt chướng..."

Giả mẫu nhớ tới điều gì đó, nói: "Ta nghe nói cái cô Hoa Giải Ngữ đó, bây giờ đang ở nhà chăm sóc thằng bé?"

Dì Tiết trên mặt có chút gượng gạo, cười nói: "Cũng chỉ có thể như vậy, cũng may con bé Bảo bây giờ ở bên này, cũng không cần quá so đo."

Giả mẫu cười gật đầu nói: "Cũng không cần quá so đo làm gì, con cháu ắt có phúc phận riêng của chúng, chúng ta lại có thể làm gì khác được?"

Dứt lời, Giả mẫu được Uyên Ương và Phượng Tỷ nâng đỡ đi. Dì Tiết cũng được hai nha hoàn Đồng Vui và Đồng Quý dìu đi, cùng nhau rời khỏi.

Những người còn lại ở Lồi Bích Sơn Trang lại thưởng thức cảnh đêm, chẳng nỡ để khoảng thời gian tươi đẹp này trôi qua quá nhanh.

Chẳng qua là bóng đêm cuối cùng cũng càng lúc càng sâu, Nghênh Xuân cười nói không chịu nổi nữa: "Thôi thôi, các muội cứ ở lại đây vui chơi tiếp đi, ta đưa Tứ muội muội về trước, cũng bắt đầu gà gật rồi."

Đại Ngọc nói: "Vậy chúng ta cũng về nghỉ ngơi thôi..."

Thấy Giả Sắc nhìn mình, nàng tức giận nhưng vẫn bổ sung thêm một câu: "Tối nay ta ở Tiêu Tương Quán."

Không nghĩ tới Doãn Tử Du chợt viết ra, hỏi Bảo Sai: "Chỗ ngươi có chăn nệm sạch sẽ, tinh tươm không?"

Bảo Sai hơi giật mình, vội cười nói: "Có, có chứ. Hành Vu Uyển vốn dĩ được chuẩn bị riêng cho Quận chúa, chăn nệm và đồ đạc trong phòng chính đều là mới cả."

Doãn Tử Du mỉm cười gật đầu, sau đó viết cho Giả Sắc xem: "Tối nay ta ở Hành Vu Uyển."

Các chị em đều bật cười, đồng loạt nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc hơi có chút khó xử, vuốt cằm nói: "Nói lý lẽ ta nên thở phào nhẹ nhõm, dù sao phòng mới có hai nơi, thân ta thì chỉ có một, làm sao phân thân được. Chẳng qua là rốt cuộc mới kết hôn, chẳng lẽ lại để trống phòng tân hôn..."

"Đồ vô liêm sỉ nhà ngươi, chàng cứ tự đi ngủ một mình, nào có vô ích gì đâu?"

Đại Ngọc thấy các chị em đều đang lén lút trêu chọc, gương mặt đỏ bừng, cắn răng mắng.

Doãn Tử Du cũng gương mặt ửng hồng, bất quá không viết thêm gì nữa.

Tối nay nàng thật sự không định trở về phòng ngủ. Thể chất Giả Sắc phi phàm, đêm qua đã hành hạ nàng suốt một đêm, hôm nay nàng thật sự không chịu nổi nữa.

Cả ngày hôm nay, nàng tựa hồ cũng có cảm giác mơ màng, choáng váng. Thậm chí còn bị Hoàng hậu cô cô trong cung nhìn ra chút đầu mối, ý nhị khuyên nàng một lời, khiến nàng xấu hổ muốn chết.

Cho nên tối nay nàng phải thật tốt nghỉ ngơi một đêm.

Giả Sắc chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể theo đám người xuống núi, tiễn mọi người tản đi, rồi trơ trọi một mình, đến Đạo Hương Thôn...

***

Đoạn truyện n��y được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giây phút đọc truyện thật thư thái.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free